Dell Precision™ M2300 ȦȸǶȸǺǬǤȉ κΟσ PP18L www.dell.com | support.dell.
ικȂಕփȂ࠙࣬ ικ : dzȳȔȥȸǿǛ̅ƍǍƢƘƢǔƨNJƷᙲƳऴإǛᛟଢƠƯƍLJƢŵ ಕփ : ȏȸȉǦǧǢƷͻǍȇȸǿƷڂƷӧᏡࣱǛᅆƠŴƦƷүᨖǛׅᢤƢǔƨNJƷ૾ඥǛᛟଢƠƯƍLJƢŵ ࠙࣬ : എఅٺȂ̫̦Ȃ̹͉͘ঘཌ͈ࡔ֦͂̈́ͥخෝ̦̜̭ͥ͂ͬা̱̞̳̀͘ȃ Dell™ n ȿɲʀɂȻɻɜɭʀɇȡǣ✱ӱǓǮǯǓǮई۰ǾƸǢǽɦɓɭȪɳǽ Microsoft® Windows® Ȳɢɴʀ ɎȫɻȸȿɁɎɨǺdzǓǵǽ◻ᅽǾ⣪᧸ǤțȍǪȢƹ ____________________ ƜƷ૨ƷऴإƸŴʙЭƷᡫჷƳƘ٭ƞǕǔƜƱƕƋǓLJƢŵ © 2007–2008 ƢǂƯƷᓸ˺ೌƸŴDell Inc. ƴƋǓLJƢŵ ஜƴ̅ဇƞǕƯƍǔՠᲴDellŴDELL ȭǴŴDell PrecisionŴExpressChargeŴTravelLiteŴStrike ZoneŴWi-Fi CatcherŴƓǑƼ Client Manager Ƹ Dell Inc.
࿒ষ 1 ऴإƷ౨ኧ૾ඥ 2 Ɠ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƴƭƍƯ ୃ࿂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ऒ௰࿂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ֲ௰࿂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ࿂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ೲ࿂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3 ૼƠƍdzȳȔȥȸǿǁƷऴإƷ᠃ᡛ Microsoft® Windows® XP . . . . .
ΨΛΞς͈ਰഩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ΨΛΞς͈۟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ΨΛΞς͈༗ ۯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ΨΛΞςρȜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5 ǭȸȜȸȉƷ̅ƍ૾ Ξϋ΅ȜΩΛΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ΅Ȝ͈ழ̵͙ࣣͩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 36 36 36 36 36 ǷǹȆȠ᧙ᡲ . .
χͼμτΑ LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȯǤȤȬǹ LAN ዓƴ࣏ᙲƳNjƷ . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ̅ƍƷȯǤȤȬǹȍȃȈȯȸǯǫȸȉƷᄩᛐ . . . . . . . . . ȯǤȤȬǹȫȸǿȸƱȖȭȸȉȐȳȉȢȇȠǛ̅ဇƠƨૼƠƍ ȯǤȤȬǹ LAN ƷǻȃȈǢȃȗ . . . . . . . . . . . . . . . . ȯǤȤȬǹ LAN ǁƷዓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . κΨͼσήυȜΡΨϋΡȪ̹͉͘χͼμτΑχͼΡςͺ ΥΛΠχȜ·ȫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 44 44 45 46 . . . . . 48 48 48 49 49 . . . . . 50 . . . . .
10 dzȳȔȥȸǿƷǻǭȥȪȆǣ̬ᜱ Γ΅νςΞͻΉȜήσυΛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ΑζȜΠȜΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 64 64 ǹȞȸȈǫȸȉƴƭƍƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ǹȞȸȈǫȸȉƷӕǓ˄ƚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΩΑχȜΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȑǹȯȸȉƴƭƍƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . ȗȩǤȞȪᲢLJƨƸǷǹȆȠᲣȑǹȯȸȉƷ̅ƍ૾ ǷǹȆȠሥྸᎍȑǹȯȸȉƷ̅ƍ૾ . . . . . . . . . ȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖȑǹȯȸȉƷ̅ƍ૾ . . . .
ρȜιΛΓȜΐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 IEEE 1394 ΟΨͼΑ͈࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ΅ȜδȜΡ͈࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˄ٳƚǭȸȜȸȉƷբ᫆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . λщƷբ᫆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 81 82 έςȜΒ̤͍͢ΕέΠ;Ϳͺ͈࿚ఴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 82 82 . . . . . 82 . . . . . . . . . .
ΓΛΠͺΛίξȜΞͻςΞͻْ࿂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ુঀဥ̳ͥίΏοϋ . . ឪѣࡀƷ ٭. . . . ȗȪȳǿȢȸȉƷ٭ COM ȝȸȈƷ ٭. 94 94 95 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ੭ ैުͬٳই̳ͥஜͅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ڜѕƢǔȄȸȫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Dell™ QuickSet 16 ȎȸȈȖȃǯdzȳȔȥȸǿǛઃ࠘ƢǔƱƖƸ ϋάνȜΗ͈ে༆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ϋάνȜΗ͈इ༫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ࠈఝಎ͈ΪϋΠ͂ͺΡΨͼΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 ᘍೞϋưƷМဇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 17 ˁಮ 18 ƬƨƱƖƸ Ξ·ΣσεȜΠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 ȆǯȋǫȫǵȝȸȈƓǑƼǫǹǿȞȸǵȸȓǹ . . . . . . . . . . . . . DellConnect . . . . . . . . . .
Ⴘഏ
ૂ༭༹͈༷॑ ικ : ɟᢿƷೞᏡǍȡȇǣǢƸǪȗǷȧȳƳƷưŴЈᒵƴdzȳȔȥȸǿƴ᠍ƞǕƯƍƳƍئӳƕƋǓLJ ƢŵཎܭƷưƸ̅ဇưƖƳƍೞᏡǍȡȇǣǢNjƋǓLJƢŵ ικ : ƦƷ˂ƷऴإƕdzȳȔȥȸǿƴӷƞǕƯƍǔئӳƕƋǓLJƢŵ ̤ͬةౝ̱̳̥́ ? • • • • Ȼɻɜɭʀɇǽ▧ᄺɟɵȸɱɨ ȻɻɜɭʀɇǽɑɱȬɘ ɏɘȬɁǽɦɓɭȪɳ ɖʀɐɞɋȷȿɁɎɨɅɝɐȮȯȪ⾷NSS⾸ ̭̻̮ͣͬ။̩̺̯̞ Drivers and Utilities ιΟͻͺ ικ : ƀDrivers and UtilitiesƁȡȇǣǢƸǪȗǷȧȳƷƨNJŴ ЈᒵƴƢǂƯƷdzȳȔȥȸǿƴ˄ޓƠƯƍǔƱƸᨂǓLJ Ƥǜŵ ɦɓɭȪɳǙȗȂɑɱȬɘǾƸቊȻɻɜɭʀɇǺǨǶǺȬɻ ɁɐʀɳǤțǵǓȍǨƹǢǽɩɏȫȪȡπ᧸ǦǵƸɑɱȬɘ ǽԙȬɻɁɐʀɳ⾷120 ɢʀɀǽǃɑɱȬɘǷɮʀɎȫɲ ɎȫǽԙȬɻɁɐʀɳDŽȡڹᡄ⾸ȍǮǾ Dell Diagnostics ⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨǽી⒅⾷71 ɢʀɀǽǃDell Diagnostics ⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨDŽȡڹᡄ⾸ȡ
̤ͬةౝ̱̳̥́ ? • • • • ȻɻɜɭʀɇǽɃɋɐȪɋɟᅀᗕ ࣠ቊǹɐɱɞɳȿɭʀɎȫɻȸǽษअ Dell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨǽી⒅ᅀᗕ Ȼɻɜɭʀɇǽ⫳Ǡᅀ ̭̻̮ͣͬ။̩̺̯̞ ·ͼΛ·ςέτϋΑ΄ͼΡ ικ : ƜƷȞȋȥǢȫƸǪȗǷȧȳƷئӳƕƋǔƨNJŴ࣏ƣ ƠNjƓ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƴ˄ޓƠƯƍǔƱƸᨂǓLJƤǜŵ ικ : ƜƷȞȋȥǢȫƸŴPDF ࢟ࡸƷNjƷǛǦǧȖǵǤȈ Ტsupport.jp.dell.comᲣưƝᚁƍƨƩƚLJƢŵ • • • • યӴǺǙπǓǓǮǯǞǮȐǽᗨ ◜ᑿ⬄ǽษअ ΰᏡਖءǺ⬄ǨȚษअ ȰɻɑɮʀȾɱȬɃɻɁযẇ • ȽʀɛɁɇȸǙȗȂȰȷɁɟɴɁȽʀɛɁȻʀɑ • Microsoft Windows ɱȬɃɻɁɱɡɳ Dell™ ୋૂ༭΄ͼΡ ȜΫΑΗΈ̤͍͢ Microsoft® Windows® ρͼΓϋΑ ǢțȘǽɱɡɳǾǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺ⛼ȘțǵǓȍǨƹ • ȽʀɛɁɇȸǾƸsupport.jp.dell.
̤ͬةౝ̱̳̥́ ? ̭̻̮ͣͬ။̩̺̯̞ • ཪ⒈ษअ — ɐɱɞɳ╫ᖑɒɛƸQ&A ΟσεȜΠͼΠ — support.jp.dell.
̤ͬةౝ̱̳̥́ ? • Microsoft Windows XP ȍǮǾ Windows Vista® ǽπǓᅀ • ɟɵȸɱɨǷɝȩȬɳǽႣΰᅀᗕ • ɏɁȷɐɋɟǽȳɁɇɦȬɂᅀᗕ ̭̻̮ͣͬ။̩̺̯̞ Windows ΰσί͂εȜΠ Microsoft Windows XP: 1 Ɂɇʀɐ ɤɇɻȡȷɲɋȷǦǵƸɠɳɟǷȽɥʀɐ ȡȷ ɲɋȷǦȍǨƹ 2 ɲɁɐ⒙ᰳǤțǵǓȚɐɜɋȷǽȁǷdzȡ⣹ཾǨȚǚƸ Search⾷Ꮀấ⾸ɤɋȷɁǺުⲤǺ⬄⢪ǨȚ◭ٸȍǮǾ◭ۓ ȡӱמǦǵᮧڇȪȬȻɻȡȷɲɋȷǦƸުⲤǺ⬄⢪ǨȚ◭ۓ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 3 ᨋⰢǺ⒙ᰳǤțȚ࿀ᰳǺ൝DzǵǞǯǤǓƹ Microsoft Windows Vista: 1 Windows Vista Start⾷Ɂɇʀɐ⾸ɤɇɻ ȡȷɲɋȷ ǦƸHelp and Support⾷ɠɳɟǷȽɥʀɐ⾸ȡȷɲɋȷ ǦȍǨƹ 2 Search Help⾷ɠɳɟǽᎰấ⾸ǶƸުⲤǺ⬄⢪ǨȚ◭ٸȍǮ Ǿ◭ۓȡӱמǦǵƸ ȡྍǨǚƸ⎧ɩȴɕǽȪȬ ȻɻȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 3 ުⲤǺ⬄⢪ǨȚɐɜ
̤ঀ̞͈ϋάνȜῌ̞̾̀ ικ : Ɠ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƷȇǶǤȳƕƜƷȞȋȥǢȫƴኰʼƞǕƯƍǔȢȇȫƱƸݲŷီƳǔƜƱƕƋǓ LJƢŵ ୃ࿂ 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 8 7 6 Ɠ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƴƭƍƯ 15
1 4 7 ɏȫɁɟɴȬɱɋɉ ɏɘȬɁɁɎʀɇɁɱȬɐ ࿀ẎɲʀɈʀ⾷Ȳɟȿɯɻ⾸ 10 ȵʀɤʀɑɁɎʀɇɁɱȬɐ 13 ɧɭʀɐɤɇɻ 2 5 8 11 3 6 ȵʀɤʀɑ ɇɋɉəɋɑɤɇɻ / ɐɱɋȷɁ 9 ɏȫɁɟɴȬ Ɏȫɋȷɤɇɻ ɤɲɭʀɨȻɻɐɵʀɳɤɇɻ 12 ⯍ᛠɤɇɻ ɇɋɉəɋɑ ɐɱɋȷɁɎȫɋȷ ᦹऴᡄᅽɃɻȽʀ ΟΨͼΑΑΞȜΗΑρͼΠ ȻɻɜɭʀɇǺ⯍ᛠȡӱțȚǷ᠊៩ǦƸȻɻɜɭʀɇǛᭉ⯍מɪʀɑǺӱDzǵǓȚ⭾Ǿ᠊ᜈǦȍǨƹ ȻɻɜɭʀɇǛɏʀɇȡ◼ȎۄDzǮșƸሤǜ⡛ȢǯșǦǵǓȚई۰Ǻ᠊៩ǦȍǨƹ ಕփ : ȇȸǿƷڂǛ᧸ƙƨNJŴ ǛЏǒƳƍưƘƩƞƍŵ ƷȩǤȈƕໜ๒ƠƯƍǔ᧓ƸŴዌݣƴdzȳȔȥȸǿƷᩓเ ɘɋɎɲǛӛ⯍ᣞຎǽई۰Ƹᆣ᠊៩ƸȍǮǾ᠊ᜈǦȍǨƹ ɷȬɬɴɁɏɘȬɁǛሱǺǹȚǷ᠊៩ǦȍǨƹ Bluetooth® ɷȬɬɴɁɎȷɖɵɀǛሱǺǹDzǵǓȚई۰Ǻ᠊៩ǦȍǨƹBluetooth ɷȬɬɴɁɎ ȷɖɵɀȡሱȍǮǾᠪǺǨȚǺǾƸɷȬɬɴɁɁȬɋɉȡǃȲɻDŽǽΡΈǺᲡؔǦȍǨƹ◌ẫǺ ⬄
ȻɻɜɭʀɇǛȻɻɃɻɐǺယỮǤțǵǓȚई۰Ƹ ǽɱȬɐǾᓎǽȗǕǺؔΰǦȍǨƹ – ↠ǽ᠊៩ â ɘɋɎɲǽӛ⯍˛ƹ – ↠ǽ᠊ᜈ â ɘɋɎɲǽӛ⯍લ̒ƹ – ᘲ៩ â ɘɋɎɲǛ١ոǺӛ⯍ǤțǵǓȍǨ⾷ȍǮǾƸɘɋɎɲǽӛ⯍Ǻঋ⤴⯍ᛠȡπ᧸ǶǜȍǪȢ⾸ƹ ǽɱȬɐǾᓎǽȗǕǺؔΰǦȍǨƹ ȻɻɜɭʀɇȡɘɋɎɲǶΰؔǦǵǓȚई۰Ƹ – ᘲ៩ â ɘɋɎɲǛ١ոǺӛ⯍ǤțǵǓȚ⾷ȍǮǾƸȻɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠǛչțǵǓȚ⾸ƹ – ᑾ↠ǽ᠊ᜈ â ɘɋɎɲǽӛ⯍ᔞ⦖ǛˁǦǵǓȚƹ – ᑾ↠ǽ᠊៩ â ɘɋɎɲǽӛ⯍ᔞ⦖ǛⰞǺˁǦǵǓȚƹ ΟͻΑίτͼ —ɏȫɁɟɴȬǽ◌ẫǺdzǓǵǾƸ39 ɢʀɀǽǃɏȫɁɟɴȬǽπǓᅀDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ ΟͻΑίτͼρΛΙ —ɏȫɁɟɴȬȡ⫱ǧǵǙǞǮȐǺπ᧸ǦȍǨƹ ΟͻΑίτͼρΛΙδΗϋ —ǢǽɤɇɻȡྍǦǵɏȫɁɟɴȬɱɋɉȡۄșঋǦƸɏȫɁɟɴȬȡ⫳ǜȍǨƹ ΅ȜδȜΡ —ȵʀɤʀɑǺǾƸɎɻȵʀəɋɑȓ Microsoft® Windows® ɵȼȵʀǹǸǛ܅ȍțǵǓȍǨƹȽɥʀɐ ǤțȚȵʀɤʀɑȿɯʀɐȳɋɐǺdzǓǵǾƸ35 ɢʀɀǽǃ
ঐςȜΘȜȪίΏοϋȫ—ǙπǓǽ Dell™ ȻɻɜɭʀɇǽɃȵɭɲɎȫЄ⚘ȡȽɥʀɐǦȍǨƹ࿀ẎɲʀɈʀǽˀ Ƕ࿀ȡɁɱȬɑǤǪȚǷƸɮʀȾʀࡘሱǽ࿀Ẏȡ◼Ȏۄș⟘ә◜Ǜ⒅ȞțȍǨƹ࿀ẎɲʀɈʀȡȻɻɐɵʀɳǨȚɃ ȵɭɲɎȫᶩᥴɅɝɐȮȯȪᑿȡሱǺǨȚǮȐǽπǓᅀǺ⬄ǦǵǾƸ68 ɢʀɀǽǃɃȵɭɲɎȫᶩᥴɅɝɐȮȯ ȪDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ ۪ޏચྶΓϋȜ —ࡕܦǶπ᧸ǤțǵǓȚᡄᅽǽᣞᗇȡᎰ᮪ǦƸɏȫɁɟɴȬǽ₥ⰢɱȬɐȡ⅋ؔǺऻ᚛ǦǵƸᡄಏ ⾷39 ɢʀɀǽǃᦹऴᡄ ǽⶲȡ☈ᄏǦȍǨƹ Ƿఖᮧڇȵʀȡ۴ᆣǺྍǦǵƸɃɻȽʀȡሱȍǮǾᠪǺǦȍǨƹ ᅽɃɻȽʀǽπǓᅀDŽȡڹᡄ⾸ƹ ऒ௰࿂ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ɃȵɭɲɎȫȹʀɞɳɁɵɋɐ 2 ⢡ᕧઃ 3 ȲʀɏȫȲȻɕȷɇ⾷2⾸ 4 ɁɦʀɐȳʀɑɁɵɋɐ⾷Ɉ ɧʀȳʀɑⓓ᭭ᆣ⾸ 5 IEEE 1394 Ȼɕȷɇ 6 ɷȬɬɴɁɁȬɋɉ 7 Wi-Fi Catcher™ ɕɋɐɷʀȷ 8 PC ȳʀɑɁɵɋɐ 9 ɗʀ
ȜΟͻΥ·Η ǽȻɕȷɇǺǾɠɋɑɝȱɻȍǮǾɁɜʀȳȡယỮǦȍǨƹ ǽȻɕȷɇǺǾɦȬȷȡယỮǦȍǨƹ ΑζȜΠȜΡΑυΛΠȪΘηȜȜΡশȫ—Ɂɦʀɐȳʀɑ 1 ኣȡȽɥʀɐǦȍǨƹɁɦʀɐȳʀɑǾƸɃȵɭ ɲɎȫᑿƸɏʀɇɁɐɴʀɀǹǸǤȍǥȍǹᑿȡံϜǦȍǨƹɁɦʀɐȳʀɑɁɵɋɐǺɁɦʀɐȳʀɑǛⓓ᭭Ǥț ǵǓǹǓई۰ƸɈɧʀȳʀɑǾȻɻɜɭʀɇԑ⤴ȇǽᨵᢼǽᚆӱȡ⬸ᓹǦȍǨƹɈɧʀȳʀɑǽۄșঋǦǺ⬄ǨȚ◌ẫǙ ȗȂཆⱽǺdzǓǵǾƸ59 ɢʀɀǽǃɁɦʀɐȳʀɑDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ IEEE 1394 Υ·Η —ɏɀɇɳɛɏȲȳɩɱǽȗǕǹƸIEEE 1394 ⶲ⢦⟵⢌᤹ȡȽɥʀɐǨȚɏɘȬɁȡယỮǦȍǨƹ χͼμτΑΑͼΛΙ —ǢǽɁȬɋɉȡ Dell QuickSet ǶሱǺǨȚǷƸ⡨⮆ǽɷȬɬɴɁ LAN ȡۄș⡛ȏǢǷǛǶǜ ȍǨƹǢǽɁȬɋɉȡπ᧸ǦǵƸɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑƸBluetooth ɷȬɬɴɁɎȷɖɵɀԑ⌖ȳʀɑǹǸǓǩțǚ ǽɷȬɬɴɁɏɘȬɁȡᷮٸǺȲɻȍǮǾȲɝǺǨȚǢǷȑǶǜȍǨ⾷50 ɢʀɀǽǃDell Wi-Fi
1 ǃȲɝDŽǽΡΈ 2 ǃȲɻDŽǽΡΈ ɷȬɬɴɁɏɘȬɁȡᠪǺǦȍǨƹ ɷȬɬɴɁɏɘȬɁȡሱǺǦȍǨƹ 3 ǃʶᆣDŽǽΡΈ 4 ɷȬɬɴɁ LAN ɕɋɐɷʀȷȡۄș⡛ȎȍǨ⾷50 ɢʀɀǽ ǃDell Wi-Fi Catcher™ ɕɋɐɷʀȷɵȹʀɇDŽȡڹᡄ⾸ƹ Wi-Fi Catcher ɕɋɐɷʀȷ ɵȹʀɇɱȬɐ WI-FI CATCHER™ ΥΛΠχȜ·υΉȜΗρͼΠ —ɱȬɐǾƸᓎǽȗǕǺؔΰǦȍǨƹ – ↠ǽ᠊ᜈ â ɕɋɐɷʀȷǽᎰấ˛ – ↠ǽ᠊៩ â ഁǓɕɋɐɷʀȷǛ╀dzǚșȍǦǮ – ⼶↠ǽ᠊៩ â ǓɕɋɐɷʀȷǛ╀dzǚșȍǦǮ – ⼶↠ǽ᠊ᜈ â Ȱɱʀ – ᘲ៩ â ЈۥǾ╀dzǚșȍǪȢǶǦǮ ικ : Dell Wi-Fi Catcher ȍȃȈȯȸǯȭDZȸǿƷȩǤȈƸŴdzȳȔȥȸǿƕǪȕưŴȯǤȤȬǹȍȃȈȯȸǯƕ ǻȃȈǢȃȗȦȸȆǣȪȆǣưஊјƴᚨܭƞǕƯƍǔئӳƴໜ໊ƠLJƢŵMicrosoft Windows ǪȚȬȸȆǣȳǰ ǷǹȆȠǛ̅ဇƠƯ˺ಅǛƠƯƍǔ᧓ƸŴƜƷȩǤȈƸໜ໊ƠLJƤǜŵ PC ȜΡΑυ
USB Υ·Η ɦȮɁƸȵʀɤʀɑƸȍǮǾɟɲɻɇǹǸǽ USB ɏɘȬɁȡ ȻɻɜɭʀɇǺယỮǦȍǨƹ ࿂ 1 2 3 1 ɕɋɐɷʀȷȻɕȷɇ⾷RJ-45⾸ 2 4 ȿɲȪɳȻɕȷɇ 7 ⢡ᕧઃ 5 4 5 6 7 ɪɏɨȻɕȷɇ⾷RJ-11⾸ 3 USB Ȼɕȷɇ⾷2⾸ ɛɏȲȻɕȷɇ 6 ACƷȪɈɟɇȻɕȷɇ ࠙࣬ : ͬࢢܨण̞̺ͤȂͬ؋̱ࣺ̺ͭͤȂኢ͞։̦ව̹̳̭̦̞̠̱̩̺̯̞̽ͤͥ͂̈́̀͢ͅȃϋ άνȜΗ͈ؾ൲ಎ͉ȂήςȜέΉȜΑ͈ಎ̈́̓ߗ͈ܨၠ͈ͦ՛̞۪ͅޏϋάνȜΗͬ౾̥̞̩̺̯̞̈́́ȃߗܨ ͈ၠͦͬཐ̬ͥ͂Ȃغब͈ࡔ֦̹̈́̽ͤͅȂϋάνȜῌఅੱͬဓ̢̹̳̳̜̦ͤͥͤͦ͘ޔȃ ΥΛΠχȜ·Υ·ΗȪRJ-45ȫ ಕփ : ȍȃȈȯȸǯdzȍǯǿƸŴȢȇȠdzȍǯǿǑǓNjᒉٻƖNJưƢŵdzȳȔȥȸǿƷͻǛ᧸ƙƨNJŴᩓᛅׅ ዴǛȍȃȈȯȸǯdzȍǯǿƴዓƠƳƍưƘƩƞƍŵ ȻɻɜɭʀɇȡɕɋɐɷʀȷǺယỮǦȍǨƹȻɕȷɇǽᑥǺǑ Ț 2 ХǽɱȬɐǾƸɷȬɬɕɋɐɷʀȷယỮǽɁɎʀɇɁǷ
ΏςͺσΥ·Η ɦȮɁȍǮǾɗɻɑɠɳɑɏɘȬɁǹǸǽȿɲȪɳɏɘȬɁȡ ယỮǦȍǨƹ ΫΟΥ·Η ɪɓɇǹǸǽɛɏȲɏɘȬɁȡယỮǦȍǨƹ ACȁͺΘίΗΥ·Η AC ȪɈɟɇȡȻɻɜɭʀɇǺယỮǦȍǨƹ 1 AC ȪɈɟɇǾ AC ⯍מȡȻɻɜɭʀɇǺർ┶ǹ DC ⯍מȇǷং၁ǦȍǨƹAC ȪɈɟɇǾƸȻɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠǽȲɻ ȍǮǾȲɝǺǚǚȞȘǩယỮǶǜȍǨƹ ࠙࣬ : AC ͺΘίΗ͉ଲ͈࣭ڎٮϋΓϋΠͅഐࣣ̱̞̳̀͘ȃ̹̺̱Ȃഩ࡙Υ·Η̤͍͢ഩ࡙ΗΛί͉࣭ͅ ̽̀͢։̳̈́ͤ͘ȃࡽ͈̞۟̈́ΉȜήσͬঀဥ̱̹ͤȂΉȜήσͬະഐ୨ͅഩ࡙ΗΛί̹͉͘ϋΓϋΠͅ୪ ̱̹̳ͤͥ͂Ȃغब͈ࡔ֦̹̈́̽ͤͅȂ౾ͅఅੱͬဓ̢̹̳̳̜̦ͤͥͤͦ͘ޔȃ ಕփ : DZȸȖȫƷͻǛ᧸ƙƨNJŴAC ǢȀȗǿDZȸȖȫǛdzȳȔȥȸǿƔǒٳƢئӳƸŴdzȍǯǿǛਤƪᲢDZȸ Ȗȫᐯ˳ǛࡽƬࢌǒƳƍưƘƩƞƍᲣ ŴƠƬƔǓƱŴƔƭ॰ƴࡽƖ৷ƍƯƘƩƞƍŵAC ǢȀȗǿDZȸȖȫǛLJƱ NJǔئӳŴDZȸȖȫƷͻǛ᧸ƙƨNJŴAC ǢȀȗǿƷdzȍǯǿƷᚌࡇƴࢼƬƯƘƩƞƍŵ
ೲ࿂ 9 1 2 8 3 7 4 6 5 1 ɘɋɎɲӛ⯍Ⱥʀɀ / ᑿȺʀɀ 2 ɘɋɎɲ 3 ɘɋɎɲɡȬɲɲʀɁɱɋɉ⾷2⾸ 4 ɏɘȬɁɵɋȷɕɀ⾷͛ୡǨȚई۰⾸ 5 ɩɪɲɪɀɭʀɳȳɘʀ 6 ɑɋȵɻȸɏɘȬɁȻɕȷɇ 7 ⢡ᕧઃ 8 ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞ 9 ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞɕɀ⾷2⾸ ΨΛΞςਰഩΊȜΐ / ܥෝΊȜΐ —ɘɋɎɲӛ⯍⦖ǽษअȡᰳǦȍǨ⾷30 ɢʀɀǽǃɘɋɎɲǽӛ⯍ɉȯɋȷDŽȡ ڹᡄ⾸ ƹ ΨΛΞς —ɘɋɎɲȡۄș͛ǠȚǷƸȻɻɃɻɐǺယỮǦǹǞǵȑȻɻɜɭʀɇȡπǕǢǷǛǶǜȍǨ⾷29 ɢʀɀǽ ǃɘɋɎɲǽπǓᅀDŽȡڹᡄ⾸ ƹ ΨΛΞςαͼςςȜΑρΛΙ —ɘɋɎɲȡۄșլǦȍǨ⾷ཆⱽǺdzǓǵǾƸ33 ɢʀɀǽǃɘɋɎɲǽ̰၁DŽȡڹᡄ⾸ƹ ΟΨͼΑυΛ·Υΐ —͛ୡǦǵǓȚई۰ƸӟકɑɱȬɞᵱǽɏɘȬɁȡ⣪չǹΡΈǺࡘǦȍǨƹ ΡΛ΅ϋΈΟΨͼΑΥ·Η —ǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺɑɋȵɻȸɏɘȬɁȡۄș͛ǠȍǨƹ◌ẫǺdzǓǵǾƸɑɋȵ ɻȸɏɘȬɁǺ͛ୡǽɏɳɦɓɭȪɳȡڹ
Ɠ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƴƭƍƯ
૧̱̞ϋάνȜΗ͈͒ૂ༭͈ഢ ǑȚȻɻɜɭʀɇǚȘǽȻɻɜɭʀɇȇɝȩȬɳȓɏʀɇȡ⟵⢌ǨȚǷǜǺǾƸǙπǓǽȲɢɴʀ ɎȫɻȸȿɁɎɨǽȮȫȾʀɑȡ᧸ǶǜȍǨƹǬǽཆⱽǺdzǓǵǾƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺၢ⠅Ǥț ǵǓȚȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǺ○ഝǨȚͨˁǽⱼȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ Microsoft® Windows® XP Microsoft Windows XP ȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǺǾƸɏʀɇȡәǽȻɻɜɭʀɇǚȘᄽǦǓȻɻ ɜɭʀɇǺ⟵⢌ǨȚǮȐǽɝȩȬɳǷ▚ǽ⟵⢌ȮȫȾʀɑǛǑșȍǨƹˁ▉ǽɏʀɇǛ⟵⢌ǶǜȍǨƹ • • • • E- ɩʀɳɩɋɃʀɀ Ɍʀɳɘʀǽ▚ ȮȫɻɑȮǽȽȬɂ Ȭɻɇʀɕɋɐǽɞɋȷɦʀȷ ᄽǦǓȻɻɜɭʀɇǺɕɋɐɷʀȷȍǮǾȿɲȪɳယỮȡ͒ǦǵƸɏʀɇȡ⟵⢌ǦǮșƸሤǜ⡛Ȏ CD ǹǸǽɲɨʀɘɞɳɩɏȫȪǺЄઇǦǮșǶǜȍǨƹ ικ : ऴإǛΨƷdzȳȔȥȸǿƔǒૼƠƍdzȳȔȥȸǿƴ᠃ᡛƢǔƴƸŴǷȪǢȫDZȸȖȫǛ 2 ӨƷdzȳ ȔȥȸǿƷλщ / ЈщᲢI/OᲣȝȸȈƴႺዓƠLJƢŵȇȸǿǛǷȪǢȫዓǛʼƠƯ᠃ᡛƢǔ
5 ͑ƸےǓȻɻɜɭʀɇǺ⒅DzǵǞǯǤǓ ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțǮȘƸےǓȻɻɜɭʀɇȍǮǾɅʀɁȻɻ ɜɭʀɇǺ⒅ǜȍǨƹǢǽǷǜǺƸᓎȇ ȡȷɲɋȷǦǹǓǶǞǯǤǓƹ әǽȻɻɜɭʀɇǚȘɏʀɇȡȻɜʀǨȚǺǾᓎǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ 1 әǽȻɻɜɭʀɇǶƸWindows XP ǽDžȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨdžɩɏȫȪȡ࿗ӱǦȍǨƹ 2 Microsoft Windows XP ȇȗǕǢǬ ᨋⰢǶƸ⢈ףǽɇɁȷȡી⒅ǨȚ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 3 ી⒅ǨȚႣΰǽ⣹ཾ Ƕ ɝȩȬɳǷ▚ȡ⟵⢌ǨȚ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 4 ɝȩȬɳǷ▚ǽ⟵⢌ȮȫȾʀɑ ǽ⫳ᨋⰢǶƸᓎȇ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 5 ǢțǾǸǰȘǽȻɻɜɭʀɇǶǨǚ ? ᨋⰢǶ ⟵⢌әǽےǓȻɻɜɭʀɇ ȡȷɲɋȷǦƸᓎȇ ȡȷɲɋȷ ǦȍǨƹ 6 ⟵⢌ᅀᗕȡ⣹ཾǦǵǞǯǤǓ ᨋⰢǶసሿǽ⟵⢌ᅀᗕȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 7 Ωȡ⟵⢌ǦȍǨǚ ? ᨋⰢǶ⟵⢌ǨȚⱼᬶȡ⣹ཾǦƸᓎȇ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ษअǛȻɜʀǤțǮൖƸɝȩȬɳǷ▚ǽ⮥ہɝȯʀɂȡᥴǦǵǓȍǨ ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ 8 લ̒ ȡȷɲɋȷ
әǽȻɻɜɭʀɇǚȘɏʀɇȡȻɜʀǨȚǺǾᓎǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ 1 әǽȻɻɜɭʀɇǶƸȮȫȾʀɑɏȫɁȷȡ࿗ӱǦȍǨƹ 2 Ɂɇʀɐ → ɝȩȬɳ۵ȡ࿀Ǧǵી⒅ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 3 ɝȩȬɳ۵ȡ࿀Ǧǵી⒅ ȮȫɻɑȮǽ ۵֭ ɝȫʀɳɑǶƸfastwiz⾷○ഝǨȚɲɨʀɘɞɳɩɏȫ Ȫ⾸ȇǽəɁȡڹᡄǦǵӱמǦ OK ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 4 ɝȩȬɳǷ▚ǽ⟵⢌ȮȫȾʀɑ ǽ⫳ᨋⰢǶƸᓎȇ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 5 ǢțǾǸǰȘǽȻɻɜɭʀɇǶǨǚ ? ᨋⰢǶ ⟵⢌әǽےǓȻɻɜɭʀɇ → ᓎȇ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 6 ⟵⢌ᅀᗕȡ⣹ཾǦǵǞǯǤǓ ᨋⰢǶసሿǽ⟵⢌ᅀᗕȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 7 Ωȡ⟵⢌ǦȍǨǚ ? ᨋⰢǶ⟵⢌ǨȚⱼᬶȡ⣹ཾǦƸᓎȇ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ษअǛȻɜʀǤțǮൖƸɝȩȬɳǷ▚ǽ⮥ہɝȯʀɂȡᥴǦǵǓȍǨ ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ 8 લ̒ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ᄽǦǓȻɻɜɭʀɇǺɏʀɇȡ⟵⢌ǨȚǺǾᓎǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ 1 ᄽǦǓȻɻɜɭʀɇǽ ͑ƸےǓȻɻɜɭʀɇǺ⒅DzǵǞǯǤǓ ᨋⰢǶƸᓎȇ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ
ૼƠƍdzȳȔȥȸǿǁƷऴإƷ᠃ᡛ
ΨΛΞς͈ঀ̞༷ ΨΛΞς͈ෝ ικ : ȇȫƷ̬ᚰऴإƴ᧙ƠƯƸŴƀǵȸȓǹ & ǵȝȸȈƷƝకϋƁǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ ȻɻɜɭʀɇǽමȡሬগǺЄǰ BIOS ǽ▚ȡЄ྾ǨȚǮȐƸDell™ ɖʀɐɞɋȷȻɻɜɭʀɇǾƸ ǺɩȬɻɘɋɎɲȡၢ⠅ǦǮᣞຎǶǙπǓǞǯǤǓƹɘɋɎɲɡȬǺǾɘɋɎɲǛ 1 dzƸᑙᛡǶၢ⠅Ǥț ǵǓȍǨƹ ικ : ȐȃȆȪƸȕȫΪᩓƞǕƯƍƳƍئӳƕƋǓLJƢƷưŴdzȳȔȥȸǿǛИNJƯ̅ဇƢǔƱƖƸŴAC Ǣ ȀȗǿǛ̅ƬƯૼƠƍdzȳȔȥȸǿǛdzȳǻȳȈƴዓƠƯƘƩƞƍŵΪЎƳᬝѣ᧓ǛࢽǔƴƸŴȐȃȆȪ ƕȕȫΪᩓƞǕǔLJưŴAC ǢȀȗǿǛ̅ƬƯdzȳȔȥȸǿǛѣ˺ƞƤLJƢŵȐȃȆȪΪᩓƷǹȆȸǿǹǛ ᘙᅆƢǔƴƸŴᩓเǪȗǷȧȳƷᩓเȡȸǿȸǛȁǧȃǯƠLJƢᲢ33 ȚȸǸƷžᩓเǪȗǷȧȳƷȗȭȑ ȆǣǁƷǢǯǻǹſǛӋༀᲣŵ ɘɋɎɲǽؔΰᆣ⫻ǾƸπ᧸ᣞᗇǺȗDzǵᨵǹșȍǨƹȲɟȿɯɻǽɃȳɻɑɘɋɎɲȡɩɏȫȪɡȬǺ ۄș͛ǠȚǷƸؔΰᆣ⫻ȡগౙǺ⫧ǞǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ ικ : ȐȃȆȪᬝѣ᧓ᲢȐȃȆȪƕᩓщǛ̓ዅưƖǔ᧓ᲣƸŴ᧓
࠙࣬ : ΨΛΞς͈৾ͤե̞ͬࢋͥ͂Ȃغब͞ීڠاઘ̧̭̳ͬ֨ܳخෝ̦̜̳ͤ͘ȃΨΛΞς̜̫̹ࠪͬͤͅȂ ී̱̹ͤ͞Ȃٜ̱̹ͤȂ̹͉͘أഽ̦ 65 Ɏ ಼̢ͬͥાਫ਼ͅ౾̞̹̱̞̩̺̯̞ͤ̈́́ȃΨΛΞς͉̤ঊအ͈ ͈එ̥̞̭̈́͂ͧͅ༗̞̯̺̩̱̀ۯȃఅੱ͈̜ͥΨΛΞςȂ̹͉͘Ⴣ̞ͦ̀ͥΨΛΞς͈৾ͤե̞͉ͅȂඅͅܨ ͬັ̫̩̺̯̞̀ȃΨΛΞς̦అੱ̱̞̀ͥ͂ȂΓσ̥ͣഩٜ̦סჃ̱ͦȂ̫̦̱̹ͬͤ౾ͬఅੱ̱̹̳ͤͥ ̳̜̦ͤͦ͘ޔȃ ΨΛΞς͈ਰഩΙͿΛ· Dell QuickSet ɘɋɎɲɩʀɇʀƸMicrosoft Windows ⯍ᛠɩʀɇʀ ȮȫɻɑȮǷɘɋɎɲɩʀɇʀȪȬ Ȼɻ⾷ ȍǮǾ ⾸ƸɘɋɎɲ⯍ᛠȺʀɀǷᑿȺʀɀƸǙȗȂɘɋɎɲǽˁȡ᮪ȘǪȚ⚋ܝǾƸɘɋ Ɏɲӛ⯍ǽษअȡံϜǦȍǨƹ Dell™ QuickSet ΨΛΞςιȜΗȜ Dell QuickSet ǛȬɻɁɐʀɳǤțǵǓȚई۰ǾƸ ȡ۴ᆣǺྍǦǵ QuickSet ɘɋɎɲɩʀɇʀȡ ⒙ᰳǦȍǨƹɘɋɎɲɩʀɇʀǺǾƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǽɘɋɎɲǽɁɎʀ
ӛ⯍Ⱥʀɀȡπ᧸ǦǵɘɋɎɲමȡɉȯɋȷǨȚǺǾƸɘɋɎɲӛ⯍ȺʀɀǽɁɎʀɇɁɤɇɻȡ 3 ᲈͨˀ ྍǦỮǠȍǨƹǸǽɱȬɐȑ᠊៩ǦǹǓई۰ƸɘɋɎɲǽᑿǾ↝ǶƸ֊ቃǽӛ⯍⦖ǽ 80 % ͨˀȡỺ྾ ǦǵǓȍǨƹ۬ɱȬɐǾᑿˁǽׂ۰ȡᰳǦȍǨƹɱȬɐǛ 5 dz᠊៩ǦǮई۰ƸɘɋɎɲǽӛ⯍⦖Ǿ 60 % ͨˁǺǹDzǵǓȍǨǽǶƸɘɋɎɲȡ̰၁ǨȚǢǷȡǙئȐǦȍǨƹɘɋɎɲⴿؔᆣ⫻ǽ◌ẫǺ⬄Ǧǵ ǾƸ30 ɢʀɀǽǃӛ⯍ȺʀɀDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ ΨΛΞς͈೩ͬئ̵ͣͥ࠙࣬ ಕփ : ȇȸǿƷڂLJƨƸȇȸǿƷᄊǛ᧸ƙƨNJŴȐȃȆȪƷ˯ɦǛჷǒƤǔᜩԓ᪦ƕᯚƬƨǒŴƢƙƴ˺ಅɶ ƷȕǡǤȫǛ̬܍ƠƯƘƩƞƍŵഏƴŴdzȳȔȥȸǿǛdzȳǻȳȈƴዓƢǔƔŴLJƨƸȡȇǣǢșǤƴǻǫȳȉ ȐȃȆȪǛӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵȐȃȆȪƷΪᩓസƕܦμƴƳƘƳǔƱŴᐯѣႎƴ˞ഥཞ७ȢȸȉƴλǓLJƢŵ ɥɋɟȪɋɟȮȫɻɑȮǽ⚋ܝǾƸɘɋɎɲǽӛ⯍ᔞ⦖ǽẇ 90 % ȡᘲ⛻ǦǮᆣ᠊ǶǪȘțȍǨƹɘɋɎɲ ȡ 2 dzۄș͛ǠǵǓȚई۰ǾƸɘɋɎɲǽˁȡ᮪ȘǪȚ⚋ܝǾ
⯍ᛠȲɟȿɯɻǽɟɵəɎȫ ȮȫɻɑȮȍǮǾ QuickSet ⯍ᛠǽᶩᥴȮȫȾʀɑǶ⯍ᛠǽᶩᥴȲɟȿɯɻȡǸ ǽȗǕǺ▚ǦǵǓȚǚǺȗDzǵƸᓎǽǓǩțǚǽᅀᗕȑπ᧸ǶǜȍǨƹ • • • ⯍ᛠɤɇɻȡྍǨ ɏȫɁɟɴȬȡ⫱ǧȚ ȡྍǨ ɁɇɻɘȬɪʀɑȍǮǾɁɲʀɟɪʀɑǚȘ൩ైǨȚǺǾƸ⯍מǽᶩᥴȲɟȿɯɻǽ▚ǺඅǧǵƸ⯍ᛠɤ ɇɻȡྍǨǚƸɏȫɁɟɴȬȡ⫳ǜȍǨƹȵʀȡྍǦǮșƸɇɋɉəɋɑȓɐɱɋȷɁɎȫɋȷǺ╮țǵȑ ȻɻɜɭʀɇǾɁɇɻɘȬɪʀɑȍǮǾɁɲʀɟɪʀɑǚȘ൩ైǦȍǪȢƹ ݝগેఠκȜΡ ΈᓹᣞຎɪʀɑǶǾƸȿɁɎɨษअȡɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞǽ̔ẇⲏࣕǺȻɜʀǦǵǚȘƸȻɻɜɭʀɇǽ ⯍ᛠȡչȚǢǷǺȗDzǵ⯍מȡᶹẇǦȍǨƹΈᓹᣞຎɪʀɑǚȘ൩ైǨȚǷƸȻɻɜɭʀɇǾΈᓹᣞຎɪʀɑ ǺӱȚ֭Ƿ۴ǧؔΰᣞຎǺ༻șȍǨƹ ಕփ : Ɠ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƕ˞ഥཞ७ȢȸȉƴλƬƯƍǔئӳŴdzȳȔȥȸǿƔǒȇȐǤǹLJƨƸȉȃǭȳǰȇ ȐǤǹǛӕǓٳƢƜƱƸưƖLJƤǜŵ ɘɋɎɲǽӛ⯍ɴɡɳǛᏩᴻǺǞǹDzǮई۰ƸȻɻɜɭʀɇǾΈᓹᣞຎɪʀ
ഩ࡙ίΏοϋ͈ίυΩΞͻ͈͒ͺ·ΓΑ Windows XP Ɂɇʀɐ → Ȼɻɐɵʀɳəɕɳ → əɝȱʀɦɻɁǷɩɻɎɒɻɁ → ⯍ᛠȲɟȿɯɻ ǷȷɲɋȷǦȍǨƹ Windows Vista Start⾷Ɂɇʀɐ⾸→ Control Panel⾷Ȼɻɐɵʀɳəɕɳ⾸→ System and Maintenance⾷ȿɁɎɨ ǷɩɻɎɒɻɁ⾸→ Power Options⾷⯍ᛠȲɟȿɯɻ⾸ǷȷɲɋȷǦȍǨƹ ΨΛΞς͈ਰഩ ȻɻɜɭʀɇȡȻɻɃɻɐǺယỮǦǮșƸȻɻɃɻɐǺယỮǤțǵǓȚȻɻɜɭʀɇǺɘɋɎɲȡۄș͛ǠǮ șǨȚǷƸȻɻɜɭʀɇǾɘɋɎɲǽӛ⯍ᣞຎǷᚩಏȡɉȯɋȷǦȍǨƹǬǽൖƸAC ȪɈɟɇǾർ┶Ǻඅǧ ǵɘɋɎɲȡӛ⯍ǦƸǬǽӛ⯍⦖ȡЄ྾ǦȍǨƹ ικ : Dell™ ExpressCharge™ Ǜ̅ဇƠƯŴܦμƴЏǕƯƠLJƬƨȐȃȆȪǛΪᩓƢǔƴƸŴdzȳȔȥȸǿƷᩓเ ƕЏǕƯƍǔئӳư 80 % ƷΪᩓƴኖ 1 ᧓Ŵ100 % ƷΪᩓƴኖ 2 ᧓ƔƔǓLJƢŵdzȳȔȥȸǿƷᩓเƕλƬ ƯƍǔئӳƸŴΪᩓ᧓ƸᧈƘƳǓLJƢŵȐȃȆȪǛΪᩓƠƨLJLJŴdzȳȔȥȸ
ɘɋɎɲȡۄș͛ǠȚǺǾƸۄșঋǦཆⱽȡ⢑ǽⱽಂǶી⒅ǦȍǨƹ ΨΛΞς͈༗ۯ ⫧ቃ⫻ȻɻɜɭʀɇȡЄᶩǨȚई۰ǾƸɘɋɎɲȡۄșঋǦǵǞǯǤǓƹɘɋɎɲǾƸ⫧ቃ⫻ЄᶩǦǵǓȚǷ ყ⯍ǦǵǦȍǓȍǨƹ⫧ቃЄᶩൖǺȻɻɜɭʀɇȡǙπǓǺǹȚ⭾ǾƸલӴǺɘɋɎɲȡԙӛ⯍ǦǵǚȘǙπ ǓǞǯǤǓ⾷33 ɢʀɀǽǃɘɋɎɲǽӛ⯍DŽȡڹᡄ⾸ƹ ΨΛΞςρȜ ɘɋɎɲȗș⡫ǤțǮȰɱʀȻʀɑǺଓǨȚǺǾƸ77 ɢʀɀǽǃȰɱʀɩɋɃʀɀDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ 34 ȐȃȆȪƷ̅ƍ૾
΅ȜδȜΡ͈ঀ̞༷ Ξϋ΅ȜΩΛΡ Ȇȳǭȸȑȃȉ ɎɻȵʀəɋɑǾƸঋ͛ǠȵʀɤʀɑǽɎɻȵʀəɋɑǽᑿǷ۴ǧȗǕǺπ᧸ǶǜȍǨƹȵʀəɋɑǽ ۬ȵʀǺǾƸ⓹ᄋǽᑿǛǑșȍǨƹȵʀəɋɑǽᄋઆǷ▉ۥᄙઆǾƸȵʀəɋɑȵʀǽۡѩǺⰒ↠Ƕ▉ ǤțǵǓȍǨƹᄋઆȍǮǾ▉ۥȡӱמǨȚǺǾƸ ȡྍǦǹǛȘർ┶ǹȵʀȡྍǦȍǨƹ • ȵʀəɋɑȡሱǺǨȚǺǾƸ ȡྍǦȍǨƹ 9 ǽɱȬɐǛ᠊៩ǨȚǷƸȵʀəɋɑǛሱ ǶǑȚǢǷȡᰳǦǵǓȍǨƹ • ȵʀəɋɑȡᠪǺǨȚǺǾƸȑǕʶಏ ȡྍǦȍǨƹ ǭȸȜȸȉƷ̅ƍ૾ 35
΅Ȝ͈ழ̵͙ࣣͩ ΏΑΞθ۾Ⴒ ɇɁȷɦɕʀɀɫ ȮȫɻɑȮȡ⫳ǜȍǨƹ ΨΛΞς Dell™ QuickSet ɘɋɎɲɩʀɇʀȡ⒙ᰳǦȍǨ⾷30 ɢʀ ɀǽǃDell™ QuickSet ɘɋɎɲɩʀɇʀDŽȡڹᡄ⾸ƹ ΟͻΑίτͼ۾Ⴒ ᨋⰢɪʀɑǽ⒙ᰳȡᓎǽᨋⰢȲɟȿɯɻǺչșራǗȍǨƹǢ ǽȲɟȿɯɻǺǾƸԑ⌖ɏȫɁɟɴȬƸঋ͛ǠɪɓɇƸԑ⌖ ɏȫɁɟɴȬǷঋ͛Ǡɪɓɇǽ˓ᅀǛ܅ȍțǵǓȍǨƹ ɷȬɑᨋⰢǷᑙᛡǽ 2 ᲷⲲǽὓᑥᕉǶɛɏȲ╫Қಏȡչșራ ǗȍǨƹ Ƿఖᮧڇȵʀ ᦹऴᡄᅽɃɻȽʀȡሱǺǦȍǨƹᦹऴᡄᅽɃɻȽʀǾƸᥰ ࢀǽᦹऴˁǶǽӟᛠɴɡɳǺ࣠ǴǓǵƸɏȫɁɟɴȬǽ⠔ಏ ȡ֝൧ǦȍǨƹ Ƿˀᮧڇȵʀ ԑ⌖ɏȫɁɟɴȬǽ⠔ಏȡˀǡȍǨ⾷ঋ͛ǠɪɓɇǺǾ⣪᧸ ǤțȍǪȢ⾸ƹ Ƿˁᮧڇȵʀ ԑ⌖ɏȫɁɟɴȬǽ⠔ಏȡˁǡȍǨ⾷ঋ͛ǠɪɓɇǺǾ⣪᧸ ǤțȍǪȢ⾸ƹ ഩ࡙ۯၑ ᭉ⯍מɪʀɑȡ
Windows ɵȼȵʀǷ ɝȩȬɳȡ࿀Ǧǵી⒅ ɈȬȪɵȸɤɋȷɁȡ⫳ǜȍǨƹ Windows ɵȼȵʀǷ Ꮀấệእ ɈȬȪɵȸɤɋȷɁȡ⫳ǜȍǨƹ Windows ɵȼȵʀǷ Windows ɵȼȵʀǷ Ꮀấệእ⾼Ȼɻɜɭʀɇ ɈȬȪɵȸɤɋȷɁȡ⫳ǜȍǨ ⾷ɕɋɐɷʀȷǺယỮǦǵǓȚई۰⾸ƹ ȿɁɎɨǽɟɵəɎȫ ɈȬȪɵȸɤɋȷɁȡ⫳ǜȍǨƹ ᄙઆǽ⒙ᰳ⫻⭷ǹǸƸȵʀɤʀɑǽؔΰȡ☈ᄏǨȚǺǾƸȻɻɐɵʀɳəɕɳȡ⫳Ǔǵ ɟɲɻɇǷǬǽ͙ǽ ɗʀɑȮȯȪ ȡȷɲɋȷǦƸȵʀɤʀɑ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹȻɻɐɵʀɳəɕɳǽ◌ẫǺdzǓǵǾƸɠɳɟ ǷȽɥʀɐɃɻɇʀȇȪȷɃɁǦǵǞǯǤǓ⾷Ɂɇʀɐ → ɠɳɟǷȽɥʀɐ ȡȷɲɋȷ⾸ƹ ΗΛΙΩΛΡ ɇɋɉəɋɑǾƸ࿀ǽࡿמǷؔǜȡᎰ᮪ǦǵᨋⰢǽȳʀɅɳȡؔǚǦȍǨƹɦȮɁǽᑿǷ۴ǧȗǕǺƸɇɋ ɉəɋɑǷɇɋɉəɋɑɤɇɻȡπǕǢǷǛǶǜȍǨƹ • • ȳʀɅɳȡؔǚǨǺǾƸɇɋɉəɋɑˀǶǬDzǷ࿀ȡɁɱȬɑǤǪȍǨƹ • Ȳɞɀȯȷɐȡ⣹ཾǦǵᲡؔ⾷ȍǮǾɑɱɋȸ⾸ǨȚǺǾ
ɐɱɋȷɁɎȫɋȷȡπDzǵȳʀɅɳȡᲡؔǨȚǢǷȑǶǜȍǨƹɐɱɋȷɁɎȫɋȷȡˀˁఖۡǺྍǦǵƸ ɏȫɁɟɴȬˀǽȳʀɅɳǽ۹ǜȡংሠǦȍǨƹɦȮɁǽᑿǷ۴ǧȗǕǺƸɐɱɋȷɁɎȫɋȷǷɐɱɋȷ ɁɎȫɋȷɤɇɻȡπ᧸ǦȍǨƹ ΗΛΙΩΛΡ̤͍͢ΠρΛ·ΑΞͻΛ·͈ΑΗζͼΒ ɦȮɁǽɟɵəɎȫ ȮȫɻɑȮȡπDzǵƸɇɋɉəɋɑǙȗȂɐɱɋȷɁɎȫɋȷȡᠪǺǦǮșƸ▚ȡ☈ ᶹǦǮșǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ 1 Ȼɻɐɵʀɳəɕɳȡ⫳ǜƸɦȮɁ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹȻɻɐɵʀɳəɕɳǽ◌ẫǺdzǓǵǾƸɠɳɟ ǷȽɥʀɐɃɻɇʀǺȪȷɃɁǦǵǞǯǤǓ⾷Ɂɇʀɐ → ɠɳɟǷȽɥʀɐ ȡȷɲɋȷ⾸ƹ 2 ɦȮɁǽɟɵəɎȫ ȮȫɻɑȮǶƸͨˁǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ • ɏɘȬɁǽ⣹ཾ ɇɞȡȷɲɋȷǦǵƸɇɋɉəɋɑǙȗȂɐɱɋȷɁɎȫɋȷȡᠪǺǦȍǨƹ • ɇɋɉəɋɑ ɇɞȡȷɲɋȷǦǵƸɇɋɉəɋɑǙȗȂɐɱɋȷɁɎȫɋȷǽ▚ȡ☈ᶹǦȍǨƹ 3 OK ȡȷɲɋȷǦƸ▚ȡЄઇǦǵȮȫɻɑȮȡ⫱ǧȍǨƹ ΠρΛ·ΑΞͻΛ·΅λΛί͈৾ͤఢ̢ ɐɱɋȷɁɎȫɋȷȵɫɋɟȡ⫧ቃǺπ᧸Ǧǵᰓ
ΟͻΑίτͼ͈ঀ̞༷ ܵഽ͈୯ Dell™ ȻɻɜɭʀɇǛɘɋɎɲǶؔΰǦǵǓȚई۰Ƹ ǷˀˁᮧڇȵʀȡྍǦǵƸ⠔ಏȡඎ⣪Ǻπ᧸ ǶǜȚሬǽ▚ǺǦǵᶹ⯍ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ ικ : ᠗ࡇǭȸƷኵLjӳǘƤƸŴƓ̅ƍƷȎȸȈȖȃǯdzȳȔȥȸǿƷȇǣǹȗȬǤƴƷLjᚨܭƞǕŴdzȳ Ȕȥȸǿஜ˳ǍȉȃǭȳǰȇȐǤǹƴዓƞǕƨ˄ٳƚȢȋǿLJƨƸȗȭǸǧǯǿƴƸஊјưƸƋǓLJƤǜŵ Ɠ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƕ˄ٳƚȢȋǿǛዓƠƯƍǔئӳƴŴ᠗ࡇȬșȫƷ٭ǛᘍƬƯNjŴ᠗ࡇȡȸǿȸƸ ᘙᅆƞǕLJƢƕŴ˄ٳƚȇȐǤǹƷ᠗ࡇȬșȫƸ٭ƞǕƯƍLJƤǜŵ ᓎǽȵʀȡྍǨǷƸɏȫɁɟɴȬǽ⠔ಏȡ☈ᶹǶǜȍǨƹ • Ƿˀᮧڇȵʀȡ۴ᆣǺྍǨǷƸԑ⌖ɏȫɁɟɴȬǽȎ⾷ঋ͛ǠɪɓɇǾ○ഝǦȍǪȢ⾸Ƹ⠔ಏ ǛˀǛșȍǨƹ • ǷˁᮧڇȵʀȡྍǨǷƸԑ⌖ɏȫɁɟɴȬǽȎ⾷ঋ͛ǠɪɓɇǾ○ഝǦȍǪȢ⾸ǽ⠔ಏǛˁǛ șȍǨƹ ۪ޏચྶΓϋȜ͈ঀ̞༷ ᦹऴᡄᅽɃɻȽʀǾƸȻɻɜɭʀɇɏȫɁɟɴȬəɕɳǽಃⰢǺ▚ΈǤțǵǓȍǨƹᦹऴᡄᅽɃɻȽʀ ǾƸ᧸
1 1 ᦹऴᡄᅽɃɻȽʀ ȻɻɜɭʀɇǽẐݨᆣǺǾƸᦹऴᡄᅽɃɻȽʀǾᠪǺǹDzǵǓȍǨƹᦹऴᡄᅽɃɻȽʀȡሱǺǦǵǚȘƸ ɏȫɁɟɴȬǽ⠔ಏȡ☈ᄏǨȚǓǩțǚǽȵʀǽẻȎ۰ȞǪȡπ᧸ǨȚǷƸɃɻȽʀǾᠪǺǹșƸɏȫɁɟ ɴȬǽ⠔ಏǛȵʀႣΰǺඅǧǵऻ᚛ǦȍǨƹ ικ : Ɠ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƕdzȳǻȳȈƴዓƞǕƯƍǔئӳƸŴؾༀଢǻȳǵȸƸјƴƳƬƯƍLJƢŵ Dell™ QuickSet ȡπ᧸ǦǵƸᦹऴᡄᅽɃɻȽʀȡሱȍǮǾᠪǺǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹQuickSet ǶǾƸ ᦹऴᡄᅽɃɻȽʀᑿǛሱǹई۰ƸȪȷɎȫɞǺǹDzǵǓȚሬগ⠔ಏǙȗȂሬତ⠔ಏǽ▚ȑ☈ᄏǶǜȍ ǨƹQuickSet ǽ◌ẫǺ⬄ǦǵǾƸɇɁȷɘʀǺǑȚ QuickSet ȪȬȻɻȡۡȷɲɋȷǦǵƸɠɳɟ ȡȷɲɋ ȷǦǵǞǯǤǓƹ ικ : dzȳȔȥȸǿǛϐឪѣƢǔƱŴؾༀଢǻȳǵȸƸႺЭƷᚨܭᲢஊјLJƨƸјᲣƴƳǓLJƢŵ ικ : ؾༀଢǻȳǵȸƸŴƓ̅ƍƷȎȸȈȖȃǯdzȳȔȥȸǿƷ᠗ࡇƷLjǛᛦራƠLJƢŵ˄ٳƚƷȢȋǿLJƨƸ ȗȭǸǧǯǿƷ᠗ࡇƸСࣂƠ
ᨋⰢǽȽɥʀɐǨȚᶽࡕȗșȑⶲǓ╫ҚಏȍǮǾȳɱʀəɴɋɐȡ⣹ཾǦǮई۰ƸȽɥʀɐǤțǵǓȚ▚Ǻ ሬȑ⡨ǓȑǽǺ⅋ؔǺ☈ᄏǤțȍǨƹ 1 Ɂɇʀɐ ɤɇɻȡȷɲɋȷǦǵƸȻɻɐɵʀɳəɕɳ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 2 ΰᏡǨȚո⦕ȡ⣹ȂȍǨ ǺǑȚƸɏɁȷɐɋɟǽ⒙ᰳǷɎʀɦ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 3 ΰᏡȡ⣹ȂȍǨ ǶƸংሠǦǮǓⱼᬶȡȷɲɋȷǦȍǨƹȍǮǾȻɻɐɵʀɳəɕɳȡ⣹ȢǶી⒅ǦȍǨ ǶƸᨋⰢ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 4 ᨋⰢǽɟɵəɎȫȮȫɻɑȮǶ ▚ ɇɞȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 5 ᨋⰢǽ╫Қಏ Ƿ ᨋⰢǽ↠ ǶƸǽ▚ǺǦǵȎȍǨƹ ικ : ᚐࡇǛɥƛǔƱŴဒ᩿ɥưǑǓݱƞƘǢǤdzȳǍȆǭǹȈƕᘙᅆƞǕLJƢŵ ɛɏȲ╫Қಏǽ▚ǛᨋⰢǽȽɥʀɐǨȚᶽࡕȗșȑⶲǓई۰ƸȻɻɜɭʀɇǾəɻɪʀɑǺӱșȍǨƹəɻ ɪʀɑǶǾƸᨋⰢӴΧȡʶಏǺ⒙ᰳǶǜȍǪȢƹǮǷǗǿƸ⢡ɏɁȷɐɋɟǽˁǺ⒙ᰳǤțǵǓȚɇɁȷ ɘʀǛ╀ǗǹǓǢǷǛǑșȍǨƹᨋⰢǽ╀ǗǹǓ⤴ոȡ⒙ᰳǨȚǺǾƸɇɋɉəɋɑȍǮǾɐɱɋȷɁɎȫɋ ȷȡπ᧸ǦǵƸəɻȡˀˁఖۡǺؔǚǦȍǨƹ ಕփ : ˄ٳƚȢȋ
ɏɭȪɳɏȫɁɟɴȬɪʀɑȡᠪǺǨȚǺǾƸͨˁǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ 1 ᨋⰢǽɟɵəɎȫ ȮȫɻɑȮǽ ▚ ɇɞȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 2 ɪɓɇ 2 ǽȪȬȻɻȡȷɲɋȷǦƸWindows ɏɁȷɐɋɟȡǢǽɪɓɇˀǶᲡؔǶǜȚȗǕǺǨȚ Ȳ ɟȿɯɻǽɉȯɋȷȡঋǦǵ ⣪᧸ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ർ┶Ǻඅǧǵ ȡྍǦƸȻɻɜɭʀɇǽәǽᨋⰢǺ༻ǦȍǨƹ ίρͼζςΟͻΑίτͼ͂ΓϋΘςΟͻΑίτͼ͈වͦఢ̢ ɟɱȬɦɲɏȫɁɟɴȬǷɃȳɻɈɲɏȫɁɟɴȬǽ࿀ȡӱțራǗȚǺǾ⾷ǮǷǗǿƸঋ͛Ǡɪɓɇȡɑɋ ȵɻȸǦǮൖǺɟɱȬɦɲɏȫɁɟɴȬǷǦǵπ᧸ǨȚई۰⾸Ƹͨˁǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ 1 Ɂɇʀɐ ɤɇɻȡȷɲɋȷǦǵƸȻɻɐɵʀɳəɕɳ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 2 ΰᏡǨȚո⦕ȡ⣹ȂȍǨ ǺǑȚƸɏɁȷɐɋɟǽ⒙ᰳǷɎʀɦ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 3 ΰᏡȡ⣹ȂȍǨ ǶƸংሠǦǮǓⱼᬶȡȷɲɋȷǦȍǨƹȍǮǾȻɻɐɵʀɳəɕɳȡ⣹ȢǶી⒅ǦȍǨ ǶƸᨋⰢ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 4 ▚ ɇɞ → ◌ẫ → ᨋⰢ ɇɞȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ◌ẫǺ⬄ǦǵǾƸǙπǓǽɛɏ
ΥΛΠχȜ·͈ΓΛΠͺΛί͂ঀ̞༷ Ȼɻɜɭʀɇɕɋɐɷʀȷȡ▚ǨȚǷƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇȡȬɻɇʀɕɋɐƸ͙ǽȻɻɜɭʀɇǑ ȚǓǾɕɋɐɷʀȷȇယỮǶǜȍǨƹόǗǿƸૐಖȍǮǾତ╄ᑡȲɝȫɁǶ▚ǤțǮɕɋɐɷʀȷȡ⢡ ǦǵӽሱɟɲɻɇȇǽɟɲɻɇլמƸ͙ǽȻɻɜɭʀɇǽɑɱȬɞȓɝȩȬɳȇǽȪȷɃɁƸ͙ǽɕɋɐ ɷʀȷǽᎰấƸȍǮǾȬɻɇʀɕɋɐȇǽȪȷɃɁǹǸǛǶǜȍǨƹɕɋɐɷʀȷȹʀɞɳȓɞɵʀɑ ɘɻɑɪɏɨȹʀɞɳǺȗȚɵʀȳɳȰɲȪɕɋɐɷʀȷ⾷LAN⾸ƸǑȚǓǾɷȬɬɴɁ LAN⾷WLAN⾸ ǽɃɋɐȪɋɟǛ⒅ǗȍǨƹ Windows XP ǙȗȂ Windows Vista ȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǶǾƸȻɻɜɭʀɇȡɕɋɐɷʀȷǺ ယỮǨȚཆⱽȡᰳǨȮȫȾʀɑǛ᧸ǤțǵǓȍǨƹɕɋɐɷʀȷǽ◌ẫǺdzǓǵǾƸɠɳɟǷȽɥʀɐ Ƀɻɇʀ⾷Ɂɇʀɐ → ɠɳɟǷȽɥʀɐȡȷɲɋȷ⾸ȇȪȷɃɁǦǵǞǯǤǓƹ ΥΛΠχȜ·̹͉͘ήυȜΡΨϋΡκΟθΉȜήσ͈୪ ȻɻɜɭʀɇȡɕɋɐɷʀȷǺယỮǨȚ֭ǺƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺɕɋɐɷʀȷȪɈɟɇǛۄș͛Ǡ ȘțǵǓǵƸɕɋɐ
Microsoft® Windows® XP βτȜΞͻϋΈΏΑΞθ͈́ ΥΛΠχȜ·͈୭ 1 Ɂɇʀɐ → ǨȈǵǽɟɵȸɱɨ → ȪȷɃȽɲ → ⢡Ј → ɕɋɐɷʀȷɃɋɐȪɋɟȮȫȾʀɑ → ᓎ ȇ → ɕɋɐɷʀȷΰ༔ǽɉȯɋȷɲɁɐ ǷȷɲɋȷǦȍǨƹ ικ : ǤȳǿȸȍȃȈƴႺዓƠƯƍǔ ƱᘙᅆƞǕƨዓ૾ඥǛᢠ৸ƢǔƱŴWindows XP Service Pack 2ᲢSP2Უư੩̓ƞǕƯƍǔϋᔺȕǡǤǢǦǩȸȫǛ̅ဇƢǔƜƱƕưƖLJƢŵ 2 ɉȯɋȷɲɁɐȡલ̒ǦȍǨƹ 3 ɕɋɐɷʀȷ▚ȮȫȾʀɑǺ༻șƸȮȫȾʀɑǽ࿀ᰳǺ൝ǓȍǨƹ Microsoft Windows Vista® βτȜΞͻϋΈΏΑΞθ͈́ ΥΛΠχȜ·͈୭ Windows Vista Start⾷Ɂɇʀɐ⾸ɤɇɻ ȡȷɲɋȷǦƸᓎǺ Connect To⾷ယỮ⾸→ Set up a connection or network⾷ယỮȍǮǾɕɋɐɷʀȷǽ▚⾸ǷȷɲɋȷǦȍǨƹ 2 Choose a connection option⾷ယỮȲɟȿɯɻǽ⣹ཾ⾸ǶȲɟȿɯɻȡ⣹ཾǦȍǨƹ 3
ΑΗȜΠδΗῧ୪ίΏοϋ Microsoft Windows XP ǶƸɁɇʀɐ → ယỮ → ǨȈǵǽယỮǽ⒙ᰳ ǷȷɲɋȷǦȍǨƹ Microsoft Windows Vista ǶƸStart⾷Ɂɇʀɐ⾸→ Connect To⾷ယỮ⾸→ View network computers and devices⾷ɕɋɐɷʀȷȻɻɜɭʀɇǷɏɘȬɁǽ⒙ᰳ⾸ǷȷɲɋȷǦȍǨƹ ɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷယỮ Ǜ LAN ȍǮǾⶲ⢦ȬɻɇʀɕɋɐǺ⒙ᰳǤțǹǓई۰ǾƸǙπǓǽȻɻɜɭʀ ɇǺɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷȳʀɑǛǹǓමǛǑșȍǨƹ ɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷယỮǛ⒙ᰳǤțǵǓțǿƸɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷȳʀɑǛۄș͛ǠȘțǵǓȍǨƹ ɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷȳʀɑǽ◌ẫȡ⒙ᰳǨȚǺǾƸᓎǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ 1 2 Wireless Network Connection⾷ɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷယỮ⾸ȡۡȷɲɋȷǦȍǨƹ Properties⾷ɟɵəɎȫ⾸ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ Wireless Network Connection Properties⾷ɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷယỮǽɟɵəɎȫ⾸Ȯ
9 ɕɋɐɷʀȷȹʀɞɳǽȑǕʶᅀǽᴻȡ⯍ᛠǽӱDzǵǓǹǓɷȬɬɴɁɳʀɇʀǽȬɻɇʀɕɋɐɕɋɐ ɷʀȷ⾷RJ-45⾸ȻɕȷɇǺယỮǦȍǨƹ 10 ɪɏɨǷɷȬɬɴɁɳʀɇʀȡယỮǦǵǓȚɕɋɐɷʀȷȹʀɞɳͨঋǺƸɞɵʀɑɘɻɑɪɏɨǺɕɋ ɐɷʀȷȹʀɞɳȍǮǾ USB ȹʀɞɳǛယỮǤțǵǓǹǓǢǷȡ◜ǦȍǨƹ ικ : ዓǨȩȸǛ᧸ƙƨNJŴˌɦƴᚡ᠍ƢǔဪưȯǤȤȬǹೞ֥ǛϐǹǿȸȈƞƤLJƢŵ 11 ɞɵʀɑɘɻɑɪɏɨǽȎǺ⯍ᛠȡӱțǵƸɞɵʀɑɘɻɑɪɏɨǛયǨȚȍǶ 2 ոͨˀ൏ǰȍǨƹ 2 ոể⣏ǦǮȘƸ12 ཆⱽ Ǻ⢳ȎȍǨƹ 12 ɷȬɬɴɁɳʀɇʀǽ⯍ᛠȡӱțƸɷȬɬɴɁɳʀɇʀǛયǨȚȍǶ 2 ոͨˀ൏ǰȍǨƹ2 ոể⣏Ǧ ǮȘƸ13 ཆⱽ Ǻ⢳ȎȍǨƹ 13 Ȼɻɜɭʀɇȡ❙ؔǦƸ❙ؔɟɵɃɁǛલ̒ǨȚȍǶ൏ǰȍǨƹ 14 ɷȬɬɴɁɳʀɇʀǺ͛ୡǽɦɓɭȪɳȡڹᡄǦƸᓎǽႣΰȡી⒅ǦǵƸɷȬɬɴɁɳʀɇʀȡɃɋɐ ȪɋɟǦȍǨƹ • • • 15 ȻɻɜɭʀɇǷɷȬɬɴɁɳʀɇʀ⫻ǽ⢡ЈȡᴗǦȍǨƹ ɷȬɬɴɁɳʀɇʀȡɞɵʀɑɘɻɑɳʀ
Windows XP ǶɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷȳʀɑȡᶩᥴǨȚɷȬɬɴɁ▚ɮʀɎȫɲɎȫȡ◜ǨȚǺǾƸ ᓎǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ 1 Ɂɇʀɐ → ▚ → Ȼɻɐɵʀɳəɕɳ → ɕɋɐɷʀȷယỮ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 2 ɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷယỮ ȪȬȻɻȡۡȷɲɋȷǦǵƸ᧸ǶǜȚɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷǽ⒙ᰳ ȡ ȷɲɋȷǦȍǨƹ ɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷǽ⣹ཾ ȮȫɻɑȮǶ Windows cannot configure this connection ⾷Windows ǶǾǢǽယỮȡ▚ǶǜȍǪȢ⾸ǷǓǕɩɋɃʀɀǛ⒙ᰳǤțǮȘƸɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷ ȳʀɑǽȷɱȬȪɻɐɮʀɎȫɲɎȫǛɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷȳʀɑȡᶩᥴǦǵǓȍǨƹ ɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷǽ⣹ཾ ȮȫɻɑȮǶ Click an item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information⾷ͨˁǽɲɁɐǽȪȬɎɨȡȷɲɋȷǦ ǵƸᶽࡕԑǺǑȚɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷǺယỮǨȚǚƸ◌ẫษअȡۄൡǦȍǨ
ɷȬɬɴɁȪȷɎȫɛɎȫȬɻɀȹʀɇǺǾƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺၢ⠅ǽɷȬɬɴɁɏɘȬɁǛሱȍǮ ǾᠪǽǸǰȘǽᣞຎǺǹDzǵǓȚǚǛ⒙ᰳǤțȍǨƹɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷᑿȡȲɻȍǮǾȲɝǺǨȚ ǷƸɷȬɬɴɁȪȷɎȫɛɎȫȬɻɀȹʀɇǛংكǦǵɁɎʀɇɁȡ⒙ᰳǦȍǨƹ Dell QuickSet ɷȬɬɴɁȪȷɎȫɛɎȫȬɻɀȹʀɇǽ◌ẫǺdzǓǵǾƸɇɁȷɘʀǽ QuickSet ȪȬȻɻ ȡۡȷɲɋȷǦǵ ɠɳɟ ȡ⣹ཾǦȍǨƹ κΨͼσήυȜΡΨϋΡȪ̹͉͘χͼμτΑχͼΡςͺ ΥΛΠχȜ·ȫ ɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑɕɋɐɷʀȷǾƸɷȬɬɴɁɷȬɑȰɲȪɕɋɐɷʀȷ⾷WWAN⾸ǷȑܵǿțȚⶲ ⢦ɏɀɇɳɃɳɱʀɕɋɐɷʀȷǶƸʶⅺǺ 100 ǚȘ 1000 ɝȫʀɐȍǶǽ❹⮼ȡȳɘʀǨȚɷȬɬɴɁ LAN⾷ɵʀȳɳȰɲȪɕɋɐɷʀȷ⾸ȗșȑǾȚǚǺ౺ǓࢄᥴᶽࡕǺȬɻɇʀɕɋɐȇǽȪȷɃɁȡံϜǦ ȍǨƹǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǾƸၩే⯍◊ɏʀɇǽȽʀɛɁȰɲȪԑǺǑȚ⭈șƸɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑ ɕɋɐɷʀȷȇǽȪȷɃɁȡỺ྾ǶǜȍǨƹⶲ⢦ɏɀɇɳɃɳɱʀɕɋɐɷʀȷǽȽʀɛɁȰɲȪ
Windows ɠɳɟǷȽɥʀɐɃɻɇʀǶɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑȳʀɑȡ◜ǨȚǺǾƸᓎǽཆⱽȡી⒅Ǧ ȍǨƹ 1 Ɂɇʀɐ → ɠɳɟǷȽɥʀɐ → ɌʀɳȡπDzǵȻɻɜɭʀɇษअȡ⒙ᰳǦުⲤȡ▧ᄺǨȚ ȡȷɲɋȷ ǦȍǨƹ 2 Ɍʀɳ Ƕ ɦȬȻɻɜɭʀɇǽษअ → ȻɻɜɭʀɇǺȬɻɁɐʀɳǤțǵǓȚɗʀɑȮȯȪǺ⬄ǨȚษअ ȡᎰấǨȚ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ɦȬȻɻɜɭʀɇǽษअ - ɗʀɑȮȯȪ ᨋⰢǺƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺۄș͛ǠȘțǮɪɘȬɳɞɵʀɑɘ ɻɑȳʀɑǽɇȬɟǷǬǽ͙ǽɗʀɑȮȯȪȻɻɥʀɕɻɐǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ ικ : ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉƸ ȢȇȠ ƷɦƴᘙᅆƞǕLJƢŵ κΨͼσήυȜΡΨϋΡΥΛΠχȜ·͈͒୪ ικ : ˌɦƷƸŴȟȋǫȸȉƷLjƴᢘဇƞǕLJƢŵƜǕǒƷƸŴȯǤȤȬǹȆǯȎȭǸϋᔺǫȸȉƴƸᢘ ဇƞǕLJƤǜŵ ικ : ǤȳǿȸȍȃȈƴዓƢǔЭƴŴƓ̅ƍƷઃ࠘ǵȸȓǹȗȭȐǤȀǛʼƠƯȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǵȸȓ ǹǛஊјƴƢǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵDell ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉȦȸȆǣȪȆǣƷ̅ƍ૾ƴ᧙ƢǔƱᡙь ऴ
ǃȲɻDŽǽΡΈǺǑȚɁȬɋɉȡǃȲɝDŽǺǨȚǷƸǬǽɁȬɋɉǷɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑȳʀɑǛᠪǺ ǹșȍǨƹǃȲɝDŽǽΡΈǺǑȚɁȬɋɉȡǃȲɻDŽǺǨȚǷƸǬǽɁȬɋɉǷ Dell ɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑ ȳʀɑǛሱǺǹșȍǨƹɷȬɬɴɁɁȬɋɉǽΡΈǺdzǓǵǾƸ19 ɢʀɀǽǃɷȬɬɴɁɁȬɋɉDŽȡڹ ᡄǦǵǞǯǤǓƹ ɷȬɬɴɁɏɘȬɁǽɁɎʀɇɁȡɪɓɇǨȚᅀᗕǺdzǓǵǾƸ47 ɢʀɀǽǃDell QuickSet ȡπ᧸ǦǮɷ ȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷȳʀɑǽɁɎʀɇɁǽɪɓɇDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ Dell QuickSet υΉȜΏοϋίυέͼρͬঀဥ̱̹ΥΛΠχȜ·୭͈ۯၑ Dell QuickSet ɵȹʀȿɯɻɟɵɝȩȬɱȡπ᧸ǨȚǷƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǽᢼᥴǹΡΈǺ۰ȞǪǵ ɕɋɐɷʀȷ▚ȡᶩᥴǶǜȍǨƹɟɵɝȩȬɳǺǾƸͨˁǽ 2 ⢡șǽ▚ǛǑșȍǨƹ • • ɵȹʀȿɯɻɟɵɝȩȬɳǽ▚ General Mobility Settings⾷ʶⅺǹᲡؔ᧸▚⾸ ɵȹʀȿɯɻɟɵɝȩȬɳǽ▚ ȡπ᧸ǦǵƸȲɝȫɁƸ⅋ફƸȍǮǾȬɻɇʀɕɋɐȽʀ
ικ : Windows ȕǡǤǢǦǩȸȫǛஊјƴƠƯNjŴǦǣȫǹȁǧȃǯǽȕȈǦǧǢƸ࣏ᙲưƢŵ ◌ẫǺdzǓǵǾƸɁɇʀɐ → Ȼɻɐɵʀɳəɕɳ → ɃȵɭɲɎȫ → Windows ɝȩȬȪȮȱʀɳ Ƿȷɲɋ ȷǨȚǚƸɠɳɟǷȽɥʀɐɃɻɇʀ⾷Ɂɇʀɐ → ɠɳɟǷȽɥʀɐǷȷɲɋȷ⾸ȇȪȷɃɁǦǵǞǯǤǓƹ ȍȃȈȯȸǯƷǻȃȈǢȃȗƱ̅ƍ૾ 51
ȍȃȈȯȸǯƷǻȃȈǢȃȗƱ̅ƍ૾
ζσΙιΟͻͺ͈ঀ̞༷ ιΟͻͺ͈ठ ಕփ : ȡȇǣǢȈȬǤǛƢǔئӳƸŴȈȬǤƷɥƴщǛƔƚƳƍưƘƩƞƍŵȉȩǤȖǛ̅ဇƠƳƍƱƖ ƸŴȈȬǤƸơƯƓƍƯƘƩƞƍŵ ಕփ : ȡȇǣǢƷϐဃɶƸŴdzȳȔȥȸǿǛѣƔƞƳƍưƘƩƞƍŵ 1 ɑɱȬɞǽ֭ⰢǺǑȚۄșլǦɤɇɻȡྍǦȍǨƹ 2 ɐɴȬȡǜլǦȍǨƹ 3 ɐɴȬǽ˛ঞǺɱɡɳǽǑȚᅀȡˀǺǦǵɏȫɁȷȡΈǜƸɏȫɁȷȡɁɜɻɑɳǺǜǰȢǷǾȐ ⡛ȎȍǨƹ ικ : КƷdzȳȔȥȸǿƴ˄ޓƠƯƍǔȢǸȥȸȫǛƓ̅ƍƷئӳŴDVD ƷϐဃǍȇȸǿƷƖᡂLjƴ࣏ᙲ ƳȉȩǤȐƱǽȕȈǦǧǢǛǤȳǹȈȸȫƢǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵᛇኬƴƭƍƯƸŴƀDrivers and UtilitiesƁȡ ȇǣǢǛӋༀƠƯƘƩƞƍᲢƀDrivers and UtilitiesƁȡȇǣǢƸǪȗǷȧȳƷƨNJŴƓ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿǍ ƴǑƬƯƸМဇưƖƳƍئӳƕƋǓLJƢᲣŵ 4 ɐɴȬȡɑɱȬɞǺྍǦ༻ǦȍǨƹ ȞȫȁȡȇǣǢƷ̅ƍ૾ 53
ɏʀɇЄઇǽǮȐǽɩɏȫȪɝȱʀɦɋɐƸɧɭʀɀɋȷɩɏȫȪǽΰ༔ƸɩɏȫȪǽȻɜʀǺdzǓǵǾƸ ȻɻɜɭʀɇǺ͛ୡǽɩɏȫȪɅɝɐȮȯȪȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ ικ : ȡȇǣǢǛdzȔȸƢǔᨥƸŴᓸ˺ೌඥƴؕƮƍƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ CD ɟɴʀɬʀǺǾƸᓎǽȗǕǹɤɇɻǛǑșȍǨƹ ԙ᧯ ᥰࢀǽɐɱɋȷԑǶǽఫǜ༻Ǧ ʶᆣџᓹ ᥰࢀǽɐɱɋȷԑǶǽᅤ⢌ș џᓹ ᬼ֭ǽɐɱɋȷȇ༻Ț ۄșլǦ ᬼൖǽɐɱɋȷȇ⢳ȏ DVD ɟɴʀɬʀǺǾƸᓎǽȗǕǹɤɇɻǛǑșȍǨƹ џᓹ ⫐✘˛ǽᴬȡԙɁɇʀɐ ԙ᧯ ᅤ⢌ș ʶᆣџᓹ ఫǜ༻Ǧ Ɂɵʀɪʀȿɯɻ ᓎǽᴬȇ⢳ȏ ⫐✘˛ǽᴬȡỮǠǵԙ᧯ ֭ǽᴬȇ༻Ț ۄșլǦ ɩɏȫȪǽԙ᧯ǺdzǓǵǾƸCD ȍǮǾ DVD ɟɴʀɬʀǽ ɠɳɟ⾷᧸ǹई۰⾸ȡȷɲɋȷǦǵǞǯ ǤǓƹ 54 ȞȫȁȡȇǣǢƷ̅ƍ૾
ιΟͻͺ͈άȜ ικ : ȡȇǣǢǛ˺ƢǔᨥƸŴƢǂƯƷᓸ˺ೌඥƴؕƮƍƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ ቊⱼǾƸCD-RWƸDVD+/-RWƸȍǮǾ CD-RW/DVD⾷Ȼɻɤ⾸ɑɱȬɞȡѿǗǮȻɻɜɭʀɇǺǯǠ⣪᧸ ǤțȍǨƹ ικ : ȇȫƴǑǓ੩̓ƞǕǔȡȇǣǢȉȩǤȖƷǿǤȗƸŴƴǑǓီƳǔƜƱƕƋǓLJƢŵ ͨˁǽཆⱽǶǾƸRoxio Creator Plus - Dell Edition ȡπDzǵƸɩɏȫȪȡȻɜʀǨȚᅀᗕǺdzǓǵ◻ᅽǦȍ ǨƹǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺЄઇǦǮȲʀɏȫȲɝȩȬɳǚȘⱮᏱ CD ȡΰ༔ǦǮșƸ⦔┶ǹɏʀɇȡɘɋȷ ȪɋɟǨȚǹǸƸ͙ǽᬶǺȑ Roxio Creator Plus ȡπ᧸ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹɠɳɟȡڹᡄǨȚǺǾƸ Roxio Creator Plus ȡ⫳ǜƸȮȫɻɑȮǽۡˀǺǑȚᩐުᵟ⾷?⾸ǽȪȬȻɻȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ιΟͻͺ͈άȜ༹༷ ικ : CD-RW/DVD dzȳȜȉȩǤȖưƸ DVD ȡȇǣǢǁƷƖᡂLjƸưƖLJƤǜŵCD-RW/DVD dzȳȜȉȩǤȖ ƕƋǓŴdzȔȸɶƴբ᫆ƕဃơƨئӳƸŴSonic ǵȝȸȈǦǧȖ
CD ̧ࣺ͙خෝΡρͼή ιΟͻͺΗͼί උ͙৾ͤ ̧ࣺ͙ ۟خෝ CD-R ǾǓ ǾǓ ǓǓǗ CD-RW ǾǓ ǾǓ ǾǓ DVD ̧ࣺ͙خෝΡρͼή ιΟͻͺΗͼί උ͙৾ͤ ̧ࣺ͙ ۟خෝ CD-R ǾǓ ǾǓ ǓǓǗ CD-RW ǾǓ ǾǓ ǾǓ DVD+R ǾǓ ǾǓ ǓǓǗ DVD-R ǾǓ ǾǓ ǓǓǗ DVD+RW ǾǓ ǾǓ ǾǓ DVD-RW ǾǓ ǾǓ ǾǓ DVD+R DL ǾǓ ǾǓ ǓǓǗ DVD-R DL ǾǓ ǓǓǗ ǓǓǗ DVD-RAM ई۰ǺȗȚ ǓǓǗ ǓǓǗ ༒၌̈́ΪϋΠ • Roxio Creator Plus ȡ⫳ǦƸCreator ɟɵɀȯȷɐȡ⫳ǓǮൖǶǑțǿƸMicrosoft® Windows® ȰȷɁɟɵʀɱǶɝȩȬɳȡ CD-R ȍǮǾ CD-RW Ǻɑɱɋȸ⾵ɑɵɋɟǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ • ȻɜʀǦǮⱮᏱ CD ȡʶⅺǹɁɎɴȲǶԙ᧯ǤǪȚǺǾƸCD-R ȡπ᧸ǦȍǨƹCD-RW ǾএǞǽૐಖ ᧸ɁɎɴȲǙȗȂȳ
إၾ͈ା ικ : ǹȔȸǫƕ᪦ᲢȟȥȸȈᲣƴᚨܭƞǕƯƍǔئӳŴȡȇǣǢƷ᪦٣ǛᎥƘƜƱƕưƖLJƤǜŵ 1 ɤɲɭʀɨ☈ᄏ ȮȫɻɑȮȡ⫳ǜȍǨƹ 2 ɤɲɭʀɨȻɻɐɵʀɳ ǽ։ǺǑȚⱮ⦖dzȍȎȡȷɲɋȷǦǵɑɱɋȸǦƸˀˁǺɁɱȬɑǤǪǵɤ ɲɭʀɨȡ☈ᄏǦȍǨƹ ɤɲɭʀɨȻɻɐɵʀɳȲɟȿɯɻǽ◌ẫǺ⬄ǦǵǾƸɤɲɭʀɨȻɻɐɵʀɳ ȮȫɻɑȮǽ ɠɳɟ ȡȷ ɲɋȷǦǵǞǯǤǓƹ Ɱ⦖ɩʀɇʀǺɧɭʀɐȡ܅ȏᥰࢀǽɤɲɭʀɨɴɡɳǛ⒙ᰳǤțȍǨƹɇɁȷɘʀǺǑȚ QuickSet ȪȬ ȻɻȡȷɲɋȷǦǵ Disable On Screen Volume Meter⾷ᨋⰢǽⱮ⦖ɩʀɇʀȡᠪǺǨȚ⾸ȡ⣹ཾȍ ǮǾ⣹ཾ╫⭒ǨȚǚƸvolume control buttons⾷ɤɲɭʀɨȻɻɐɵʀɳɤɇɻ⾸ȡྍǦǵᨋⰢˀǽⱮ⦖ ɩʀɇʀȡሱȍǮǾᠪǺǦȍǨƹ 1 2 3 1 ɤɲɭʀɨȪȬȻɻ 2 Ɱ⦖ɩʀɇʀ 3 ɧɭʀɐȪȬȻɻ ɩʀɇʀǛሱǽई۰ƸⱮ⦖ȡ☈ᶹǨȚǺǾɤɲɭʀɨȻɻɐɵʀɳɤɇɻȡπ᧸ǦȍǨƹ QuickSet ǽ◌ẫǺ
Microsoft Windows Vista® βτȜΞͻϋΈΏΑΞθ 1 Windows Vista Start⾷Ɂɇʀɐ⾸ɤɇɻ ȡȷɲɋȷǦƸControl Panel⾷Ȼɻɐɵʀɳəɕ ɳ⾸→ Appearance and Personalization⾷ɏɁȷɐɋɟǽ⒙ᰳǷȳɁɇɦȬɂ⾸ǷȷɲɋȷǦ ȍǨƹ 2 Personalization⾷ȳɁɇɦȬɂ⾸ǶƸAdjust Screen Resolution⾷ᨋⰢǽ╫Қಏȡ☈ᄏ⾸ȡȷ ɲɋȷǦȍǨƹ Resolution:⾷╫Қಏ :⾸ǶƸɘʀȡȷɲɋȷǦǵɑɱɋȸǦƸ╫Қಏǽ▚ȡˁǡȍǨƹ 4 Colors⾷ᨋⰢǽ↠⾸ǽɑɵɋɟɈȮɻɩɓɭʀǶƸMedium⾷16 bit⾸ ⾷˛⾷16 ɛɋɐ⾸⾸ȡȷɲɋȷ ǦƸOK ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 3 58 ȞȫȁȡȇǣǢƷ̅ƍ૾
ȜΡ͈ঀ̞༷ ικ : ᩓൢƓǑƼᩓ܇ȇȐǤǹƸŴ᩺ᩓൢ્ЈᲢESDᲣƴƱƯNjज़ưƢŵٻƷ᩺ᩓൢƕ્ЈƞǕǔƱŴƜ ǕǒƷȇȐǤǹƕȪǻȃȈƞǕŴȇȐǤǹƷǽȕȈǦǧǢƕዓǛИ҄ƠǑƏƱƢǔئӳƕƋǓLJƢŵESD ƷႆဃࢸƴǽȕȈǦǧǢƕѣ˺ƠƳƍئӳƸŴȢȇȠƷǽȕȈǦǧǢȗȭǰȩȠǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ ȜΡΗͼί PC ȜΡ ȽɥʀɐǤțǵǓȚ PC ȳʀɑǺdzǓǵǾƸ131 ɢʀɀǽǃPC ȳʀɑ /ExpressCardDŽȡڹᡄǦǵǞǯ ǤǓƹ ικ : PC ǫȸȉƸឪѣȇȐǤǹưƸƋǓLJƤǜŵ PC ȳʀɑɁɵɋɐǺǾƸɇȬɟ I ȍǮǾɇȬɟ II ȳʀɑ 1 ኣǺଓඅǨȚȻɕȷɇǛ 1 dzǑșȍǨƹPC ȳʀɑɁɵɋɐǾƸȳʀɑɘɁɎȷɖɵɀǙȗȂྮࢪ PC ȳʀɑȡȽɥʀɐǦǵǓȍǨƹȳʀɑǽǃɇ ȬɟDŽǷǾƸǬǽᑿǽǢǷǶǾǹǞƸڣǤǽǢǷȡܬǦȍǨƹ ExpressCard ȽɥʀɐǤțǵǓȚ ExpressCard Ǻ⬄ǨȚษअǺdzǓǵǾƸ131 ɢʀɀǽǃPC ȳʀɑ /ExpressCardDŽ ȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ ικ :
ڐಫȜΡ ྮࢪ PC ȳʀɑ⾷ǮǷǗǿƸɷȬɬɴɁɕɋɐɷʀȷȪɈɟɇ⾸Ǿᑙᛡǽ PC ȳʀɑȗș⫧ǞƸȻɻɜɭʀ ɇǽঋѩǺǾȎլǦǵǓȍǨƹྮࢪ PC ȳʀɑȡπ᧸ǨȚई۰Ƹᓎǽᗨ̗ⱼǺ൝DzǵǞǯǤǓƹ • ۄș͛ǠǮȳʀɑǽǾȎլǦǮ⤴ոȡЄ⚘ǦȍǨƹȳʀɑǽᴻȡȅdzǠȚǷƸȿɁɎɨ࣠ኑǛ၏҈ǨȚී țǛǑșȍǨƹ • ȻɻɜɭʀɇȡȵɫɲʀȹʀɁǺӱțȚई۰Ƹർǩྮࢪ PC ȳʀɑȡۄșঋǦǵǞǯǤǓƹ PC ȜΡ̹͉͘ ExpressCard ͈৾ͤັ̫ Ȼɻɜɭʀɇǽؔΰ˛ǺƸPC ȳʀɑȍǮǾ ExpressCard ȡۄș͛ǠȚǢǷǛǶǜȍǨƹȻɻɜɭʀɇǾ⅋ؔ ǺȳʀɑȡᎰլǦȍǨƹ ⢡ƸPC ȳʀɑǙȗȂ ExpressCard ǾƸȳʀɑˀⰢǺɁɵɋɐȇǽ࿗ӱᅀ۹ȡᰳǨᮧڇȓʿ╦ബǹǸǛဵǚ țǵǓȍǨƹȳʀɑǾʶᅀ۹ǺǦǚ࿗ӱǶǜǹǓȗǕǺ▚╹ǤțǵǓȍǨƹȳʀɑǽ࿗ӱᅀ۹ǛȞǚȘǹǓई ۰ǾƸȳʀɑǺ͛ୡǽɦɓɭȪɳȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ PC ȜΡ
ExpressCard 1 ⾷ExpressCard ͛ୡǽ⾸ȪɈɟɇǺ ExpressCard ȡఞǦ⡛ȎȍǨƹ 2 PC ȳʀɑǷ۴ǧᅀᗕǶ ExpressCard ȡȪɈɟɇǺۄș͛ǠȍǨ ⾷59 ɢʀɀǽǃPC ȳʀɑDŽȡڹᡄ⾸ƹ ȜΡ̹͉͘ΘηȜȜΡ͈̱৾ͤٸ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ಕփ : ǿǹǯȐȸƴƋǔ ǢǤdzȳǛǯȪȃǯƠƯǫȸȉǛᢠ৸ƠŴƦƷѣ˺ǛͣഥƠƯƔǒ PC ǫȸȉǛ dzȳȔȥȸǿƔǒӕǓٳƠLJƢŵᚨܭȦȸȆǣȪȆǣưǫȸȉƷѣ˺ǛͣഥƠƳƍưǫȸȉǛӕǓٳƢƱŴȇȸǿ ǛڂƏऀǕƕƋǓLJƢŵDZȸȖȫƕ˄ƍƯƍǔئӳŴǫȸȉǛӕǓٳƢᨥƴDZȸȖȫƦƷNjƷǛࡽƬƺƬƯǫȸȉ ǛӕǓٳƞƳƍưƘƩƞƍŵ ɱɋɉȡྍǦǵȳʀɑȍǮǾɈɧʀȳʀɑȡۄșঋǦȍǨƹɱɋɉǺȗDzǵǾƸɱɋɉȡ 2 ࡋྍǨർ┶ǛǑș ȍǨƹ1 ࡋᬶǶɱɋɉǛঋțƸ2 ࡋᬶǶȳʀɑǛլǵǜȍǨƹ ǫȸȉƷ̅ƍ૾ 61
ǫȸȉƷ̅ƍ૾
ϋάνȜΗ͈Γ΅νςΞͻ༗ࢌ Γ΅νςΞͻΉȜήσυΛ· ικ : Ɠ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƴƸŴǻǭȥȪȆǣDZȸȖȫȭȃǯƸ˄ޓƠƯƍLJƤǜŵ ɃȵɭɲɎȫȹʀɞɳɵɋȷǾƸల⛩ǽᬟ⮽⬸ᓹ᧸ݨǶǨƹǢǽɵɋȷȡπ᧸ǨȚǺǾƸDell™ Ȼɻ ɜɭʀɇǽɃȵɭɲɎȫȹʀɞɳɁɵɋɐǺɵɋȷȡۄș͛ǠȍǨƹ◌ẫǺ⬄ǦǵǾƸᬟ⮽⬸ᓹ᧸ݨǺ͛ ୡǽɦɓɭȪɳȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ ಕփ : Ⴍᩊ᧸ഥȇȐǤǹǛទλƢǔЭƴŴƓ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƷǻǭȥȪȆǣDZȸȖȫǹȭȃȈƴࣖݣƢǔ ƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ ΑζȜΠȜΡ ικ : ᘍƳƲưdzȳȔȥȸǿǛઃ࠘ƢǔئӳƷǻǭȥȪȆǣ̬ᜱƴ᧙ƠƯƸŴ129 ȚȸǸƷžȎȸȈȖȃǯ dzȳȔȥȸǿǛઃ࠘ƢǔƱƖƸſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ ικ : Ɠ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿưŴǹȞȸȈǫȸȉƷೞᏡǛ̅ဇưƖƳƍئӳƕƋǓLJƢŵ dzȳȔȥȸǿƷǻǭȥȪȆǣ̬ᜱ 63
ΑζȜΠȜΡ̞̾̀ͅ ɁɦʀɐȳʀɑǾ⮥᳒ࡋ➇Ǜԑ⌖ǤțǮƸ྾ǰ⣌ȂǽǶǜȚƸȷɴɀɋɐȳʀɑǷ۴ǧബǽɏɘȬɁǶǨƹɁ ɦʀɐȳʀɑǽ⒙ǽⰢǺǾ⢡Ƹ⦘⓯ǽଣΧəɋɑǽˁǺԑ⌖ɟɵɃɋȽǛၢ⠅ǤțǵǓȍǨƹɁɦʀɐȳʀ ɑǾତࢪǶ⮥᳒ࡋ➇Ǜԑ⌖ǤțǵǓȍǨǽǶƸયӴමƸɏʀɇɁɐɴʀɀƸǙȗȂᣀᔝǹɟɵȸɱɨ᧸ǽϪ ǹɌʀɳǷǦǵ᧸ǶǜȍǨƹɁɦʀɐȳʀɑȡπDzǵƸɮʀȾʀǛ྾DzǵǓȚȑǽ⾷Ɂɦʀɐȳʀɑ⾸Ƿ ɮʀȾʀǛ᮪DzǵǓȚȑǽ⾷ᇞ▩ᨯ⾸ۥȡẻȎ۰ȞǪǵƸəɁɷʀɑǯǠǽई۰ȗșȑીǹɮʀȾʀ◜▩ȡ ံϜǦƸȿɁɎɨǽયӴමȡ۹ˀǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ ΑζȜΠȜΡ͈৾ͤັ̫ Ȼɻɜɭʀɇǽી⒅˛ǺɁɦʀɐȳʀɑȡȻɻɜɭʀɇǺۄș͛ǠȚǢǷǛǶǜȍǨƹȻɻɜɭʀɇǾ⅋ؔ ǺȳʀɑȡᎰլǦȍǨƹ Ɂɦʀɐȳʀɑȡۄș͛ǠȚǺǾƸᓎǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ 1 Ɂɦʀɐȳʀɑȡ⦘⓯ǽଣΧəɋɑǛˀȡ۹ǜƸɁɦʀɐȳʀɑɁɵɋɐǺ۹ǞȗǕǺ྾ǰȍǨƹ 1 2 1 ⦘⓯ǽଣΧəɋɑ 2 2 Ɂɦʀɐȳʀɑ⾷ˀ⤴⾸ ɁɦʀɐȳʀɑǛȻɕȷɇǺલӴǺⓓ᭭ǤțȚȍǶƸȳʀɑȡɁɦʀ
ΩΑχȜΡ əɁɷʀɑǾȻɻɜɭʀɇȇǽ˃ᓺǹȪȷɃɁȡ⬸ᓹǦȍǨƹəɁɷʀɑǽπ᧸Ǻ⭾ǦǵƸᓎǽȴȬɑɱȬɻ ǺᗨǦǵǞǯǤǓƹ • ╏ǗȓǨǞဝᚬǤțǺǞǓəɁɷʀɑȡ⣹ȂȍǨƹόǗǿƸૐᅒȓɢɋɐǽ۵֭ȡəɁɷʀɑǺπ᧸Ǧǹ ǓȗǕǺǦȍǨƹ • əɁɷʀɑǾ╏ǗሤǜǦǹǓǢǷȡǙئȐǦȍǨƹ╏ǗሤǜǨȚई۰ǾƸർǩəɁɷʀɑȡયӴǹईཀǺ ЄᶩǦǵǞǯǤǓƹ • • əɁɷʀɑǾ͙͆ǷӽሱǦǹǓȗǕǺǦȍǨƹ əɁɷʀɑǽӱמȡ͙͆Ǻ╀ȘțǹǓȗǕǺǦȍǨƹ ಕփ : ȑǹȯȸȉƸŴdzȳȔȥȸǿǍȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖƷȇȸǿƴݣƠƯ᭗ࡇƳǻǭȥȪȆǣೞᏡǛ੩̓Ơ LJƢŵƨƩƠŴƜƷೞᏡƩƚưƸɢμưƸƋǓLJƤǜŵȇȸǿƷǻǭȥȪȆǣǛǑǓᄩܱƳNjƷƴƢǔƨNJƴŴǹ ȞȸȈǫȸȉŴȇȸǿଢ଼ӭ҄ȗȭǰȩȠŴLJƨƸଢ଼ӭ҄ೞᏡƷ˄ƍƨ PC ǫȸȉƳƲǛ̅ƬƯŴȦȸǶȸᐯ៲ƕ̬ ᜱᚨܭǛᡙьƢǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ Microsoft® Windows® ȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǺǑȚ Ȼɻɐɵʀɳəɕɳǽ ɮʀȾʀȪȳȮɻɐ Ȳɟ ȿɯɻǶƸɮʀȾʀȪȳȮɻɐȡΰ༔ǦǮșəɁ
ΩΑχȜΡ͈ਅ႒ ܥෝ ɟɱȬɦɲ⾷ȍǮǾȿɁɎɨ⾸ • π᧸ȡ▞ǤțǵǓǹǓɮʀȾʀǽȪȷɃɁǚȘȻɻ ȿɁɎɨᶩᥴ • ȻɻɜɭʀɇȡЍᥴȍǮǾԙ▚ǨȚȿɁɎɨᶩᥴȍ ɜɭʀɇȡЄ⚘ǦȍǨƹ ǮǾཪ⒈ǛȪȷɃɁǦȍǨƹ • ֊ቃəɁɷʀɑǺȗDzǵȻɻɜɭʀɇȇǽȪȷɃɁȡ֝ ⭈ǶǜȚǽǷ۴ᐯǺƸɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫȇǽ ȪȷɃɁȑ֝⭈ǶǜȍǨƹ • ֊ቃəɁɷʀɑǽͦȞșǺπ᧸ǨȚǢǷȑǶǜȍǨƹ ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞ • ǙπǓǽɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞȇǽ˃ᓺȪȷɃɁǺȗ ȚɏʀɇȡЄ⚘ǨȚǽǺൃᴗǰȍǨƹ ικ : ȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖƴǑƬƯƸŴȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖȑǹȯȸȉǛǵȝȸȈƠLJƤǜŵ ικ : ȑǹȯȸȉƸŴdzȳȔȥȸǿǍȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖƷȇȸǿƴݣƠƯ᭗ࡇƳǻǭȥȪȆǣೞᏡǛ੩̓Ơ LJƢŵƨƩƠŴƜƷೞᏡƩƚưƸɢμưƸƋǓLJƤǜŵǻǭȥȪȆǣӼɥƷƨNJƴŴDell Precision™ M2300 ƴƸ ǹȞȸȈǫȸȉȪȸȀȸǛ᠍ƠƯЈᒵƞǕLJƢŵ əɁɷʀɑȡඁțǵǦȍDzǮई۰ǾƸɏɳǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓ
ικ : ǷǹȆȠሥྸᎍȑǹȯȸȉǛ̅ƬƯdzȳȔȥȸǿǁƷǢǯǻǹƸưƖLJƢƕŴȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖȑǹ ȯȸȉƕᚨܭƞǕƯƍǔئӳŴȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖǁƷǢǯǻǹƸưƖLJƤǜŵ ȿɁɎɨᶩᥴəɁɷʀɑȡ▚ǪǩǺƸɟɱȬɦɲəɁɷʀɑȡඁțǵǦȍDzǮई۰ƸȍǮǾɟɱȬɦɲə ɁɷʀɑǷȿɁɎɨᶩᥴəɁɷʀɑȡ˓ᅀ▚ǦƸǸǰȘȑඁțǵǦȍDzǮई۰ǾƸȿɁɎɨᶩᥴȍǮǾ ɏɳǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓ⾷139 ɢʀɀǽǃɎȷɓȳɳȽɥʀɐDŽȡڹᡄ⾸ƹ ΧȜΡΟͻΑ·ΡρͼήΩΑχȜΡ͈ঀ̞༷ ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞəɁɷʀɑǾƸπ᧸ȡ▞ǤțǵǓǹǓɮʀȾʀǽȪȷɃɁǚȘɗʀɑɏȫɁȷɑɱ ȬɞˀǽɏʀɇȡЄ⚘ǨȚǮȐǺπ᧸ǦȍǨƹ ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞəɁɷʀɑȡׂșഝǵǮșƸংሠǦǮșǨȚई۰ƸɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫ ⾷93 ɢʀɀǽǃɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫDŽȡڹᡄ⾸ȡ❙ؔǦȍǨƹ ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞəɁɷʀɑȡ▚ǨȚǷƸȻɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠȡӱțȚǮȂǺəɁɷʀɑȡӱמǨȚ ർ┶ǛǑșȍǨƹȍǮƸɁɇɻɘȬɪʀɑǚȘ⢡ǽؔΰǺ൩ైǨȚ⭾Ǻȑ
ಕփ : TPM ƷȇȸǿƓǑƼଢ଼ӭ҄ǭȸǛ̬ᜱƢǔƴƸŴƀBroadcom Secure Foundation Getting Started GuideƁ ƴᅆƞǕƯƍǔȐȃǯǢȃȗƷƴࢼƍLJƢŵȐȃǯǢȃȗƕɧܦμưƋƬƨǓŴኣڂŴLJƨƸͻƠƨئӳŴ ȇȫưƸଢ଼ӭ҄ƞǕƨȇȸǿƷȪǫȐȪǛੲяƢǔƜƱƸưƖLJƤǜŵ TPM ܥෝ͈ခ࢘ا 1 TPM ɅɝɐȮȯȪȡሱǺǦȍǨƹ a Ȼɻɜɭʀɇȡԙ❙ؔǦƸPower On Self Test⾷POST⾸ǽ⫻Ǻ ȡྍǦǵɃɋɐȪɋɟɮʀ ɎȫɲɎȫǺӱșȍǨƹ Security → TPM Security ȡ⣹ཾǦƸ ȡྍǦȍǨƹ TPM Security ǽˁǶ On ȡ⣹ཾǦȍǨƹ d ȡྍǦǵɃɋɐȪɋɟɟɵȸɱɨȡẹ̒ǦȍǨƹ e ɟɵɻɟɐǛ⒙ᰳǤțǮȘƸSave/Exit ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 2 TPM ɃɋɐȪɋɟɟɵȸɱɨȡሱǺǦȍǨƹ a Ȼɻɜɭʀɇȡԙ❙ؔǦƸPower On Self Test⾷POST⾸ǽ⫻Ǻ ȡྍǦǵɃɋɐȪɋɟɮʀ b
Γ΅νςΞͻۯၑΕέΠ;Ϳͺ͈ঀ̞༷ ɅɝɐȮȯȪǽπǓᅀǙȗȂǤȍǥȍǹɃȵɭɲɎȫᑿǽ◌ẫǺ⬄ǦǵǾƸɅɝɐȮȯȪǽDžǾǧȐǺdžȡ ڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ Ɂɇʀɐ → ǨȈǵǽɟɵȸɱɨ → Wave EMBASSY Trust Suite → ǾǧȐǺ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ϋάνȜΗΕέΠ;Ϳͺ Ȼɻɜɭʀɇ⢈❽ɅɝɐȮȯȪǾƸȻɻɜɭʀɇȡẞডǦǮșᬟ⮽Ǻ⣮DzǮई۰ǺƸȻɻɜɭʀɇǽΡΈȡᳮ ǜᓹȐȚǢǷǛǶǜȍǨƹǢǽɅɝɐȮȯȪǾȲɟȿɯɻǶƸDell ™ ȻɻɜɭʀɇǽᗨᄙᆣǺ✱ӱǨȚǚƸ ǢǽɃȵɭɲɎȫᑿǺ⬄ǦǵƸɏɳǽߙᏡྒഝǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ ικ : dzȳȔȥȸǿᡙួǽȕȈǦǧǢƸŴƢǂƯƷư̅ဇưƖǔƱƸᨂǓLJƤǜŵ ικ : dzȳȔȥȸǿᡙួǽȕȈǦǧǢǛͳƑƨdzȳȔȥȸǿǛኣڂƠƨǓႭᩊƴᢙƬƨئӳƸŴᡙួǵȸȓǹǛ੩ ̓Ƣǔ˟ᅈƴdzȳȔȥȸǿƷኣڂǛފƚЈƯƘƩƞƍŵ ϋάνȜΗ̳̥ͬͥൔඳ̹̽ͅાࣣ • ⚋ǺƸȻɻɜɭʀɇǽẞডȍǮǾᬟ⮽ȡ୕ǠլȍǨƹȻɻɜɭʀɇǽȽʀɛɁɇȸȑ۰ȞǪǵ⢪ỏǦȍ Ǩƹ⚋῍ǽ۵
dzȳȔȥȸǿƷǻǭȥȪȆǣ̬ᜱ
ΠρήσΏνȜΞͻϋΈ ικ : Microsoft Windows Vista® ƷǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠƷȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰƴƭƍƯƸȘȫȗ ƱǵȝȸȈǻȳǿȸǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ Dell™ Ξ·Σσ Update Service ɏɳɎȷɓȳɳȪɋɟɏʀɐȽʀɛɁǾƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺ⬄ǨȚɅɝɐȮȯȪǙȗȂɗʀɑȮȯ ȪǽȪɋɟɏʀɐȡ E- ɩʀɳǺǵ̗֭Ǻ⢡᮪ǨȚȽʀɛɁǶǨƹǢǽȽʀɛɁǾᠪӈǶံϜǤțƸԑƸ ɝȱʀɦɋɐƸǙȗȂ⢡᮪ȡۅǠۄȚⲟಏȡȳɁɇɦȬɂǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ ɏɳɎȷɓȳɳȪɋɟɏʀɐȽʀɛɁǺ⩜ǨȚǺǾƸsupport.dell.
1 ȻɻɜɭʀɇǛɑɋȵɻȸɏɘȬɁǺယỮǤțǵǓȚई۰Ƹɑɋȵɻȸȡ╫⭒ǦȍǨƹɑɋȵɻȸɏɘȬ ɁǽཆⱽǺdzǓǵǾƸ͛ୡǽɦɓɭȪɳȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹȻɻɜɭʀɇǛᓺǺᑿǦǵǓȚȻɻ ɃɻɐǺယỮǤțǵǓȚǚȡ◜ǦȍǨƹ 2 Ȼɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠȡӱțȍǨ⾷ȍǮǾԙ❙ؔǦȍǨ⾸ƹ 3 Diagnostics⾷▧ᄺ⾸Ǿᓎǽ 2 dzǽᅀᗕǶ⫳ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ • DELL™ ǽɵȼǛ⒙ᰳǤțǮȘǨǟǺ ȡྍǦȍǨƹ❙ؔɩɓɭʀǚȘ Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ ȡ⣹ཾǦƸ ȡྍǦȍǨƹ ικ : ǭȸǛƢǿǤȟȳǰƕǕƯŴǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠƷȭǴƕᘙᅆƞǕƯƠLJƬƨǒŴ Microsoft® Windows® ȇǹǯȈȃȗƕᘙᅆƞǕǔƷǛࢳƪŴdzȳȔȥȸǿǛǷȣȃȈȀǦȳƠƯϐࡇᚾLj LJƢŵ ικ : ǪȗǷȧȳ B ǛᚾƢЭƴŴdzȳȔȥȸǿƷᩓเǛܦμƴЏǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ • ȻɻɜɭʀɇǛ❙ؔǨȚ⫻Ƹ ȵʀȡྍǦỮǠȍǨƹ ικ : ᚮૺȦȸȆǣȪȆǣȑȸȆǣǷȧȳƕᙸƭƔǒƳƍƜƱǛჷǒƤǔȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƨئ
6 ᨯۥǽ͛ǓǮʶ╒ǚȘ Run the 32 Bit Dell Diagnostics ȡ⣹ཾǦȍǨƹ⓹ᄋǽɘʀɀɯɻǛɲɁɐ ǺǑȚई۰ǾƸȻɻɜɭʀɇǺ⣪չǹɘʀɀɯɻȡ⣹ཾǦȍǨƹ 7 Dell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨɩȬɻɩɓɭʀǛ⒙ᰳǤțǮȘƸી⒅ǨȚɎɁɐȡ⣹ཾǦȍǨƹ Dell DiagnosticsȪ౯ȫίυΈρθ͈ιͼϋιΣνȜ 1 Dell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨǽɵʀɑǛẹ̒ǨȚǷƸMain Menu ᨋⰢǛ⒙ᰳǤțȚǽǶƸർ ┶ǹȲɟȿɯɻǽɤɇɻȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ίΏοϋ ܥෝ Express Test ɏɘȬɁǽȷȬɋȷɎɁɐȡી⒅ǦȍǨƹ⢡ǢǽɎɁɐǾ 10 」 20 ոǚǚșƸǙૃᐯǽႣΰǾർ┶ǑșȍǪȢƹሬ֊Ǻ Express Test ȡી⒅ǨȚǷƸުⲤȡảᅤǞᣀǶǜȚමǛऻǦȍǨƹ Extended Test ɏɘȬɁǽӴΧɉȯɋȷȡી⒅ǦȍǨƹǢǽɎɁɐǾ⢡ 1 ᆣ⫻ͨˀǚ ǚșƸ✤ުǺቃǺඅᵼǨȚർ┶ǛǑșȍǨƹ Custom Test ᣀǽɏɘȬɁȡɎɁɐǦȍǨƹી⒅Ǩ
4 DžDrivers and UtilitiesdžɩɏȫȪȗș Dell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨȡી⒅ǦǵǓȚई۰ǾƸǬ ǽɎɁɐǛલ̒ǦǮȘɩɏȫȪȡۄșլǦȍǨƹ 5 ɎɁɐǛલ̒ǦǮȘƸɎɁɐᨋⰢȡ⫱ǧǵ Main Menu ᨋⰢǺ༻șȍǨƹDell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟ ɵȸɱɨȡẹ̒ǦȻɻɜɭʀɇȡԙ❙ؔǨȚǺǾƸMain Menu ᨋⰢȡ⫱ǧȍǨƹ ΟσεȜΠξȜΞͻςΞͻ ɏɳȽɥʀɐɮʀɎȫɲɎȫǾƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺȬɻɁɐʀɳǤțǵǙșƸɇɁȷɘʀǽɏɳȽɥʀ ɐȪȬȻɻȍǮǾ Ɂɇʀɐ ɤɇɻǚȘπ᧸ǶǜȍǨƹǢǽȽɥʀɐɮʀɎȫɲɎȫǾƸɃɳɝȽɥʀɐษअƸ ɅɝɐȮȯȪǽȪɋɟɏʀɐƸǙȗȂǙπǓǽȻɻɜɭʀɇᦹऴǽᣞຎȡɁȵɫɻǨȚई۰Ǻπ᧸ǦȍǨƹ ΟσεȜΠξȜΞͻςΞͻ͈͒ͺ·ΓΑ ɏɳȽɥʀɐɮʀɎȫɲɎȫǾƸɇɁȷɘʀǽɏɳȽɥʀɐȪȬȻɻȍǮǾ Ɂɇʀɐ ɩɓɭʀǚȘȪȷɃɁ ǶǜȍǨƹ ɏɳȽɥʀɐȪȬȻɻǛɇɁȷɘʀǺ⒙ᰳǤțǵǓǹǓई۰Ƹᓎǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ 1 Ɂɇʀɐ ɤɇɻȡȷɲɋȷǦƸɟɵȸɱɨ ȡɥȬɻ
Ρρͼή͈࿚ఴ ͨˁȡ◜ǦǹǛȘƸDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷɲɁɐ⾷142 ɢʀɀǽǃDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷ ɲɁɐDŽȡڹᡄ⾸Ǻർ┶̗ⱼȡ▉ӱǦȍǨƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ MICROSOFT® WINDOWS® ̦Ρρͼήͬে̱̞̥̀ͥ— ̳̱͘ږɁɇʀɐ ɤɇɻȡȷɲɋȷǦǵƸɦȬȻɻ ɜɭʀɇ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹɝɵɋɜʀɏȫɁȷƸCDƸȍǮǾ DVD ɑɱȬɞǛʶ╒Ǻ⒙ᰳǤțǹǓई۰Ƹ ȪɻɉȮȫɳɁɅɝɐȮȯȪ ǶȮȫɳɁɉȯɋȷȡ⒅ǓƸȮȫɳɁȡ☈ዶǦǵ⭒ڸǦȍǨƹȮȬɳɁǛࡍڤǶ Windows ǛɑɱȬɞȡᎰլǶǜǹǓǢǷǛǑșȍǨƹ ΡρͼήͬΞΑΠ̱̳͘ — • • әǽɝɵɋɜʀɏȫɁȷƸCDƸȍǮǾ DVD ǺުⲤǛǹǓǚ◜ǨȚǮȐƸǽɏȫɁȷȡ࿗ӱǦȍǨƹ ❙ؔɏȫɁȷȡ࿗ӱǦǵƸȻɻɜɭʀɇȡԙ❙ؔǦȍǨƹ Ρρͼή̹͉͘ΟͻΑ·ͬ·ςȜΣϋΈ̱̳͘ CD ΡρͼήΠτͼ͈ΑάϋΡσͅ CD ̧̦̻͉̞̭̳̱ͭ͂̽̀ͥ͂ͬ͘͘ږ ΉȜήσ͈୪̳ͬ
ΧȜΡΟͻΑ·Ρρͼή͈࿚ఴ ϋάνȜῌ̦أ࿗ͥ́͘ఞ̥̽̀ͣഩ࡙ͬව̳ͦ͘ —ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞǛⶲᚩǺǹDzǵǓȚǮȐƸȲ ɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǛ❙ؔǦǹǓǢǷǛǑșȍǨƹȻɻɜɭʀɇǛૅᚩǺ༻ȚȍǶ൏DzǵǚȘ⯍ᛠȡӱț ȍǨƹ ΙͿΛ·ΟͻΑ·࣐̱̳ͬ͘ — 1 Ɂɇʀɐ ɤɇɻȡȷɲɋȷǦǵƸɦȬȻɻɜɭʀɇ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 2 ɵʀȳɳɏȫɁȷ C: ȡۡȷɲɋȷǦȍǨƹ 3 ɟɵəɎȫ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 4 Ɍʀɳ ɇɞȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 5 Ȱɱʀɉȯɋȷ ǶƸɉȯɋȷǨȚ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 6 ˃↝ǹɃȷɇȡɁȵɫɻǦƸࡋ൩ǨȚ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 7 ⫳ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ E- ιȜσȂκΟθȂ̤͍͢ͼϋΗȜΥΛΠ͈࿚ఴ ͨˁȡ◜ǦǹǛȘƸDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷɲɁɐ⾷142 ɢʀɀǽǃDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷ ɲɁɐDŽȡڹᡄ⾸Ǻർ┶̗ⱼȡ▉ӱǦȍǨƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ικ : ȢȇȠƸ࣏ƣǢȊȭǰᩓᛅׅዴƴዓƠƯƘƩƞƍ
κΟθ̦ WINDOWS ̱̞̥͂̀ͥ— ̳̱͘ږ 1 Ɂɇʀɐ ɤɇɻȡȷɲɋȷǦǵƸȻɻɐɵʀɳəɕɳ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 2 ɟɲɻɇǷǬǽ͙ǽɗʀɑȮȯȪ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 3 ⯍◊ǷɪɏɨǽȲɟȿɯɻ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 4 ɪɏɨ ɇɞȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 5 ɪɏɨǽ COM ɥʀɐȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 6 Windows ǛɪɏɨȡᎰլǦǮǚ◜ǨȚǮȐƸɟɵəɎȫ ȡȷɲɋȷǦƸ▧ᄺ ɇɞȡȷɲɋȷǦǵƸ ɪɏɨǽᡄΉ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ǨȈǵǽȻɦɻɑǺඅᵼǛǑȚई۰ƸɪɏɨǾᓺǦǞؔΰǦǵǓȍǨƹ ͼϋΗȜΥΛΠ͈͒୪ͬ— ̳̱͘ږISP⾷ȬɻɇʀɕɋɐȽʀɛɁɟɵɘȬɈ⾸ǷǽযẇǛᚏȢǶǓȚǢǷȡ ◜ǦȍǨƹE- ɩʀɳɟɵȸɱɨ Outlook Express ȡ❙ؔǦƸɝȩȬɳ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹȲɝɱȬɻΰᏡ ǽᑥǺɉȯɋȷɦʀȷǛ͛ǓǵǓȚई۰ƸɉȯɋȷɦʀȷȡȷɲɋȷǦǵɦʀȷȡঋǦƸȬɻɇʀɕɋɐǺယ ỮǦȍǨƹުⲤǛǑȚई۰Ƹǣ᧸ǽȬɻɇʀɕɋɐȽʀɛɁɟɵɘȬɈǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ ϋάνȜΉΑΩͼ;ͿͺͬΑ΅λ
ΟͻΑ· Cȇاܢ෴ —ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞǽ֊ቃكǺডჷǦȍǦǮƹDell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸ ɱɨ⾷71 ɢʀɀǽǃDell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨDŽȡڹᡄ⾸ǺǑȚɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞɎɁɐ ȡી⒅ǦȍǨƹ Ρρͼή̵̧͈̦̞́̀ͭ͘ —ႣΰȡỮ⒅ǨȚ֭ǺƸɡȬǺǾɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞǛർ┶ǶǨƹɗʀɑ ɏȫɁȷɑɱȬɞɡȬǺɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞȡۄș͛ǠȍǨ⾷75 ɢʀɀǽǃɑɱȬɞǽުⲤDŽȡڹᡄ⾸ƹ PCMCIA ȜΡ͈උ͙৾ͤρȜ —ȻɻɜɭʀɇǛƸPC ȳʀɑȡ◜⚃ǶǜȍǪȢƹȳʀɑȡ࿗ӱǦǹǙǨǚƸ ǽ PC ȳʀɑȡπ᧸ǦǵǞǯǤǓ⾷60 ɢʀɀǽǃPC ȳʀɑȍǮǾ ExpressCard ǽۄș͛ǠDŽȡڹᡄ⾸ƹ ڐಫικς͈ယၾ̦་ࢵ̯̞̳ͦ̀͘ —NVRAM Ǻ▉⩜ǤțǵǓȚɩɪɲ⦖ǛƸી⭾Ǻۄș͛ǠȘțǵǓȚɩ ɪɲ⦖Ƿʶ⅐ǦȍǪȢƹȻɻɜɭʀɇȡԙ❙ؔǦȍǨƹ۴ǧȰɱʀǛ⒙ᰳǤțȚई۰ƸɏɳǺǙުǓ۰ȞǪ ǞǯǤǓ⾷139 ɢʀɀǽǃɎȷɓȳɳȽɥʀɐDŽȡڹᡄ⾸ƹ άȜ̳ͥέͼσ
ΏΑΞθૂ༭̦̳̞֑̀̽͘ۼȃΓΛΠͺΛίξȜΞͻςΞͻ࣐̱̩̺̯̞ͬ̀ —ȿɁɎɨ▚ษअǛɗʀɑȮȯ Ȫᐦ༔Ƿʶ⅐ǦȍǪȢƹɩɪɲɪɀɭʀɳǽۄș͛ǠൖǹǸǺǢǽɩɋɃʀɀǛ⒙ᰳǤțȚǢǷǛǑșȍǨƹ ɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫԑǽଓඅǨȚȲɟȿɯɻȡЍᓺǦȍǨ⾷93 ɢʀɀǽǃɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲ ɎȫDŽȡڹᡄ⾸ƹ ΅ȜδȜΡ·υΛ·ρͼϋρȜ —ঋ͛Ǡȵʀɤʀɑȡπ᧸ǦǵǓȚई۰ǾƸȹʀɞɳယỮȡ◜ǦȍǨƹDell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨǽ KeyBoard Controller ɎɁɐȡી⒅ǦȍǨ⾷71 ɢʀɀǽǃDell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨDŽȡڹᡄ⾸ƹ ΅ȜδȜΡϋΠυȜρρȜ —ঋ͛Ǡȵʀɤʀɑȡπ᧸ǦǵǓȚई۰ǾƸȹʀɞɳယỮȡ◜ǦȍǨƹȻɻ ɜɭʀɇȡԙ❙ؔǦƸ❙ؔɳʀɉɻ˛ǺȵʀɤʀɑȍǮǾɦȮɁǺ╮țǹǓȗǕǺǦȍǨƹDell Diagnostics ⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨǽ KeyBoard Controller ɎɁɐȡી⒅ǦȍǨ⾷71 ɢʀɀǽǃDell Diagnostics⾷▧ ᄺ⾸ɟɵȸɱɨDŽȡڹᡄ⾸ƹ
ικς̹͉͘ςΕȜΑ̦ະ௷̱̞̳̀͘ȃ̞̩̥͈̾ίυΈρθ̲̠֚ͬ̀͜ഽ̤̱̳ͤ̈́͘͞ —⫳ǓǵǓȚɟɵ ȸɱɨǽᄋǛএǨǝȍǨƹǨȈǵǽȮȫɻɑȮȡ⫱ǧƸπ᧸ǨȚɟɵȸɱɨǽȎȡ⫳ǜȍǨƹ βτȜΞͻϋΈΏΑΞθ̦ࡉ̵̥̾ͤͭ͘ —ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞȡԙȬɻɁɐʀɳǦȍǨƹ ⾷75 ɢʀɀǽ ǃɑɱȬɞǽުⲤDŽȡڹᡄ⾸ƹުⲤǛ╫ᖑǦǹǓई۰ƸɏɳǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓ⾷139 ɢʀɀǽǃɎȷɓȳ ɳȽɥʀɐDŽȡڹᡄ⾸ƹ ίΏοϋ ROM ͈ΙͿΛ·θ̦֑̞̳͘ —Ȳɟȿɯɻ ROM ǺުⲤǛǑșȍǨƹɏɳǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓ ⾷139 ɢʀɀǽǃɎȷɓȳɳȽɥʀɐDŽȡڹᡄ⾸ƹ ຈါ̈́ .
X:¥ ͅͺ·ΓΆ̵̧ͭ͘ȃΟΨͼΆ̵̧͈̦̞̀ͭ͘ —ɑɱȬɞǺɏȫɁȷȡӱțƸȑǕʶಏ▿ǦǵȎ ȍǨƹ ࠙࣬ȇΨΛΞς̦ޭ͛̀೩— ̳̞̱̀͘ئɘɋɎɲǽӛ⯍⦖Ǜ˃❣ǦǵǓȍǨƹɘɋɎɲȡ̰၁ǨȚǚƸȻɻ ɜɭʀɇȡȻɻɃɻɐǺယỮǦȍǨƹȍǮǾƸΈᓹᣞຎɪʀɑ ȡȪȷɎȫɞǺǨȚǚƸȻɻɜɭʀɇȡȿɫɋ ɐɈȮɻǦȍǨƹ IEEE 1394 ΟΨͼΑ͈࿚ఴ ͨˁȡ◜ǦǹǛȘƸDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷɲɁɐ⾷142 ɢʀɀǽǃDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷ ɲɁɐDŽȡڹᡄ⾸Ǻർ┶̗ⱼȡ▉ӱǦȍǨƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ WINDOWS ̦ IEEE 1394 ΟΨͼΑͬে̱̞̥̀ͥ— ̳̱͘ږ 1 2 Ɂɇʀɐ ɤɇɻȡȷɲɋȷǦǵƸȻɻɐɵʀɳəɕɳ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ɟɲɻɇǷǬǽ͙ǽɗʀɑȮȯȪ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ IEEE 1394 ɏɘȬɁǛʶ╒Ǻ⒙ᰳǤțǵǓȚई۰ƸWindows ǾɏɘȬɁȡ◜⚃ǦǵǓȍǨƹ Οσୋ͈ IEEE 1394 ΟΨͼᾼ࿚ఴ̦̜ͥાࣣ — Οσ
ǢțȘǽཆⱽȡ◜ǛǶǜǹǓई۰Ƹঋ͛ǠȵʀɤʀɑǺުⲤǛǑȚමǛǑșȍǨƹ ΅̫ັٸȜδȜΡͥ͢ͅ࿚ఴ̜̭̹̳́ͥ͂ͬ͛ͥږȂඤ௬΅ȜδȜΡͬ— ̳̱͘ږ 1 ȻɻɜɭʀɇȡȿɫɋɐɈȮɻǦȍǨƹ 2 ঋ͛ǠȵʀɤʀɑȡۄșঋǦȍǨƹ 3 Ȼɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠȡӱțȍǨƹ 4 Windows ɏɁȷɐɋɟǚȘƸɁɇʀɐ ɤɇɻȡȷɲɋȷǦƸǨȈǵǽɟɵȸɱɨƸȪȷɃȽɲ ǽⱽǺ ɥȬɻɐǦǵƸɩɪో ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 5 ԑ⌖ȵʀɤʀɑǶΩᄙઆǚӱמǦƸᨋⰢǺ⒙ᰳǤțȚǢǷȡ◜ǦȍǨƹ ԑ⌖ȵʀɤʀɑǶǾᄙઆǛ⒙ᰳǤțȚǽǺঋ͛ǠȵʀɤʀɑǶǾ⒙ᰳǤțǹǓई۰Ƹঋ͛ǠȵʀɤʀɑǺ ުⲤǛǑȚමǛǑșȍǨƹɏɳǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓ⾷139 ɢʀɀǽǃɎȷɓȳɳȽɥʀɐDŽȡ ڹᡄ⾸ƹ Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨǽ PC-AT Compatible Keyboards ɎɁɐȡી⒅ǦȍǨ⾷71 ɢʀɀǽǃDell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨDŽȡڹᡄ⾸ƹɎɁɐǺ ȗDzǵঋ͛ǠȵʀɤʀɑǽުⲤǶǑȚǷ⒙ᰳǤțǮई۰Ƹ
3 ۀඅǛǹǞǹDzǮɟɵȸɱɨȡ⣹ཾǦȍǨƹ 4 ɇɁȷǽẹ̒ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ίυΈρθ͈ζΣνͺσͬ४ચ̱̳͘ —ർ┶ǺඅǧǵƸɟɵȸɱɨȡȪɻȬɻɁɐʀɳǦǵǚȘԙȬɻɁɐʀɳ ǦȍǨƹ ίυΈρθ̦ոஜ͈ Microsoft® Windows® βτȜΞͻϋΈΏΑΞθဥͅ୭̯̞ࠗͦ̀ͥ ίυΈρθࡽ۟;ͻΎȜΡ࣐̱̳ͬ͘ —Windows ȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨᦹऴǷǾᨵǹȚȲɢɴʀɎȫɻ ȸȿɁɎɨǺ⡨ǓᦹऴǶƸɟɵȸɱɨǛؔΰǨȚȗǕ▚ǶǜȚɟɵȸɱɨ̞၁මȮȫȾʀɑǛǑșȍǨƹ 1 Ɂɇʀɐ → ǨȈǵǽɟɵȸɱɨ → ȪȷɃȽɲ → ɟɵȸɱɨ̞၁මȮȫȾʀɑ → ᓎȇ ǷȷɲɋȷǦ ȍǨƹ 2 ᨋⰢǺ⒙ᰳǤțȚ࿀ᰳǺ൝DzǵǞǯǤǓƹ ْ࿂̦ȪήσȜΑ·ςȜϋȫ̹̈́̽ͅ ϋάνȜΗ͈ഩ࡙ͬ୨̳ͤ͘ —ȵʀɤʀɑǽȵʀȡྍǦǮșƸɦȮɁȡؔǚǦǵȑȻɻɜɭʀɇǚȘඅᵼǛǹ Ǔई۰ƸȻɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠǛչțȚȍǶƸ⯍ᛠɤɇɻȡ 8 」 10 ᲈͨˀྍǦȍǨƹᓎǺƸȻɻɜɭʀɇȡԙ ❙ؔǦȍǨƹ ̷͈ఈ͈ΕέΠ;Ϳͺ͈࿚ఴ ΠρήσΏνȜΞͻϋΈૂ༭ͅ
ικς͈࿚ఴ ͨˁȡ◜ǦǹǛȘƸDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷɲɁɐ⾷142 ɢʀɀǽǃDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷ ɲɁɐDŽȡڹᡄ⾸Ǻർ┶̗ⱼȡ▉ӱǦȍǨƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ικςະ௷ͬা̳ιΛΓȜΐ̦ນা̯ͦͥાࣣ — • ΰᏡ˛ǽǨȈǵǽɝȩȬɳȡЄઇǦǵǚȘ⫱ǧƸπ᧸ǦǵǓǹǓ⫳ǓǵǓȚǨȈǵǽɟɵȸɱɨȡẹ̒Ǧ ǵƸުⲤǛ╫ᖑǨȚǚ☈ȈȍǨƹ • ɩɪɲǽሬତ┶ͲǺdzǓǵǾƸɅɝɐȮȯȪǽɦɓɭȪɳȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹർ┶ǺඅǧǵƸɩɪɲȡ ऻ▚ǦȍǨ⾷84 ɢʀɀǽǃɩɪɲǽުⲤDŽȡڹᡄ⾸ ƹ • • ɩɪɲɪɀɭʀɳȡۄș͛ǠǹǙǦǵƸȻɻɜɭʀɇǛɩɪɲǷᓺǺ⢡ЈǦǵǓȚǚ◜ǦȍǨ ⾷84 ɢʀɀǽǃɩɪɲǽުⲤDŽȡڹᡄ⾸ƹ Dell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨȡી⒅ǦȍǨ⾷71 ɢʀɀǽǃDell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱ ɨDŽȡڹᡄ⾸ƹ ̷͈ఈ͈࿚ఴ̦อ̳ͥાࣣ — • ɩɪɲɪɀɭʀɳȡۄș͛ǠǹǙǦ⾷84 ɢʀɀ
κΨͼσήυȜΡΨϋΡȪχͼμτΑ WANȫ ικ : Dell ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉȦȸȆǣȪȆǣƷȦȸǶȸǺǬǤȉƸŴWindows ȘȫȗƱǵȝȸȈ ǻȳǿȸƴƋǓLJƢŵȘȫȗƱǵȝȸȈǻȳǿȸƴǢǯǻǹƢǔƴƸŴǹǿȸȈ → ȘȫȗƱǵȝȸȈ ƱǯȪȃǯ ƠLJƢŵDell ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉȦȸȆǣȪȆǣƷȦȸǶȸǺǬǤȉƸŴsupport.jp.dell.
PC ȜΡ͈࿚ఴ ͨˁȡ◜ǦǹǛȘƸDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷɲɁɐ⾷142 ɢʀɀǽǃDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷ ɲɁɐDŽȡڹᡄ⾸Ǻർ┶̗ⱼȡ▉ӱǦȍǨƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ EXPRESS ȜΡͬ— ̳̱͘ږȳʀɑǛᓺǦǞȻɕȷɇǺ࿗ӱǤțǵǓȚǚ◜ǦȍǨƹ WINDOWS ́ȜΡ̦ে̯̞̥ͦ̀ͥ— ̳̱͘ږWindows ɇɁȷ ɘʀǺǑȚ ɗʀɑȮȯȪǽયӴǹۄșঋǦ ȪȬȻɻȡɈɞɳȷɲɋȷǦȍǨƹȳʀɑǛʶ╒⒙ᰳǤțǵǓȚǢǷȡ◜ǦȍǨƹ Οσ̥ͣࣔව̱̹ȜΡͅ࿚ఴ̦̜ͥાࣣ —ɏɳǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓ⾷139 ɢʀɀǽǃɎȷɓȳɳȽɥʀɐDŽ ȡڹᡄ⾸ƹ Οσո̥ࣔͣٸව̱̹ȜΡͅ࿚ఴ̦̜ͥાࣣ —ȳʀɑǽ⓯⢧әǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ ഩ࡙͈࿚ఴ ͨˁȡ◜ǦǹǛȘƸDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷɲɁɐ⾷142 ɢʀɀǽǃDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷ ɲɁɐDŽȡڹᡄ⾸Ǻർ┶̗ⱼȡ▉ӱǦȍǨƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸ
ഩܨഎ̈́ཐ— ̳̱͘ݲੰͬٺȻɻɜɭʀɇǽ⡨ǞǶπ᧸ǦǵǓȚགⳃᑿƸ⏆ӟ៩ƸɗɵȺɻɱɻɟƸȍǮǾǬǽ ͙ǽᑿࠔǽ⯍ᛠȡչșȍǨƹ ഩ࡙͈ίυΩΞͻͬା̱̳͘ —32 ɢʀɀǽǃ⯍ᛠᶩᥴǽ▚DŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ ικςκΐνȜσͬठഽ৾ͤັ̫̳͘ —Ȼɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠɱȬɐǛ᠊៩ǦǵǓȚǽǺᨋⰢǺΩȑ⒙ᰳǤțǹǓ ई۰Ƹɩɪɲɪɀɭʀɳȡۄș͛ǠǹǙǦȍǨ⾷84 ɢʀɀǽǃɩɪɲǽުⲤDŽȡڹᡄ⾸ƹ ϋάνȜΗ͈͒̈́ഩႁ͈ږ༗ ǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǾƸ65 W ͨˀǽ AC ȪɈɟɇ᧸Ǻ▚╹ǤțǵǓȍǨƹ 65W ͨˁǽ AC ȪɈɟɇȡǣπ᧸ǽई۰ǺǾƸᜩԓ ɩɋɃʀɀǛ⒙ᰳǤțȍǨƹ ΡΛ΅ϋΈশ͈ഩႁ ȻɻɜɭʀɇǛ Dell D/Dock ɑɋȵɻȸɏɘȬɁǺယỮǤțǵǓȚई۰Ƹ⯍מǽᘲ⛻ǛऻףǨȚǮȐǺƸ ɘɋɎɲǽȎǶǽ⢡ǽȻɻɜɭʀɇǽؔΰǾǶǜȍǪȢƹȻɻɜɭʀɇǛ Dell D/Dock ɑɋȵɻȸɏɘȬ ɁǺယỮǤțǵǓȚई۰ƸAC ȪɈɟɇǛȻɻɜɭʀɇǺယỮǤțǵǓȚǚ◜ǦȍǨƹ ϋάνȜΗ͈ഩ࡙̦ව̞̽̀ͥેఠ͈́ΡΛ΅ϋΈ
ɟɵəɎȫ ȡȷɲɋȷǦǵƸɥʀɐ ɇɞȡȷɲɋȷǦȍǨƹəɱɴɳɟɲɻɇǽई۰Ƹ֞ڇӞǽɥʀɐ ȡ LPT1: ɟɲɻɇɥʀɐ Ǻ▚ǦȍǨƹUSB ɟɲɻɇǽई۰Ƹ֞ڇӞǽɥʀɐ Ǜ USB Ǻ▚Ǥțǵ ǓȚǚ◜ǦȍǨƹ ίςϋΗΡρͼΨͬठͼϋΑΠȜσ̱̳͘ —ཆⱽǺdzǓǵǾƸɟɲɻɇǺ͛ୡǦǵǓȚɦɓɭȪɳȡڹᡄǦǵǞ ǯǤǓƹ 3 Α΅λ͈࿚ఴ ͨˁȡ◜ǦǹǛȘƸDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷɲɁɐ⾷142 ɢʀɀǽǃDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷ ɲɁɐDŽȡڹᡄ⾸Ǻർ┶̗ⱼȡ▉ӱǦȍǨƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ικ : ǹǭȣȊƷȆǯȋǫȫǵȝȸȈƴƭƍƯƸŴǹǭȣȊƷᙌᡯΨƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ Α΅λ͈ζΣνͺσͬ— ̳̱͘ږɁȵɫɒǽɃɋɐȪɋɟǙȗȂɐɱɞɳȿɭʀɎȫɻȸǽ◌ẫǺ⬄ǦǵǾƸ ɁȵɫɒǽɦɓɭȪɳȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ Α΅λ͈υΛ·ٜͬੰ̱̳͘ —ɁȵɫɒǺࡘɇɞȓɤɇɻǛǑȚई۰ƸɵɋȷǛ╫⭒ǤțǵǓȚǚ◜Ǧ ȍǨƹ ϋάνȜΗͬठܳ൲̱̀Ȃ̠͜
̫ັٸΑάȜ̥̞̦ͣ̈́إાࣣ ή;ȜΧȜ̤͍͢ΑάȜ͈ഩ࡙̦ව̞̥̽̀ͥ— ̳̱͘ږɁɜʀȳǺ͛ୡǦǵǓȚɃɋɐȪɋɟࡖȡڹᡄǦ ǵǞǯǤǓƹɁɜʀȳǺɤɲɭʀɨȻɻɐɵʀɳǛ͛ǓǵǓȚई۰ƸⱮ⦖ƸⱮƸȍǮǾⶲⱮȡ☈ᄏǦǵⱮǽ ᔁȎȡ╫ᘲǦȍǨƹ WINDOWS ͈δςνȜθϋΠυȜσͬ୯̱̳͘ —ᨋⰢۡˁ╦ǺǑȚɁɜʀȳǽȪȬȻɻȡȷɲɋȷȍǮǾɈɞ ɳȷɲɋȷǦȍǨƹⱮ⦖ǛˀǡǵǑȚǢǷƸɧɭʀɐǛ⣹ཾǤțǵǓǹǓǢǷȡ◜ǦȍǨƹ ΰΛΡέϋͬΰΛΡέϋΥ·Η̥ͣ৾ͤ— ̳̱͘ٸȻɻɜɭʀɇǽ֭ⰢəɕɳǺǑȚɠɋɑɝȱɻȻɕȷɇ ǺɠɋɑɝȱɻȡယỮǨȚǷƸ⅋ؔǺɁɜʀȳǚȘǽⱮॷǾ⁞ǢǗǹǞǹșȍǨƹ ϋΓϋΠͬ⯍— ̳̱͘ږᕧɁɇɻɑǹǸǽ⯍ݨ⓯كǶȻɻɃɻɐǺުⲤǛǹǓǚ◜ǦȍǨƹ ഩܨഎ̈́ཐ— ̳̱͘ݲੰͬٺȻɻɜɭʀɇǽ⡨ǞǶπ᧸ǦǵǓȚགⳃᑿƸ⏆ӟ៩ƸȍǮǾɗɵȺɻɱɻɟǽ⯍ᛠ ȡչșƸ౩ᚐȡ☈ȈȍǨƹ ȜΟͻΡρͼΨͬठͼϋΑΠȜσ̱̳͘ —120 ɢʀɀǽǃɑɱȬɘǷɮʀɎȫɲɎȫǽԙȬɻɁɐʀɳDŽȡ ڹᡄǦǵǞ
ΓΛΠͺΛίξȜΞͻςΞͻ͈୭ͬΙͿΛ·̱̳͘ —ɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫǶƸɥȬɻɎȫɻȸɏɘȬɁ ȲɟȿɯɻǺᓺǦǓɏɘȬɁǛ⒙ᰳǤțǵǓȚǢǷȡ◜ǦȍǨƹ⾷ȻɻɜɭʀɇǾ▚ȡ☈ᄏǦǹǞǵȑ⅋ ؔǺ USB ɦȮɁȡ◜⚃ǦȍǨƹ⾸ ζ;ΑϋΠυȜρͬΞΑΠ̱̳͘ —ɦȮɁȻɻɐɵʀɱ⾷ɥȬɻɇǽؔǜǺ഻ⱶǦȍǨ⾸ǙȗȂɇɋɉəɋɑ ȍǮǾɦȮɁɤɇɻǽؔΰȡ◜ǨȚǺǾƸDell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨǽ Pointing Devices Ɏ Ɂɐȸɳʀɟǽ Mouse ɎɁɐȡી⒅ǦȍǨ⾷71 ɢʀɀǽǃDell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨDŽȡ ڹᡄ⾸ƹ ΗΛΙΩΛΡΡρͼΨͬठͼϋΑΠȜσ̱̳͘ —120 ɢʀɀǽǃɑɱȬɘǷɮʀɎȫɲɎȫǽԙȬɻɁɐʀɳDŽ ȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ ΫΟ̤͍͢ΟͻΑίτͼ͈࿚ఴ ͨˁȡ◜ǦǹǛȘƸDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷɲɁɐ⾷142 ɢʀɀǽǃDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷ ɲɁɐDŽȡڹᡄ⾸Ǻർ┶̗ⱼȡ▉ӱǦȍǨƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅ
VIDEO ౯ΞΑΠ࣐̱̳ͬ͘ —ȰɱʀɩɋɃʀɀǛ⒙ᰳǤțǩƸᨋⰢǽުⲤǛǑȚǺȑǚǚȞȘǩᨋⰢǽʶ⤴ Ǿ⒙ᰳǤțȚई۰ƸDell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨ ǽ Video ɏɘȬɁȸɳʀɟȡી⒅ǦȍǨƹުⲤǛ ╫ᖑǦǹǓई۰ǾƸɏɳǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓ⾷139 ɢʀɀǽǃɎȷɓȳɳȽɥʀɐDŽȡڹᡄ⾸ƹ ȶρȜιΛΓȜΐȷͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ —ȰɱʀɩɋɃʀɀǛ⒙ᰳǤțȚई۰Ƹ77 ɢʀɀǽǃȰɱʀɩɋɃʀ ɀDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ ْ࿂͈֚໐̱̥ນা̯̞ͦ̈́ાࣣ ̫ັٸκΣΗͬ୪̱̳͘ — 1 ȻɻɜɭʀɇȡȿɫɋɐɈȮɻǦǵƸঋ͛ǠɪɓɇȡȻɻɜɭʀɇǺۄș͛ǠȍǨƹ 2 ȻɻɜɭʀɇǙȗȂɪɓɇǽ⯍ᛠȡӱțƸɪɓɇǽ⠔ಏǙȗȂȻɻɐɱɁɐȡ☈ᄏǦȍǨƹ ঋ͛ǠɪɓɇǛؔΰǨȚई۰ƸȻɻɜɭʀɇǽɏȫɁɟɴȬȍǮǾɛɏȲȻɻɐɵʀɱǛ˃↝ǽමǛǑș ȍǨƹɏɳǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓ⾷139 ɢʀɀǽǃɎȷɓȳɳȽɥʀɐDŽȡڹᡄ⾸ƹ ȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰ 91
ȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰ
ΓΛΠͺΛίξȜΞͻςΞͻ ٽါ ικ : ǻȃȈǢȃȗȦȸȆǣȪȆǣư̅ဇӧᏡƳǪȗǷȧȳƷDŽƱǜƲƸŴǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠƴǑƬ ƯᐯѣႎƴᚨܭƞǕŴƝᐯ៲ƕǻȃȈǢȃȗȦȸȆǣȪȆǣưᚨܭƠƨǪȗǷȧȳǛјƴƠLJƢŵ ᲢExternal Hot Key ǪȗǷȧȳƸ̊ٳưŴǻȃȈǢȃȗȦȸȆǣȪȆǣƔǒƷLjஊјLJƨƸјƴᚨܭưƖ LJƢŵ ᲣƓ̅ƍƷǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠƷᚨܭೞᏡƷᛇኬƴƭƍƯƸŴȘȫȗƱǵȝȸȈǻȳǿȸᲢǹ ǿȸȈ → ȘȫȗƱǵȝȸȈǛǯȪȃǯᲣǁǢǯǻǹƠƯƘƩƞƍŵ ͨˁǽȗǕǹई۰ǺƸɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫȡπ᧸ǦȍǨƹ • • ɮʀȾʀǛ⣹ཾǹᑿƸǮǷǗǿȻɻɜɭʀɇǽəɁɷʀɑȡ▚ȍǮǾংሠǨȚई۰ ȿɁɎɨǽɩɪɲ⦖ǹǸᥰࢀǽ▚ษअȡ◜ǨȚई۰ ȻɻɜɭʀɇȡɃɋɐȪɋɟǦǮȘƸɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫȡ❙ؔǦǵƸȿɁɎɨ▚ษअǷȲɟ ȿɯɻ▚ȡ◜ǦȍǨƹൖǶڹᡄǶǜȚȗǕǺƸᨋⰢǽษअȡလǗǵǙǓǵǞǯǤǓƹ ɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫᨋⰢǶǾƸͨˁǽȗǕǹᥰࢀǽȻɻɜɭʀɇǽɃɋɐȪɋɟษ
۬ᨋⰢǶƸɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫǽȲɟȿɯɻǾఖѩǺ⒙ᰳǤțȍǨƹ۬ȲɟȿɯɻǽۡѩǺǾƸȲɟ ȿɯɻǽ▚ȍǮǾȲɟȿɯɻǽᄋоǛ⒙ᰳǤțǵǓȍǨƹᨋⰢǽᅽȚǓ↠Ƕ⒙ᰳǤțǵǓȚȲɟȿɯɻǽ▚ ǾƸংሠǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹȻɻɜɭʀɇǶ⅋ؔ▚ǤțƸংሠǶǜǹǓȲɟȿɯɻǾƸᅽȚǤȡཱǗǮ ↠Ƕ⒙ᰳǤțǵǓȍǨƹ ᨋⰢǽۡˀ╦ǺǾƸᥰࢀɗȬɱȬɐ⒙ᰳǤțǵǓȚȲɟȿɯɻǺdzǓǵǽ◻ᅽǛ⒙ᰳǤțǵǓȍǨƹᨋⰢǽۡ ˁ╦ǺǾƸȻɻɜɭʀɇǽȿɁɎɨษअǛ⒙ᰳǤțǵǓȍǨƹᨋⰢǽˁ⤴ǺǾƸɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫ Ƕπ᧸ǶǜȚȵʀǽᑿǛ⒙ᰳǤțǵǓȍǨƹ ુঀဥ̳ͥίΏοϋ ᣀǽȲɟȿɯɻǶǾƸᄽǦǓ▚ȡሱǺǨȚǮȐǺȻɻɜɭʀɇȡԙ❙ؔǨȚർ┶ǛǑșȍǨƹ ܳ൲ਜ਼੬͈་ࢵ ❙ؔⱽಂǾƸȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨȡ❙ؔǨȚǽǺർ┶ǹɅɝɐȮȯȪǛǸǢǺǑȚǚȡȻɻɜɭʀɇǺ ᮪ȘǪȍǨƹɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫǽ Boot Order ɢʀɀȡπDzǵƸ❙ؔⱽಂȡᶩᥴǦƸɏɘȬɁȡ ሱȍǮǾᠪǺǶǜȍǨƹ ικ : ɟׅƩƚឪѣࡀǛ٭ƢǔƴƸŴ94 ȚȸǸƷžɟ
4 Ȼɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠȡӱțȍǨƹDELL ǽɵȼǛ⒙ᰳǤțǮȘǨǟǺ ȡྍǦȍǨƹ ǢǢǶᆣ⫻ȡǙǜǨǝǵƸWindows ǽɵȼǛ⒙ᰳǤțǮȘƸWindows ǽɏɁȷɐɋɟǛ⒙ᰳǤțȚ ȍǶ൏ǰȍǨƹᓎǺƸȻɻɜɭʀɇȡȿɫɋɐɈȮɻǦǵƸԙಏ▿ǦǵȎȍǨƹ 5 ❙ؔɏɘȬɁʶ╒Ǜ⒙ᰳǤțǮई۰ǾƸ❙ؔǦǮǓɏɘȬɁȡɗȬɱȬɐ⒙ᰳǦǵƸ ȡྍǦ ȍǨƹ ȻɻɜɭʀɇǾ⣹ཾǤțǮɏɘȬɁȡ❙ؔǦȍǨƹ ᓎࡋȻɻɜɭʀɇȡԙ❙ؔǨȚǷǜǾƸ֭ͨǽ❙ؔⱽಂǺ༻șȍǨƹ ίςϋΗκȜΡ͈་ࢵ əɱɴɳȻɕȷɇǺယỮǤțǵǓȚɟɲɻɇƸȍǮǾɏɘȬɁǽɇȬɟǺ۰ȞǪǵƸParallel Mode ȡ▚ ǦȍǨƹπ᧸ǨȚᓺǦǓɪʀɑȡ◜ǨȚǺǾƸɏɘȬɁǺ͛ୡǽɦɓɭȪɳȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ Parallel Mode ȡ Disabled Ǻ▚ǨȚǷƸəɱɴɳɥʀɐǷɥʀɐǽ LPT ȪɑɴɁǛᠪǺǹșƸȻɻ ɜɭʀɇǽɲɅʀɁǛ᳧ǞǽǶƸǽɏɘȬɁȡπ᧸ǶǜȚȗǕǺǹșȍǨƹ COM εȜΠ͈་ࢵ Serial Port ȡπDzǵƸȿɲȪɳɥʀɐǽ C
ǻȃȈǢȃȗȦȸȆǣȪȆǣ
໐͈௩୭̤͍۟͢ ैުͬٳই̳ͥஜͅ ቊᴬǶǾƸȻɻɜɭʀɇǽȻɻɥʀɕɻɐǽۄș͛ǠǙȗȂۄșঋǦǽཆⱽǺdzǓǵ◻ᅽǦȍǨƹᣀǺ࿀ ᰳǛǹǓ⭈șƸǬțǭțǽཆⱽǶǾͨˁǽቷͲȡᛙǮǦǵǓȚǢǷȡ֭ံǷǦȍǨƹ • 97 ɢʀɀǽǃȻɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠȡչȚDŽǙȗȂ 98 ɢʀɀǽǃȻɻɜɭʀɇԑ⤴ǽΰᏡȡȐȚ ֭ǺDŽǽཆⱽȡલ̒ǦǵǓȚǢǷƹ • • Dell™ Dž⓯ݨษअȴȬɑdžǽયӴǺ⬄ǨȚษअȡǨǶǺ◼ȢǶǓȚǢǷƹ Ȼɻɥʀɕɻɐȡ̰၁ǨȚǚ⢛✱ӱǦǵǓȚई۰ƸۄșঋǦཆⱽǷ⢑ǽⱽᨯǶۄș͛ǠǛǶǜȚ ǢǷƹ ႗̳ͥΜȜσ ǢǽɑȵɭɩɻɐǶ◻ᅽǨȚႣΰǺǾƸͨˁǽȗǕǹɌʀɳǛർ┶ǹई۰ǛǑșȍǨƹ • • • • ẫȐǽɦȬɒɁɑɱȬɘ ẫȐǽɟɱɁɑɱȬɘ ẫȐǽɟɱɁɉɋȷɁȷɱȬɞ ɝɱɋȿɭ BIOS Ȫɋɟɏʀɐɟɵȸɱɨ CD ϋάνȜΗ͈ഩ࡙ͬ୨ͥ ಕփ : ȇȸǿƷڂǛᢤƚǔƨNJŴdzȳȔȥȸǿƷᩓเǛЏǔЭƴŴƍƯƍǔȕǡǤȫǛƢǂƯ̬܍ƠƯƔ ǒơŴܱᘍɶƷȗȭǰȩȠǛƢǂƯኳʕƠLJƢŵ 1 ȲɢɴʀɎȫɻȸȿ
ϋάνȜΗඤ໐͈ैުͬই͛ͥஜͅ Ȼɻɜɭʀɇǽ၏҈ȡ⬸ǝƸǣ⅋⟘ǽ⟘ΧǽયӴȡમȚǮȐǺƸͨˁǽ᠊ǺǣᗨǞǯǤǓƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ࠙࣬ : ໐͞ȜΡ͈৾ͤե̞͉ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃȜΡષ͈໐͞୪໐͉̞̩̺̯̞ͦ̈́́ͅȃ ȜΡͬ̾ष͉̥ͬ̾Ȃ߄௺ୋ͈৾ͤັ̫ήρΉΛΠ͈໐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃίυΓΛ͈̠̈́͢ϋ εȜΥϋΠ͉Ȃάϋ͈໐͉̩̠̱̩̺̯̞́̈́ͬ̾̀͢ͅȃ ಕփ : Ɠ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƷ̲ྸƸŴǛਤƬƯƍǔǵȸȓǹ২ᘐᎍƷLjƕᘍƬƯƘƩƞƍŵȇȫưᛐNJǒǕ ƯƍƳƍ̲ྸƴǑǔͻƸŴ̬ᚰƷݣᝋƱƳǓLJƤǜŵ ಕփ : DZȸȖȫǛٳƢƱƖƸŴdzȍǯǿLJƨƸȗȫǿȖƷᢿЎǛਤƪŴDZȸȖȫᐯ៲ǛࡽƬࢌǒƳƍưƘƩƞƍŵ ȭȃǯǿȖ˄ƖƷdzȍǯǿƕƋǔDZȸȖȫNjƋǓLJƢŵƜƷǿǤȗƷDZȸȖȫǛ৷ƘئӳŴȭȃǯǿȖǛƠλǕ ƯƔǒDZȸȖȫǛ৷ƖLJƢŵdzȍǯǿǛ৷ƘᨥƸŴdzȍǯǿƷȔȳǛƛƳƍǑƏƴLJƬƢƙƴࡽƖ৷ƖLJƢŵLJ ƨŴDZȸȖȫǛዓƢǔЭƴŴɲ૾Ʒdzȍǯǿƕ
ΪϋΐΨȜ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ಕփ : ᩺ᩓൢ્ЈǛᢤƚǔƨNJŴ᩺ᩓൢ᧸ഥဇȪǹȈȐȳȉǛ̅ဇƠƨǓŴܭႎƴرᘺƞǕƯƍƳƍޓ᩿ ᲢdzȳȔȥȸǿƷᏑ᩿ƴƋǔdzȍǯǿƳƲᲣƴᚑǕƨǓƠƯŴ᩺ᩓൢǛᨊӊƠLJƢŵ ಕփ : ȒȳǸǫȐȸƸْǕǍƢƍƷưŴྸƳщǛьƑǔƱͻƢǔӧᏡࣱƕƋǓLJƢŵȒȳǸǫȐȸƷӕǓٳƠ ƴƸදॖƠƯƘƩƞƍŵ 97 ɢʀɀǽǃΰᏡȡ⫳ǨȚ֭ǺDŽǽཆⱽǺ൝DzǵǞǯǤǓƹ 2 Ȼɻɜɭʀɇǽ⒙ѩȡˀǺǦǵɏȫɁɟɴȬȡẇ 180 ಏ⫳ǜƸΰᏡⰢǺଓǦǵ౪ȘǺǹȚȗǕǺǦȍǨƹ ಕփ : ȒȳǸǫȐȸǁƷͻǛ᧸ƙƨNJŴǫȐȸƷɲͨǛӷƴਤƪɥƛƳƍưƘƩƞƍŵȒȳǸǫȐȸǛɥᚡˌ 1 ٳƷ૾ඥưӕǓٳƢƱŴȗȩǹȁȃǯƕᄊƢǔऀǕƕƋǓLJƢŵ 1 2 3 1 ɚɻɀȳɘʀ 2 ɟɱɁɉɋȷɁȷɱȬɞ 3 ǞȋȎ 3 ȻɻɜɭʀɇǽۡѩǚȘƸɟɱɁɉɋȷ⓯ǽɁȷɱȬɞȡπDzǵɚɻɀȳɘʀȡǵǢǽȗǕǺǦǵ྾ǰˀ ǡȍǨƹۡѩǚȘఖѩǺ۹ǚDzǵȳɘʀȡȻɻɜ
1 2 3 4 5 6 1 4 ɕɀ⾷3⾸ 2 ɟɳɇɞ 5 ȵʀɤʀɑɇɞ⾷5⾸ 3 əʀɨɴɁɐ ȵʀɤʀɑȹʀɞɳɵɋȷȪʀɨ 6 ȵʀɤʀɑȹʀɞɳȻɕȷɇ ಕփ : ǭȸȜȸȉɥƷǭȸǭȣȃȗƸْǕƨǓŴٳǕƨǓƠǍƢƘŴLJƨӕǓ˄ƚƴ᧓ƕƔƔǓLJƢŵǭȸȜȸ ȉƷӕǓٳƠǍӕǓৢƍƴƸදॖƠƯƘƩƞƍŵ 3 ȵʀɤʀɑǽˀ⤴ǺǑȚ 3 ቊǽɕɀȡঋǦȍǨƹ ικ : 4 ưǭȸȜȸȉǛ॰ƴਤƪɥƛǔƸŴǭȸȜȸȉDZȸȖȫǛࡽƬࢌǒƳƍǑƏදॖƠƯƘƩƞƍŵ 4 ȵʀɤʀɑȡˀ۹ǜǺ 90 ಏࡋǦǵəʀɨɴɁɐǽˀǺΈǜƸȵʀɤʀɑȻɕȷɇǺȪȷɃɁǶǜȚȗǕ ǺǦȍǨƹ 5 ȵʀɤʀɑȹʀɞɳǛƸȵʀɤʀɑȻɕȷɇᑥǽȵʀɤʀɑɵɋȷȪʀɨǺӱDzǵǓȚई۰ǾƸɵɋȷ Ȫʀɨȡຑ⦔Ǻˀᅀ۹ǺȍȞǦǵȹʀɞɳǛ╀ǗȚȗǕǺǦȍǨƹ 6 ɟɳɇɞȡǜˀǡǵƸȵʀɤʀɑȹʀɞɳȻɕȷɇȡȿɁɎɨ࣠ኑǽȵʀɤʀɑȻɕȷɇǚȘঋǦ ȍǨƹ ικ : ǭȸȜȸȉǛӕǓ˄ƚǔئӳƸŴȑȸȠȬǹȈƴͻǛ˄ƚƳƍǑƏƴŴǭȸȜȸȉǿȖƕܦμ
Bluetooth® χͼμτΑΞ·Φυΐ͈ඤ௬ȜΡ ࠙࣬ : ո͈ئਜ਼࣐̳ͬͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հ̤ͅঀ̞̞̹̺̩̹͈͛ಕփ̩ͬ͢උ͙Ȃঐাͅ ਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ಕփ : ᩺ᩓൢƴǑǔͻǛᢤƚǔƨNJŴ᩺ᩓൢ᧸ഥဇȪǹȈȐȳȉǛ̅ဇƠƨǓŴdzȳȔȥȸǿƷᏑ᩿ȑȍȫƴƋ ǔdzȍǯǿƳƲƴܭႎƴᚑǕƨǓƠƯŴ᩺ᩓൢǛ៲˳ƔǒᨊӊƠƯƘƩƞƍŵ ಕփ : ǷǹȆȠؕெƷͻǛ᧸ƙƨNJŴdzȳȔȥȸǿϋᢿƷ˺ಅǛᘍƏЭƴȡǤȳȐȃȆȪǛӕǓٳƠƯƘƩ ƞƍŵ Bluetooth ɷȬɬɴɁɎȷɖɵɀԑ⌖ȳʀɑȡ✱ӱǤțǮई۰ǾƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺǨǶǺۄș͛ǠȘ țǵǓȍǨƹ 97 ɢʀɀǽǃΰᏡȡ⫳ǨȚ֭ǺDŽǽཆⱽǺ൝DzǵႣΰǦȍǨƹ 2 ɚɻɀȳɘʀȡۄșঋǦȍǨ⾷99 ɢʀɀǽǃɚɻɀȳɘʀDŽȡڹᡄ⾸ ƹ 1 1 3 2 1 ȳʀɑȹʀɞɳ 2 ȳʀɑ 3 ⦘ୡ⓯ǽɇɞ ಕփ : ǫȸȉŴǫȸȉDZȸȖȫŴLJƨƸԗᡀdzȳȝȸȍȳȈƷͻǛ᧸ƙƨNJŴǫȸȉƷӕǓٳƠƸ॰ƴᘍƬƯ ƘƩƞƍŵ 3 ȳʀɑȹʀɞɳȡể➇࿀ȴȬɑǚȘ
6 ȹʀɞɳȡȳʀɑǚȘঋǦƸȳʀɑȡȻɻɜɭʀɇǚȘۄșঋǦȍǨƹ ͼϋ߿ഩ౻ ࠙࣬ : ո͈ئਜ਼࣐̳ͬͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հ̤ͅঀ̞̞̹̺̩̹͈͛ಕփ̩ͬ͢උ͙Ȃঐাͅ ਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ಕփ : ᩺ᩓൢƴǑǔͻǛᢤƚǔƨNJŴ᩺ᩓൢ᧸ഥဇȪǹȈȐȳȉǛ̅ဇƠƨǓŴdzȳȔȥȸǿƷᏑ᩿ȑȍȫƴƋ ǔdzȍǯǿƳƲƴܭႎƴᚑǕƨǓƠƯŴ᩺ᩓൢǛ៲˳ƔǒᨊӊƠƯƘƩƞƍŵ ಕփ : ǷǹȆȠؕெƷͻǛ᧸ƙƨNJŴdzȳȔȥȸǿϋᢿƷ˺ಅǛᘍƏЭƴȡǤȳȐȃȆȪǛӕǓٳƠƯƘƩƞƍŵ 97 ɢʀɀǽǃΰᏡȡ⫳ǨȚ֭ǺDŽǽཆⱽǺ൝DzǵႣΰǦȍǨƹ 2 ɚɻɀȳɘʀȡۄșঋǦȍǨ⾷99 ɢʀɀǽǃɚɻɀȳɘʀDŽȡڹᡄ⾸ ƹ 3 ȵʀɤʀɑȡۄșঋǦȍǨ⾷99 ɢʀɀǽǃȵʀɤʀɑDŽȡڹᡄ⾸ ƹ 1 102 ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ੭
1 2 3 1 ɘɋɎɲȻɕȷɇ 2 ȻȬɻࢪ⯍ᖆ 3 ⢖ᅽȿʀɐ 4 ɘɋɎɲȻɕȷɇȡȿɁɎɨ࣠ኑǽȻɕȷɇǚȘঋǦȍǨƹ 5 ɟɱɁɉɋȷȡᯊ၏ǦǹǓȗǕᗨǦǹǛȘƸ⢖ᅽȿʀɐǽ⭬ȡɘɋɎɲǚȘଦǦ྾ǰˀǡȍǨƹ 6 ⢖ᅽȿʀɐȡ྾ǰˀǡǮᣞຎǶɘɋɎɲȡdzǚȎƸીⓓ⤴ǚȘǜլǦȍǨƹ ικς ȿɁɎɨ࣠ኑǺɩɪɲɪɀɭʀɳȡۄș͛ǠȚǷƸȻɻɜɭʀɇǽɩɪɲ⦖ȡऻȓǨǢǷǛǶǜȍǨƹǙπ ǓǽȻɻɜɭʀɇǺଓඅǨȚɩɪɲǽษअǺdzǓǵǾƸ131 ɢʀɀǽǃ͘ᐯDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹർǩǙπ ǓǽȻɻɜɭʀɇ᧸ǽɩɪɲɪɀɭʀɳǽȎȡۄș͛ǠǵǞǯǤǓƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ಕփ : dzȳȔȥȸǿƴȡȢȪȢǸȥȸȫƕ 1 ƭƠƔƳƍئӳƸŴžDIMM AſƱȩșȫᘙᅆƞǕƯƍǔdzȍǯǿƴ ƜƷȡȢȪȢǸȥȸȫǛӕǓ˄ƚLJƢŵ ಕփ : ȡȢȪƷǢȃȗǰȬȸȉɶƴdzȳȔȥȸǿƔǒΨƷȡȢȪȢǸȥȸȫǛӕǓٳƠƨئӳŴૼƠƘᘺბƢǔȢ ǸȥȸȫǛȇȫƔǒƓᝰƍɥƛƴƳƬƨƱƠƯNjŴΨƷ
3 ȵʀɤʀɑȡۄșঋǦȍǨ⾷99 ɢʀɀǽǃȵʀɤʀɑDŽȡڹᡄ⾸ƹ 1 2 1 ɩɪɲɪɀɭʀɳ⾷DIMM A⾸ 2 ࡘȷɲɋɟ⾷2⾸ ಕփ : ȡȢȪȢǸȥȸȫdzȍǯǿǁƷͻǛ᧸ƙƨNJŴȡȢȪȢǸȥȸȫƷܭǯȪȃȗǛ࠼ƛǔƨNJƴȄȸȫǛ ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ 4 ɩɪɲɪɀɭʀɳȡ̰၁ǨȚई۰ǺǾƸ⟘ΧǽⰙ⯍ᕧȡ⭒ڸǦǵǚȘᅝઇǽɪɀɭʀɳȡۄșঋǦȍǨƹ a ɩɪɲɪɀɭʀɳȻɕȷɇǽ˓ᴻǺǑȚࡘȷɲɋɟȡɪɀɭʀɳǛ྾ǰˀǛȚȍǶ࿀ӞǶຑ⦔Ǻ౺ ǡȍǨƹ b ɪɀɭʀɳȡȻɕȷɇǚȘۄșঋǦȍǨƹ 2 1 1 ࡘȷɲɋɟ⾷۬ȻɕȷɇǺ 2 dz⾸ 104 ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ੭ 2 ɩɪɲɪɀɭʀɳ
5 ⟘ΧǽⰙ⯍ᕧȡ⭒ڸǦǵǚȘƸᄽǦǓɩɪɲɪɀɭʀɳȡۄș͛ǠȍǨƹ ικ : ȡȢȪȢǸȥȸȫƕദƠƘӕǓ˄ƚǒǕƯƍƳƍئӳŴdzȳȔȥȸǿƸദࠝƴឪѣƠLJƤǜŵƜƷئӳŴǨ ȩȸȡȃǻȸǸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ a ɪɀɭʀɳȻɕȷɇǽչș⡛ȎȡȻɕȷɇɁɵɋɐǺ۰ȞǪȍǨƹ b ɪɀɭʀɳȡ 45 ಏǽ╦ಏǶǦDzǚșǷɁɵɋɐǺ࿗ӱǦƸɩɪɲɪɀɭʀɳǛȳɉɋǷཀǽΡΈ ǺہȍȚȍǶྍǦˁǡȍǨƹȳɉɋǷǓǕ╮ǛൡȘțǹǓई۰ƸɪɀɭʀɳȡۄșঋǦƸȑǕʶಏ ۄș͛ǠȍǨƹ DIMM B Ȼɕȷɇǽɩɪɲɪɀɭʀɳȡ⢈ףȍǮǾ̰၁ǨȚई۰ǾƸͨˁǽႣΰȡી⒅ǦȍǨƹ ಕփ : ȡȢȪȢǸȥȸȫǛ 2 ƭƷdzȍǯǿƴӕǓ˄ƚǔ࣏ᙲƕƋǔئӳŴȡȢȪȢǸȥȸȫƸŴLJƣžDIMMAſ ƷȩșȫƷ˄ƍƯƍǔdzȍǯǿƴӕǓ˄ƚŴഏƴžDIMMBſƷȩșȫƷ˄ƍƯƍǔdzȍǯǿƴӕǓ˄ƚLJƢŵdz ȍǯǿǁƷͻǛ᧸ƙƨNJŴȡȢȪȢǸȥȸȫƸ 45 ࡇƷᚌࡇưࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵ 1 97 ɢʀɀǽǃΰᏡȡ⫳ǨȚ֭ǺDŽǽཆⱽǺ൝DzǵႣΰǦȍǨƹ 2 Ȼɻɜɭʀ
1 2 1 ɩɪɲɪɀɭʀɳȳɘʀ 2 ɕɀ ಕփ : ȡȢȪȢǸȥȸȫdzȍǯǿǁƷͻǛ᧸ƙƨNJŴȡȢȪȢǸȥȸȫƷܭǯȪȃȗǛ࠼ƛǔƨNJƴȄȸȫǛ ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ 3 ɩɪɲɪɀɭʀɳȡ̰၁ǨȚई۰ǺǾƸ⟘ΧǽⰙ⯍ᕧȡ⭒ڸǦǵǚȘᅝઇǽɪɀɭʀɳȡۄșঋǦȍǨƹ a ɩɪɲɪɀɭʀɳȻɕȷɇǽ˓ᴻǺǑȚࡘȷɲɋɟȡɪɀɭʀɳǛ྾ǰˀǛȚȍǶ࿀ӞǶຑ⦔Ǻ౺ ǡȍǨƹ b ɪɀɭʀɳȡȻɕȷɇǚȘۄșঋǦȍǨƹ 2 1 1 ࡘȷɲɋɟ⾷۬ȻɕȷɇǺ 2 dz⾸ 106 ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ੭ 2 ɩɪɲɪɀɭʀɳ
ಕփ : ȡȢȪȢǸȥȸȫƸŴdzȍǯǿǁƷͻǛ᧸ƙƨNJƴ 45 ࡇƷᚌࡇưࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵ 4 ⟘ΧǽⰙ⯍ᕧȡ⭒ڸǦǵǚȘƸᄽǦǓɩɪɲɪɀɭʀɳȡۄș͛ǠȍǨƹ ικ : ȡȢȪȢǸȥȸȫƕദƠƘӕǓ˄ƚǒǕƯƍƳƍئӳŴdzȳȔȥȸǿƸദࠝƴឪѣƠLJƤǜŵƜƷئӳŴǨ ȩȸȡȃǻȸǸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ 5 a ɪɀɭʀɳȰɋɀȻɕȷɇǽչș⡛ȎȡȻɕȷɇɁɵɋɐǽɇɞǺ۰ȞǪȍǨƹ b ɪɀɭʀɳȡ 45 ಏǽ╦ಏǶǦDzǚșǷɁɵɋɐǺ࿗ӱǦƸɩɪɲɪɀɭʀɳǛȳɉɋǷཀǽΡΈ ǺہȍȚȍǶྍǦˁǡȍǨƹȳɉɋǷǓǕ╮ǛൡȘțǹǓई۰ƸɪɀɭʀɳȡۄșঋǦƸȑǕʶಏ ۄș͛ǠȍǨƹ ȳɘʀȡۄș͛ǠȍǨƹ ಕփ : ǫȐȸƕLJǓƴƘƍئӳŴȢǸȥȸȫǛӕǓٳƠƯŴNjƏɟࡇӕǓ˄ƚLJƢŵྸƴǫȐȸǛơǔƱŴ dzȳȔȥȸǿǛᄊƢǔऀǕƕƋǓLJƢŵ 6 ɘɋɎɲȡɘɋɎɲɡȬǺۄș͛ǠȚǚƸȍǮǾ AC ȪɈɟɇȡȻɻɜɭʀɇǙȗȂȻɻɃɻɐǺယỮ ǦȍǨƹ 7 Ȼɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠȡӱțȍǨƹ ȻɻɜɭʀɇǾ❙ؔᆣǺƸऻ▚ǤțǮ
1 2 1 ɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑ 2 ȪɻɎɒȹʀɞɳ⾷2⾸ ಕփ : dzȍǯǿǁƷͻǛ᧸ƙƨNJŴܭǯȪȃȗǛ࠼ƛǔƨNJƴȄȸȫǛ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ 4 ɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑǛȍǯۄș͛ǠȘțǵǓǹǓई۰ǾƸཆⱽ 5 Ǻ⢳ȎȍǨƹɷȬɬɴɁ LAN ȳʀ ɑȡ̰၁ǨȚई۰ǾƸᅝઇǽȳʀɑȡۄșঋǦȍǨƹ a ɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑǺۄș͛ǠȘțǵǓȚǨȈǵǽȹʀɞɳȡঋǦȍǨƹ b ɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑǛଦǦ྾ǰˀǛȚȍǶƸ࿀ӞǶຑ⦔Ǻ⦘ୡ⓯ࡘɇɞȡ౺ǡȍǨƹ c ɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑȡɁɱȬɑǤǪǵƸȻɕȷɇǚȘۄșঋǦȍǨƹ ಕփ : dzȍǯǿƸŴദƠƘӕǓ˄ƚǒǕǔǑƏᚨᚘƞǕƯƍLJƢŵƠƬƘǓƠƳƍئӳƸŴdzȍǯǿǛᄩᛐƠǫȸ ȉǛϐᛦૢƠƯƘƩƞƍŵ ικ : ȯǤȤȬǹ LAN ǫȸȉǹȭȃȈƴƸŴȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉǛλƠƳƍưƘƩƞƍŵ ικ : ȯǤȤȬǹ LAN ǫȸȉƴƸŴƝද૨ƷǫȸȉǿǤȗƴࣖơƯ 2 ƭLJƨƸ 3 ƭƷdzȍǯǿƕ˄ƍƯƍLJƢŵ 108 ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ੭
1 2 1 ɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑ 5 2 ⦘ୡ⓯ࡘɇɞ⾷2⾸ ɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑȡۄș͛ǠȚǺǾƸᓎǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ a ɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑǽɁɢʀɁȡЄǨȚǮȐƸȪɻɎɒȹʀɞɳȡ⤖ⷼǺǹȘǹǓΡΈǺؔǚ ǦȍǨƹ b ɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑȡ 45 ಏǽ╦ಏǶȻɕȷɇǺ۰ȞǪƸȳɉɋǷǓǕ╮ǛǑȚȍǶȳʀɑȡ ȻɕȷɇǺྍǦ⡛ȎȍǨƹ ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ੭ 109
1 2 1 ɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑ 2 ȪɻɎɒȹʀɞɳȻɕȷɇ ಕփ : ȯǤȤȬǹ LAN ǫȸȉƷͻǛᢤƚǔƨNJŴǫȸȉƷɥǍɦƴൿƠƯDZȸȖȫǛፗƔƳƍưƘƩƞƍŵ ικ : Ɠ̅ƍƷȯǤȤȬǹ LAN ǫȸȉƴƸŴƝද૨ƷǫȸȉǿǤȗƴࣖơƯ 2 ƭLJƨƸ 3 ƭƷdzȍǯǿƕ˄ƍƯ ƍLJƢŵ ικ : ƲƷDZȸȖȫǛƲƷdzȍǯǿƴዓƢǔƔƱƍƏφ˳ႎƳऴإƴ᧙ƠƯƸŴƓ̅ƍƷȯǤȤȬǹ LAN ǫȸ ȉƴ˄ޓƷȞȋȥǢȫǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ c ȪɻɎɒȹʀɞɳȡɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑǺယỮǦǵƸȹʀɞɳȡᓺǦǞ⥎ἠǦȍǨƹ κΨͼσήυȜΡΨϋΡȜΡ ικ : ؏עƴǑƬƯƸŴȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉǛМဇưƖƳƍئӳƕƋǓLJƢŵ ǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǷʶἘǺɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑȳʀɑȡᗨᄙǤțǮई۰ǾƸȳʀɑǾǨǶǺۄș͛Ǡ ȘțǵǓȍǨƹ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ 97 ɢʀɀǽǃΰᏡȡ⫳ǨȚ֭ǺDŽǽཆⱽǺ൝DzǵႣΰǦȍǨƹ 2 ɚɻɀȳɘʀȡۄșঋǦȍǨ⾷99 ɢʀ
1 1 ɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑȳʀɑ 2 2 ȪɻɎɒȹʀɞɳ⾷2⾸ ಕփ : dzȍǯǿǁƷͻǛ᧸ƙƨNJŴܭǯȪȃȗǛ࠼ƛǔƨNJƴȄȸȫǛ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ 4 ɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑȳʀɑǛۄș͛ǠȘțǵǓǹǓई۰ǾƸཆⱽ 5 Ǻ⢳ȎȍǨƹɪɘȬɳɞɵʀɑ ɘɻɑȳʀɑ ȡ̰၁ǨȚई۰ǾƸᓎǽཆⱽǶᅝઇǽȳʀɑȡۄșঋǦȍǨƹ a ɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑȳʀɑ Ǻۄș͛ǠȘțǵǓȚǨȈǵǽȹʀɞɳȡঋǦȍǨƹ ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ੭ 111
1 2 1 ɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑȳʀɑ 2 ⦘ୡ⓯ࡘɇɞ⾷2⾸ b ɷȬɬɴɁ LAN ȳʀɑǛଦǦ྾ǰˀǛȚȍǶƸ࿀ӞǶຑ⦔Ǻ⦘ୡ⓯ࡘɇɞȡ౺ǡȍǨƹ c ɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑȳʀɑ ȡɁɱȬɑǤǪǵƸȻɕȷɇǚȘۄșঋǦȍǨƹ ಕփ : dzȍǯǿƸŴദƠƘӕǓ˄ƚǒǕǔǑƏᚨᚘƞǕƯƍLJƢŵƠƬƘǓƠƳƍئӳƸŴdzȍǯǿǛᄩᛐƠǫȸ ȉǛϐᛦૢƠƯƘƩƞƍŵ ικ : ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉǹȭȃȈƴƸŴȯǤȤȬǹ LAN ǫȸȉǛλƠƳƍưƘƩƞƍŵ ಕփ : ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉƴƸŴƝද૨ƷǫȸȉǿǤȗƴࣖơƯ 1 ƭLJƨƸ 2 ƭƷdzȍǯǿƕ˄ƍƯƍ LJƢŵ 5 112 ɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑȳʀɑȡۄș͛ǠȚǺǾƸᓎǽཆⱽȡી⒅ǦȍǨƹ a ⤖ⷼǺǹȚȪɻɎɒȹʀɞɳȡᲡؔǦƸɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑȳʀɑ ǽईཀȡЄǦȍǨƹ b ȳʀɑ ȡ 45 ಏǽ╦ಏǶȻɕȷɇǺ۰ȞǪƸȳɉɋǷǓǕ╮Ǜ྾ǵȚȍǶȳʀɑȡȻɕȷɇǺྍ Ǧ⡛ȎȍǨƹ ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ੭
1 1 ɪɘȬɳɞɵʀɑɘɻɑȳʀɑ 2 2 ȪɻɎɒȹʀɞɳ⾷2⾸ ಕփ : ȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉƷͻǛᢤƚǔƨNJŴDZȸȖȫƕǫȸȉƷɥǍɦƴƳǒƳƍǑƏƴŴᢘЏƴ ᣐዴƠƯƘƩƞƍŵ ικ : ƲƷDZȸȖȫƱdzȍǯǿǛዓƢǔƔƴ᧙ƢǔᛇኬऴإƸŴƓ̅ƍƷȢȐǤȫȖȭȸȉȐȳȉǫȸȉƴ˄ޓ ƷȞȋȥǢȫǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ c Ǔʿ╦ڇǽdzǓǮȳʀɑǽȻɕȷɇǺǓɁɐɱȬɟǽȪɻɎɒȹʀɞɳȡယỮǦǵǞǯǤǓƹ⼽ Ǔʿ╦ڇǽdzǓǮȳʀɑǽȻɕȷɇǺ⼽ǓɁɐɱȬɟǽȪɻɎɒȹʀɞɳȡယỮǦǵǞǯǤǓƹ SIM ȜΡ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ικ : SIM ƕ࣏ᙲƳǫȸȉƸŴGSMᲢHSDPAᲣǿǤȗƷLjưƢŵEVDO ǫȸȉưƸŴSIM Ǜ̅ဇƠLJƤǜŵ 1 ɘɋɎɲȡۄșঋǦȍǨ⾷33 ɢʀɀǽǃɘɋɎɲǽ̰၁DŽȡڹᡄ⾸ƹ ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ੭ 113
2 1 1 SIM ȳʀɑ 2 ⦘ୡ⓯ɞɱȹɋɐ⾷2⾸ ಕփ : ǫȸȉǛ᩺ᩓൢ્ЈᲢESDᲣƔǒ̬ᜱƢǔƨNJŴSIM ǫȸȉdzȍǯǿƴƸᚑǕƳƍưɦƞƍŵESD Ǜ᧸ഥƢ ǔƴƸŴǫȸȉǛƴਤƬƯƔǒŴλLJƨƸӕǓٳƠǛᘍƍLJƢŵ 2 ȳʀɑǽ╦ǛչșۄȘțǵǓȚᅀȡɁɵɋɐǚȘ⣡ǥǠǵ SIM ȳʀɑȡɁɵɋɐǺ࿗ӱǦƸ˓ѩǽ⦘ୡ ɇɞǽˁǺɁɱȬɑǤǪȍǨƹ ΧȜΡΟͻΑ·Ρρͼή ࠙࣬ : Ρρͼῄ̦̺̞̠̻͘ΧȜΡΟͻΑ·ΡρͼήͬϋάνȜΗ̥̳ͣ৾ͤٸાࣣ͉ȂΧȜΡΟͻΑ·Ρ ρͼή͈߄௺ୋ͈Χ;ΐϋΈ̞̩̺̯̞ͬͦ̈́́ͅȃ ࠙࣬ : ϋάνȜΗඤ໐͈ैުͬই͛ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հ̳ͥͅ۾ঐাͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ಕփ : ȇȸǿƷڂǛ᧸ƙƨNJŴȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖǛӕǓٳƢЭƴ࣏ƣdzȳȔȥȸǿƷᩓเǛЏƬƯƘƩƞ ƍŵdzȳȔȥȸǿƷᩓเƕλƬƯƍǔƱƖŴǹǿȳȐǤȢȸȉƷƱƖŴLJƨƸ˞ഥཞ७ȢȸȉƷƱƖƴȏȸȉȇǣ ǹǯȉȩǤȖǛӕǓٳƞƳƍưƘƩƞƍŵ ಕփ : ȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖƸْ٭ٻǕǍƢƘŴǘƣƔ
1 2 1 ɕɀ⾷2⾸ 2 ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞ ικ : ȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖƷȍǸૠƸɟܭưƳƍئӳƕƋǓLJƢŵ 2 ȻɻɜɭʀɇಃⰢǽɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞǽɕɀȡঋǦȍǨƹ ಕփ : ȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖǛdzȳȔȥȸǿƴӕǓ˄ƚƯƍƳƍƱƖƸŴ̬ᜱဇ᩺ᩓൢ᧸ഥȑȃDZȸǸƴ̬ሥƠ LJƢŵƀᙌԼऴإǬǤȉƁƷž᩺ᩓൢᨦܹǁƷݣϼſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ 3 4 ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞȡȻɻɜɭʀɇǚȘǜլǦȍǨƹ ᄽǦǓɑɱȬɞȡ፧غǚȘۄșլǦȍǨƹ ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞȡЄᶩǨȚǮȐȓ⥎⢌ǽǮȐǺƸ፧غȡЄᶩǦǵǙǓǵǞǯǤǓƹ ಕփ : ȉȩǤȖǛܭƷˮፗƴλƢǔƴƸŴרሁƴщǛьƑƯƘƩƞƍŵщǛьƑƢƗǔƱŴdzȍǯǿƕͻƢ ǔऀǕƕƋǓLJƢŵ 5 ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞǛલӴǺɡȬǺہȍȚȍǶɁɱȬɑǦȍǨƹ 6 ɕɀȡἦȐȍǨƹ 7 DžȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨdžɩɏȫȪȡπ᧸ǦǵƸǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǽȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨ ȡȬɻɁɐʀɳǦȍǨ⾷125 ɢʀɀǽǃȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨɩɏȫȪǽπǓᅀDŽȡڹ
ιΟͻͺαͼ ικ : ȇȐǤǹܭȍǸƕӕǓ˄ƚǒǕƯƍƳƍئӳƸŴdzȳȔȥȸǿƕѣ˺ɶưŴȉȃǭȳǰȇȐǤǹƴዓƞ ǕƯƍǔ᧓ưNjŴȇȐǤǹǛӕǓٳƠƨǓŴӕǓ˄ƚƨǓƢǔƜƱƕưƖLJƢŵ ιΟͻͺαͼΟΨͼΑ͈̱৾ͤٸ ಕփ : ȇȐǤǹǁƷͻǛ᧸ƙƨNJŴdzȳȔȥȸǿƴȇȐǤǹǛӕǓ˄ƚƳƍئӳŴȇȐǤǹƸʑ༞ƠƨܤμƳئ ƴ̬ሥƠŴɥƔǒщǛьƑƨǓŴƍNjƷǛ᠍ƤƨǓƠƳƍưƘƩƞƍŵ 1 ɏɘȬɁࡘɕɀǛۄș͛ǠȘțǵǓȚई۰ǾƸȻɻɜɭʀɇǽಃⰢǚȘǢǽɕɀȡঋǦȍǨƹ 2 ȻɻɜɭʀɇǛી⒅˛ǶǑȚई۰ǾƸɇɁȷɘʀǺǑȚ ɗʀɑȮȯȪǽયӴǹۄșঋǦ ȪȬȻɻȡɈɞ ɳȷɲɋȷǦƸۄșլǨɏɘȬɁȡȷɲɋȷǦǵ џᓹ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 3 ɏɘȬɁɲɲʀɁɱɋɉȡྍǦȍǨƹ 1 2 1 ӟકɑɱȬɞ 4 2 ɏɘȬɁɲɲʀɁɱɋɉ ɏɘȬɁȡɩɏȫȪȈȬǚȘۄșլǦȍǨƹ ɏɘȬɁȡۄș͛ǠȚǺǾƸᄽǦǓɏɘȬɁȡȳɉɋǷǓǕ╮ǛǑȚȍǶɡȬǺྍǦ⡛ȎȍǨƹ FCMȪέρΛΏν΅λΛΏνκΐνȜσȫ FC
ικ : dzȳȔȥȸǿƱɟደƴ FCM ǫȸȉǛද૨ƞǕƨئӳƸŴǫȸȉƸƢưƴӕǓ˄ƚǒǕƯƍLJƢŵ 97 ɢʀɀǽǃΰᏡȡ⫳ǨȚ֭ǺDŽǽཆⱽǺ൝DzǵႣΰǦȍǨƹ 2 ɚɻɀȳɘʀȡۄșঋǦȍǨ⾷99 ɢʀɀǽǃɚɻɀȳɘʀDŽȡڹᡄ⾸ ƹ 3 ȵʀɤʀɑȡۄșঋǦȍǨ⾷99 ɢʀɀǽǃȵʀɤʀɑDŽȡڹᡄ⾸ ƹ 1 4 Ȼɻɜɭʀɇ₥ⰢǺǑȚचⓓǤțǵǓǹǓ⦘ୡ⓯ǽȻɕȷɇǺ╮țǵƸ⟘ΧǽⰙ⯍ᕧȡ⭒ڸǦȍǨƹ ικ : ƦƷئǛᩉǕƨࢸŴdzȳȔȥȸǿƴǔƱƖƴƸϐƼ᩺ᩓൢǛᨊӊƠƯƘƩƞƍŵ 5 Є⚘ɁɲʀɞǛȹʀɞɳǚȘǩș⊝ǰǹǓǢǷȡ◜ǦǹǛȘƸFCM ȳʀɑǚȘȪɻɎɒȹʀɞɳȡ⮼ ǦȍǨƹ 6 ȳʀɑǛȞǩǚǺᘧǜˀǛȚȍǶ⦘ୡ⓯ǽࡘɞɱȹɋɐȡȳʀɑǚȘྍǦ⮼ǦǵƸȳʀɑȡۄșլǦ ȍǨƹ 2 1 1 7 FCM ȳʀɑ 3 2 ǢȳȆȊDZȸȖȫᲢ2Უ 3 ⦘ୡ⓯ǽࡘɞɱȹɋɐ⾷2⾸ ȳʀɑȡȻɕȷɇǚȘۄșঋǦȍǨƹ ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ੭ 117
1 1 FCM ȳʀɑ ಕփ : ƜƷǫȸȉǛӕǓ˄ƚǔᨥƴƸŴ2 ஜƷǢȳȆȊDZȸȖȫƕǫȸȉƷɦƴƳƍƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ ǢȳȆȊDZȸȖȫƸŴFCM ǫȸȉƷᘙ᩿Ǜҗ૨܌ƴʩࠀƠŴ̬ᜱǹȪȸȖƴӕǓ˄ƚǔǑƏƴᚨᚘƞǕƯƍLJƢŵ ƜǕǒƷǢȳȆȊDZȸȖȫƷᘙ᩿ƴǫȸȉǛӕǓ˄ƚǔƱŴƓ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƕͻƢǔऀǕƕƋǓLJƢŵȯ ǤȤȬǹ LAN ǫȸȉdzȍǯǿƴNj FCM ǫȸȉǛӕǓ˄ƚƳƍưƘƩƞƍŵFCM ǫȸȉƸŴWWAN ǫȸȉdzȍǯ ǿưѣ˺ƢǔǑƏƴᚨᚘƞǕƯƍLJƢŵ᧓ᢌƬƨǹȭȃȈƴǫȸȉǛӕǓ˄ƚǔƱŴƓ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƕͻ ƢǔऀǕƕƋǓLJƢŵ 118 ᢿԼƷفᚨƓǑƼʩ੭
ΕέΠ;Ϳͺ͈ठͼϋΑΠȜσ ΡρͼΨ ΡρͼΨ͉͂ ? ɑɱȬɘǾƸɟɲɻɇƸɦȮɁƸȵʀɤʀɑǹǸǽɏɘȬɁȡ֝൧ǨȚɟɵȸɱɨǶǨƹǨȈǵǽɏɘȬ ɁǺɑɱȬɘɟɵȸɱɨǛർ┶ǶǨƹ ɑɱȬɘǾƸɏɘȬɁǷǬǽɏɘȬɁȡπ᧸ǨȚɟɵȸɱɨ⫻ǽ⢡■ǽȗǕǹൃᬶȡǦȍǨƹ۬ɏɘȬɁ ǾƸǬǽɏɘȬɁǽɑɱȬɘǯǠǛ◜⚃ǨȚଗ᧸ǽȻɦɻɑɃɋɐȡ྾DzǵǓȍǨƹ ǙπǓǽɏɳȻɻɜɭʀɇǺǾƸլ∜ᆣǺർ┶ǹɑɱȬɘǙȗȂɮʀɎȫɲɎȫǛǨǶǺȬɻɁɐʀɳǤ țǵǓȍǨǽǶƸᄽǮǺȬɻɁɐʀɳǦǮș▚ǦǮșǨȚർ┶ǾǑșȍǪȢƹ ಕփ : ƀDrivers and UtilitiesƁȡȇǣǢƴƸŴƓ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƴ᠍ƞǕƯƍƳƍǪȚȬȸȆǣȳǰǷ ǹȆȠƷȉȩǤȐNjӓƞǕƯƍǔئӳƕƋǓLJƢŵǤȳǹȈȸȫƢǔǽȕȈǦǧǢƕǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹ ȆȠƴࣖݣƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ ȵʀɤʀɑɑɱȬɘǹǸƸɑɱȬɘǽএǞǾ Microsoft Windows ȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǺ͛ୡǦ ǵǓȍǨƹͨˁǽई۰ǺǾƸɑɱȬɘȡȬɻɁɐʀɳǨȚർ┶ǛǑșȍǨƹ • • • ȲɢɴʀɎ
ικ : User Account ControlᲢȦȸǶȸǢǫǦȳȈdzȳȈȭȸȫᲣǦǣȳȉǦƕᘙᅆƞǕLJƢŵdzȳȔȥȸ ǿƷǷǹȆȠሥྸᎍƷƱƖƸŴContinueᲢዓᘍᲣǛǯȪȃǯƠLJƢŵLJƨƦƏưƳƍئӳƸŴǷǹȆȠሥྸ ᎍƴբƍӳǘƤƯዓᘍƠƯƘƩƞƍŵ ʶ╒ȡˁǺɁȷɵʀɳǦǵƸɏɘȬɁȪȬȻɻǺ߲ᵟ⾷ǃ!DŽǽ͛ǓǮ⼶↠Ǔ˦⾸Ǜ͛ǓǵǓȚȑǽǛǹǓǚ ◜ǦȍǨƹ ɏɘȬɁ۵ǽᑥǺ߲ᵟǛǑȚई۰ƸɑɱȬɘǽԙȬɻɁɐʀɳȍǮǾᄽǦǓɑɱȬɘǽȬɻɁɐʀɳǛർ┶ ǺǹȚई۰ǛǑșȍǨ⾷120 ɢʀɀǽǃɑɱȬɘǷɮʀɎȫɲɎȫǽԙȬɻɁɐʀɳDŽȡڹᡄ⾸ƹ ΡρͼΨ͂ξȜΞͻςΞͻ͈ठͼϋΑΠȜσ ಕփ : ȇȫǵȝȸȈǵǤȈ support.jp.dell.
Microsoft Windows Vista 1 Windows Vista Start⾷Ɂɇʀɐ⾸ɤɇɻ ɲɋȷǦȍǨƹ 2 ȡȷɲɋȷǦǵƸComputer⾷Ȼɻɜɭʀɇ⾸ȡۡȷ Properties⾷ɟɵəɎȫ⾸→ Device Manager⾷ɏɘȬɁɦɕʀɀɫ⾸ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ικ : User Account ControlᲢȦȸǶȸǢǫǦȳȈdzȳȈȭȸȫᲣǦǣȳȉǦƕᘙᅆƞǕLJƢŵdzȳȔȥȸ ǿƷǷǹȆȠሥྸᎍƷƱƖƸŴContinueᲢዓᘍᲣǛǯȪȃǯƠLJƢŵƦƏưƳƍئӳƸŴǷǹȆȠሥྸᎍƴ բƍӳǘƤƯŴȇȐǤǹȞȍȸǸȣǛឪѣƠƯƘƩƞƍŵ 3 ᄽǦǓɑɱȬɘȡȬɻɁɐʀɳǦǮɏɘȬɁȡۡȷɲɋȷǦǵǚȘƸProperties⾷ɟɵəɎȫ⾸ȡȷ ɲɋȷǦȍǨƹ Drivers⾷ɑɱȬɘ⾸ɇɞ → Roll Back Driver⾷ɑɱȬɘǽɵʀɳɘɋȷ⾸ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ɏɘȬɁɑɱȬɘǽɵʀɳɘɋȷǶުⲤǛ╫ᖑǦǹǓई۰ƸȿɁɎɨǽ൩әȡπ᧸Ǧǵ⾷123 ɢʀɀǽǃǙπ 4 ǓǽȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǽ൩әDŽȡڹᡄ⾸ƸȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨȡᄽǦǓɏ
ΡρͼΨ͈൲ठͼϋΑΠȜσ ικ : ЭưᚡᡓƞǕƯƍǔǑƏƴŴƓ̅ƍƷȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖƴȉȩǤȐȕǡǤȫǛᚐϵƠƯƔǒŴƦƷ ȉȩǤȐǛϐǤȳǹȈȸȫƠLJƢŵ Microsoft Windows XP 1 Ɂɇʀɐ → ɦȬȻɻɜɭʀɇ → ɟɵəɎȫ → ɗʀɑȮȯȪ → ɏɘȬɁɦɕʀɀɫ ǷȷɲɋȷǦȍǨƹ 2 ȬɻɁɐʀɳǨȚɑɱȬɘǽɏɘȬɁǽɇȬɟȡɈɞɳȷɲɋȷǦȍǨ⾷ǮǷǗǿƸȲʀɏȫȲ ȍǮǾ ɛɏȲ⾸ƹ 3 ȬɻɁɐʀɳǨȚɑɱȬɘǽɏɘȬɁǽ۵֭ȡɈɞɳȷɲɋȷǦȍǨƹ 4 ɑɱȬɘ ɇɞ → ɑɱȬɘǽሠᄽ ǷȷɲɋȷǦȍǨƹ 5 ʶ╒ȍǮǾᣀǽईཀǚȘȬɻɁɐʀɳǨȚ⾷◌ẫ⾸→ ᓎȇ ǷȷɲɋȷǦȍǨƹ 6 ڹᡄ ȡȷɲɋȷǦǵƸǑȘǚǧȐɑɱȬɘɝȩȬɳȡȻɜʀǦǵǙǓǮईཀȡڹᡄǦȍǨƹ 7 ○ഝǨȚɑɱȬɘǽ۵֭Ǜ⒙ᰳǤțǮȘƸᓎȇ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 8 લ̒ ȡȷɲɋȷǦǵƸȻɻɜɭʀɇȡԙ❙ؔǦȍǨƹ Microsoft Windows Vista 1 Windows Vista Start⾷Ɂɇʀɐ⾸ɤɇɻ ɲ
3 ުⲤȡ╫ᖑǨȚ ɃȷȿɯɻǶƸɗʀɑȮȯȪǺ⬄ǨȚɐɱɞɳȿɭʀɎȫɻȸ ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 4 ɗʀɑȮȯȪǺ⬄ǨȚɐɱɞɳȿɭʀɎȫɻȸ ǽɲɁɐǶƸᥰࢀǽ˃ԃ۰Ǻሬȑ⡨ǓȲɟȿɯɻȡ⣹ཾ ǦƸᓎȇ ȡȷɲɋȷǦǵƸᔞșǽɐɱɞɳǽ╫ᖑཆⱽǺ൝ǓȍǨƹ Microsoft Windows Vista 1 Windows Vista Start⾷Ɂɇʀɐ⾸ɤɇɻ ɥʀɐ⾸ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ ȡȷɲɋȷǦƸHelp and Support⾷ɠɳɟǷȽ 2 ᎰấɝȫʀɳɑǶ hardware troubleshooter⾷ɗʀɑȮȯȪǺ⬄ǨȚɐɱɞɳȿɭʀɎȫɻȸ⾸Ƿ ӱמǦƸᓎǺ ȡྍǦǵᎰấȡȐȍǨƹ 3 ᎰấệእǶƸᥰࢀǽ˃ԃ۰Ǻሬȑ⡨ǓȲɟȿɯɻȡ⣹ཾǦƸᔞșǽɐɱɞɳǽ╫ᖑཆⱽǺ൝ǓȍǨƹ ̤ঀ̞͈βτȜΞͻϋΈΏΑΞθ͈໘ࡓ ᓎǽᅀᗕǶƸǙπǓǽȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨȡ൩әǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹ • Microsoft Windows XP ȿɁɎɨǽ൩әǷ Microsoft Windows Vista System Restore⾷ȿɁɎɨǽ
Microsoft Windows Vista 1 Windows Vista Start⾷Ɂɇʀɐ⾸ɤɇɻ ɐ⾸ȡȷɲɋȷǦȍǨƹ 2 ȡȷɲɋȷǦƸHelp and Support⾷ɠɳɟǷȽɥʀ ᎰấɤɋȷɁǶƸSystem Restore⾷ȿɁɎɨǽ൩ә⾸ǷӱמǦƸ ȡྍǦȍǨƹ ικ : User Account ControlᲢȦȸǶȸǢǫǦȳȈdzȳȈȭȸȫᲣǦǣȳȉǦƕᘙᅆƞǕLJƢŵdzȳ ȔȥȸǿƷǷǹȆȠሥྸᎍƷƱƖƸŴContinueᲢዓᘍᲣǛǯȪȃǯƠLJƢŵƦƏưƳƍئӳƸŴǷǹȆȠሥྸᎍ ƴբƍӳǘƤƯŴ࣏ᙲƳϼྸǛዓᘍƠLJƢŵ 3 Next⾷ᓎȇ⾸ȡȷɲɋȷǦǵƸ⒙ᰳǤțȚᨋⰢǽ࿀ᰳǺ൝Dzǵᔞșǽᥴȡ⒅ǓȍǨƹ ȿɁɎɨǽ൩әǺȗș˃ԃ۰Ǜ╫ᖑǦǹǚDzǮई۰ƸሬൖǺ⒅DzǮȿɁɎɨǽ൩әȡۄșᘲǨǢǷǛǶǨƹ डࢃ͈ΏΑΞθ͈໘ࡓͬࡓͅ࿗̳ ಕփ : இࢸƴᘍƬƨǷǹȆȠƷࣄΨǛӕǓෞƢЭƴŴƍƯƍǔȕǡǤȫǛƢǂƯ̬܍ƠƯơŴܱᘍɶƷȗȭǰ ȩȠǛƢǂƯኳʕƠƯƘƩƞƍŵǷǹȆȠƷࣄΨƕܦʕƢǔLJưƸŴƍƔƳǔȕǡǤȫLJ
βτȜΞͻϋΈΏΑΞθιΟͻͺ͈ঀ̞༷ ैުͬٳই̳ͥஜͅ ᄽǦǞȬɻɁɐʀɳǦǮɑɱȬɘǽުⲤȡ╫ᘲǨȚǮȐǺ Windows ȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨȡԙȬɻɁ ɐʀɳǨȚǢǷȡᎰ╿ǨȚ֭ǺƸWindows ɏɘȬɁɑɱȬɘǽɵʀɳɘɋȷȡ▿ǦǵȎȍǨ⾷120 ɢʀɀǽ ǃWindows ɏɘȬɁɑɱȬɘǽɵʀɳɘɋȷǽπǓᅀDŽȡڹᡄ⾸ƹɏɘȬɁɑɱȬɘǽɵʀɳɘɋȷȡી⒅Ǧ ǵȑުⲤǛ╫ᖑǤțǹǓई۰ǾƸȿɁɎɨǽ൩әȡπ᧸ǦǵƸȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨȡᄽǦǓɑɱȬɘǛ ȬɻɁɐʀɳǤțȚ֭ǽؔΰᣞຎǺ༻ǦȍǨ⾷123 ɢʀɀǽǃMicrosoft® Windows® ȿɁɎɨǽ൩әǽπ ǓᅀDŽȡڹᡄ⾸ƹ ಕփ : ǤȳǹȈȸȫǛܱᘍƢǔЭƴŴƓ̅ƍƷȗȩǤȞȪȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖɥƷƢǂƯƷȇȸǿȕǡǤȫƷ ȐȃǯǢȃȗǛ˺ƠƯƓƍƯƘƩƞƍŵแႎƳȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖನƴƓƍƯŴȗȩǤȞȪȏȸȉȇǣ ǹǯȉȩǤȖƸdzȳȔȥȸǿƴǑƬƯ 1 ဪႸƷȉȩǤȖƱƠƯᛐᜤƞǕLJƢŵ Windows ȡԙȬɻɁɐʀɳǨȚǺǾƸͨˁǽȪȬɎɨǛർ┶ǶǨƹ • Dell™DžȲɢɴʀ
ǽȕȈǦǧǢƷϐǤȳǹȈȸȫ
Dell™ QuickSet ικ : ƜƷೞᏡƸƓ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿư̅ဇưƖƳƍئӳƕƋǓLJƢŵ Dell™ QuickSet ȡπ᧸ǨȚǷƸᓎǺᰳǨɇȬɟǽ▚ȓƸǬǽ▚ǽ⒙ᰳȡᷮٸǺ⒅ǕǢǷǛǶǜ ȍǨƹ • ɕɋɐɷʀȷǽယỮම • ⯍מǽᶩᥴ • ɏȫɁɟɴȬ • ȿɁɎɨษअ Dell™ QuickSet Ƕી⒅ǨȚԑǺඅǧǵƸMicrosoft® Windows® ɇɁȷɘʀǺǑȚ QuickSet ȪȬ ȻɻȡȷɲɋȷƸɈɞɳȷɲɋȷƸȍǮǾۡȷɲɋȷǦǵƸQuickSet ȡ⫳ǤǪȍǨƹɇɁȷɘʀǾᨋ Ⱒǽۡˁ⭬ǺǑșȍǨƹ QuickSet ǽ◌ẫǺ⬄ǦǵǾƸɇɁȷɘʀǺǑȚ QuickSet ȪȬȻɻȡۡȷɲɋȷǦǵƸɠɳɟ ȡȷɲɋ ȷǦȍǨƹ Dell™ QuickSet 127
Dell™ QuickSet
ΦȜΠήΛ·ϋάνȜΗͬࠈఝ̧̳͉ͥ͂ ϋάνȜΗ͈ে༆ • • ȻɻɜɭʀɇǺɕʀɨɇȸȍǮǾɛɀɕɁȳʀɑȡۄș͛ǠȍǨƹ ȽʀɛɁɇȸȡɩɪǦǵƸȻɻɜɭʀɇȓȵɫɲɻȸȹʀɁǷǾǽયӴǹईཀǺЄᶩǦȍǨƹ ȻɻɜɭʀɇȡẞডǦǮșᬟ⮽Ǻ⣮DzǮșǦǮई۰Ƹ⚋ᵱǽӸᑿ⬄ǙȗȂɏɳǺ⢪ỏǨȚ⭾ǺƸ ǢǽȽʀɛɁɇȸȡǙ᮪ȘǪǞǯǤǓƹ • Microsoft® Windows® ɏɁȷɐɋɟǺƸPC ǽཀሱ ǷǓǕɝȩȬɳȡΰ༔ǦȍǨƹ۵֭ƸΣ ཀƸǙȗȂ⯍◊ᨯۥǹǸǽษअȡǢǽɝȩȬɳǺ▉ӱǦǵǙǜȍǨƹ • ȷɴɀɋɐȳʀɑΉ᰷ǺުǓ۰ȞǪǵƸID ɇȸȻʀɑȡ⒅ǦǵǓȚǚȡ◜ǦȍǨƹ ϋάνȜΗ͈इ༫ • ȻɻɜɭʀɇǺۄș͛ǠȘțǵǓȚǨȈǵǽঋ͛ǠɏɘȬɁȡۄșঋǦǵƸયӴǹईཀǺЄᶩǦȍ ǨƹPC ȳʀɑǺယỮǤțǵǓȚǨȈǵǽȹʀɞɳȡۄșঋǦƸǨȈǵǽྮࢪ PC ȳʀɑȡۄșঋ ǦȍǨƹ • ȻɻɜɭʀɇȡǹȚȈǞ⟽ǞǨȚǮȐƸɪɀɭʀɳɡȬǺǑȚǨȈǵǽɏɘȬɁȡۄșঋǦǵƸ Dell TravelLite™ ɪɀɭʀɳ
ࠈఝಎ͈ΪϋΠ͂ͺΡΨͼΑ ಕփ : ȇȸǿڂǛ᧸ƙƨNJƴήܖȉȩǤȖǛ̅ဇƠƯƍǔ᧓ƸŴdzȳȔȥȸǿǛѣƔƞƳƍưƘƩƞƍŵ ಕփ : dzȳȔȥȸǿǛᒵཋƱƠƯ᪳ƚƳƍưƘƩƞƍŵ • ɘɋɎɲǽᆣ⫻ȡሬগǺǨȚǮȐǺƸɷȬɬɴɁȪȷɎȫɛɎȫȡᠪǺǦȍǨƹɷȬɬɴɁȪȷɎȫɛ ɎȫȡᠪǺǨȚǺǾƸɷȬɬɴɁɁȬɋɉȡπ᧸ǦȍǨƹ⾷ 49 ɢʀɀǽǃDell™ ɪɘȬɳɞɵʀɑɘ ɻɑȳʀɑǽሱكǙȗȂᠪكDŽȡڹᡄ⾸ƹ • ɘɋɎɲǽⴿؔᆣ⫻ȡሬগǺǨȚǮȐǺƸ⯍מǽᶩᥴȲɟȿɯɻǽ▚ȡংሠǦȍǨ⾷32 ɢʀɀǽǃ⯍ ᛠᶩᥴǽ▚DŽȡڹᡄ⾸ƹ • ᘬঋǺȻɻɜɭʀɇȡၩేǨȚई۰ǾƸ⢡⬄Ƕཀሱȓπ᧸ᑤȡ▩ᅽǨȚሤⲲ⾷Ή᰷ཀሱǽȻɻɜɭʀɇǽ ई۰⾸Ǜർ┶ǹई۰ǛǑșȍǨƹ▗ު࡛̔ǽ⢡⬄╄֧ȡ☈ȈǮˀǶƸ⅋࡛შಊǚȘ࡛⭾⢡⒅▞ަ⾷▩ ݨəɁɥʀɐǷȑܵǿțȍǨ⾸ȡۄൡǨȚȗǕǙئȐǦȍǨƹ • ᚡⅸӞǽ࡛ǶǾȻɻɃɻɐǽബᣞǛǸǽɇȬɟǹǽǚ◜ǦǵǙǓǵˁǤǓƹȍǮƸǬțǺ۰DzǮəɷʀ ȪɈɟɇʀȡၩేǦǵǞǯǤǓƹ •
ॽအ ικ : ˁಮƸŴ؏עƴǑƬƯီƳǔئӳƕƋǓLJƢŵƓ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƷನƷᛇኬƴƭƍƯƸŴǹǿȸ Ȉ → ȘȫȗƱǵȝȸȈ ǛǯȪȃǯƠŴƓ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƴƭƍƯƷऴإǛᘙᅆƢǔǪȗǷȧȳǛᢠƼ LJƢŵ ίυΓΛ ɟɵɃɋȽǽᲷⲲ Intel® Core™ 2 Duo ɟɵɃɋȽ L1 ȵɫɋȿɭ ȬɻɁɐɱȷȿɯɻᕃǺ 32 KBƸȻȪᕃǺ 32 KB ɏʀɇȵɫɋȿɭ L2 ȵɫɋȿɭ ሬগ 4 MB ঋ͛ǠɘɁǽܦᗢᄋ 800 MHz ΏΑΞθૂ༭ ȿɁɎɨɉɋɟɃɋɐ Intel PM965 Express ɉɋɟɃɋɐ ɏʀɇɘɁౙ 64 ɛɋɐ DRAM ɘɁౙ ɏɭȪɳɉɫɕɳ⾷2⾸64 ɛɋɐɘɁ ɟɵɃɋȽȪɑɴɁɘɁౙ 36 ɛɋɐ ɝɱɋȿɭ EPROM 2 MB ȸɱɝȫɋȷɁɘɁ Ớ۰ȍǮǾ PCI-E ȸɱɝȫɋȷɁ⾷PEG⾸ PCI ɘɁ 32 ɛɋɐ PC ȜΡ /ExpressCard ȳʀɑɘɁȻɻɐɵʀɱ 02Micro OZ711EZ1 PC ȳʀɑȻɕȷɇ 1⾷ɇȬɟ I ȍǮǾ
ικς ɩɪɲɪɀɭʀɳȻɕȷɇ ɮʀȾʀǛȪȷɃɁǹ SODIMM Ʌȹɋɐ j 2 ɩɪɲɪɀɭʀɳǽ⦖ 512 MBƸ1 GBƸ2 GB ɩɪɲǽɇȬɟ DDR2 SODIMM ሬତɩɪɲ 1 GB ሬগၢ⠅ɩɪɲ 4 GB ΑζȜΠȜΡ ◼Ȏሤǜᑿ ǨȈǵǽ ISO 7816 1/2/3/4 ɦȬȷɵɟɵɃɋ ȽȳʀɑǺ◼Ȏሤǜ⾷T=0ƸT=1⾸ ȽɥʀɐǨȚȳʀɑ 3 V ǙȗȂ 5 V ɟɵȸɱɨɎȷɖɵɀȽɥʀɐ Java ȳʀɑ ȬɻɇɝȯʀɁ⢦ಏ 9600 」 115,200 BPS EMV ɴɡɳ ɴɡɳ 1 ◜ WHQL ◜ PC/SC ̞၁ම PKI ᦹऴǶ̞၁ ۄș͛Ǡ / ۄșլǦǽȽȬȷɳ 100,000 ࡋȍǶ◜ εȜΠ͂Υ·Η 132 ȿɲȪɳ 9 ɜɻȻɕȷɇ⿊16550C ̞၁Ƹ 16 ɘȬɐɘɋɝȩȻɕȷɇ ȲʀɏȫȲ ɦȬȷȻɕȷɇƸɁɎɴȲɠɋɑɝȱɻ / ɁɜʀȳȻɕȷɇ ɧɓȳʀɑ 2 dzǽ Type IIIA ɧɓȳʀɑɁɵɋɐ ɪɏɨ RJ-11 ɥʀɐ ɕ
ɪɏɨ⿉ ɇȬɟ v.
ΟͻΑίτͼ ɇȬɟ⾷ȪȷɎȫɞɦɐɲɋȷɁ TFT⾸WXGA+ ሱ⾷ࣕⲏX/Y⾸ 303.74 x 189.84 ᗕ : ὓౙ 206 mm ᑥౙ 320 mm ଓ╦ἠ 358.14 mm ؔΰ╦ಏ 0⾷⫱ǧǮᣞຎ⾸」 180° ╦╋ಏ⿉ ᕮ౪ᅀ۹ 40/40° ࢦᬼᅀ۹ 15/30° ɜȷɃɳɜɋɉ 0.2109 ᘲ⛻⯍⾷מ₥ⰢɱȬɐ͛ǜəɕɳ⾸ ⾷ᑙᛡ⾸ 7.5 W⾷ሬগ⾸ȬɻɘʀɇʀǺȗȚ၏ডǛǹ Ǔई۰ ΅ȜδȜΡ ȵʀᄋ 87⾷ȪɩɲȳƸȳɒɈ⾸Ƹ88⾷ɰʀɵɋə⾸Ƹ 91⾷ᅠቊ⾸ ɴȬȪȮɐ QWERTY / AZERTY / આ ΗΛΙΩΛΡ X/Y ΡΈ╫Қಏ⾷ȸɱɝȫɋȷɁɎʀ 240 cpi ɞɳɪʀɑ⾸ ᗕ⿉ ᑥౙ 73.0 mm⾷ɃɻȽʀ᮪ⲏࣕ⾸ ὓౙ 42.9 mm ǽ⫧ᅀബ ΠρΛ·ΑΞͻΛ· X/Y ΡΈ╫Қಏ⾷ȸɱɝȫɋȷɁɎʀ 134 ɞɳɪʀɑ⾸ 100 gf Ǻǵ 250 ȳȮɻɐ / ᲈ ȽȬɂ ȵʀɤʀɑȗș 0.
ΨΛΞς ɇȬɟ 9 ɃɳǃɁɦʀɐDŽɲɉȮɨȬȲɻ ⾷85 WHr⾸ 6 ɃɳǃɁɦʀɐDŽɲɉȮɨȬȲɻ ⾷56 WHr⾸ ᗕ : 6 Ƀɳ ɲɉȮɨȬȲɻ ɘɋɎɲ⿉ ⫧Ǥ 66.6 mm ὓౙ 19.2 mm 9 ɃɳɲɉȮɨȬȲɻɘɋɎɲ⿉ ⫧Ǥ 93.3 mm ὓౙ 20.59 m ⦔⦖ 0.51 kg ⾷9 Ƀɳ⾸ 0.33 kg ⾷6 Ƀɳ⾸ ⯍ࡿ 11.
AC ͺΘίΗ ӱࡿ⯍מ 100 」 240 VAC ӱ⯍מᘓ⾷ሬগ⾸ 1.5 A ӱܦמᗢᄋ 50 」 60 Hz լ⯍מᘓ 4.34 A⾷ 4 ᲈəɳɁǽǷǜሬগ⾸Ƹ 3.34 A⾷ửỮ⾸ լמ⯍מ 65 W ͨˀ լࡿ⯍מ 19.5 +/–1.0 VDC ᗕ : ὓౙ 32 mm ᑥౙ 337 mm ⫧Ǥ 238 mm ᚩಏᶽࡕ⿉ ؔΰᆣ 0 」 35 ù Єᶩᆣ –40 」 65 ù ঐςȜΘȜȪίΏοϋȫ ɇȬɟ UPEK TCS3 TouchStrip™ ࿀ẎɃɻȽʀƸ CMOS ǽȪȷɎȫɞⰙ⯍⦖ɜȷɃɳ᮪Ɏ ȷɖɵɀၢ⠅ ͼΒ͂ਹၾ 136 ὓౙ 32.3 mm ᑥౙ 337 mm ⫧Ǥ 238 mm ⦔⦖⾷6 ɃɳɘɋɎɲǙȗȂ CD ɑɱ Ȭɞၢ⠅ǽई۰⾸ 2.
۪ޏ ᚩಏᶽࡕ⿉ ؔΰᆣ 0 」 35 ù Єᶩᆣ –40 」 65 ù ᭀଓᛘಏ⾷ሬগ⾸⿉ ؔΰᆣ 10 」 90 %⾷ệ⯶ǦǹǓǢǷ⾸ Єᶩᆣ 5 」 95 %⾷ệ⯶ǦǹǓǢǷ⾸ ሬগ࿑ؔ⾷ɮʀȾʀᦹऴȡȿɧɭɴʀ ɐǨȚɱɻɈɨ࿑ؔɁɢȷɐɱɨȡπ ᧸ᆣ⾸ ⿉ ؔΰᆣ 0.66 GRMS Єᶩᆣ 1.3 GRMS ሬগ⒒ၾ⾷ɠɋɑࡘΡΈǽɗʀɑ ɏȫɁȷɑɱȬɞǷ 2 ɧɲᲈǽᓺ٪ ᗢəɳɁȡπ᧸ǦǵᚬǦǮǷǜ⾸⿉ ؔΰᆣ 143 G Єᶩᆣ 163 G ⶲಏ⾷ሬগ⾸⿉ ؔΰᆣ –15.2 」 3,048 m Єᶩᆣ –15.2 」 10,668 m ᳧ᕧ˛ǽȊǢșǹǸǽɴɡɳ G2 ȍǮǾ ISA-S71.
ˁಮ
̧̹͉ࣾ̽͂ Ξ·ΣσεȜΠ ǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺ˃ԃ۰ǛǑȚई۰ƸͨˁǽཆⱽǶǬǽ˃ԃ۰ȡ▧ᄺǦƸުⲤ╫ᖑǨȚǢǷǛǶǜ ȍǨƹ 1 ȻɻɜɭʀɇǺ᧯ǧǵǓȚ˃ԃ۰Ǻ⬄⢪ǦǮษअǷཆⱽǺdzǓǵǾƸ71 ɢʀɀǽǃɐɱɞɳȿɭʀ ɎȫɻȸDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ Dell Diagnositics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨǽી⒅ᅀᗕǽཆⱽǺdzǓǵǾƸ71 ɢʀɀǽǃDell Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɟɵȸɱɨDŽȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ 3 142 ɢʀɀǽǃDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷɲɁɐDŽǺ▉ӱǦǵǞǯǤǓƹ 2 4 ȬɻɁɐʀɳǷɐɱɞɳȿɭʀɎȫɻȸǽཆⱽǺdzǓǵǾƸɏɳȽɥʀɐ ⾷support.jp.dell.
ϋρͼϋȜΫΑ ɏɳ⓯ݨǙȗȂȽʀɛɁǺdzǓǵǾƸͨˁǽȮȯɞȽȬɐǶǣ╒ǓǮǯǠȍǨƹ www.dell.com www.dell.com/ap ⾷ȪɀȪচ౪ᗱࢄࣕǽȎ⾸ www.dell.com/jp⾷ᅠቊ⾸ www.euro.dell.com⾷ɰʀɵɋə⾸ www.dell.com/la⾷ɱɎɻȪɩɲȳǷȳɲɞ♁࡛⾸ www.dell.ca⾷ȳɒɈ⾸ ɏɳȽɥʀɐȇǾƸͨˁǽȮȯɞȽȬɐǙȗȂ ⯍ɩʀɳȪɑɴɁǶǣ⢪ỏǓǮǯǠȍǨƹ • ɏɳȽɥʀɐȽȬɐ support.dell.com support.jp.dell.com⾷ᅠቊ⾸ support.euro.dell.com⾷ɰʀɵɋə⾸ • ɏɳȽɥʀɐǽ E- ɩʀɳȪɑɴɁ mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com⾷ɱɎɻȪɩɲȳǙȗȂȳɲɞ♁࡛ǽȎ⾸ apsupport@dell.com⾷ȪɀȪচ౪ᗱࢄࣕ⾸ 24 শۼොܢմඤഩდȜΫΑ ǣᗨᄙǺǹDzǮɏɳ⓯ݨǽᣞᗇȡ◜ǨȚǺǾƸsupport.jp.
̤࿚̵̞ࣣͩ̈́ͥͅஜͅ ικ : ƓᩓᛅƷᨥƸŴǨǯǹȗȬǹǵȸȓǹdzȸȉǛƝဇॖƘƩƞƍŵǨǯǹȗȬǹǵȸȓǹdzȸȉƕƓǘƔǓƴ ƳǔƱŴȇȫưᐯѣᩓᛅǵȝȸȈǷǹȆȠǛƓӖƚƴƳǔئӳƴŴǑǓјྙᑣƘǵȝȸȈƕӖƚǒǕLJƢŵLJƨŴ ƓܲಮƷǵȸȓǹǿǰǛݮƶǔئӳNjƋǓLJƢᲢƓ̅ƍƷdzȳȔȥȸǿƷᏑ᩿LJƨƸࡁ᩿ƴƋǓLJƢᲣ ŵ ർǩ Diagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷɲɁɐ⾷142 ɢʀɀǽǃDiagnostics⾷▧ᄺ⾸ɉȯɋȷɲɁɐDŽȡڹᡄ⾸ Ǻ▉ӱǦǵǞǯǤǓƹɏɳȇǙުǓ۰ȞǪǺǹȚǷǜǾƸǶǜțǿȻɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠȡӱțǵƸȻɻɜɭʀ ɇǽ⡨ǞǚȘ⯍◊ȡǙǚǠǞǯǤǓƹȵʀɤʀɑǚȘȻɦɻɑȡӱמǦǮșƸႣΰᆣǺ◌ẫษअȡ◻ᅽǦǮ șƸȻɻɜɭʀɇ⅋ΧǶǽȎǹ͙ǽɐɱɞɳȿɭʀɎȫɻȸཆⱽȡ▿ǦǵȎȚȗǕǺǙⲬǓǨȚई۰ǛǑ șȍǨƹȿɁɎɨǽɦɓɭȪɳǛǑȚǢǷȡ◜ǦǵǞǯǤǓƹ ࠙࣬ : ϋάνȜΗඤ໐͈ैުͬই͛ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հ̤ͅঀ̞̞̹̺̩̹͈͛ಕփͅਲ̩̽̀ ̺̯̞ȃ ƬƨƱƖƸ 141
DiagnosticsȪ౯ȫΙͿΛ·ςΑΠ ۵֭⿉ ᅠ͛⿉ Σཀ⿉ ⯍◊ᨯ⿉ۥ ȽʀɛɁɇȸ⾷Ȼɻɜɭʀɇǽ₥ⰢȍǮǾಃⰢǺǑȚɘʀȻʀɑ⾸⿉ ȰȷɁɟɴɁȽʀɛɁȻʀɑ⿉ ⡫ݨᨯ⾷ۥɏɳȽɥʀɐྒഝǚȘံϜǤțǮई۰⾸⿉ ȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨǷɘʀɀɯɻ⿉ ܦ⡙ᑿࠔ⿉ ྮȳʀɑ⿉ ɕɋɐɷʀȷǺယỮǤțǵǓȍǨǚ ? Ʒ ǾǓƷǓǓǗ ɕɋɐɷʀȷƸɘʀɀɯɻƸǙȗȂɕɋɐɷʀȷȪɈɟɇ⿉ ɟɵȸɱɨǷɘʀɀɯɻ⿉ ȿɁɎɨǽɁɇʀɐȪɋɟɝȩȬɳǽԑȡ◜ǨȚǷǜǾƸȲɢɴʀɎȫɻȸȿɁ ɎɨǽɦɓɭȪɳȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹȻɻɜɭʀɇǺɟɲɻɇȡယỮǦǵǓȚई۰Ƹ ۬ɝȩȬɳȡ֞ڇǦȍǨƹ֞ڇǶǜǹǓई۰Ƹ۬ɝȩȬɳǽԑȡ▉⩜ǦǵǚȘɏɳ ǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ ȰɱʀɩɋɃʀɀƸɛʀɟȻʀɑƸȍǮǾ▧ᄺȻʀɑ⿉ ުⲤ᠊ǽ◻ᅽǷી⒅ǦǮɐɱɞɳȿɭʀɎȫɻȸཆⱽ⿉ Οσ͈̤͒࿚̵̞ࣣͩ ḗ࡛ǽǙૃᐯǾƸ800-WWW-DELL⾷800-999-3355⾸ǺǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓƹ ικ : ஊјƳǤȳǿȸȍȃȈዓƕМဇưƖƳƍئӳŴƓբƍӳǘƤέƷऴ
ɏɳǶǾƸ۬ᲷǽȲɻɱȬɻǷǙ⯍◊ǺȗȚȽɥʀɐǙȗȂȽʀɛɁǽȲɟȿɯɻȡံϜǦǵǓȍǨƹ࡛Ǚȗ Ȃ⓯ݨǺȗDzǵƸଓඅᶽࡕǺ⣖ǓǛǑșƸȽʀɛɁǺȗDzǵǾǙૃᐯǽࢄࣕǶǣ᧸ǓǮǯǠǹǓई۰ǛǑș ȍǨƹߙᏡƸɎȷɓȳɳȽɥʀɐƸȍǮǾȳɁɇɦʀȽʀɛɁǽުⲤǺ⬄ǨȚɏɳȇǽǙުǓ۰ȞǪǾᓎǽཆ ⱽȡી⒅ǦȍǨƹ support.jp.dell.
ƬƨƱƖƸ
ັ ϋάνȜΗ͈·ςȜΣϋΈ ࠙࣬ : ུ͈ࣜਜ਼ͬٳই̳ͥஜͅȂȸୋૂ༭΄ͼΡȹ͈հਜ਼ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ ϋάνȜΗȂ΅ȜδȜΡȂ̤͍͢ΟͻΑίτͼ ࠙࣬ : ϋάνȜΗ͈·ςȜΣϋΈ࣐̠ͬஜͅȂϋάνȜΗͬϋΓϋΠ̥̱ͣٸȂ৾ͤັ̫̞ͣͦ̀ͥ ΨΛΞς̳̱ͬ͘ٸȃϋάνȜΗ͈·ςȜΣϋΈ͉ͅȂକ̵̹̥̞́ͣͣື̤ͬঀ̞̩̺̯̞ȃסఘ· ςȜȜ͞ͺΖȜσ·ςȜȜ͉ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃීخৗ̞ͬͥ́ͭ܄ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ • ȵʀɤʀɑǽȵʀǽ⫻ǽȊǢșȡȷɲʀɓɻȸǨȚǺǾƸࡿὗ᳧ᕧǽᾫɁɟɴʀȡπ᧸ǦȍǨƹ ಕփ : dzȳȔȥȸǿǍȇǣǹȗȬǤǁƷͻǛ᧸ƙƨNJŴȇǣǹȗȬǤƴႺǯȪȸȊȸǛǹȗȬȸƠƳƍư ƘƩƞƍŵȇǣǹȗȬǤݦဇƷǯȪȸȋȳǰဇԼƷLjƓ̅ƍƍƨƩƖŴƦƷᙌԼƴ˄ޓƠƯƍǔƴࢼƬ ƯƘƩƞƍŵ • ᕮƸȍǮǾɏȫɁɟɴȬ᧸ȷɲʀɒʀǶᛘȘǪǮዔȘǚǞƸṻǞǩǽլǹǓళǶɏȫɁɟɴȬȡǜ țǓǺǹȚȍǶྰǜȍǨƹ ಕփ : Ӓ᧸ݧഥdzȸȆǣȳǰǁƷͻǛ᧸ƙƨNJŴȇǣǹȗȬǤƸඹдǍǢȫdzȸȫ෩ư
ζ;Α ಕփ : ȞǦǹǛǯȪȸȋȳǰƢǔЭƴŴdzȳȔȥȸǿƔǒȞǦǹǛٳƠLJƢŵ ᨋⰢǽȳʀɅɳǛⳎȢǯșƸᨵǹؔǜȡǨȚई۰ƸɦȮɁȡȷɲʀɓɻȸǦȍǨƹ ڠζ;Α͈·ςȜΣϋΈ 1 ֡ឆමǽᚌᘖᙉǶᛘȘǪǮళǶɦȮɁǽঋѩǽȹʀɁȡྰǜȍǨƹ 2 ɦȮɁǽಃǽࡘɲɻȸȡۀᆣ╹ࡋșǺࡋǦƸᓎǺɤʀɳȡۄșլǦȍǨƹ 3 ᚌᝈǶṻǞǩǽǶǹǓళǶɤʀɳȡྰǜȍǨƹ 4 ɤʀɳȹʀɀǽ˛Ǻຑ⦔Ǻⳃȡ⢌ȚǚƸȍǮǾࡿὗ᳧ᕧǽᾫɁɟɴʀȡπ᧸ǦǵƸȊǢșȓǞǩȡۄș⭒ ǜȍǨƹ 5 ɤʀɳȹʀɀǽ˛ǺǑȚɵʀɱʀǛᖀțǵǓȚई۰Ƹᘲᕇ᧸ȪɳȻʀɳ⾷ȬɅɟɵɜɳȪɳȻʀɳ⾸ȡ⟽ ǞᘭǦǮἌᎁȡπDzǵƸɵʀɱʀǽᖀțȡྰǜۄșȍǨƹ 6 ɵʀɱʀǛᛨǚȘǩțǵǦȍDzǮई۰Ƹ˛ঞǺǹǙǦȍǨƹἌᎁǽἌᕐǛɵʀɱʀǺᔞDzǵǓǹǓǚ◜ ǦȍǨƹ 7 ɤʀɳǷࡘɲɻȸȡɦȮɁǺۄș͛ǠǵƸࡘɲɻȸȡᆣ╹ࡋșǺࡋǦǵәǽΡΈǺǾȐ⡛ȎȍǨƹ ڠζ;Α͈·ςȜΣϋΈ ֡ឆමǽᚌᘖᙉǶᛘȘǪǮళǶɦȮɁǽঋѩǽȹʀɁȡྰǜȍǨƹ έυΛάȜΡ
FCC ͈ోȪͺιςࣣਤ࣭͈͙ȫ FCC ·ρΑ B ǢǽⓓΈǾƸɱɀȲܦᗢᄋǽȰɕɳȶʀȡ᧯Ƹπ᧸ƸყଙǨȚමǛǑșȍǨƹ⓯⢧әǽɦɓɭȪɳǺ൝ ȞǩǺۄș͛Ǡǵπ᧸ǦǮई۰ƸɱɀȲȓɎɴɛǺۅЈ⭿્ȡ᧯ǧǤǪȚई۰ǛǑșȍǨƹቊⓓΈǾƸ▿ǽ ệእƸFCC ╄֧əʀɐ 15 ǺᛡྭǨȚȷɱɁ B ɏɀɇɳⓓΈǽ╄֝Ǻ⣪۰ǦǵǓȍǨƹ ǢǽⓓΈǾ FCC⾷ḗ࡛⢪⤒⢡ЈਅݲΉ⾸╄ǽᵥ 15 ⱼǺ⣪۰ǦǵǓȍǨƹᓎǽ 2 dzǽቷͲǺǦǮǛDzǵπ᧸ ǦǵǞǯǤǓƹ 1 ቊⓓΈǛሱ્ǹ⭿્ȡǜ❙ǢǤǹǓǢǷƹ 2 ቊⓓΈǾƸۅЈ⭿્ȡ❙ǢǨǷƸሿȍǦǞǹǓႣΰǛർ┶ǺǹȚई۰ȑǑșȍǨƹ ಕփ : FCC ᙹЩưƸŴȇȫƴǑƬƯଢᄩƴᚩӧƞǕƯƍƳƍ̲٭ദǛᘍƬƨئӳŴƦƷᘺፗǛ̅ဇƢǔೌᨂƕ јƴƳǔƜƱƕƋǔƱᙹܭƞǕƯƍLJƢŵ Ǣǽ╄֝ǾƸХ͆ǽૐǺۄș͛ǠǮई۰ǺƸሱ્ǹ⭿્ǺଓǨȚ⣪ᓺǹЄ⚘ȡံϜǨȚȗǕ▚╹ǤțǵǓȍ ǨƹǮǯǦƸᣀǽ▚Ƕ⯍ᗢ⭿્Ǜ᧯ǦǹǓǷǓǕЄ▩ǾǑșȍǪȢƹቊⓓΈǽɁȬɋɉȡȲɻȲɝǨȚ ǢǷǺȗșƸቊⓓΈǛɱ
˄
ဥࢊਬ Ǣǽ᧸◭⮥Ǻ⩜ہǤțǵǓȚ᧸◭ǾƸษअǽᬶǷǦ ǵံϜǤțǵǓȍǨƹǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺၢ⠅Ǥ țǵǓȚᑿǺdzǓǵǽ▉⠅ǛǹǓई۰ȑǑșȍǨƹ A AC — alternating current⾷̰ᘓ⾸— Ȼɻɜɭʀ ɇǽ AC ȪɈɟɇ⯍ᛠȹʀɞɳȡȻɻɃɻɐǺఞǦ ⡛ȏǷᘓțȚ⯍ᕧǽᐯǶǨƹ ACPI — advanced configuration and power interface — Microsoft® Windows® Ȳɢɴʀ B BIOS — basic input/output system⾷࣠ቊӱլמ ȿɁɎɨ⾸— ȻɻɜɭʀɇǽɗʀɑȮȯȪǷȲɢ ɴʀɎȫɻȸȿɁɎɨ⫻ǽȬɻɇɝȯʀɁᑿȡ྾dz ɟɵȸɱɨ⾷ȍǮǾɮʀɎȫɲɎȫ⾸ǶǨƹ▚Ǜ ȻɻɜɭʀɇǺǸǽȗǕǹ഻ⱶȡ˄ǗȚǽǚᥴ╫Ƕǜ ǵǓǹǓई۰ǾƸǢǽɟɵȸɱɨǽ▚ȡংሠǦǹǓ ǶǞǯǤǓƹɃɋɐȪɋɟɮʀɎȫɲɎȫǷȑܵǿț ǵǓȍǨƹ Bluetooth® ɷȬɬɴɁɎȷɖɵɀ — ᮲❹⮼ԑ⾷9 ɎȫɻȸȿɁɎɨǛȻɻɜɭʀɇȡɁɇɻɘȬɪʀɑ ȓΈᓹᣞຎɪʀɑǺǦǵƸȻɻɜɭʀɇ
CD-RW/DVD ɑɱȬɞ — ȻɻɤɑɱȬɞǷȑܵǿ țȍǨƹCD ǙȗȂ DVD ǽɏʀɇȡ◼ȎۄDzǮșƸ CD-RW⾷ሤǜ၁Ǘǹ CD⾸ɏȫɁȷȓ CD-R ⾷ሤǜ⡛Ȏǹ CD⾸ɏȫɁȷǺɏʀɇȡሤǜ⡛Ȣ ǯșǨȚǢǷǛǶǜȚɑɱȬɞǶǨƹCD-RW ɏȫɁ ȷǺǾƸᾎș⡫Ǧሤǜ⡛ȏǢǷǛǶǨǛƸCD-R ɏȫɁȷǺǾʶಏǦǚሤǜ⡛ȏǢǷǛǶǜȍǪȢƹ CMOS — ⯍ࡋ➇ǽʶᲷǶǨƹȻɻɜɭʀɇǶǾƸ ᅠ͛ȓᆣ֢ƸɃɋɐȪɋɟȲɟȿɯɻȡЄ྾ǨȚǮȐ ǺƸଦ⦖ǽɘɋɎɲ⯍ᛠȡπ᧸ǨȚ CMOS ɩɪɲȡ π᧸ǦȍǨƹ COA — Certificate of Authenticity ⾷ીᢼ▩ᅽሤ⾸— Windows ǽ⇠ᄋᄙઆǽȻʀɑǶƸ ȻɻɜɭʀɇǽɱɡɳǺ֞ڇǤțǵǓȍǨƹɟɵɈȷ ɐȵʀȓ ɟɵɈȷɐ ID ǷȑܵǿțȍǨƹ CRIMM — continuity rambus in-line memory module⾷⢪Ữ RIMM⾸— ɩɪɲɉɋɟǽǹǓᣀ ǹɪɀɭʀɳǶƸπ᧸ǤțǵǓǹǓ RIMM Ɂɵɋ ɐǺⓓ᭭ǨȚǮȐǺπ᧸ǤțȍǨƹ
EMI — electromagnetic interference⾷⯍ᰁᗢ⭿ ્⾸— ⯍ᰁყଙἠǺȗDzǵǜ❙ǢǤțȚ⯍ᕧ⭿્ GUI — graphical user interface — ɩɓɭʀƸ ENERGY STAR® — Environmental Protection Agency⾷ḗ࡛ᦹऴЄ⚘ୋ⾸Ǜ╄ǨȚƸӴΧǹ⯍ ȮȫɻɑȮƸǙȗȂȪȬȻɻǶɮʀȾʀǷᭀ̞Ǻȓș ۄșǨȚɅɝɐȮȯȪǶǨƹWindows Ȳɢɴʀ ɎȫɻȸȿɁɎɨǶؔΰǨȚȊǷȢǸǽɟɵȸɱɨǾ GUI ǶǨƹ EPP — enhanced parallel port — ڿᅀ۹ǽɏʀɇ H ǶǨƹ מǽᘲ⛻⦖ȡ᚛ȘǨ┶ͲǶǨƹ ⟵⢌ȡံϜǨȚəɱɴɳȻɕȷɇǽɏȾȬɻǶǨƹ HTTP — hypertext transfer protocol — Ȭɻɇʀ ESD — electrostatic discharge⾷Ⱉ⯍ᕧყլ⾸— Ⱉ⯍ᕧǽබ⢦ǹყ⯍ǽǢǷǶǨƹESD ǾƸȻɻ ɕɋɐǺယỮǤțǮȻɻɜɭʀɇ⫻ǶɝȩȬɳȡ̰၁ ǨȚǮȐǽɟɵɐȻɳǶǨƹ F Hz — ɠɳɌ
I/O ȪɑɴɁ — ᣀǽɏɘȬɁ⾷ȿɲȪɳȻɕȷɇƸ əɱɴɳȻɕȷɇƸȍǮǾྮɁɵɋɐǹǸ⾸Ǻ⬄⢪ ǨȚ RAM ǽȪɑɴɁǶƸɟɵɃɋȽǛɏɘȬɁǷ ⢡ЈǶǜȚȗǕǺǦȍǨƹ IRQ — interrupt request⾷ׂș⡛Ȏ┶ᕷ⾸— ɏɘ ȬɁǛɟɵɃɋȽǷ⢡ЈǶǜȚȗǕǺƸᣀǽɏɘȬ ɁǺׂșഝǵȘțǮ⯍ể➇ǶǨƹǨȈǵǽɏɘȬ ɁယỮǺ IRQ ȡׂșഝǵȚർ┶ǛǑșȍǨƹ2 dzǽ ɏɘȬɁǺ۴ǧ IRQ ȡׂșഝǵȚǢǷǾǶǜȍǨǛƸ ˓ᅀǽɏɘȬɁȡ۴ᆣǺؔΰǤǪȚǢǷǾǶǜȍ ǪȢƹ ISP — Internet service provider⾷Ȭɻɇʀɕɋɐ ȽʀɛɁɟɵɘȬɈ⾸— ɣɁɐȽʀɘʀȇǽȪȷɃ ɁȡǺǦƸȬɻɇʀɕɋɐȇǽᬼယယỮƸE- LED — light-emitting diode⾷ӟɈȬȲʀɑ⾸— ȻɻɜɭʀɇǽᣞຎȡᰳǨӟȡǨȚ⯍⤴ݨǶǨƹ LPT — line print terminal — ɟɲɻɇȓ͙ǽəɱ ɴɳɏɘȬɁȇǽəɱɴɳယỮǽǮȐǽɥʀɐǶǨƹ M Mb — ɩȴɛɋɐ — ɩɪɲɉɋɟ⦖ǽ
P R PC ȳʀɑ — PCMCIA ╄ǺᛡྭǦǵǓȚۄșঋǦ ǹ I/O ȳʀɑǶǨƹPC ȳʀɑǽʶⅺǹȑǽ ǺƸɪɏɨȓɕɋɐɷʀȷȪɈɟɇǛǑșȍǨƹ RAID — redundant array of independent disks — PCI — peripheral component interconnect — PCI ǾƸ32 ɛɋɐǙȗȂ 64 ɛɋɐǽɏʀɇể➇ȡ ȽɥʀɐǨȚɵʀȳɳɘɁǶƸɟɵɃɋȽǷɛɏȲƸ ۬ᲷɑɱȬɞƸɕɋɐɷʀȷǹǸǽɏɘȬɁ⫻Ǻⶲ⢦ ɏʀɇể➇ȡံϜǦȍǨƹ PCI Express — ɟɵɃɋȽǷǬțǺۄș͛ǠȘț ǮɏɘȬɁǷǽɏʀɇ⟵⢌⢦ಏȡ۹ˀǤǪȚƸPCI ȬɻɇɝȯʀɁǽЍᓺᢩǶǨƹPCI Express ǾƸ 250 MB/ ᲈ」 4 GB/ ᲈǽ⢦ಏǶɏʀɇȡ⟵⢌Ƕǜȍ ǨƹPCI Express ɉɋɟɃɋɐǙȗȂɏɘȬɁǛᨵǹ ɏʀɇǽԣ⫧මȡံϜǨȚᅀᗕǶǨƹʶⅺǺીⓓǤ țȚ RAID ǺǾ RAID 0ƸRAID 1ƸRAID 5Ƹ RAID 10ƸǙȗȂ RAID 50 ǛǑșȍǨƹ
S S ɛɏȲ TV լ — מɎɴɛȍǮǾɏɀɇɳȲʀɏȫ SAS — serial attached SCSI — ࢪڤǽ SCSI əɱɴ ɳȪʀȵɎȷɉɫǷǾଓᡄǺƸȗșⶲ⢦ǽȿɲȪɳ ɘʀɀɯɻǽ SCSI ȬɻɇɝȯʀɁǶǨƹ SATA — serial ATA⾷ȿɲȪɳ ATA⾸— ȗșⶲ⢦ ǽȿɲȪɳɘʀɀɯɻǽ ATA⾷IDE⾸Ȭɻɇɝȯʀ ɁǶǨƹ SCSI — small computer system interface — ɗʀɑɏȫɁȷɑɱȬɞƸCD ɑɱȬɞƸɟɲɻɇƸ ɁȵɫɒǹǸǽɏɘȬɁȡȻɻɜɭʀɇǺယỮǨȚǮ Ȑǽⶲ⢦ȬɻɇɝȯʀɁǶǨƹSCSI ǶǾƸٸʶǽ ȻɻɐɵʀɱȡπDzǵএᄋǽɏɘȬɁȡယỮǶǜȍ ǨƹSCSI ȻɻɐɵʀɱɘɁǶǾƸХƼǽ⚃ᨯۥȡ πDzǵ۬ɏɘȬɁǺȪȷɃɁǦȍǨƹ SDRAM — synchronous dynamic randomaccess memory⾷۴ቃɈȬɒɧɋȷɱɻɈɨȪȷɃ Ɂɩɪɲ⾸— DRAM ǽɇȬɟǶƸɟɵɃɋȽǽሬ⣪ ȷɵɋȷ⢦ಏǷ۴ቃكǤțǵǓȍǨƹ SIM — ȽɞɁȷɱ
USB — universal serial bus⾷ɮɓɘʀȽɳȿɲȪ ɳɘɁ⾸— USB ̞၁ȵʀɤʀɑƸɦȮɁƸɀɯȬɁ ɎȫɋȷƸɁȵɫɒƸɁɜʀȳƸɟɲɻɇƸɞɵʀɑ Ƹ႓Қ ɘɻɑɏɘȬɁ⾷DSL ǙȗȂȹʀɞɳɪɏɨ⾸ ⓓΈƸȍǮǾɁɐɴʀɀɏɘȬɁǹǸǽ⢦ɏɘȬɁ ᧸ɗʀɑȮȯȪȬɻɇɝȯʀɁǶǨƹȻɻɜɭʀɇǽ 4 ɜɻɅȹɋɐǚȻɻɜɭʀɇǺယỮǤțǮɦɳɉ ɥʀɐɗɞǺᬼယɏɘȬɁȡယỮǦȍǨƹUSB ɏɘ ȬɁǾƸȻɻɜɭʀɇǽ⯍ᛠǛӱDzǵǓǵȑယỮǦǮ șۄșঋǦǮșǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹȍǮƸɏȬɀʀ ɉȯʀɻࢪǺယỮǨȚǢǷȑǶǜȍǨƹ UTP — unshielded twisted pair⾷ȿʀɳɑǹǦɌ ȬɁɐɢȪ⾸— ȊǷȢǸǽ⯍◊ࡋἠ᧸ǽɕɋɐ ɷʀȷȓǬǽ͙ǽʶ⤴ǽɕɋɐɷʀȷǶ᧸ǤțǵǓ ȚȹʀɞɳǽᲷⲲǶǨƹ⯍ᰁᗢ⭿્ǚȘЄ⚘ǨȚǮȐ ǺɷȬɬǽɢȪǺ⦘ୡ⓯ǽⓀ┻ȡȊǸǢǨͦȞșǺƸ ȿʀɳɑǹǦǽɷȬɬǽɢȪǛǼǧȘțǵǓȍǨƹ UXGA — ultra extended graphics array — 1600 j 1200 ȍǶǽ╫ҚಏȡȽɥ
ǽɞʀɐɃȷɇʀǺȪȷɃɁǦȍǨƹǢǽȪȷɃɁǶ ȻɻɜɭʀɇǛȮȬɳɁǺዓǦȍǨƹʶಏȻɻ ɜɭʀɇǛȮȬɳɁǺዓǨȚǷƸɞʀɐȮȬɳɁǾ ⭒ڸǤțȚȍǶƸ◼ȎሤǜǤțȚǨȈǵǽɝɵɋɜʀ ɏȫɁȷǺȮȬɳɁȡȻɜʀǦȍǨƹ ȰȷɁɟɴɁȽʀɛɁȻʀɑ — Dell™ Ȼɻɜɭʀ ɇǽɱɡɳǺ͛ǓǵǓȚᄋઆǽȻʀɑǶǨƹɏɳǺǙ ުǓ۰ȞǪǽ⭾ǾƸȰȷɁɟɴɁȽʀɛɁȻʀɑȡǙ ΌǗǞǯǤǓƹ Ȳɻɤʀɑ — ⢡ƸȻɻɜɭʀɇǽȿɁɎɨ࣠ኑˀ ǺᢼᥴǺၢ⠅ǤțǵǓȚȻɻɥʀɕɻɐȡ࿀Ǧȍ ǨƹɛɳɐȬɻǷȑܵǿțȍǨƹ ̥ ȳʀɅɳ — ȵʀɤʀɑƸɇɋɉəɋɑƸȍǮǾɦȮ ɁǛᓎǺǸǢǶؔΰǨȚǚȡᰳǨɏȫɁɟɴȬȓᨋⰢ ˀǽᬶڇǶǨƹ⢡Ǿ᠊ᜈǨȚᎁἠǚȪɻɈʀɱ ȬɻƸȍǮǾତǤǹᮧڇǶ⒙ᰳǤțȍǨƹ ╫Қಏ — ɟɲɻɇǶ֞ڇǤțȚᨋҚȓƸȍǮǾɪɓ ɇǺ⒙ᰳǤțȚᨋҚǛǸǽǞȘǓ⸝ᅽǚǷǓǕಏ۰Ƕ Ǩƹ╫ҚಏȡⶲǓᄋоǺ▚ǦǵǓȚȊǸ⸝ᅽǶǨƹ ሤǜ⡛ȎЄ⚘ — ɝȩȬɳȓɩɏȫȪǽɏʀɇԑȡ ংሠ˃Ǻ▚ǨȚǢǷǶǨƹሤǜ⡛ȎЄ⚘ȡ▚Ǧ ɏʀɇȡংሠȍǮǾᯊ
Ȼɻɐɵʀɳəɕɳ — ᨋⰢ▚ǹǸǽȲɢɴʀ ɎȫɻȸȿɁɎɨȓɗʀɑȮȯȪǽ▚ȡংሠǨȚǮ ȐǽɮʀɎȫɲɎȫǶǨƹ ȿɲȪɳȻɕȷɇ — I/O ɥʀɐǾƸȻɻɜɭʀɇǺ ɗɻɑɠɳɑɏɀɇɳɏɘȬɁȓɏɀɇɳȳɩɱǹǸ ǽɏɘȬɁȡယỮǨȚǮȐǺȗǞπ᧸ǤțȍǨƹ ӟકɑɱȬɞ — CDƸDVDƸȍǮǾ DVD +RW ǚ ȘƸӟકཪ⒈ȡπ᧸Ǧǵɏʀɇȡ◼ȎሤǜǨȚɑɱȬ ɞǶǨƹӟકɑɱȬɞǺǾƸCD ɑɱȬɞƸDVD ɑɱȬɞƸCD-RW ɑɱȬɞƸǙȗȂ CD-RW/DVD ȻɻɤɑɱȬɞǛ܅ȍțȍǨƹ ɁȵɫɻɏȫɁȷ — Microsoft ǽɮʀɎȫɲɎȫ ǶƸɝȩȬɳƸɝȱɳɈƸɗʀɑɏȫɁȷǽ⒙ⰢǽȰ ɱʀȡɉȯɋȷǦȍǨƹȻɻɜɭʀɇǽۀඅǛᓹȍDz ǵƸȻɻɜɭʀɇȡԙ❙ؔǦǮ⭾ǺɁȵɫɻɏȫɁȷ Ǜી⒅ǤțȚǢǷǛǑșȍǨƹ ̯ ɁɇɻɘȬɪʀɑ — Ȼɻɜɭʀɇǽ˃ർ┶ǹؔΰȡ ȿɫɋɐɈȮɻǦǵᶹ⯍ǨȚƸᭉ⯍מɪʀɑǶǨƹ ȽʀɀɟɵɎȷɇ — ȻɻɃɻɐȡ͒ǦǵȻɻɜɭʀ ɇǺ഻ⱶȡ˄ǗȚ⯍ࡿংؔ⾷⯉ǹǸǽࡍڤǶ⾸ǚȘƸ ȻɻɜɭʀɇȡЄ⚘Ǧȍ
ɎȵɁɐȰɏȫɇ — ǮǷǗǿƸWindows ǽɩɪో ǹǸƸɎȵɁɐɝȩȬɳȡΰ༔ǙȗȂἮ⮥ǨȚǮȐǽ ȪɟɲȹʀȿɯɻɟɵȸɱɨǶǨƹɎȵɁɐȰɏȫɇ ǺǾ⢡Ƹɷʀɑɱɋɟȓɝȱʀɦɋɐ⾷ȪɻɈʀɱ ȬɻǽȲɟȿɯɻȓɝȱɻɐǽং၁ǹǸ⾸ǽᑿǾǑ șȍǪȢƹ ɏȫɁȷɁɐɱȬɜɻȸ — ⓹ᄋǽɏȫɁȷɑɱȬɞ ǺȍǮǛDzǵɏʀɇȡոᄃǤǪȚཪ⒈ǶǨƹɏȫɁȷ ǽɁɐɱȬɜɻȸǾƸɏȫɁȷɁɐɴʀɀǚȘɏʀɇ ȡۄșլǨؔΰȡⶲ⢦كǦȍǨƹ⢡ƸɏȫɁȷǽɁ ɐɱȬɜɻȸȡ᧸ǦǵǓȚȻɻɜɭʀɇǶǾɮʀ ȾʀǛɏʀɇɮɓɋɐȽȬɂȍǮǾɁɐɱȬɟౙȡ⣹ ȅǢǷǛǶǜȍǨƹ ɏɘȬɁ — Ȼɻɜɭʀɇԑ⤴Ǻۄș͛ǠȘțǵǓȚ ǚƸȍǮǾȻɻɜɭʀɇǺယỮǤțǵǓȚɏȫɁȷɑ ɱȬɞƸɟɲɻɇƸȵʀɤʀɑǹǸǽɗʀɑȮȯȪ ǶǨƹ ɏɘȬɁɑɱȬɘ — ɑɱȬɘȡڹᡄǦǵǞǯǤǓƹ ɏɭȪɳȻȪ — 1 dzǽɟɵɃɋȽəɋȹʀɀǺ 2 dz ǽᢼᥴ╹ᶟɮɓɋɐȡ⮥᳒ǦƸǬțǺȗDzǵ╹ᶟ᤹ ǷɦɳɉɇɁȷᑿȡ۹ˀǤǪǮɎȷɖɵɀǶǨƹ ɏɭȪɳɏȫɁɟɴȬɪʀɑ — ǙπǓǽɏȫɁɟ
ɛɏȲȻɻɐɵʀɱ — ǙπǓǽȻɻɜɭʀɇǺ⾷ɪ ɓɇǽẻȎ۰ȞǪǺǙǓǵ⾸ɛɏȲᑿȡံϜǨȚƸ ɛɏȲȳʀɑȍǮǾ⾷ȲɻɤʀɑɛɏȲȻɻɐɵʀɱ ၢ⠅ǽȻɻɜɭʀɇǽ⾸ȿɁɎɨ࣠ኑǽࡋ➇ǶǨƹ ͘ ɧɓȳʀɑ — ⢡Ј᧸ NIC ǹǸԑ⌖ܦ⡙ᑿࠔ᧸Ǻ▚╹ ǤțǮତࢪǽȳʀɑǶǨƹɧɓȳʀɑǽᑿǾƸᑙᛡ ǽ PCI ྮȳʀɑǷ۴ᵱǶǨƹ ɛɏȲɩɪɲ — ɛɏȲᑿଗ᧸ǽɩɪɲɉɋɟǶᐦ ༔ǤțȚɩɪɲǶǨƹ⢡ƸɛɏȲɩɪɲǾȿɁɎɨ ɩɪɲȗșȑⶲ⢦ǶǨƹۄș͛ǠȘțǵǓȚɛɏȲɩ ɪɲǽ⦖ǾƸ˩ǺɟɵȸɱɨǛ⒙ᰳǶǜȚ↠ᄋǺ഻ⱶ ȡ˄ǗȍǨƹ ɧɓ PCI — ɪɏɨȓ NIC ǹǸ⢡Јᑿȡ˩ǷǨȚ ԑ⌖ܦ⡙ᑿࠔǽ╄ǶǨƹɧɓ PCI ȳʀɑǾƸᑙᛡ ǽ PCI ྮȳʀɑǷ۴ᵱǽᑿȡ྾dzତࢪǽঋ͛Ǡ ȳʀɑǶǨƹ ɛɏȲɪʀɑ — ɎȵɁɐȓȸɱɝȫɋȷɁȡɪɓɇ Ǻ⒙ᰳǨȚ⭾ǽɪʀɑǶǨƹȸɱɝȫɋȷɁȡɡʀɁ ǺǦǮɅɝɐȮȯȪ⾷Windows ȲɢɴʀɎȫɻȸ ȿɁɎɨǹǸ⾸ǾƸx ᕮ౪ɜȷɃɳᄋ j y ࢦᬼɜȷ Ƀɳᄋ j z ↠ᄋǶ⒙ǤțȚɛɏȲɪʀɑǶ⒙
͞ ◼Ȏۄșଗ᧸ — ⒙ᰳǨȚǢǷǾǶǜȍǨǛƸἮ⮥Ǧ Ǯș֪⭒ǦǮșǨȚǢǷǛǶǜǹǓɏʀɇȓɝȩȬɳ ǶǨƹᓎǽȗǕǹई۰ǺɝȩȬɳȡ◼Ȏۄșଗ᧸Ǻ▚ ǶǜȍǨƹ • ɝɵɋɜʀɏȫɁȷƸCDƸȍǮǾ DVD ȡሤǜ⡛ Ȏ⬸ᓹǺ▚ǦǵǓȚई۰ • ɝȩȬɳǛɕɋɐɷʀȷˀǽɏȫɴȷɐɲǺǑșƸ ȿɁɎɨᶩᥴǛȪȷɃɁᑤ⭈ǺᣀǽХ͆ǯǠ ȡ▞ǦǵǓȚई۰ ͣ ɲɝɴɋȿɭɴʀɐ — ᨋⰢˀǽɛɏȲȬɩʀɀǛԙ ဵᨋǤțȚܦᗢᄋǶǨƹٸΡǾ Hz ǶƸǢǽɲɝɴɋ ȿɭɴʀɐǽܦᗢᄋǶᨋⰢǽᕮ౪❒ዶἠ⾷ࢦᬼܦᗢᄋ ǷȑܵǿțȍǨ⾸ǛԙဵᨋǤțȍǨƹɲɝɴɋȿɭ ɴʀɐǛⶲǓȊǸƸɛɏȲǽǰȘdzǜǛଦǹǞ╀Ǘ ȍǨƹ ɵʀȳɳɘɁ — ɏɘȬɁǺɟɵɃɋȽȇǽⶲ⢦Ɂ ɳʀɟɋɐȡံϜǨȚɏʀɇɘɁǶǨƹ ͩ ɷȬɬɴɁ LAN — Wireless Local Area Network ⾷ɷȬɬɴɁɵʀȳɳȰɲȪɕɋɐɷʀȷ⾸ǽᨪǶǨƹ ȬɻɇʀɕɋɐȪȷɃɁȡǺǨȚȪȷɃɁɥȬɻ ɐȓɷȬɬɴɁɳʀɇʀȡπ᧸ǦƸ⯍ᗢȡ͒Ǧǵ̞Ǔ Ǻ⢡ЈǨȚʶ⢪ǽᭀ̞ယỮȻ
