Dell Precision™ M2300 Руководство пользователя Модель PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, получения травмы или угрозу для жизни. В случае приобретения компьютера серии Dell™ n любые ссылки в данном документе на операционные системы Microsoft® Windows® не применимы.
Содержание 1 Источники информации 2 Сведения о компьютере Вид спереди . Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . 40 Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Замена аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Настройка параметров управления потреблением энергии Открытие окна «Свойства: Электропитание» Хранение аккумулятора Неполадки аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Настройка и использование сетей Подсоединение сетевого кабеля или кабеля широкополосного модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Настройка сети в операционной системе Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Настройка сети в операционной системе Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Беспроводная локальная сеть .
Настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Операционная система Microsoft® Windows® XP . Операционная система Microsoft Windows Vista®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 68 68 9 Использование плат Типы плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . Платы PC Card . . . . . . . . . . . . . Платы ExpressCard . . . . . . . . . . . Смарт>карты . . . . . . . . . . . . . . Заглушки . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Поиск и устранение неисправностей Служба технических обновлений корпорации Dell. Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Когда использовать программу Dell Diagnostics . . . . . . . . . Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска . . . . . . Запуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Главное меню программы Dell Diagnostics . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Неполадки памяти Неполадки сети Общие вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Беспроводная локальная сеть (WLAN) . . . . . . . Мобильная широкополосная сеть (беспроводная региональная сеть) . . . . . . . . . . . . . . . . . Неполадки платы PC Card Неполадки питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 98 . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . .
13 Переустановка программного обеспечения Драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Что такое драйвер? . . . . . . . . . Идентификация драйверов . . . . . Переустановка драйверов и утилит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Использование средства устранения неполадок оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft Windows XP . Microsoft Windows Vista 111 111 111 112 . . . . . . .
Отсек для носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Извлечение устройств из отсека для носителей FCM (модуль флэш?кэша) . 15 Dell™ QuickSet 16 Обращение с компьютером во время поездок Идентификация компьютера . Упаковка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Советы путешественнику. . . . . . . . . . .
19 Приложение Уход за компьютером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Компьютер, клавиатура и дисплей . Сенсорная панель . . . . . . . . . . Мышь . . . . . . . . . . . . . . . . . Дисковод гибких дисков . . . . . . Компакт>диски и диски DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 160 160 160 161 . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или носители могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые функции или носители могут быть недоступны в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации, прилагаемой к компьютеру.
Что требуется найти? • Подготовка компьютера к работе • Основная информация по поиску и устранению неполадок • Запуск программы Dell Diagnostics • Доступ к внутренним компонентам компьютера Информация находится здесь Краткий справочник ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ может являться дополнительным и не поставляться с компьютером. ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в формате PDF можно найти на веб>сайте support.dell.com.
Что требуется найти? • Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы • Community (Сообщество) — интерактивная дискуссия с другими пользователями продукции Dell • Upgrades (Обновления) — информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы) • Customer Care (Служба поддержки) — контактная информация, информация о состоянии за
Что требуется найти? • Software upgrades and troubleshooting hints (Подсказки по обновлению программного обеспечения и устранению неисправностей) — часто задаваемые вопросы, популярные разделы и общие рекомендации по организации рабочей среды Информация находится здесь Утилита Dell Support Утилита Dell Support представляет собой систему автоматизированного обновления и оповещения, установленную на компьютере.
Что требуется найти? • Переустановка операционной системы Информация находится здесь Диск Operating System (Операционная система) ПРИМЕЧАНИЕ. Диск Operating System (Операционная система) может являться дополнительным и не поставляться с компьютером. Операционная система уже установлена на компьютере. Чтобы переустановить операционную систему, используйте диск Operating System (Операционная система).
Источники информации
Сведения о компьютере ПРИМЕЧАНИЕ. Внешний вид вашего компьютера может слегка отличаться от модели, показанной в этом документе.
1 защелка дисплея 2 дисплей 3 кнопка питания 4 индикаторы состояния устройств 5 клавиатура 6 сенсорная панель 7 устройство для считывания 8 отпечатков пальцев (дополнительно) кнопки сенсорной панели/кнопки микроджойстика 9 микроджойстик кнопки регулировки громкости 12 датчик внешнего освещения 10 индикаторы состояния клавиатуры 13 кнопка отключения звука ИНДИКАТОР Ы СОСТОџНИџ УСТР ОЙСТВ 20 Сведения о компьютере 11
Горит, если компьютер включен, и мигает, когда компьютер находится в режиме управления потреблением энергии. Горит во время чтения и записи данных. ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных никогда не выключайте компьютер, если мигает индикатор . Горит постоянно или мигает в зависимости от состояния заряда аккумулятора. Горит при использовании беспроводных устройств. Горит при использовании беспроводной технологии Bluetooth®.
ИНДИКАТОР Ы СОСТОџНИџ КЛАВИАТУР Ы Зеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее. 9 Горит, когда включена цифровая клавиатура. A Горит, когда включена печать буквами верхнего регистра. Горит, когда включена функция блокировки прокрутки. — Чтобы включить компьютер или войти в режим управления потреблением энергии (или выйти из такого режима), нажмите кнопку питания. КНОПКА ПИТАНИџ ВНИМАНИЕ.
Вид слева 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 гнездо для защитного троса 2 вентиляционные отверстия 3 аудиоpазъемы (2) 4 слот смарт-карты (с заглушкой) 5 разъем 1394 6 переключатель беспроводной связи 7 Индикатор функции поиска беспроводных сетей Wi-Fi Catcher™ 8 слот платы PC Card 9 жесткий диск — Встроенный вентилятор создает поток воздуха, проходящий через вентиляционные отверстия и предотвращающий перегрев компьютера. ВЕНТИЛџЦИОННЫЕ ОТВЕР СТИџ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
АУДИОР АЗЪЕМЫ Подключите наушники или динамики к разъему Подключите микрофон к разъему . . С Л О Т С М А Р Т ? К А Р Т Ы ( С З А Г Л У Ш К О Й ) — Поддерживает одну смарт-карту. Смарт-карты обеспечивают различные функции, в том числе функции защиты и хранения данных. Заглушка служит для предотвращения попадания посторонних предметов внутрь компьютера при отсутствии смарт-карты в соответствующем слоте. Дополнительную информацию и инструкции по извлечению заглушки смотрите в разделе «Смарт-карты» на стр.
1 Положение «выключено» Отключение беспроводных устройств 2 Положение «включено» Включение беспроводных устройств 3 Положение «кратковременная работа» Поиск беспроводных локальных сетей (смотрите раздел «Функция поиска беспроводных сетей Dell WiFi Catcher™» на стр. 61) 4 Индикатор функции поиска беспроводных сетей Wi-Fi Catcher И Н Д И К А Т О Р Ф У Н К Ц И И П О И С К А Б Е С П Р О В О Д Н Ы Х С Е Т Е Й W I ?F I C A T C H E R ™ — Индикатор работает следующим образом.
1 оптический дисковод в отсек для носителей 2 защелка для отсоединения устройства, установленного в отсек для носителей 3 разъемы USB (2) — Позволяет установить дисковод гибких дисков или оптический дисковод, второй аккумулятор, второй жесткий диск или модуль Dell TravelLite™ (смотрите раздел «Использование мультимедийных устройств» на стр. 63). ОТСЕК ДЛџ НОСИТЕЛЕЙ ЗАЩЕЛКА ДЛџ ОТСОЕДИНЕНИџ УСТР ОЙСТВА установленное в отсек для накопителей.
СЕТЕВОЙ Р АЗЪЕМ (RJ?45) ВНИМАНИЕ. Сетевой разъем немного больше по размеру, чем разъем модема. Во избежание повреждения компьютера не подсоединяйте к сетевому разъему телефонный кабель. Служит для подключения компьютера к сети. Два индикатора рядом с разъемом показывают состояние и активность проводного сетевого подключения. Информацию по использованию сетевого адаптера смотрите в руководстве пользователя устройства, поставляемом с компьютером.
Р АЗЪЕМ АДАПТЕР А ПЕР ЕМЕННОГО ТОКА Служит для подключения к компьютеру адаптера переменного тока. 1 Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, необходимое для питания компьютера. Адаптер переменного тока можно подключать как к включенному, так и к выключенному компьютеру. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками, используемыми во всем мире. Тем не менее, в разных странах используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры.
Вид снизу 9 1 2 8 3 7 4 6 5 1 шкала заряда/шкала емкости аккумулятора 2 аккумулятор 3 защелки отсека аккумулятора (2) 4 крепежный винт устройства (если имеется) 5 крышка модуля памяти 6 разъем для стыковки 7 вентиляционные отверстия 8 жесткий диск 9 винты для крепления жесткого диска (2) — Отображает информацию о заряде аккумулятора (смотрите раздел «Проверка заряда аккумулятора» на стр. 36).
Сведения о компьютере
Перенос информации на новый компьютер Для упрощения переноса файлов и других данных с одного компьютера на другой можно использовать мастера, входящие в состав операционной системы. Инструкции смотрите в следующем разделе, соответствующем операционной системе, установленной на компьютере. Microsoft® Windows® XP В состав операционной системы Microsoft Windows XP входит мастер переноса файлов и параметров с исходного компьютера на новый компьютер.
Запуск мастера переноса файлов и параметров с помощью диска Operating System (Операционная система) ПРИМЕЧАНИЕ. Для выполнения этой процедуры требуется диск Operating System (Операционная система). Этот диск является дополнительным и может не поставляться со всеми компьютерами. Порядок подготовки нового компьютера к переносу файлов описан ниже. 1 Запустите Mастер переноса файлов и параметров. 2 При появлении приветственного экрана Mастера переноса файлов и параметров нажмите кнопку Далее.
Запуск мастера переноса файлов и параметров без диска Operating System (Операционная система) Чтобы запустить мастер переноса файлов и параметров без диска Operating System (Операционная система), необходимо создать диск мастера, с помощью которого можно будет записать резервный файл образа на съемный носитель. Чтобы создать диск мастера, выполните следующие действия на новом компьютере с установленной системой Windows XP. 1 Нажмите Пуск→ Мастер переноса файлов и параметров.
После того, как будут перенесены все файлы и параметры, появится окно Готово. 3 Нажмите кнопку Готово и перезагрузите новый компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию по этой процедуре смотрите на веб>сайте support.dell.
Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию относительно гарантии корпорации Dell на компьютер смотрите в Информационном руководстве по продуктам или в отдельном бумажном гарантийном талоне, прилагаемом к компьютеру. Для обеспечения оптимальной производительности и сохранения настроек BIOS в портативном компьютере Dell™ всегда должен находиться основной аккумулятор. Один аккумулятор установлен в соответствующий отсек в качестве стандартного оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ.
Перед установкой аккумулятора в компьютер можно проверить его заряд. Можно также установить параметры управления потреблением энергии, чтобы получать оповещение о снижении заряда аккумулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в торговом представительстве корпорации Dell. Аккумулятор предназначен для работы с компьютерами Dell.
Шкала заряда Путем однократного нажатия или нажатия и удерживания кнопки состояния на шкале заряда аккумулятора можно проверить: • Заряд аккумулятора (проверяется путем нажатия и отпускания кнопки состояния) • Емкость аккумулятора (проверяется путем нажатия и удерживания кнопки состояния) Время работы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов его зарядки. После нескольких сотен циклов зарядки-разрядки аккумуляторы теряют часть зарядной емкости.
Снижение потребления энергии от аккумулятора Для снижения потребления энергии от аккумулятора выполняйте следующие действия. • По возможности, подключайте компьютер к электросети, так как срок службы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов разрядки и перезарядки. • Оставляя компьютер без присмотра на длительный срок, переводите компьютер в ждущий/спящий режим или режим гибернации. Смотрите раздел «Режимы управления потреблением энергии» на стр. 38.
Спящий режим (режим гибернации) Спящий режим обеспечивает снижение потребления энергии за счет того, что системные данные копируются в зарезервированную область на жестком диске, а затем компьютер полностью выключается. При выходе из спящего режима компьютер возвращается в то же состояние, в каком он находился до перехода в спящий режим. ВНИМАНИЕ. Пока компьютер находится в спящем режиме, нельзя извлечь устройства или отстыковать компьютер.
Открытие окна «Свойства: Электропитание» Windows XP Нажмите Пуск→ Панель управления→ Производительность и обслуживание→ Система. Windows Vista Нажмите Пуск→ Панель управления→ Система и ее обслуживание→ Электропитание. Зарядка аккумулятора При подключении компьютера к электросети или во время установки аккумулятора в компьютер, который уже подключен к электросети, выполняется проверка температуры и заряда аккумулятора.
Замена аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в торговом представительстве корпорации Dell. Аккумулятор предназначен для использования в компьютере Dell™. Не используйте в своем компьютере аккумулятор другого компьютера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Хранение аккумулятора Если компьютер не используется в течение длительного времени, следует вынуть аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после длительного периода хранения, полностью зарядите аккумулятор (смотрите раздел «Зарядка аккумулятора» на стр. 40). Неполадки аккумулятора Коды ошибок, выдаваемые аккумулятором, описаны в разделе «Сообщения об ошибках» на стр. 89.
Использование клавиатуры Цифровая клавиатура цифровая клавиатура Встроенная цифровая клавиатура работает так же, как и внешняя цифровая клавиатура. Каждая клавиша выполняет несколько функций. Цифры и символы клавиатуры указаны синим цветом на правой части клавиш клавиатуры. Чтобы ввести цифру или символ, нажмите и не отпускайте клавишу , а затем нажмите требуемую клавишу. • Чтобы включить цифровую клавиатуру, нажмите клавишу .
Сочетания клавиш Системные функции Открытие окна Диспетчер задач. Аккумулятор Отображение индикатора аккумулятора в программе Dell™ QuickSet (смотрите раздел «Индикатор аккумулятора в программе Dell™ QuickSet» на стр. 36). Управление отображением Переключение видеоизображение на следующий вариант отображения. Варианты включают встроенный дисплей, внешний монитор, а также одновременное использование дисплея и монитора.
Функции клавиши с логотипом Microsoft® Windows® Клавиша с логотипом Windows и Свертывание всех открытых окон. Клавиша с логотипом Windows и Восстановление всех свернутых окон. Это сочетание клавиш обеспечивает восстановление (развертывание) всех окон, которые были свернуты перед этим нажатием клавиши с логотипом Windows в сочетании с клавишей . Клавиша с логотипом Windows и Запуск Проводника Windows. Клавиша с логотипом Windows и Открытие диалогового окна Запуск программы.
• Для перемещения курсора легко проведите пальцем по сенсорной панели. • Чтобы выбрать объект, легко ударьте один раз пальцем по поверхности сенсорной панели или нажмите большим пальцем левую кнопку сенсорной панели. • Чтобы выбрать и переместить (или перетащить) объект, поместите на него курсор и дважды очень легко ударьте пальцем по сенсорной панели. После второго удара, не отрывая палец от сенсорной панели, переместите выбранный объект, двигая пальцем по поверхности панели.
Замена колпачка микроджойстика Колпачок микроджойстика можно заменить, если он износился от длительного использования или если вам больше нравится другой цвет. Дополнительные колпачки можно приобрести, посетив вебсайт корпорации Dell по адресу dell.com. 1 Снимите колпачок с микроджойстика. 2 Совместите новый колпачок с квадратным штырем микроджойстика и осторожно насадите колпачок на штырь. ВНИМАНИЕ. Микроджойстик может повредить дисплей, если колпачок неправильно насажен на штырь.
Использование клавиатуры
Использование дисплея Настройка яркости Когда компьютер Dell™ работает от аккумулятора, можно сэкономить энергию, установив яркость на минимальный уровень, обеспечивающий комфортную работу, путем нажатия клавиши и клавиши «стрелка вверх» или «стрелка вниз» на клавиатуре. ПРИМЕЧАНИЕ. Сочетания клавиш, используемые для настройки яркости, влияют только на дисплей портативного компьютера, а не на мониторы или проекторы, подключенные к портативному компьютеру или стыковочному устройству.
1 1 датчик внешнего освещения В новом компьютере датчик внешнего освещения отключен. Если включить датчик внешнего освещения, а затем воспользоваться любым из сочетаний клавиш для настройки яркости дисплея, датчик отключится и яркость дисплея соответствующим образом увеличится или уменьшится. ПРИМЕЧАНИЕ. Датчик внешнего освещения отключается при подключении компьютера к электросети. Программа Dell™ QuickSet позволяет включать или отключать датчик внешнего освещения.
Настройка разрешения дисплея и частоты обновления Если для работы какой-то программы необходимо определенное разрешение, то и графический адаптер, и дисплей должны поддерживать работу этой программы, а на компьютере должны быть установлены необходимые видеодрайверы. Прежде чем изменять какие-либо настройки дисплея, заданные по умолчанию, запишите эти настройки, так как они могут вам понадобиться в будущем. ПРИМЕЧАНИЕ.
4 В окне Свойства: экран откройте вкладку Параметры. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы выберете разрешение или цветовую палитру, которые выше поддерживаемых дисплеем, настройки будут автоматически отрегулированы до ближайших поддерживаемых значений. Дополнительную информацию смотрите в документации по операционной системе. 5 Щелкните значок монитора 2, установите флажок Расширить рабочий стол на этот монитор, а затем нажмите кнопку Применить.
Настройка и использование сетей Установка компьютерной сети обеспечивает возможность подключения компьютера к Интернету, другому компьютеру или сети. Например, установив сеть дома или в небольшом офисе, можно выводить задания на печать на совместно используемый принтер, получать доступ к дискам и файлам на другом компьютере, просматривать другие сети или работать в Интернете.
Настройка сети в операционной системе Microsoft® Windows® XP 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Связь→ Мастер настройки сети→ Далее→ Контрольный список: установка сети. ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе способа подключения Этот компьютер имеет прямое подключение к Интернету включается брандмауэр, встроенный в систему Windows XP с пакетом обновлений 2 (SP2). 2 Выполните действия по контрольному списку. 3 Вернитесь в мастер настройки сети и следуйте инструкциям.
Проверка беспроводной сетевой платы В зависимости от ваших решений, принятых при покупке компьютера, он может иметь различные конфигурации. Подтвердить наличие в компьютере беспроводной сетевой платы и определить ее тип можно одним из указанных ниже способов: • Кнопка Пуск и пункт Подключение • Подтверждение заказа на компьютер Кнопка «Пуск» и пункт «Подключение» В Microsoft Windows XP нажмите Пуск→ Подключение→ Отобразить все подключения.
3 Установите программное обеспечение, необходимое для беспроводного маршрутизатора. Установочный носитель может входить в комплект поставки беспроводного маршрутизатора. На установочных носителях обычно содержится информация по установке, а также по поиску и устранению неисправностей. Установите необходимое программное обеспечение в соответствии с инструкциями производителя маршрутизатора.
Подключение к беспроводной локальной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением к беспроводной локальной сети следует выполнить инструкции, указанные в разделе «Беспроводная локальная сеть» на стр. 54. ПРИМЕЧАНИЕ. Приведенные ниже инструкции по работе в сети не относятся к встроенным платам с беспроводной технологией Bluetooth® и устройствам сотовой связи. В этом разделе описан общий порядок подключения к сети с помощью беспроводной технологии.
Завершение подключения к беспроводной локальной сети Если при включении компьютера в зоне его действия обнаруживается какая-либо сеть (для работы в которой компьютер не настроен), появится всплывающее окно рядом со значком сети в области уведомлений (в нижнем правом углу «рабочего стола» Windows). Следуйте инструкциям в подсказках утилиты, появляющихся на экране.
Что необходимо для подключения к мобильной широкополосной сети ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от компьютера, можно использовать для установления мобильного широкополосного сетевого соединения плату Mini>Card. Для установления мобильного широкополосного сетевого подключения необходимо следующее: • Мини-плата. • Активированный модуль идентификации абонента (SIM-карта) для вашего оператора. ПРИМЕЧАНИЕ. SIM>карта нужна только абонентам Cingular и Vodafone.
Подключение к мобильной широкополосной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Эти инструкции применимы только к платам Mini>Card. Они не применимы в отношении встроенных плат с беспроводной технологией. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением к Интернету необходимо активировать услугу мобильной широкополосной связи, обратившись к оператору сотовой связи.
Управление параметрами настройки сети с помощью функции Location Profiler (Настройка местоположения) в программе Dell QuickSet Функция Location Profiler (Настройка местоположения) в программе Dell QuickSet помогает настраивать параметры сети в соответствии с физическим местонахождением компьютера.
Брандмауэр Microsoft® Windows® Брандмауэр Windows обеспечивает базовую защиту от несанкционированного доступа к компьютеру, подключенному к Интернету. Брандмауэр Windows автоматически включается при запуске мастера настройки сети. Если для сетевого подключения задействован брандмауэр Windows, его значок отображается на красном фоне в области Network Connections (Сетевые подключения) Панели управления. ПРИМЕЧАНИЕ. Включение брандмауэра Windows не отменяет необходимости использования антивирусных программ.
Использование мультимедийных устройств Воспроизведение носителей ВНИМАНИЕ. Не нажимайте на лоток для носителей, открывая или закрывая его. Если дисковод не используется, лоток должен быть закрыт. ВНИМАНИЕ. Не двигайте компьютер во время воспроизведения носителя. 1 Нажмите кнопку выброса на передней панели дисковода. 2 Выдвиньте лоток. 3 Установите диск в центре лотка, чтобы сторона с этикеткой была обращена вверх, и закрепите его на шпинделе. ПРИМЕЧАНИЕ.
4 Задвиньте лоток обратно в дисковод. Чтобы отформатировать носители для хранения данных, записать на носители музыку или копировать носители, изучите программное обеспечение по работе с носителями, поставленное с компьютером. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что при создании носителей не нарушаются законы об авторских правах. На проигрывателе компакт-дисков имеются следующие основные кнопки: Воспроизведение. Переход назад в пределах текущей композиции. Пауза. Переход вперед в пределах текущей композиции. Стоп.
Копирование носителей ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что при создании носителей не нарушаются законы об авторских правах. Этот раздел относится только к компьютерам с дисководом CD-RW, DVD+/-RW или комбинированным дисководом CD-RW/DVD. ПРИМЕЧАНИЕ. Типы мультимедийных дисководов, предлагаемые корпорацией Dell, могут быть различными в разных странах. Далее показано, как сделать копию с помощью программы Roxio Creator Plus - Dell Edition.
Использование чистых носителей Дисководы CD-RW поддерживают запись только на записываемые компакт-диски (включая высокоскоростные диски CD-RW), в то время как дисководы для записи дисков DVD поддерживают запись как на записываемые компакт-диски, так и на записываемые диски DVD. Для записи музыки или постоянного хранения файлов данных используйте чистые диски CD-R.
Полезные советы • После запуска программы Roxio Creator Plus и открытия проекта Creator перетащите файлы на диск CD-R или CD-RW с помощью Проводника Microsoft® Windows®. • Используйте диски CD-R для записи музыкальных компакт-дисков, которые затем можно будет воспроизводить на обычных стереосистемах. Диски CD-RW могут не воспроизводиться на многих домашних или автомобильных стереосистемах. • С помощью программы Roxio Creator Plus нельзя создать аудиодиски DVD.
1 2 3 1 значок регулятора громкости 2 индикатор громкости 3 значок отключенного динамика Если индикатор включен, громкость регулируется кнопками регулировки громкости. Для просмотра дополнительной информации по программе QuickSet щелкните правой кнопкой мыши значок на панели задач и выберите Help (Справка).
Использование плат ПРИМЕЧАНИЕ. Электрические приборы и электронные устройства чувствительны к электростатическим разрядам. Достаточно сильный электростатический разряд может вызвать сброс устройства в исходное состояние. При этом программное обеспечение устройства может попытаться повторно инициализировать соединение. Если программное обеспечение не работает после электростатического разряда, перезапустите программу модема.
Платы с расширенным интерфейсом Плата PC Card с расширенным интерфейсом (например, адаптер беспроводной сети) длиннее стандартной платы и выступает из компьютера. При использовании плат PC Card с расширенным интерфейсом соблюдайте меры предосторожности. • Оберегайте выступающий край установленной платы. Удар по краю платы может привести к повреждению системной платы. • Перед укладкой компьютера в сумку для переноски обязательно извлеките плату PC Card с расширенным интерфейсом.
Компьютер распознает большинство плат PC Card и автоматически загружает необходимые драйверы. Если программа настройки выдаст запрос на загрузку драйверов производителя, используйте гибкий диск или компакт-диск, которые прилагаются к плате PC Card. Платы ExpressCard 1 Поместите плату ExpressCard в адаптер (адаптер поставляется вместе с платой ExpressCard). 2 Установите плату ExpressCard с адаптером так же, как и плату PC Card. (Смотрите раздел «Платы PC Card» на стр. 69).
Использование плат
Защита компьютера Замок защитного троса ПРИМЕЧАНИЕ. Замок защитного троса не входит в комплект поставки компьютера. Замок защитного троса является устройством защиты от кражи, которое можно купить в магазине. Чтобы использовать замок, закрепите его в гнезде для защитного троса на компьютере Dell™. Дополнительную информацию смотрите в инструкциях, прилагаемых к такому устройству. ВНИМАНИЕ. Перед покупкой устройства защиты от кражи убедитесь, что оно подходит к гнезду для защитного троса на компьютере.
Сведения о смарт2картах Смарт-карты - это портативные устройства, похожие на кредитные карты, со встроенными микросхемами. На верхней стороне смарт-карты обычно есть встроенный процессор, расположенный под пластинкой с позолоченными контактами. Сочетание небольшого размера и встроенных микросхем делает смарт-карты ценным инструментом для защиты, хранения данных и специальных программ.
Пароли Пароли служат для предотвращения несанкционированного доступа к компьютеру. При использовании паролей соблюдайте следующие рекомендации. • Выберите пароль, который вы сможете запомнить, но который трудно будет угадать. Например, не используйте в качестве паролей имена членов семьи или клички домашних животных. • Рекомендуется не записывать пароль. Если вы его все же запишите, обязательно храните пароль в надежном месте. • Не сообщайте свой пароль другим людям.
Сведения о паролях ПРИМЕЧАНИЕ. При покупке компьютера пароли не заданы. Основной (или системный) пароль, пароль администратора и пароль защиты жесткого диска предотвращают несанкционированный доступ к компьютеру различными способами. В следующей таблице описаны типы и функции паролей, доступных на компьютере.
Использование пароля администратора Пароль администратора обеспечивает системным администраторам и специалистам службы технической поддержки доступ к компьютерам для ремонта или изменения настроек. Системные администраторы и специалисты службы технической поддержки могут присваивать одинаковые пароли администратора группам компьютеров, позволяя пользователям самим задавать уникальные основные пароли.
После трехкратного ввода неправильного пароля компьютер выполнит попытку загрузки с другого устройства, если параметр Boot First Device (Загрузка с первого устройства) в программе настройки системы это позволяет. Если параметр Boot First Device (Загрузка с первого устройства) не дает возможности выполнить загрузку с другого устройства, компьютер вернется в состояние, в котором он находился после включения.
2 Активация программы настройки функции TPM. a Чтобы войти в программу настройки системы, перезагрузите компьютер и нажмите клавишу во время самотестирования при включении питания. b Выберите Security (Защита)→ TPM Activation (Активация TPM) и нажмите клавишу . c В разделе TPM Activation (Активация TPM) выберите Activate (Активировать) и нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ. Программу необходимо активировать только один раз.
Использование программного обеспечения для управления функциями защиты Информацию по использованию программного обеспечения и различных функций защиты смотрите в Руководстве по началу работы, прилагаемом к программному обеспечению. Нажмите Пуск→ Все программы→ Wave EMBASSY Trust Suite (Средства защиты данных Wave EMBASSY)→ Getting Started Guide (Руководство по началу работы).
Поиск и устранение неисправностей ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию по поиску и устранению неполадок, связанных с операционной системой Microsoft Windows Vista®, смотрите в центре справки и поддержки. Служба технических обновлений корпорации Dell Служба технических обновлений корпорации Dell осуществляет рассылку по электронной почте уведомлений об обновлениях программного обеспечения и аппаратных средств компьютера.
Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе с диагностической утилитой на жестком диске. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее компьютера отсутствует изображение, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 158). 1 Если компьютер подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован), расстыкуйте его. Соответствующие инструкции смотрите в документации, прилагаемой к стыковочному устройству.
При появлении на экране логотипа DELL сразу нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом операционной системы, дождитесь появления «рабочего стола» Microsoft® Windows®, а затем выключите компьютер и повторите попытку. ПРИМЕЧАНИЕ. Ниже описан порядок изменения последовательности загрузки только на один раз. При следующем запуске компьютер пытается загрузиться с устройств, указанных в программе настройки системы, в порядке их перечисления.
Если вам не удалось устранить ошибку, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение за помощью» на стр. 153). ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя компьютера отображается в верхней части экрана каждого теста. При обращении в корпорацию Dell сотрудники службы технической поддержки попросят сообщить метку производителя.
Доступ к утилите Dell Support Доступ к утилите Dell Support можно получить с помощью значка Dell Support на панели задач или с помощью меню Пуск. Если на панели задач нет значка Dell Support, выполните следующие действия. 1 Нажмите кнопку Пуск и укажите Программы. 2 Выберите Dell Support и укажите Dell Support Settings (Параметры утилиты Dell Support). 3 Убедитесь, что установлен флажок Show icon on the taskbar (Отображать значок на панели задач). ПРИМЕЧАНИЕ.
Неполадки дисководов По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 157). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. У Б Е Д И Т Е С Ь , ч Т О С И С Т Е М А M I C RO S O FT ® W I N D O W S ® Р А С П О З Н А Е Т Д И С К О В О Д — Нажмите кнопку Пуск и выберите Мой компьютер.
Не выдвигается лоток дисковода компакт2дисков, дисков CD2RW, DVD или DVD+RW 1 Убедитесь, что компьютер выключен. 2 Разогните канцелярскую скрепку и вставьте один конец в отверстие для экстренной выгрузки на передней панели дисковода; нажимайте до тех пор, пока лоток частично не выдвинется. 3 Осторожно выдвигайте лоток до его остановки. Слышен необычный царапающий звук или скрип • Убедитесь, что этот звук не вызван работающей программой. • Убедитесь, что диск вставлен правильно.
ПР ОВЕР ЬТЕ ПОДКЛЮчЕНИЕ К ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ ПР ОВЕР ЬТЕ ТЕЛЕФОННУЮ Р ОЗЕТКУ ПОДСОЕДИНИТЕ МОДЕМ НЕПОСР ЕДСТВЕННО К ТЕЛЕФОННОЙ Р ОЗЕТКЕ ПОПР ОБУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДР УГУЮ ТЕЛЕФОННУЮ ЛИНИЮ — • Убедитесь, что телефонная линия подключена к гнезду модема (Рядом с этим гнездом имеется зеленая наклейка или значок в форме разъема). • Убедитесь, что слышен щелчок при подключении разъема телефонной линии к модему. • Отсоедините телефонный кабель от модема и подсоедините его к телефону. Дождитесь гудка.
Сообщения об ошибках По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 157). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Если какого-либо сообщения нет в списке, смотрите документацию по операционной системе или программе, которая работала в момент его появления.
T H E FI L E B E I N G C O P I E D I S TO O L A RG E FO R T H E D E S T I N A T I O N D R I V E (К О П И Р У Е М Ы Й Ф А Й Л С Л И Ш К О М В Е Л И К Д Л џ Ц Е Л Е В О Г О Д И С К А ) — Файл, который вы пытаетесь скопировать, слишком велик, или диск переполнен. Попытайтесь скопировать файл на другой диск или на диск большей емкости.
K E Y B O A RD C L O C K L I N E FA I L U RE (О Ш И Б К А Л И Н И И С И Н Х Р О Н И З И Р У Ю Щ Е Г О С И Г Н А Л А К Л А В И А Т У Р Ы ) — Если вы пользуетесь внешней клавиатурой, проверьте правильность подсоединения кабеля. Запустите тест Keyboard Controller (Контроллер клавиатуры) в программе Dell Diagnostics (смотрите «Dell Diagnostics» на стр. 81).
N O B O O T D E V I C E A VA I L A B L E (Н Е Т З А Г Р У З О ч Н Ы Х У С Т Р О Й С Т В ) — Система не может обнаружить жесткий диск. Если загрузочным устройством является жесткий диск, он должен быть правильно установлен и разбит на разделы как загрузочное устройство. N O B O O T S E C TO R O N H A RD D R I V E (Н А Ж Е С Т К О М Д И С К Е О Т С У Т С Т В У Е Т С Е К Т О Р З А Г Р У З К И ) — Возможно, повреждены файлы операционной системы.
T I M E ? O F ? D A Y C L O C K L O S T P O W E R (Н Е Т П И Т А Н И џ В ч А С А Х И С Т И Н Н О Г О В Р Е М Е Н И ) — Испорчены настройки конфигурации системы. Подключите компьютер к электросети, чтобы зарядить аккумулятор. Если ошибка не исчезает, попробуйте восстановить данные, запустив программу настройки системы. Затем сразу выйдите из этой программы. Если сообщение будет появляться снова, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение за помощью» на стр. 153).
Неполадки клавиатуры По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 157). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте встроенную клавиатуру при запуске программы Dell Diagnostics или программы настройки системы.
З А П У С Т И Т Е Д И А Г Н О С Т И ч Е С К И Е Т Е С Т Ы К Л А В И А Т У Р Ы — Запустите тесты PC-AT Compatible Keyboards (Клавиатуры, совместимые с PC-AT) в программе Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 81). Если результаты тестов указывают на неисправность внешней клавиатуры, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение за помощью» на стр. 153).
Программа разработана для более ранней версии операционной системы Microsoft® Windows® З А П У С Т И Т Е М А С Т Е Р С О В М Е С Т И М О С Т И П Р О Г Р А М М — Мастер совместимости программ настраивает программу таким образом, чтобы она работала в среде, имитирующей операционные системы, отличные от Windows. 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Мастер совместимости программ→ Далее. 2 Следуйте инструкциям на экране.
Неполадки памяти По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 157). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЕСЛИ ВЫДАЕТСџ СООБЩЕНИЕ О НЕДОСТАТОчНОЙ ПАМџТИ — • Сохраните и закройте все файлы, закройте все неиспользуемые программы и посмотрите, помогло ли это решить проблему.
Беспроводная локальная сеть (WLAN) Информацию по поиску и устранению неисправностей беспроводных локальных сетей смотрите в разделе «Беспроводная локальная сеть» на стр. 54. Мобильная широкополосная сеть (беспроводная региональная сеть) ПРИМЕЧАНИЕ. Руководство пользователя утилиты Dell Mobile Broadband Card (Плата мобильной широкополосной сети) можно найти в Справке и поддержке Windows. Для перехода в Центр справки и поддержки нажмите Пуск→ Справка и поддержка.
• No service (Нет обслуживания) – Утилитой Dell Mobile Broadband Card (Плата мобильной широкополосной сети) не обнаружена мобильная широкополосная сеть. Убедитесь, что уровень сигнала достаточно высок. Перезапустите утилиту беспроводной связи Dell или обратитесь к своему поставщику услуг мобильной широкополосной сети.
З А Р џ Д И Т Е А К К У М У Л џ Т О Р — Возможно, разрядился аккумулятор. 1 Переустановите аккумулятор. 2 Подсоедините компьютер к электросети с помощью адаптера переменного тока. 3 Включите компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Время работы аккумулятора (время, в течение которого аккумулятор остается заряженным) со временем уменьшается. В зависимости от частоты и условий использования аккумулятора может потребоваться его замена в течение срока службы компьютера.
Особенности питания стыковочного устройства Вследствие повышенного расхода энергии при подстыковке компьютера к стыковочному устройству Dell D/Dock компьютер не может нормально работать только от аккумулятора. Обязательно подключайте к компьютеру адаптер переменного тока, когда компьютер подстыкован к стыковочному устройству Dell D/Dock.
Неполадки сканера По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 157). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Если потребуется техническая поддержка в отношении сканера, обратитесь к его производителю.
Не слышен звук из внешних динамиков У Б Е Д И Т Е С Ь , ч Т О Н И З К О ч А С Т О Т Н Ы Й Д И Н А М И К ( С А Б В У Ф Е Р ) И Д Р У Г И Е Д И Н А М И К И В К Л Ю ч Е Н Ы — Смотрите схему настройки, которая прилагается к динамикам. Если на динамиках есть регулятор громкости, отрегулируйте громкость, низкие и высокие частоты, чтобы исключить искажения звука. Н А С Т Р О Й Т Е Р Е Г У Л џ Т О Р Г Р О М К О С Т И W I N D O W S — Щелкните или дважды щелкните значок динамика в правом нижнем углу экрана.
ЧТОБЫ УБЕДИТЬСџ В ТОМ, чТО НЕИСПР АВНОСТЬ СВџЗАНА С МЫШЬЮ, ПР ОВЕР ЬТЕ СЕНСОР НУЮ ПАНЕЛЬ — 1 Выключите компьютер. 2 Отсоедините мышь. 3 Включите компьютер. 4 Перемещая курсор с помощью сенсорной панели, выберите и щелкните какой-нибудь значок на «рабочем столе» Windows. Если сенсорная панель работает нормально, возможно, неисправна мышь.
Н А С Т Р О Й Т Е П А Р А М Е Т Р Ы П И Т А Н И џ — Выполните поиск по ключевым словам ждущий режим в Центре справки и поддержки Windows (нажмите Пуск→ Справка и поддержка). П Е Р Е К Л Ю ч И Т Е В И Д Е О И З О Б Р А Ж Е Н И Е — Если к компьютеру подсоединен внешний монитор, для переключения изображения на дисплей нажмите клавиши . Если возникают затруднения при чтении информации с дисплея Н А С Т Р О Й Т Е џ Р К О С Т Ь — Нажмите клавишу и клавишу «стрелка вверх» или «стрелка вниз».
Поиск и устранение неисправностей
Программа настройки системы Обзор ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша операционная система может автоматически выполнить настройку большинства параметров, доступных в программе настройки системы. При этом отменяются параметры конфигурации, заданные вами в этой программе. (Исключением является параметр External Hot Key (Внешние клавиши быстрого доступа), задать и отменить который можно только в программе настройки системы).
Просмотр экранов настройки системы 1 Включите (или перезагрузите) компьютер. 2 При появлении на экране логотипа DELL™ сразу нажмите клавишу . Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Microsoft® Windows®, дождитесь появления «рабочего стола» Windows. Затем выключите компьютер и повторите попытку. Экраны настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ.
Для управления загрузочными устройствами выберите (выделите) устройство, нажав клавишу «стрелка вверх» или клавишу «стрелка вниз», а затем включите или отключите устройство, или измените его позицию в списке. • Чтобы включить или отключить устройство, выделите его и нажмите клавишу пробела. Включенные устройства отображаются белым шрифтом и помечаются небольшим треугольником слева. Отключенные устройства отображаются синим или серым шрифтом, без треугольника.
Программа настройки системы
Переустановка программного обеспечения Драйверы Что такое драйвер? Драйвер это программа, которая управляет устройством (например, принтером, мышью или клавиатурой). Драйверы необходимы для всех устройств. Драйвер играет роль «переводчика» между устройством и любыми другими программами, которые его используют. Каждое устройство имеет собственный набор специализированных команд, которые распознает только его драйвер.
Microsoft Windows Vista® 1 Нажмите кнопку «Пуск» в Windows Vista и щелкните правой кнопкой мыши Компьютер. 2 Выберите Свойства→ Диспетчер устройств. ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Управление учетными записями пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае, обратитесь к администратору, чтобы продолжить работу.
• Touch Pad/Track Stick/Pointer (Сенсорная панель/Микроджойстик/Указатель) - Расширяет функциональные возможности указывающих устройств. • Other (Другие) - Другие устройства и другое периферийное оборудование (например, принтеры и цифровые фотоаппараты, подключенные к компьютеру).
3 Из раскрывающегося меню Language (Язык) на панели инструментов выберите желаемый язык для драйвера или утилиты (если таковой имеется). 4 На приветственном экране нажмите кнопку Next (Далее) и дождитесь завершения поиска установленного оборудования. 5 Чтобы найти другие устройства и утилиты, в разделе Search Criteria (Критерии поиска) выберите соответствующие категории из раскрывающихся меню System Model (Модель системы), Operating System (Операционная система) и Topic (Тема).
Microsoft Windows Vista 1 Нажмите кнопку «Пуск» в Windows Vista и щелкните правой кнопкой мыши Компьютер. 2 Выберите Свойства→ Диспетчер устройств. ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Управление учетными записями пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае, обратитесь к администратору, чтобы открыть окно «Диспетчер устройств». 3 Дважды щелкните тип устройства, для которого устанавливается драйвер (например, Audio (Аудио) или Video (Видео)).
Восстановление операционной системы Восстановить операционную систему можно следующими способами. • Функция восстановления системы в Microsoft Windows XP и Microsoft Windows Vista приводит операционную систему компьютера в исходное состояние без повреждения файлов данных. Используйте функцию восстановления системы в качестве первого средства восстановления операционной системы и сохранения файлов данных.
Отмена последнего восстановления системы ВНИМАНИЕ. Перед отменой последнего восстановления системы сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех открытых программ. Не изменяйте, не открывайте и не удаляйте файлы и программы до завершения восстановления системы. Microsoft Windows XP 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Восстановление системы. 2 Выберите Отменить последнее восстановление и нажмите кнопку Далее.
Для переустановки Windows понадобятся следующие диски: • диск Operating System (Операционная система), предоставленный корпорацией Dell • диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленный корпорацией Dell ПРИМЕЧАНИЕ. На диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленном корпорацией Dell, находятся драйверы, которые были установлены во время сборки компьютера.
Установка и замена компонентов Перед началом работы В этой главе описывается порядок снятия и установки компонентов компьютера. Если не указано иное, каждая процедура подразумевает соблюдение следующих условий: • Уже выполнены шаги, описанные в разделах «Выключение компьютера» на стр. 119 и «Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера» на стр. 120. • Прочитаны сведения по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам Dell™.
Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера Во избежание повреждения компьютера и для собственной безопасности следуйте приведенным ниже инструкциям по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Бережно обращайтесь с компонентами и платами. Не дотрагивайтесь до компонентов и контактов платы.
Шарнирная крышка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности (например, к разъему на задней панели компьютера). ВНИМАНИЕ.
Клавиатура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением следующих процедур прочтите указания по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности (например, к задней панели) компьютера. 1 Выполните инструкции в разделе «Перед началом работы» на стр. 119. 2 Снимите шарнирную крышку (смотрите раздел «Шарнирная крышка» на стр.
5 Если кабель клавиатуры зафиксирован защелкой, расположенной рядом с разъемом клавиатуры, осторожно отведите защелку вверх, чтобы открыть доступ к кабелю. 6 Потяните за язычок, чтобы отсоединить разъем кабеля клавиатуры от разъема клавиатуры на системной плате. ПРИМЕЧАНИЕ. При повторной установке клавиатуры убедитесь, что выступы клавиатуры полностью вставлены в пазы, чтобы не поцарапать упор для рук. Внутренняя плата с беспроводной технологией Bluetooth® ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
3 Осторожно извлеките кабель платы из направляющей. 4 Удерживая кабель платы одной рукой, осторожно выдвиньте плату из-под металлической защелки другой рукой, используя пластмассовую палочку. 5 Приподнимите плату и извлеките ее из отсека, стараясь не тянуть за кабель платы с чрезмерным усилием. 6 Отсоедините плату от кабеля и извлеките платы из компьютера. Батарейка типа «таблетка» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
1 2 3 1 разъем аккумулятора 2 батарейка типа «таблетка» 3 майлар 4 Отсоедините разъем батарейки от разъема системной платы. 5 Соблюдая осторожность, чтобы не повредить пластмассу, слегка приподнимите уголок майлара над батарейкой. 6 Удерживая майлар, захватите батарейку и извлеките ее из отсека. Память Объем оперативной памяти компьютера можно увеличить, установив на системную плату модули памяти.
В компьютере имеются два доступных для пользователя гнезда SODIMM: один находится под клавиатурой (DIMM A), а второй доступен через нижнюю панель компьютера (DIMM B). Порядок установки модуля памяти в разъем DIMM A или его замены описан ниже. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 119. 2 Снимите шарнирную крышку (смотрите раздел «Шарнирная крышка» на стр. 121). 3 Снимите клавиатуру (смотрите раздел «Клавиатура» на стр. 122).
2 1 1 фиксаторы (по 2 на разъем) 2 модуль памяти 5 Снимите статическое электричество и установите новый модуль памяти. ПРИМЕЧАНИЕ. Если модуль памяти установлен неправильно, компьютер может не загружаться надлежащим образом. При этом никаких сообщений об ошибке не появится. a Совместите выемку в соединителе модуля с выступом в центре разъема. b Задвиньте модуль в слот до упора под углом 45 градусов и прижмите модуль вниз до щелчка. Если вы не услышали щелчка, выньте модуль и переустановите его.
2 Переверните компьютер вверх дном, отверните невыпадающий винт в крышке модуля памяти и снимите ее. 1 2 1 крышка модуля памяти 2 невыпадающий винт ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема модуля памяти не пользуйтесь инструментами, чтобы раздвинуть фиксаторы, удерживающие модуль памяти. 3 При замене модуля памяти снимите статическое напряжение и извлеките старый модуль.
2 1 1 фиксаторы (по 2 на разъем) 2 модуль памяти ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема вставляйте модули памяти под углом 45 градусов. 4 Снимите статическое электричество и установите новый модуль памяти. ПРИМЕЧАНИЕ. Если модуль памяти установлен неправильно, компьютер может не загружаться надлежащим образом. При этом никаких сообщений об ошибке не появится. a Совместите выемку краевого соединителя модуля с выступом в центре разъема.
7 Включите компьютер. При загрузке компьютера система распознает дополнительную оперативную память и автоматически обновляет информацию о конфигурации системы. Для проверки объема памяти, установленной на компьютер, нажмите Пуск→ Справка и поддержка, а затем выберите Сведения о компьютере. 8 Установите на место крышку модуля памяти Плата беспроводной локальной сети (WLAN) Если вы заказали плату беспроводной локальной сети в составе компьютера, то она уже будет установлена в компьютер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
4 Если плата беспроводной локальной сети еще не установлена, перейдите к шагe 5. Если вы заменяете плату беспроводной локальной сети, извлеките старую плату. a Отсоедините плату беспроводной локальной сети от всех кабелей. b Подушечками пальцев осторожно раскрывайте металлические фиксаторы, пока плата слегка не выскочит. c Выдвиньте плату беспроводной локальной сети и извлеките ее из разъема. ВНИМАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить правильность подсоединения.
b Совместите плату беспроводной локальной сети с разъемом под углом 45 градусов и нажатием вставьте ее в разъем до щелчка. 1 2 1 плата беспроводной локальной сети 2 разъемы антенного кабеля ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения платы беспроводной локальной сети не следует проводить кабели над платой или под ней. ПРИМЕЧАНИЕ. На плате беспроводной локальной сети могут находиться два или три разъема, в зависимости от заказанного типа платы. ПРИМЕЧАНИЕ.
Плата мобильной широкополосной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Платы мобильной широкополосной сети могут отсутствовать в некоторых регионах. Если вы заказали плату мобильной широкополосной сети вместе с компьютером, то плата уже установлена в компьютер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 119.
1 2 1 плата мобильной широкополосной сети 2 металлические защелки (2) b Подушечками пальцев осторожно раскрывайте металлические фиксаторы, пока плата слегка не выскочит. c Выдвиньте плату мобильной широкополосной сети и извлеките ее из разъема. ВНИМАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить правильность подсоединения. Если при установке чувствуется сопротивление, проверьте разъем и точнее совместите с ним плату. ПРИМЕЧАНИЕ.
1 1 плата мобильной широкополосной сети 2 2 антенные кабели (2) ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения платы мобильной широкополосной сети никогда не размещайте кабели над платой или под ней, и проверяйте правильность прокладки кабелей. ПРИМЕЧАНИЕ. Более конкретную информацию о подсоединении кабелей к соответствующим разъемам смотрите в документации, прилагаемой к плате мобильной широкополосной сети.
2 1 1 SIM-карта 2 металлические скобы (2) ВНИМАНИЕ. Не касайтесь разъемов SIM>карты, чтобы защитить ее от электростатического разряда. В целях предотвращения электростатического разряда подержите карту в руке, прежде чем будете ее вставлять или извлекать. 2 Расположив SIM-карту таким образом, чтобы срезанный уголок карты находился с противоположной стороны от слота карты, вставьте SIM-карту в слот, задвинув ее под боковые металлические выступы. Жесткий диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Порядок замены жесткого диска в отсеке накопителя описан ниже. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 119. 1 2 1 винты (2) 2 жесткий диск ПРИМЕЧАНИЕ. Количество винтов крепления жесткого диска может быть различным. 2 Выверните винты крепления жесткого диска на нижней панели компьютера. ВНИМАНИЕ. Вынутый из компьютера жесткий диск храните в защитной антистатической упаковке.
Отсек для носителей ПРИМЕЧАНИЕ. Если нет крепежного винта устройства, можно извлекать и устанавливать устройства, когда компьютер работает и подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован). Извлечение устройств из отсека для носителей ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения устройств их следует хранить в безопасном сухом месте, когда они не установлены в компьютер. Не прилагайте давление к верхней части этих устройств и не ставьте на них тяжелые предметы.
FCM (модуль флэш0кэша) Модуль флэш-кэша (FCM) – встроенный флэш-накопитель, который помогает улучшить работу компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта плата совместима только с операционной системой Microsoft Windows Vista®. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы заказали плату FCM вместе с компьютером, то плата уже установлена в компьютер. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 119. 2 Снимите шарнирную крышку (смотрите раздел «Шарнирная крышка» на стр. 121).
7 Приподнимите плату и выньте ее из разъема. 1 1 плата FCM ВНИМАНИЕ. При установке этой платы убедитесь, что два антенных кабеля не оказались под платой. Антенные кабели должны лежать на верхней поверхности платы FCM и находиться в предохранительной трубчатой оболочке (кембрике). Установка платы поверх этих антенных кабелей может привести к повреждению компьютера. Кроме того, не разрешается устанавливать плату FCM в разъем платы беспроводной локальной сети (WLAN).
Dell™ QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция может отсутствовать на вашем компьютере. Программа Dell™ QuickSet обеспечивает легкий доступ к конфигурированию и просмотру следующих видов настроек: • Возможность подключения к сети • Управление потреблением энергии • Дисплей • Системная информация В зависимости от того, что вы хотите сделать в программе Dell™ QuickSet, ее можно запустить либо щелкнув, либо дважды щелкнув, либо щелкнув правой кнопкой мыши значок QuickSet на панели задач Microsoft® Windows®.
Dell™ QuickSet
Обращение с компьютером во время поездок Идентификация компьютера • • • • Прикрепите на компьютер бирку со своей фамилией или визитную карточку. Запишите метку производителя и храните ее в надежном месте отдельно от компьютера и сумки для переноски. Используйте метку производителя, если вам понадобится заявить об утрате или краже компьютера в милицию и корпорацию Dell. Создайте файл на «рабочем столе» Microsoft® Windows® под названием if_found (для лица, нашедшего этот компьютер).
Советы путешественнику ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных не двигайте компьютер при использовании оптического дисковода. ВНИМАНИЕ. Не сдавайте компьютер в багаж. • Рассмотрите целесообразность отключения функций беспроводной связи на компьютере в целях максимального продления времени работы аккумулятора. Чтобы отключить функции беспроводной связи, воспользуйтесь переключателем беспроводного режима (смотрите раздел «Включение и отключение платы мобильной широкополосной сети Dell™» на стр. 60).
Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться друг от друга. Для просмотра дополнительной информации о конфигурации компьютера нажмите Пуск→ Справка и поддержка, а затем выберите нужный пункт для просмотра информации о компьютере.
www.dell.com | support.dell.
Порты и разъемы (продолжение) IEEE 1394 4-контактный миниразъем D-Dock стандартный разъем D-Dock для таких устройств, как усовершенствованный репликатор портов D-Dock и устройства расширения D-Port стандартный разъем D-Port Средства связи Модем: Тип факс-модем v.
www.dell.com | support.dell.
Сенсорная панель Разрешение по осям X/Y (режим графики таблиц) 240 знаков на дюйм Размер: Ширина 73,0 мм чувствительная область Высота 42,9 мм, прямоугольник Микроджойстик Разрешение по осям X/Y (режим графики таблиц) Размер 250 отсчетов в секунду при 100 gf выступает на 0,5 мм выше окружающих колпачков клавиш Аккумулятор Тип 9-элементный «интеллектуальный» литийионный аккумулятор (85 Вт·ч) 6-элементный «интеллектуальный» литийионный аккумулятор (56 Вт·ч) Размеры: 6-элементные литий-ионные аккумул
www.dell.com | support.dell.com Аккумулятор (продолжение) Время работы Время работы аккумулятора зависит от условий эксплуатации и может быть значительно меньше при определенных условиях повышенного энергопотребления. Дополнительную информацию по сроку службы аккумулятора смотрите в разделе «Использование аккумулятора» на стр. 35.
Физические характеристики Высота 32,3 мм Ширина 337 мм Глубина 238 мм Масса (с 6-элементным аккумулятором и дисководом компакт-дисков) 2,27 кг Требования к окружающей среде Диапазон температур: Во время работы 0° до 35 °C При хранении –40° до 65 °C Относительная влажность (макс.
Технические характеристики www.dell.com | support.dell.
Получение справки Обращение за помощью В случае возникновения неполадок в работе компьютера можно выполнить следующие действия в целях диагностики и устранения неполадок. 1 Информацию и порядок действий, касающиеся возникшей неполадки компьютера, смотрите в разделе «Поиск и устранение неисправностей» на стр. 81. 2 Порядок запуска программы Dell Diagnostics смотрите в разделе «Dell Diagnostics» на стр. 81. 3 Заполните форму «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 157.
Техническая поддержка и обслуживание клиентов Сотрудники службы поддержки корпорации Dell ответят на ваши вопросы, касающиеся оборудования марки Dell™. Персонал службы поддержки использует компьютерные методы диагностики, что позволяет быстро и точно отвечать на вопросы клиентов. Чтобы связаться со службой поддержки корпорации Dell, прочитайте раздел «Прежде чем позвонить» на стр. 156, а затем найдите контактные сведения для вашего региона или посетите вебсайт support.dell.com.
• Адреса электронной почты службы маркетинга и отдела продаж корпорации Dell apmarketing@dell.com (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) sales_canada@dell.com (только для Канады) • Анонимный протокол передачи файлов (FTP) ftp.dell.com Войдите на сайт, используя в качестве имени пользователя: anonymous, а в качестве пароля укажите свой адрес электронной почты.
Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита Прежде чем возвращать изделия для гарантийного ремонта или в счет кредита, выполните следующие действия. 1 Обратитесь в корпорацию Dell, чтобы получить номер разрешения на возврат изделия, и запишите его на наружной стороне коробки. Нужный номер телефона для своего региона смотрите в разделе «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 158. 2 Вложите копию счета и письмо с указанием причины возврата.
Диагностическая контрольная таблица Имя и фамилия: Дата заполнения: Адрес: Телефон: Метка производителя (штрих-код на задней или нижней панели компьютера): Код экспресс-обслуживания: Номер разрешения на возврат изделия (если таковой был назначен сотрудником службы поддержки корпорации Dell): Тип и версия операционной системы: Устройства: Платы расширения: Подключены ли вы к сети? Да Нет Тип сети, версия и используемая сетевая плата: Установленные программы и их версии: В документации по операционной системе
Обращение в корпорацию Dell Пользователи в США могут позвонить по телефону 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии действующего подключения к Интернету можно найти контактные сведения в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукции корпорации Dell. Корпорация Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону.
Приложение Уход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер, клавиатура и дисплей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступать к чистке компьютера, отключите его от электросети и извлеките все установленные аккумуляторы. Протрите компьютер мягкой тканью, смоченной в воде.
Сенсорная панель 1 Завершите работу операционной системы и выключите компьютер. 2 Отсоедините все внешние устройства от компьютера и от электросети. 3 Извлеките все установленные аккумуляторы (смотрите раздел «Замена аккумулятора» на стр. 41). 4 Смочите мягкую безворсовую ткань водой и осторожно протрите поверхность сенсорной панели. Не допускайте, чтобы вода из ткани просачивалась между сенсорной панелью и окружающим ее упором для рук. Мышь ВНИМАНИЕ.
Компакт2диски и диски DVD ВНИМАНИЕ. Для чистки линзы в дисководе CD/DVD необходимо применять сжатый воздух, соблюдая при этом соответствующие инструкции. Не касайтесь линзы в дисководе. Если вы обнаружите неполадки (например, пропуски участков) при воспроизведении компакт-дисков или дисков DVD, попробуйте почистить диски. 1 Держите диски за внешние края. Можно также касаться краев отверстия в центре диска. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения поверхности не следует протирать диск круговыми движениями.
Эти ограничения предусмотрены для обеспечения приемлемой защиты от нежелательных помех при работе оборудования в жилых помещениях. Тем не менее, не гарантируется отсутствие помех в каждом конкретном случае установки.
Глоссарий Термины в этом глоссарии представлены только для общего сведения и не обязательно описывают функции, используемые в конкретном компьютере. A адрес ввода-вывода — Адрес в ОЗУ, привязанный к какому-то конкретному устройству (например, последовательному разъему, параллельному разъему или разъему расширения) и обеспечивающий возможность обмена данными между процессором и этим устройством. адрес ячейки памяти — Конкретное место в ОЗУ, где временно хранятся данные.
Распространенным типом вируса является загрузочный вирус, который хранится в загрузочных секторах гибкого диска. Если гибкий диск оставить в дисководе при выключении и повторном включении компьютера, компьютер будет заражен во время чтения загрузочных секторов гибкого диска, где он будет искать операционную систему. В случае заражения компьютера могут создаваться копии загрузочного вируса на всех гибких дисках, которые читаются и записываются на этом компьютере, до тех пор, пока вирус не будет уничтожен.
домен — Группа компьютеров, программ и устройств в сети, которые с точки зрения администрирования рассматриваются как единое целое, с общими правилами и процедурами, и предназначены для использования конкретной группой пользователей. Для получения доступа к ресурсам пользователю необходимо войти в домен. драйвер — Программа, которая позволяет операционной системе управлять устройством (например, принтером).
код экспресс-обслуживания — Цифровой код на наклейке, прикрепленной к компьютеру Dell™. Код экспресс-обслуживания необходим при обращении в корпорацию Dell за содействием. Система обслуживания клиентов с использованием кода экспресс-обслуживания может быть недоступна в некоторых странах. контроллер — Микросхема, обеспечивающая управление передачей данных между процессором и памятью, или между процессором и устройствами.
настройка системы — Утилита, служащая в качестве интерфейса между аппаратными средствами компьютера и операционной системой. Настройка системы позволяет задать выбираемые пользователем параметры в BIOS (например, дату и время или системный пароль). Если вы не знаете, как эти настройки влияют на компьютер, не изменяйте их. неэкранированная витая пара — Этим термином описывается тип кабеля, используемый в большинстве телефонных сетей и в некоторых компьютерных сетях.
плата PC Card с расширенным интерфейсом — Плата PC Card, края которой при установке выступают за края слота для плат PC Card. плата расширения — Монтажная плата, устанавливаемая в разъем расширения на системной плате некоторых компьютеров и расширяющая возможности компьютера. Примерами могут служить платы видеоадаптера, платы модема и звуковые платы. последовательность загрузки — Определяет очередность устройств, к которым обращается компьютер при выполнении загрузки.
сетевой адаптер — Микросхема, обеспечивающая возможность работы в сети. Сетевой адаптер может находиться на системной плате компьютера или на плате PC Card. Сетевой адаптер также называют сетевым контроллером. сетевой контроллер — Смотрите сетевой адаптер. системная плата — Основная монтажная плата в компьютере. Ее также называют материнской платой. смарт-карта — Плата, в которую встроены процессор и микросхема памяти.
ФКС — Федеральная комиссия по связи — Американское ведомство, которое отвечает за соблюдение исполнения нормативных актов, касающихся средств связи и определяющих предельную величину излучения, создаваемого компьютерами и другим электронным оборудованием. форматирование — Процесс подготовки диска к записи и хранению файлов. При форматировании диска имеющаяся на нем информация теряется. фронтальная шина — Тракт передачи данных и физический интерфейс между процессором и ОЗУ.
BIOS — basic input/output system (базовая система ввода-вывода) — Программа (или утилита), которая служит в качестве интерфейса между аппаратными средствами компьютера и операционной системой. Если вы не знаете, какое влияние эти настройки оказывают на компьютер, не меняйте их. Также называется настройкой системы. BTU — British thermal unit (британская тепловая единица) — Единица измерения теплоотдачи.
E ECC — error checking and correction (код корректировки ошибок) — Тип памяти, включающий специальные схемы для проверки правильности данных при их записи в память и извлечении из памяти. ECP — extended capabilities port (порт с расширенными возможностями) — Конструкция параллельного разъема, которая обеспечивает улучшение двусторонней передачи данных. Подобно порту EPP, порт ECP использует прямой доступ к памяти для передачи данных и часто повышает производительность.
N NVRAM — nonvolatile random access memory (энергонезависимое ОЗУ) — Тип памяти, в которой хранятся данные, когда компьютер выключен или теряет питание от внешнего источника. Используется для хранения информации о конфигурации компьютера, например даты и времени, и других параметров настройки системы, которые можно изменять. P PC Card — Съемная плата ввода-вывода, соответствующая стандарту PCMCIA. Распространенными типами плат PC Card являются модемы и сетевые адаптеры.
S S/PDIF — Sony/Philips Digital Interface (цифровой интерфейс Sony/Philips) — Формат файлов для передачи аудиоданных, который позволяет перемещать аудиоданные из одного файла в другой без преобразования в аналоговый формат и из аналогового формата, что могло бы привести к ухудшению качества файла. SAS — serial attached SCSI (SCSI с последовательным подключением) — Более быстрая последовательная версия интерфейса SCSI (в противоположность первоначальной параллельной архитектуре интерфейса SCSI).
U UAC — user account control (контроль учетных записей пользователей) — Функция защиты Microsoft Windows Vista®, при активации которой обеспечивается дополнительный уровень защиты между учетными записями пользователей и доступом к настройкам операционной системы. UMA — unified memory allocation (унифицированное распределение памяти) — Системная память, динамически выделяемая под видеопамять.
Глоссарий
