Dell Precision™ M2300 ⫼᠋ᣛफ ቯǖPP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
ᓖĂᓖፀਜ਼வস ᓖǖĀ⊼ā㸼⼎ৃҹᐂࡽᙼདഄՓ⫼䅵ㅫᴎⱘ䞡㽕ֵᙃDŽ ᓖፀǖĀ⊼ᛣā㸼⼎ৃ㛑Ӯᤳണ⹀ӊᇐ㟈᭄϶༅ˈᑊਞ䆝ᙼབԩ䙓ܡℸ㉏䯂乬DŽ வসǖĐவসđܭာభถ્ࡴᒘޘݤႼပĂཽစᒗႌᅾă བᵰᙼ䌁фⱘᰃ Dell™ n Series 䅵ㅫᴎˈ߭ᴀ䇈ᯢ᭛ӊЁ᳝݇ Microsoft® Windows® ᪡㋏㒳ⱘ᠔᳝খ㗗ֵ ᙃഛϡ䗖⫼DŽ ____________________ ۾ႁීᆪୈᒦࡼቧᇦྙᎌৎখLjၭݙቲᄰᒀă © 2007–2008 Dell Inc.ăۈཚჅᎌLjड፝ܘă ᴀ᭛ЁՓ⫼ⱘଚᷛ˖Dellǃ DELL ᖑᷛǃ Dell Precisionǃ ExpressChargeǃ TravelLiteǃ Strike Zoneǃ Wi-Fi Catcher Client Manager ᰃ Dell Inc.
ഺ އᑊቧᇦ . 1 ᑵෂ၁ᅄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ᔧݾ၁ᅄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ᎎݾ၁ᅄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ݝ၁ᅄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ᇚֵᙃ䕀⿏ࠄᮄ䅵ㅫᴎ Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . .
ᒙ࢟Ꮞಯᒙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 䆓䯂⬉⑤䗝乍ሲᗻ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ৎધ࢟ߔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ࡀह࢟ߔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ࢟ߔࡇᇙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ᆐ࢟ߔߠ࢟ 4 Փ⫼䬂Ⲭ ၫᔊቃ ᔝ . . . . . .
6 䆒㕂Փ⫼㔥㒰 ೌᆀࡒࢯᒜஊࢯ࢟಄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ᏼ Microsoft® Windows® XP ݷᔫᇹᄻᒦᒙᆀ . . . . . . . . . . . . . Ᏼ Microsoft Windows Vista® ݷᔫᇹᄻᒦᒙᆀ . ᇄሣᎮᆀ 44 . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ᓎゟ WLAN 䖲᠔䳔ⱘ㒘ӊ . . . . . . . . . . . . Ẕᶹ᮴㒓㔥व . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Փ⫼᮴㒓䏃⬅఼ᆑᏺ䇗ࠊ㾷䇗఼䆒㕂ᮄ WLAN 䖲㟇 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ጤࣅࡒᆀ DŽᇄሣਓᎮᆀDž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Փ⫼ᦦव ރఌಢቯ . . . . . PC Card . . . ExpressCard. ᱎ㛑व . ᦦवᣵ⠛ ᠽሩᦦव . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ڔᓤ PC Card ExpressCard . PC Card . . . .
10 ᬙ䱰ᥦ䰸 Dell™ ଆၣৎቤॲᇗ Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ԩᯊՓ⫼ Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . Ң⹀Ⲭ偅ࡼ఼ਃࡼ Dell Diagnostics . . . . . . . Ң Drivers and Utilities ҟ䋼ਃࡼ Dell Diagnostics Dell Diagnostics Џ㦰ऩ . . . . . . . . . . . . . . Dell Support ߈ኔ. . . . . . . . . . . . . 67 67 68 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 䆓䯂 Dell Support ݀⫼ᑣ .
PC Card ᆰᄌ . ࢟Ꮞᆰᄌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ⹂ֱ䅵ㅫᴎ⬉䞣ܙ䎇 . . . . ᇍ⬉⑤ᯊ䳔㽕㗗㰥ⱘџ乍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 82 ࡌ፝૦ᆰᄌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ྸහጥᆰᄌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ဉፒਜ਼ዯဉᆰᄌ . . . . . . . . . . . . . . . . .
ဧ፮ୈጧซஊࡊ. . . . Microsoft Windows XP . . Microsoft Windows Vista . થᏇݷᔫᇹᄻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 94 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Փ⫼ Microsoft® Windows® ㋏㒳䖬ॳ Փ⫼᪡㋏㒳ҟ䋼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ുቲᄋာ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ь亲ᴎᮙ㸠 . 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 16 㾘Ḑ 17 㦋ᕫᐂࡽ ࡻۑᓐ . ᡔᴃᬃᣕᅶ᠋᳡ࡵ DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 㒓᳡ࡵ . . . . . . . . . 㞾ࡼᡔᴃᬃᣕ᳡ࡵ. . . . 䅶ऩ⢊ᗕ㞾ࡼᶹ䆶᳡ࡵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
އᑊቧᇦ ᓖǖᶤѯࡳ㛑ҟ䋼ᰃৃ䗝ⱘˈᙼⱘ䅵ㅫᴎৃ㛑䰘ᏺ䖭ѯࡳ㛑ҟ䋼DŽᶤѯࡳ㛑ҟ䋼ৃ㛑ᶤѯ ᆊഄऎϡৃ⫼DŽ ᓖǖᙼⱘ䅵ㅫᴎৃ㛑䰘ᏺ݊ᅗֵᙃDŽ ገއᑊဠඐǛ • • • • 䗖⫼Ѣ៥ⱘ䅵ㅫᴎⱘ䆞ᮁᑣ 䗖⫼Ѣ៥ⱘ䅵ㅫᴎⱘ偅ࡼᑣ 䆒䇈ᯢ᭛ӊ ヨ䆄ᴀ䅵ㅫᴎ㋏㒳䕃ӊ (NSS) Ᏼࠥࠀއᑊ Drivers and Utilities ᒠ ᓖǖDrivers and Utilities ҟ䋼ᰃৃ䗝ⱘˈᙼⱘ䅵ㅫᴎৃ 㛑䰘ᏺℸҟ䋼DŽ ᙼⱘ䅵ㅫᴎЁᏆ㒣ᅝ㺙њ䇈ᯢ᭛ӊ偅ࡼᑣDŽᙼৃҹ Փ⫼ℸҟ䋼䞡ᮄᅝ㺙偅ࡼᑣ ˄䇋খ䯙 92 义ⱘ Ā䞡 ᮄᅝ㺙偅ࡼᑣ݀⫼ᑣā˅䖤㸠 Dell Diagnostics ˄Dell 䆞ᮁᑣ˅˄䇋খ䯙 67 义ⱘ ĀDell Diagnosticsā˅DŽ ҟ䋼Ёৃ㛑ࣙ㞾䗄᭛ ӊˈ⫼ᴹᦤկ᳝݇䅵ㅫᴎ ᡔᴃবⱘ᳔ᮄᮄֵ ᙃˈ㗙ЎᡔᴃҎਬ᳝ 㒣偠ⱘ⫼᠋ᦤկ催㑻ᡔᴃ খ㗗䌘᭭DŽ ᓖǖ support.dell.
ገއᑊဠඐǛ • • • • • ֱֵׂᙃ ᅝܼ䇈ᯢ ㅵࠊֵᙃ ҎᴎᎹᄺֵᙃ ᳔㒜⫼᠋䆌ৃण䆂 • ᳡ࡵᷛㅒᖿ䗳᳡ࡵҷⷕ • Microsoft Windows 䆌ৃ䆕ᷛㅒ Ᏼࠥࠀއᑊ Dell™ ޘອቧᇦᒎฉ ॲᇗܪਜ਼ Microsoft® Windows® భᑺ 䖭ѯᷛㅒഛԡѢᙼⱘ䅵ㅫᴎϞ˖ • ᔧᙼ䆓䯂 support.dell.
ገއᑊဠඐǛ Ᏼࠥࠀއᑊ • 㾷އᮍḜ ü ᬙ䱰ᥦ䰸ᦤ⼎ᡔᎻǃᡔᴃҎਬথ㸼ⱘ ᭛ゴǃ㒓䇒ᐌ㾕䯂乬 • ⼒㕸 ü Ϣ݊Ҫ Dell ᅶ᠋䖯㸠㒓䅼䆎 • छ㑻 ü 㒘ӊ ˄՟བݙᄬǃ⹀Ⲭ偅ࡼ఼᪡㋏㒳˅ छ㑻ֵᙃ • ᅶ᠋᳡ࡵ ü 㘨㒰ֵᙃǃ᳡ࡵ⬉䆱䅶ऩ⢊ᗕǃֱׂ 㓈ֵׂᙃ • ᳡ࡵᬃᣕ ü ᳡ࡵ⬉䆱⢊ᗕᬃᣕग़䆄ᔩǃ᳡ࡵ ড়㑺ǃϢᡔᴃᬃᣕҎਬ䖯㸠㒓䅼䆎 • Dell ᡔᴃᮄ᳡ࡵ ü 䗮䖛⬉ᄤ䚂ӊ乘ܜ䗮ⶹ䅵ㅫᴎ 䕃ӊ⹀ӊⱘᮄ • খ㗗䌘᭭ ü 䅵ㅫᴎ䇈ᯢ᭛ӊǃ᳝݇䅵ㅫᴎ䜡㕂ⱘ䆺 㒚ֵᙃǃѻક㾘ḐⱑⲂк • ϟ䕑 ü 䆌ৃⱘ偅ࡼᑣǃ㸹䕃ӊ䕃ӊᮄ • ヨ䆄ᴀ䅵ㅫᴎ㋏㒳䕃ӊ (NSS) ü བᵰЎ䅵ㅫᴎ䞡ᮄᅝ 㺙᪡㋏㒳ˈᙼ䖬ᑨ䞡ᮄᅝ㺙 NSS ݀⫼ᑣDŽNSS Ўᙼⱘ᪡㋏㒳ᦤկњ݇䬂ⱘᮄˈᑊЎ໘⧚఼ǃܝ Ⲭ偅ࡼ఼ǃ USB 䆒ㄝᦤկᬃᣕDŽ㽕Փ Dell 䅵ㅫᴎ 㛑ℷᐌ䖤㸠ˈ NSS ᖙϡৃᇥDŽ䕃ӊᇚ㞾ࡼẔ⌟ᙼⱘ 䅵ㅫᴎ᪡㋏㒳ˈᑊᅝ㺙䗖⫼Ѣᙼⱘ䜡㕂ⱘᮄDŽ Dell ᑽߒ Web ᐶ࢛ — support.dell.
ገއᑊဠඐǛ Ᏼࠥࠀއᑊ • བԩՓ⫼ Microsoft Windows XP Windows Vista® Windows ۑᓐਜ਼ᑽߒ • བԩՓ⫼ᑣ᭛ӊ Microsoft Windows XP˖ 1 ऩߏ Đఎဪđᣝ䪂ˈ✊ৢऩߏ Đۑᓐਜ਼ᑽߒđDŽ 2 ৃҹ䗝ᢽ߫ߎⱘ݊ЁϔϾЏ乬 ĐႝჃđḚЁ䬂ܹ ᦣ䗄䯂乬ⱘ䆡ⷁ䇁ˈऩߏㆁ༈ᷛˈ✊ৢऩߏᦣ䗄 ᙼ䯂乬ⱘЏ乬DŽ 3 ᣝ✻ሣᐩϞⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ • བԩϾᗻ࣪៥ⱘḠ䴶 Microsoft Windows Vista˖ 1 ऩߏ Windows Vista ᓔྟᣝ䪂 ˈ✊ৢऩߏ Đۑᓐਜ਼ ᑽߒđDŽ 2 ĐႝჃۑᓐđЁˈ䬂ܹᦣ䗄䯂乬ⱘ䆡ⷁ䇁ˈ✊ৢ ᣝ 䬂ऩߏᬒ䬰DŽ 3 ऩߏᦣ䗄䯂乬ⱘЏ乬DŽ 4 ᣝ✻ሣᐩϞⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ • ᳝݇㔥㒰⌏ࡼǃ⬉⑤ㅵ⧚ᇐǃ⛁䬂݊ᅗফ Dell QuickSet ࠊⱘ乍ⳂⱘֵᙃDŽ Dell QuickSet ۑᓐ 㽕ᶹⳟ Dell QuickSet ۑᓐˈ䇋 Microsoft® Windows® ӏࡵᷣЁⱘ QuickSet ᷛϞऩߏ
ଐႯ૦গಂ ᓖǖᙼⱘ䅵ㅫᴎⱘ㾖ৃ㛑Ϣᴀ᭛ḷЁ᠔⼎ⱘൟ᳝Ꮒ߿DŽ ᑵෂ၁ᅄ 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 8 7 6 䅵ㅫᴎὖ㾜 15
1 ᰒ⼎ሣ䮽䫕 2 ᰒ⼎ሣ 4 7 䆒⢊ᗕᣛ⼎♃ 5 ᣛ㒍䯙䇏఼ ˄ৃ䗝˅ 8 11 10 䬂Ⲭ⢊ᗕᣛ⼎♃ 13 䴭䷇ᣝ䪂 ۸ᓨზᒎာ ࡾ 16 䅵ㅫᴎὖ㾜 3 ⬉⑤ᣝ䪂 䬂Ⲭ 6 㾺ᩌᵓ 㾺ᩌᵓᣝ䪂 / ᅮ⚍ᴚᣝ䪂 9 ᅮ⚍ᴚ ䷇䞣ࠊᣝ䪂 12 ⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼
䅵ㅫᴎᠧᓔᯊ҂䍋ˈ䅵ㅫᴎ໘Ѣ⬉⑤ㅵ⧚ᓣᯊ䮾⚕DŽ 䅵ㅫᴎ䇏পܹݭ᭄ᯊ҂䍋DŽ ᓖፀǖЎ䙓ܡ᭄϶༅ˈߛ࣓ ᴎDŽ ᣛ⼎♃䮾⚕ᯊ݇䯁䅵ㅫ 〇ᅮ҂䍋䮾⚕㸼⼎⬉∴⬉ܙ⢊ᗕDŽ ਃ⫼᮴㒓䆒ᯊ҂䍋DŽ ਃ⫼ Bluetooth® ᮴㒓ᡔᴃᯊ҂䍋DŽ㽕ਃ⫼⽕⫼ Bluetooth ᮴㒓ᡔ ᴃˈ䇋ᇚ᮴㒓ᓔ݇⿏ࡼࠄ Āᠧᓔāⱘԡ㕂DŽ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 20 义ⱘ Ā᮴㒓ᓔ݇āDŽ ᓖǖBluetooth ᮴㒓ᡔᴃᰃ䅵ㅫᴎϞⱘৃ䗝ࡳ㛑ˈℸҙᔧᙼ䱣䅵ㅫᴎ ϔ䍋䅶䌁њ Bluetooth ᮴㒓ᡔᴃᯊˈ ᷛᠡӮ҂䍋DŽ᳝݇䆺ᚙˈ䇋 খ䯙 Bluetooth ᮴㒓ᡔᴃ䰘ᏺⱘ䇈ᯢ᭛ӊDŽ བᵰ䅵ㅫᴎᏆ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻˈ߭ ᣛ⼎♃ⱘ⢊ᗕࣙᣀ˖ üਜ㓓㡆〇ᅮ҂䍋˖㸼⼎⬉∴ℷ⬉ܙDŽ üਜ㓓㡆䮾⚕˖㸼⼎⬉∴ТᏆܙ⒵⬉DŽ üϡ҂˖㸼⼎⬉∴Ꮖܙ⒵⬉ ˄≵᳝䚼⬉⑤Ў⬉∴˅⬉ܙDŽ བᵰ䅵ㅫᴎՓ⫼⬉∴䖤㸠ˈ߭ ᣛ⼎♃ⱘ⢊ᗕࣙᣀ˖ üϡ҂˖㸼⼎⬉∴Ꮖܙ⒵⬉ ˄㗙Ꮖ݇䯁䅵ㅫᴎ˅DŽ üਜ㡆䮾⚕˖㸼⼎⬉∴⬉䞣ϡ䎇DŽ üਜ㡆〇ᅮ҂䍋˖㸼⼎⬉∴⬉䞣Ϲ䞡ϡ䎇DŽ መာື — ᳝݇ᰒ⼎ሣⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙 39 义
ᓨზᒎာ ࡾ 䬂ⲬϞᮍⱘ㓓㡆ᣛ⼎♃㸼⼎ҹϟֵᙃ˖ 9 ਃ⫼᭄ᄫᇣ䬂Ⲭᯊ҂䍋DŽ A ਃ⫼ݭᄫ↡ࡳ㛑ᯊ҂䍋DŽ ਃ⫼⒮ࡼ䫕ᅮࡳ㛑ᯊ҂䍋DŽ ࢟ Ꮞ ږ — ᣝ⬉⑤ᣝ䪂ৃҹᠧᓔ䅵ㅫᴎ㗙䖯ܹ䗔ߎ⬉⑤ㅵ⧚ᓣDŽ ᓖፀǖЎ䙓ܡ᭄϶༅ˈ䇋݇䯁䅵ㅫᴎ᪡㋏㒳㗠ϡ㽕ᣝ⬉⑤ᣝ䪂DŽ ᒎ ᆬ Ꮮ ࣗ DŽభኡDž — ᳝ࡽѢ⹂ֱ Dell™ 䅵ㅫᴎⱘᅝܼDŽᔧᙼ䆹䯙䇏఼Ϟᮍ⒥ࡼᣛᯊˈᅗᇚ䗮䖛ᙼ ⣀ϔ᮴Ѡⱘᣛ㒍ᴹ偠䆕ᙼⱘ⫼᠋䑿ӑDŽ᳝݇བԩ▔⌏Փ⫼ࠊᣛ㒍䯙䇏఼ⱘᅝֱܼᡸㅵ⧚䕃ӊⱘֵᙃˈ䇋খ 䯙 65 义ⱘ Āᅝֱܼᡸㅵ⧚䕃ӊāDŽ ણஹሣࠅঢ — Ẕ⌟⦄᳝ⱘ⦃๗ܝ㒓ᑊ㞾ࡼࡴޣᇥᰒ⼎ሣ㚠᱃ˈܝҹഛ㸵ᔅܝᔎ⦃ܝ๗DŽᣝ Ꮊㆁ༈㒘ড়䬂ਃ⫼⽕⫼Ӵᛳ఼ ˄ 39 义ⱘ ĀՓ⫼⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼ā˅DŽ 18 䅵ㅫᴎὖ㾜
ᔧݾ၁ᅄ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ᅝܼ㓚㒓ᄨ 2 䗮亢ᄨ 3 ䷇乥䖲఼ (2) 4 ᱎ㛑वᦦῑ ˄ᏺ᳝ᣵ⠛˅ 5 1394 䖲఼ 6 ᮴㒓ᓔ݇ 7 Wi-Fi Catcher™ 㔥㒰ᅮԡ఼ ᣛ⼎♃ 8 PC Card ᦦῑ 9 ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ ᄰज़ — 䅵ㅫᴎՓ⫼ݙ䚼亢Փぎ⇨㒣䗮亢ᄨ⌕䗮ˈҢ㗠䰆ℶ䅵ㅫᴎ䖛⛁DŽ வসǖ༿ᇖᔜྭᇕອᅎྜྷᄰज़Ljဧા૩Ᏼᄰज़ࠀăDell ଐႯ૦ᏥቲဟLj༿ᇖहᏴᄰ ज़ݙଛࡼણஹᒦLjಿྙࡼᆪ۞ăᄰज़၊ᔜ્ႼડଐႯ૦Ᏸă ᓖǖ䅵ㅫᴎব⛁ᯊӮᠧᓔ亢DŽ亢থߎాໄᰃℷᐌ⦄䈵ˈᑊϡ㸼⼎亢䅵ㅫᴎ᳝䯂乬DŽ ڔཝ ಄ ሣ — ⫼ѢᇚҢᏖ䴶Ϟ䌁фⱘ䰆ⲫ䆒䖲㟇䅵ㅫᴎ ˄䇋খ䯙 61 义ⱘ Āᅝܼ㓚㒓䫕ā˅DŽ ፒຫೌ ᇚ㘇ᴎᡀໄ఼䖲㟇 ᇚ呺ܟ亢䖲㟇 䖲఼DŽ 䖲఼DŽ 䅵ㅫᴎὖ㾜 19
ᒝ ถ ఌ ݹރDŽࡒᎌ ࡪຢDž — ᬃᣕϔϾᱎ㛑वDŽᱎ㛑वᦤկ⾡ࡳ㛑ˈࣙᣀᅝֱܼᡸࡳ㛑᭄ᄬټDŽᔧ ᱎ㛑वᦦῑЁᅝ㺙ᱎ㛑वᯊˈᣵ⠛ৃҹ䰆ℶᴹᓖ⠽䖯ܹ䅵ㅫᴎݙ䚼DŽ᳝݇পߎᣵ⠛ⱘ䆺㒚ֵᙃ䇈ᯢˈ䇋 খ䯙 57 义ⱘ Āᱎ㛑वāDŽ IEEE 1394 ೌ — ⫼Ѣ䖲ᬃᣕ IEEE 1394 催䗳Ӵ䕧䗳⥛ⱘ䆒 ˄՟བᶤѯ᭄ⷕᨘڣᴎ˅DŽ ᇄሣఎ ਈ — 䗮䖛 Dell QuickSet ਃ⫼᮴㒓ᓔ݇ৢˈℸᓔ݇ৃҹᠿᦣ䰘䖥ᰃ৺᳝᮴㒓 LAN (WLAN)DŽᙼ䖬ৃ ҹՓ⫼᮴㒓ᓔ݇ᖿ䗳݇䯁ᠧᓔӏԩ᮴㒓䆒 ˄՟བ WLAN ᦦव䞛⫼ Bluetooth ᮴㒓ᡔᴃⱘݙ䚼ᦦव˅ ˄䇋খ䯙 49 义ⱘ ĀDell Wi-Fi Catcher™ 㔥㒰ᅮԡ఼ā˅DŽ 1 2 3 1 Ā݇䯁āԡ㕂 ⽕⫼᮴㒓䆒 2 Āᠧᓔāԡ㕂 ਃ⫼᮴㒓䆒 3 Āⶀᯊāԡ㕂 ᠿᦣ WLAN 㔥㒰 ˄䇋খ䯙 49 义ⱘ ĀDell Wi-Fi Catcher™ 㔥 㒰ᅮԡ఼ā˅ 4 Wi-Fi Catcher 㔥㒰ᅮԡ఼ ᣛ⼎♃ 4 W I -F I C A T C H E
ᎎݾ၁ᅄ 2 1 1 ҟ䋼ᠬᶊЁⱘⲬܝ偅ࡼ఼ ҟ䋼ᠬᶊ䆒䞞ᬒ䮽䫕 2 3 USB 䖲఼ (2) 3 ᒠ ᅘ ଦ — ᬃᣕ䕃ⲬⲬܝ偅ࡼ఼ǃѠϾ⬉∴ǃѠϾ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ Dell TravelLite™ ഫㄝ䆒 ˄䇋 খ䯙 51 义ⱘ ĀՓ⫼ၦԧā˅DŽ ۸ျ हᥡჄ — ᣝϟ䞞ᬒ䮽䫕ҹᔍߎᅝ㺙ҟ䋼ᠬᶊЁⱘӏϔ䆒DŽ U S B ೌ ⫼Ѣ䖲 USB 䆒ˈ՟བ哴ᷛǃ䬂ⲬᠧॄᴎDŽ ઁ၁ᅄ 1 2 3 4 5 6 7 1 㔥㒰䖲఼ (RJ-45) 2 䇗ࠊ㾷䇗఼䖲఼ (RJ-11) 3 USB 䖲఼ (2) 4 І㸠䖲఼ 5 㾚乥䖲఼ 6 Ѹ⌕䗖䜡఼䖲఼ 7 䗮亢ᄨ வসǖ༿ᇖᔜྭᇕອᅎྜྷᄰज़Ljဧા૩Ᏼᄰज़ࠀăଐႯ૦ᏥቲဟLj༿ᇖहᏴᄰज़ݙ ଛࡼણஹᒦLjಿྙࡼᆪ۞ăᄰज़၊ᔜ્ႼડଐႯ૦Ᏸă 䅵ㅫᴎὖ㾜 21
ᆀೌ (R J-45) ᓖፀǖ㔥㒰䖲఼↨䇗ࠊ㾷䇗఼䖲఼DŽЎ䙓ܡᤳണ䅵ㅫᴎˈ䇋࣓ᇚ⬉䆱㒓ᦦܹ㔥㒰䖲఼DŽ ⫼Ѣᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇㔥㒰DŽ䖲఼ᮕ䖍ⱘϸϾᣛ⼎♃㸼 ⼎᳝㒓㔥㒰䖲ⱘ⢊ᗕ⌏ࡼDŽ ᳝݇Փ⫼㔥㒰䗖䜡఼ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙䅵ㅫᴎ䰘ᏺⱘ䆒 ⫼᠋ᣛफDŽ ࢯᒜஊࢯೌ ( R J - 1 1 ) ⫼Ѣᇚ⬉䆱㒓䖲㟇䇗ࠊ㾷䇗఼䖲఼DŽ ᳝݇Փ⫼䇗ࠊ㾷䇗఼ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙䅵ㅫᴎ䰘ᏺⱘ䇗ࠊ㾷 䇗఼㘨ᴎ䇈ᯢ᭛ӊ ˄䇋খ䯙 11 义ⱘ Āᶹᡒֵᙃā˅DŽ U S B ೌ ⫼Ѣ䖲 USB 䆒ˈ՟བ哴ᷛǃ䬂ⲬᠧॄᴎDŽ ࠈ ቲೌ ⫼Ѣ䖲І㸠䆒ˈ՟བ哴ᷛᥠϞ䆒DŽ ၁ຫೌ ⫼Ѣ䖲㾚乥䆒ˈ՟བᰒ⼎఼DŽ ୣ ഗး ೌ ⫼ѢᇚѸ⌕䗖䜡఼䖲㟇䅵ㅫᴎDŽ 22 䅵ㅫᴎὖ㾜
1 Ѹ⌕䗖䜡఼ᇚѸ⌕⬉⑤䕀ᤶЎ䅵ㅫᴎ᠔䳔ⱘⳈ⌕⬉⑤DŽ᮴䆎䅵ㅫᴎ໘Ѣᠧᓔ䖬ᰃ݇䯁⢊ᗕˈഛৃҹ䖲Ѹ⌕䗖 䜡఼DŽ வসǖࠥୣഗးభጲᎧီஏࡼ࢟ᏎރᔭဧăࡣဵLj࢟Ꮞೌਜ਼࢟ᐌፐਪଜਜ਼ཌ ࡼݙᄴऎᎌჅތፊăဧݙରྏࡼ࢟಄ݙᑵཀྵ࢟಄ೌᒗ࢟࢟Ꮞރᔭభถ્ᏰႼ ડ۸ă ᓖፀǖҢ䅵ㅫᴎϞᢨϟѸ⌕䗖䜡఼⬉㓚ᯊˈ䇋ᦵԣ䖲఼ ˄㗠ϡᰃ⬉㓚ᴀ䑿˅ˈᑊ〇㗠䕏ഄᇚ݊ᢨߎˈ ҹܡᤳണ⬉㓚DŽᔧᙼ㓴㒩Ѹ⌕䗖䜡఼⬉㓚ᯊˈ䇋⹂ֱ乎ⴔѸ⌕䗖䜡఼Ϟ䖲఼ⱘ㾦ᑺᴹ㓴㒩ˈҹܡᤳണ ⬉㓚DŽ ᄰज़ — 䅵ㅫᴎՓ⫼ݙ䚼亢Փぎ⇨㒣䗮亢ᄨ⌕䗮ˈҢ㗠䰆ℶ䅵ㅫᴎ䖛⛁DŽ வসǖ༿ᇖᔜྭᇕອᅎྜྷᄰज़Ljဧા૩Ᏼᄰज़ࠀăଐႯ૦ᏥቲဟLj༿ᇖहᏴᄰज़ݙ ଛࡼણஹᒦLjಿྙࡼᆪ۞ăᄰज़၊ᔜ્ႼડଐႯ૦Ᏸă 䅵ㅫᴎὖ㾜 23
ݝ၁ᅄ 9 1 2 8 3 7 4 6 5 1 ⬉∴⬉䞣㸼 / ⬉∴ᗻ㛑䅵䞣㸼 2 ⬉∴ 3 ⬉∴ῑ䞞ᬒ䮽䫕 (2) 4 䆒䫕ᅮ㶎䩝 ˄བᵰ᳝˅ 5 ݙᄬഫᡸⲪ 6 ᇍ䆒䖲఼ 7 䗮亢ᄨ 8 ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ 9 ⹀Ⲭ偅ࡼ఼㶎䩝 (2) ࢟ߔ࢟ ܭ/ ࢟ߔቶถଐᦤ — ܭկ᳝݇⬉∴⬉䞣ⱘֵᙃ ˄䇋খ䯙 30 义ⱘ ĀẔᶹ⬉∴⬉䞣ā˅DŽ ࢟ ߔ — ᅝ㺙⬉∴ৢᙼेৃՓ⫼䅵ㅫᴎˈ㗠ϡᖙᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻ ˄䇋খ䯙 29 义ⱘ ĀՓ⫼⬉ ∴ā˅DŽ ࢟ ߔ ݹျहᥡ Ⴤ — ⫼Ѣᵒᓔ⬉∴ ˄᳝݇䇈ᯢˈ䇋খ䯙 33 义ⱘ Āᤶ⬉∴ā˅DŽ ۸ Ⴤ ࢾ൛ࢺ — བᵰ᳝䫕ᅮ䆒 ˄՟བⲬܝ偅ࡼ఼˅ˈ⫼ѢՓ݊ህԡDŽ ࣪ ۸ೌ — ⫼Ѣᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇ᇍ䆒DŽ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙ᇍ䆒䰘ᏺⱘ Dell 䇈ᯢ᭛ӊDŽ ดࡀෝ్ઐঙ — ⫼Ѣֱᡸ㺙᳝ѠϾݙᄬഫ䖲఼ (DIMM B) ⱘߍῑ ˄䇋খ䯙 104 义ⱘ Āݙᄬā˅DŽ ᄰज़ — 䅵ㅫᴎՓ⫼ݙ䚼亢Փぎ⇨㒣亢䗮亢ᄨ⌕䗮ˈҢ㗠䰆ℶ䅵ㅫᴎ䖛⛁DŽ ፮དࣅ
ቧᇦᓞጤࡵቤଐႯ૦ ᙼৃҹՓ⫼᪡㋏㒳ᇐᐂࡽᙼᇚ᭛ӊ݊ᅗ᭄Ңϔৄ䅵ㅫᴎ䕀⿏ࠄϔৄ䅵ㅫᴎDŽ᳝݇䇈 ᯢˈ䇋খ䯙ҹϟϢᙼⱘ䅵ㅫᴎ᠔Փ⫼᪡㋏㒳ᇍᑨⱘᇣ㡖DŽ Microsoft® Windows® XP Microsoft Windows XP ᪡㋏㒳ᦤկњ᭛ӊ䆒㕂䕀⿏ᇐˈ⫼Ѣᇚ᭄Ң⑤䅵ㅫᴎ䕀⿏ࠄᮄ 䅵ㅫᴎDŽᙼৃҹ䕀⿏ҹϟ᭄˖ • ⬉ᄤ䚂ӊֵᙃ • Ꮉᷣ䆒㕂 • にষᇣ • Internet кㅒ ᙼৃҹ䗮䖛㔥㒰ǃІ㸠䖲ৃ⿏ࡼҟ䋼 ˄՟བৃ ݭCD˅ᇚ᭄䕀⿏ࠄᮄ䅵ㅫᴎDŽ ᓖǖᙼৃҹ䗮䖛⫼І㸠⬉㓚ᇚᮄᮻ䅵ㅫᴎⱘ䕧ܹ / 䕧ߎ (I/O) ッষⳈ䖲䍋ᴹˈҢ㗠ᇚֵᙃҢᮻ䅵 ㅫᴎ䕀⿏㟇ᮄ䅵ㅫᴎDŽ㽕䗮䖛І㸠䖲䕀⿏᭄ˈᖙ乏䆓䯂 Āࠊ䴶ᵓāЁⱘ Ā㔥㒰䖲ā݀⫼ ᑣᑊᠻ㸠݊ᅗ䜡㕂ℹ偸ˈ՟བˈ䆒㕂催㑻䖲ҹঞᣛᅮЏᴎ䅵ㅫᴎᅶ᠋ᴎDŽ ᳝݇ϸৄ䅵ㅫᴎП䯈䆒㕂Ⳉ⬉㓚䖲ⱘ䇈ᯢˈ䇋খ䯙 Microsoft ⶹ䆚ᑧ᭛ゴ #305621ˈᷛ乬Ў ĖHOW TO: Ᏼೝგ Windows XP ଐႯ૦ᒄମೂᒇ࢟಄ೌėDŽ䆹ֵᙃᶤѯᆊഄऎৃ㛑ϡᦤ կDŽ 㽕ᇚֵᙃ䕀
㽕ࠊᮻ䅵ㅫᴎЁⱘ᭄ˈ䇋˖ 1 ᮻ䅵ㅫᴎЁˈᬒܹ Windows XP ݷᔫᇹᄻҟ䋼DŽ 2 Đઢ፩ဧ Microsoft Windows XPđሣᐩϞˈऩߏ ĐᒊቲჇྀᇗđDŽ 3 Đิᇧᆃᔪဠඐ ?đϟˈऩߏ Đᓞጤᆪୈਜ਼ᒙđDŽ 4 Đᆪୈਜ਼ᒙᓞጤሶࡴđ䖢ሣᐩϞˈऩߏ ĐሆጙݛđDŽ 5 ĐᑚဵგଐႯ૦ ?đሣᐩϞˈऩߏ ĐଐႯ૦đˈ✊ৢऩߏ ĐሆጙݛđDŽ 6 ĐኡᐋᓞጤऱजđሣᐩϞˈऩߏ㽕Փ⫼ⱘ䕀⿏ᮍ⊩DŽ 7 Đገᓞጤဠඐ ?đሣᐩϞˈ䗝ᢽ㽕䕀⿏ⱘ乍Ⳃᑊऩߏ ĐሆጙݛđDŽ ֵᙃࠊᅠ↩ৢˈ㋏㒳ᇚᰒ⼎ ĐᑵᏴᅲ߅၃ૹࣤđሣᐩDŽ 8 ऩߏ Đᅲ߅đDŽ 㽕ᇚ᭄䕀⿏㟇ᮄ䅵ㅫᴎˈ䇋˖ 1 ᮄ䅵ㅫᴎϞⱘ Đ༿ᓞࡵิࡼଐႯ૦đሣᐩЁˈऩߏ ĐሆጙݛđDŽ 2 Đᆪୈਜ਼ᒙᏴए ?đሣᐩϞˈ䗝ᢽ䕀⿏䆒㕂᭛ӊⱘᮍ⊩ˈ✊ৢऩߏ ĐሆጙݛđDŽ 䆹ᇐᇚ䇏পᬊ䲚ࠄⱘ᭛ӊ䆒㕂ˈᑊᇚᅗӀ䕀⿏ࠄᮄ䅵ㅫᴎDŽ ᠔᳝䆒㕂᭛ӊഛ䕀⿏ᅠ↩ৢˈ㋏㒳ᇚᰒ⼎ Đᅲ߅đሣᐩDŽ 3 ऩߏ Đᅲ߅đᑊ䞡ᮄਃࡼᮄ䅵ㅫᴎDŽ ݙဧݷᔫᇹᄻᒠᏥቲᆪୈਜ਼ᒙᓞጤሶࡴ 㽕ϡՓ
3 ĐᏥቲđにষⱘ Đࡌఎđᄫ↉Ёˈ⌣㾜㟇 fastwiz ⱘ䏃ᕘ ˄ԡѢⳌᑨⱘৃ⿏ࡼҟ䋼Ϟ˅ᑊऩߏ ĐཀྵࢾđDŽ 4 Đᆪୈਜ਼ᒙᓞጤሶࡴđ䖢ሣᐩϞˈऩߏ ĐሆጙݛđDŽ 5 ĐᑚဵგଐႯ૦ ?đሣᐩϞˈऩߏ ĐଐႯ૦đ → ĐሆጙݛđDŽ 6 ĐኡᐋᓞጤऱजđሣᐩϞˈऩߏ㽕Փ⫼ⱘ䕀⿏ᮍ⊩DŽ 7 Đገᓞጤဠඐ ?đሣᐩϞˈ䗝ᢽ㽕䕀⿏ⱘ乍Ⳃᑊऩߏ ĐሆጙݛđDŽ ֵᙃࠊᅠ↩ৢˈ㋏㒳ᇚᰒ⼎ ĐᑵᏴᅲ߅၃ૹࣤđሣᐩDŽ 8 ऩߏ Đᅲ߅đDŽ 㽕ᇚ᭄䕀⿏㟇ᮄ䅵ㅫᴎˈ䇋˖ 1 ᮄ䅵ㅫᴎϞⱘ Đ༿ᓞࡵิࡼଐႯ૦đሣᐩЁˈऩߏ ĐሆጙݛđDŽ 2 Đᆪୈਜ਼ᒙᏴए ?đሣᐩϞˈ䗝ᢽ䕀⿏䆒㕂᭛ӊⱘᮍ⊩ˈ✊ৢऩߏ ĐሆጙݛđDŽᣝ✻ሣ ᐩϞⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ 䆹ᇐᇚ䇏পᬊ䲚ࠄⱘ᭛ӊ䆒㕂ˈᑊᇚᅗӀ䕀⿏ࠄᮄ䅵ㅫᴎDŽ ᠔᳝䆒㕂᭛ӊഛ䕀⿏ᅠ↩ৢˈ㋏㒳ᇚᰒ⼎ Đᅲ߅đሣᐩDŽ 3 ऩߏ Đᅲ߅đᑊ䞡ᮄਃࡼᮄ䅵ㅫᴎDŽ ᓖǖ᳝݇ℸ䖛ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋 support.dell.
8 䗝ᢽ ĐਈܕđDŽ ㋏㒳ᇚᦤ⼎ᙼ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎDŽ 9 䗝ᢽ ĐဵđDŽ 䅵ㅫᴎ䞡ᮄᓩᇐˈӴ䗕ᅠ៤DŽ 28 ᇚֵᙃ䕀⿏ࠄᮄ䅵ㅫᴎ
ဧ࢟ߔ ࢟ߔቶถ ᓖǖ᳝݇ Dell 䅵ㅫᴎⱘֱֵׂᙃˈ䇋খ䯙䅵ㅫᴎ䰘ᏺⱘ Ėޘອቧᇦᒎฉėऩ⣀ⱘ㒌ࠊֱׂ䇈ᯢ᭛ ӊDŽ Ўњ㦋ᕫ᳔Շ䅵ㅫᴎᗻ㛑ˈᑊֱ⬭ BIOS 䆒㕂ˈ䇋ྟ㒜ᅝ㺙Џ⬉∴ⱘᚙމϟ䖤㸠 Dell™ ֓ᨎ ᓣ䅵ㅫᴎDŽᷛޚ䜡㕂Ў⬉∴ῑЁ䜡ϔϾ⬉∴DŽ ᓖǖ⬅Ѣ⬉∴ৃ㛑≵᳝ܙ⒵⬉ˈℸϔՓ⫼䅵ㅫᴎᯊ䇋Փ⫼Ѹ⌕䗖䜡఼ᇚᮄ䅵ㅫᴎ䖲㟇⬉⑤ ᦦᑻDŽЎњ㦋ᕫ᳔Շᗻ㛑ˈ䇋⬉∴ܙ⒵⬉ПࠡˈϔⳈՓ⫼Ѹ⌕䗖䜡఼䖤㸠䅵ㅫᴎDŽ㽕ᶹⳟ⬉∴⬉ 䞣⢊ᗕˈ䇋䗝 Ā⬉⑤䗝乍āЁⱘ Ā⬉⑤㸼ā˄䇋খ䯙 32 义ⱘ Ā䆓䯂⬉⑤䗝乍ሲᗻā˅DŽ ⬉∴Փ⫼ᯊ䯈পއѢ䖤㸠ᴵӊDŽҟ䋼ᠬᶊЁᅝ㺙ৃ䗝ⱘѠϾ⬉∴ˈৃҹᰒ㨫ഄࡴ⬉∴Փ ⫼ᯊ䯈DŽ ᓖǖ⬉∴Փ⫼ᯊ䯈 ˄⬉∴ᇚ⬉䞣㗫ሑ᠔䳔ⱘᯊ䯈˅Ӯ䱣ᯊ䯈㗠䗤⏤ޣᇥDŽ䅵ㅫᴎⱘՓ⫼ᇓੑᙼݙ ৃ㛑䳔㽕䌁фᮄ⬉∴ˈ䖭পއѢ⬉∴ⱘՓ⫼乥⥛Փ⫼ᴵӊDŽ ᓖǖ CD DVD ܹݭ᭄ᯊˈᓎ䆂ᙼᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻDŽ ᔧᙼᠻ㸠ҹϟ᪡ ˄ࣙᣀԚϡ䰤Ѣ䖭ѯ᪡˅ᯊˈ⬉∴ⱘՓ⫼ᯊ䯈ᇚᰒ㨫㓽ⷁ˖ • Փ⫼Ⲭܝ偅ࡼ఼DŽ • Փ⫼᮴㒓䗮ֵ䆒ǃ
ଶ࢟ߔ࢟އ Dell QuickSet ⬉∴⬉䞣㸼ǃ Microsoft Windows Đ࢟Ꮞܭđにষ⬉∴⬉䞣㸼ᷛ ˄ ˅ǃ⬉∴⬉䞣㸼⬉∴ᗻ㛑䅵䞣㸼ҹঞ⬉∴Ԣ⬉䞣䄺ਞഛৃᦤկ᳝݇⬉∴⬉䞣ⱘֵᙃDŽ Dell™ QuickSet ࢟ߔ࢟ܭ བᵰ㋏㒳Ꮖᅝ㺙 Dell QuickSetˈ߭ᣝ 㒘ড়䬂ᇚᰒ⼎ QuickSet ⬉∴⬉䞣㸼DŽ⬉∴⬉䞣 㸼ᰒ⼎њ䅵ㅫᴎЁ⬉∴ⱘ⢊ᗕǃ⬉∴ᗻ㛑ǃ⬉ܙᑺ⬉ܙᅠ៤ᯊ䯈DŽ ᳝݇ QuickSet ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋ӏࡵᷣЁⱘ QuickSet ᷛϞऩߏ哴ᷛে䬂ˈ✊ৢऩߏ ĐHelpđ DŽۑᓐDžDŽ Microsoft® Windows® ࢟Ꮞܭ Windows ⬉⑤㸼ৃ㸼ᯢ࠽ԭⱘ⬉∴⬉䞣DŽ㽕ᶹⳟ⬉⑤㸼ˈ䇋ঠߏӏࡵᷣϞⱘ⬉∴⬉䞣㸼ᷛ˄ ˅DŽ བᵰ䅵ㅫᴎᏆ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻˈ㋏㒳ᇚᰒ⼎ ᷛDŽ ࢟ܭ 䗮䖛ᣝϔϟږᓕ⬉∴⬉䞣㸼Ϟⱘ⢊ᗕᣝ䪂ˈৃҹᶹⳟ˖ • ⬉∴⬉䞣 ˄䗮䖛ᣝϟᑊ႕ఎ⢊ᗕᣝ䪂ᶹⳟ˅ • ⬉∴ᗻ㛑 ˄䗮䖛ᣝᓕ⢊ᗕᣝ䪂ᶹⳟ˅ ⬉∴Փ⫼ᯊ䯈ᕜᑺϞপއѢ⬉ܙ᭄DŽⱒϾ⬉ܙᬒ
࢟ߔࢅ࢟வস ᓖፀǖЎ䙓ܡ᭄϶༅ᤳണˈ䇋ߎ⦄⬉∴Ԣ⬉䞣䄺ਞৢゟेֱᄬᎹˈ✊ৢᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇⬉⑤ᦦ ᑻˈ㗙ҟ䋼ᠬᶊЁᅝ㺙ѠϾ⬉∴DŽབᵰ⬉∴⬉䞣ᅠܼ㗫ሑˈ䅵ㅫᴎᇚ㞾ࡼਃࡼӥᓣDŽ ⬉∴⬉䞣⍜㗫㑺 90% ᯊˈᇚߎ⦄ϔϾᔍߎᓣにষᙼথߎ䄺ਞDŽབᵰᅝ㺙њϸϾ⬉∴ˈ߭Ԣ⬉䞣 䄺ਞ㸼⼎ϸϾ⬉∴ⱘᘏ⬉䞣Ꮖ⍜㗫㑺 90%DŽ⬉∴⬉䞣Ϲ䞡ϡ䎇ᯊˈ䅵ㅫᴎᇚ䖯ܹӥᓣDŽ ᙼৃҹ QuickSet Đ࢟ᏎኡሲၢቶđにষЁᬍ⬉∴䄺ⱘ䆒㕂DŽ᳝݇䆓䯂 QuickSet Đ࢟Ꮞ ኡሲၢቶđにষⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 32 义ⱘ Ā䜡㕂⬉⑤ㅵ⧚䆒㕂āDŽ ஂဏ࢟ߔ࢟ 㽕㡖ⳕ⬉∴⬉䞣ˈ䇋ᠻ㸠ҹϟ᪡˖ • བᵰৃ㛑ˈ䇋ᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻˈЎ⬉∴Փ⫼ᇓੑᕜᑺϞপއѢ⬉ܙ᭄DŽ • བᵰ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼䅵ㅫᴎˈ䇋Փ݊䖯ܹᕙᴎ / ⴵᓣӥᓣDŽ䇋খ䯙 31 义ⱘ Ā⬉⑤ㅵ⧚ ᓣāDŽ • 䗮䖛Փ⫼⬉⑤ㅵ⧚ᇐ Đ࢟Ꮞኡሲၢቶđにষ䗝ᢽ݊Ёⱘ䗝乍ᴹӬ࣪䅵ㅫᴎ⬉䞣ⱘՓ⫼DŽгৃ ҹᇚ䖭ѯ䗝乍䆒㕂Ўᣝ⬉⑤ᣝ䪂ǃড়Ϟᰒ⼎ሣᣝ 㒘ড়䬂ᯊ䖯㸠ᬍDŽ ᓖǖ᳝݇㡖ⳕ⬉∴⬉
ቿරෝါ ӥᓣ䗮䖛ҹϟᮍᓣ㡖ⳕ⬉䞣˖ܜᇚ㋏㒳᭄ࠊࠄ⹀Ⲭ偅ࡼ఼Ϟⱘֱ⬭ऎˈ✊ৢᅠܼ݇䯁䅵ㅫ ᴎDŽ䗔ߎӥᓣৢˈ䅵ㅫᴎᇚᘶࠄ䖯ܹӥᓣПࠡⱘ䖤㸠⢊ᗕDŽ ᓖፀǖ䅵ㅫᴎ໘Ѣӥᓣᯊˈ䇋࣓ौϟ䆒ᮁᓔ䅵ㅫᴎⱘᇍDŽ ⬉∴⬉䞣Ϲ䞡ϡ䎇ᯊˈ䅵ㅫᴎᇚ䖯ܹӥᓣDŽ 㽕 Windows XP Ёࡼ䖯ܹӥᓣˈ䇋ऩߏ Đఎဪđ → Đਈ૦đˈᣝԣ 䬂ˈ✊ৢऩ ߏ ĐቿරđDŽ ᳝݇ Windows Vista Ёӥᓣⱘֵᙃˈ䇋 Windows Āᐂࡽᬃᣕā˄ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐ ਜ਼ᑽߒđ˅Ё᧰㋶݇䬂ᄫ ĐቿරđDŽ ḍᙼ Đ࢟Ꮞኡሲၢቶđにষ QuickSet ⬉⑤ㅵ⧚ᇐЁᇍ⬉⑤ㅵ⧚䗝乍᠔ⱘخ䆒㕂ˈгৃՓ ⫼ҹϟᮍ⊩Пϔᴹ䖯ܹӥᓣ˖ • ᣝ⬉⑤ᣝ䪂DŽ • ড়Ϟᰒ⼎ሣDŽ • ᣝ 㒘ড়䬂DŽ ᓖǖᶤѯ PC Card 䅵ㅫᴎ䗔ߎӥᓣৢৃ㛑᮴⊩ℷᐌ䖤㸠DŽ䇋ौϟᑊ䞡ᮄᦦܹ PC Card ˄䇋খ䯙 59 义ⱘ Āপߎᦦवᣵ⠛ā˅ˈ㗙Ⳉ䞡ᮄਃࡼ ˄䞡ᮄᓩᇐ˅䅵ㅫᴎDŽ 㽕䗔ߎӥᓣˈ䇋ᣝ⬉⑤ᣝ䪂DŽ䅵ㅫᴎৃ㛑䳔㽕ϔᇣ↉ᯊ䯈ᠡ㛑
ᆐ࢟ߔߠ࢟ ↣ᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻˈᇚ⬉∴㺙ܹᏆ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻⱘ䅵ㅫᴎᯊˈ䅵ㅫᴎഛӮẔᶹ⬉∴ ⱘ⬉䞣⏽ᑺDŽབ᳝ᖙ㽕ˈѸ⌕䗖䜡఼ᇚЎ⬉∴⬉ܙᑊֱᣕ⬉∴⬉䞣DŽ ᓖǖՓ⫼ Dell™ ExpressCharge™ ⱘᚙމϟˈᔧ䅵ㅫᴎ໘Ѣ݇䯁⢊ᗕᯊˈѸ⌕䗖䜡఼ЎϔϾᅠܼᬒ⬉ⱘ ⬉∴ ⬉ܙ80% 㑺䳔㽕 1 ᇣᯊˈЎ݊ ⬉ܙ100% 㑺䳔㽕 2 ᇣᯊDŽᔧ䅵ㅫᴎ໘Ѣᠧᓔ⢊ᗕᯊˈ⬉ܙᯊ䯈㽕 䭓ϔѯDŽ⬉∴ৃҹ䅵ㅫᴎݙᬒ㕂ӏᛣ䭓ᯊ䯈DŽ⬉∴ⱘݙ䚼⬉䏃ৃҹ䰆ℶ⬉∴䖛ᑺ⬉ܙDŽ བᵰ⬉∴⬅Ѣ䅵ㅫᴎЁՓ⫼໘Ѣ⏽ᑺ䕗催ⱘ⦃๗Ё㗠ব⛁ˈ߭ᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻᯊˈ⬉ ∴ৃ㛑᮴⊩⬉ܙDŽ བᵰ ᣛ⼎♃ਜ㓓㡆㡆Ѹ᳓䮾⚕ˈ߭㸼⼎⬉∴䖛⛁ˈ᮴⊩⬉ܙDŽᮁᓔ䅵ㅫᴎϢ⬉⑤ᦦᑻⱘ䖲 ˈՓ䅵ㅫᴎ⬉∴ैދ㟇ᅸ⏽DŽ✊ৢᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻˈᑊ㒻㓁Ў⬉∴⬉ܙDŽ ᳝݇㾷∴⬉އ䯂乬ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 81 义ⱘ Ā⬉⑤䯂乬āDŽ ৎધ࢟ߔ வসǖဧݙରྏࡼ࢟ߔభถ્ᐐଝᏰ۬ᐠࡼᆉሙăৎધ࢟ߔဟLj༿ஞဧ࠭ Dell ৪൰ࡼରྏ࢟ ߔăࠥ࢟ߔᓜ᎖ิࡼ Dell™ ଐႯ૦ă༿ᇖ
㽕㺙ಲ⬉∴ˈ䇋ҹⳌড乎ᑣᠻ㸠পߎ䖛DŽ ࡀह࢟ߔ བᵰᙼޚ䭓ᳳᄬᬒ䅵ㅫᴎˈ䇋পߎ⬉∴DŽ⬉∴㒣䖛䭓ᳳᄬᬒৢˈ⬉䞣ᇚӮ㗫ሑDŽՓ⫼㒣䖛䭓ᳳᄬ ᬒⱘ⬉∴Пࠡˈ䇋䞡ᮄЎ⬉∴ܙ⒵⬉ ˄䇋খ䯙 33 义ⱘ ĀЎ⬉∴⬉ܙā˅DŽ ࢟ߔࡇᇙ 㽕ᇏഔ⬉∴⫳៤ⱘ䫭䇃ҷⷕˈ䇋খ䯙 73 义ⱘ Ā䫭䇃ֵᙃāDŽ 34 Փ⫼⬉∴
ဧ ၫᔊቃ ᭄ᄫᇣ䬂Ⲭ ᭄ᄫᇣ䬂Ⲭⱘࡳ㛑㉏ԐѢ䚼䬂ⲬϞⱘ᭄ᄫᇣ䬂ⲬDŽᇣ䬂ⲬϞⱘ↣Ͼᣝ䬂ഛ᳝⾡ࡳ㛑DŽᇣ 䬂Ⲭⱘ᭄ᄫヺোᷛЎ㪱㡆ˈԡѢᇣ䬂Ⲭᣝ䬂ⱘেջDŽ㽕䬂᭄ܹᄫヺোˈ䇋ᣝϟ 䬂 ᠔䳔ᣝ䬂DŽ • 㽕ਃ⫼ᇣ䬂Ⲭˈ䇋ᣝ 䬂DŽ • 㽕⽕⫼ᇣ䬂Ⲭˈ䇋ݡᣝ 䬂DŽ 9 ᣛ⼎♃҂䍋ˈ㸼⼎ᇣ䬂Ⲭ໘Ѣ⌏ࡼ⢊ᗕDŽ ᔝ ᇹᄻถ 㒘ড়䬂 ᠧᓔ ĐྀᇗಯđにষDŽ Փ⫼䬂Ⲭ 35
࢟ߔ 㒘ড়䬂 ᰒ⼎ Dell™ QuickSet ⬉∴⬉䞣㸼 ˄䇋খ䯙 30 义ⱘ ĀDell™ QuickSet ⬉∴⬉䞣㸼ā˅DŽ መာถ 㒘ড়䬂 ᇚ㾚乥ߛڣᤶ㟇ϟϔϾᰒ⼎䗝乍DŽ䖭ѯ䗝乍ࣙᣀ䲚 ៤ᰒ⼎ሣǃ䚼ᰒ⼎఼ҹঞϸ㗙Ϟৠᯊᰒ⼎DŽ 㒘ড়䬂 ᆑሣᷛޚ㒉῾↨㾚乥ߚ䕼⥛П䯈ߛᤶDŽ 䬂Ꮊㆁ༈䬂 ▔⌏⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼ˈ䆹Ӵᛳ఼ḍᔧࠡ⦃๗ⱘܝ㒓 㑻߿ࠊᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺDŽ 䬂Ϟㆁ༈䬂 ҙࡴ䲚៤ᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺ ˄䚼ᰒ⼎఼䰸˅DŽ 䬂ϟㆁ༈䬂 ҙޣᇣ䲚៤ᰒ⼎ሣⱘ҂ᑺ ˄䚼ᰒ⼎఼䰸˅DŽ ࢟Ꮞಯ 㒘ড়䬂 ▔⌏⬉⑤ㅵ⧚ᓣDŽᙼৃҹՓ⫼ Đ࢟Ꮞኡሲၢቶđに ষЁⱘ Đđ䗝乍व䞡ᮄ䆒㕂ℸ䬂Ⲭᖿ᥋䬂ˈҹ▔ ⌏ϡৠⱘ⬉⑤ㅵ⧚ᓣ ˄䇋খ䯙 32 义ⱘ Ā䆓䯂⬉ ⑤䗝乍ሲᗻā˅DŽ 㒘ড়䬂 ᇚ䅵ㅫᴎ㕂ܹӥᓣDŽ䳔㽕Փ⫼ Dell QuickSet ˄䇋 খ䯙 121 义ⱘ ĀDell™ QuickSetā˅DŽ Microsoft® W
߿ේۇ 㾺ᩌᵓ䗮䖛Ẕ⌟ᣛⱘय़⿏ࡼՓᙼৃҹ⿏ࡼᰒ⼎ሣϞⱘܝᷛDŽՓ⫼㾺ᩌᵓ㾺ᩌᵓᣝ䪂ⱘᮍᓣ ϢՓ⫼哴ᷛⱘᮍᓣⳌৠDŽ • 㽕⿏ࡼܝᷛˈ䇋㾺ᩌᵓϞ䕏䕏⒥ࡼᣛDŽ • 㽕䗝ᢽᇍ䈵ˈ䇋䕏䕏ᭆߏϔϟ㾺ᩌᵓ㸼䴶ˈ㗙⫼ᢛᣛᣝϟ㾺ᩌᵓᎺᣝ䪂DŽ • 㽕䗝ᢽᑊ⿏ࡼ ˄ᢪࡼ˅ᇍ䈵ˈ䇋ᇚܝᷛᅮԡ䆹ᇍ䈵Ϟˈᑊ㾺ᩌᵓϞᭆߏϸDŽᭆߏѠϟ ᯊˈᇚᣛذ㾺ᩌᵓϞᑊ݊㸼䴶⒥ࡼᣛˈҹ⿏ࡼ䗝ᅮⱘᇍ䈵DŽ • 㽕ঠߏᇍ䈵ˈ䇋ᇚܝᷛᬒ䆹ᇍ䈵Ϟˈ✊ৢᭆߏϸϟ㾺ᩌᵓˈ⫼ᢛᣛᣝ㾺ᩌᵓᎺᣝ䪂ϸDŽ ᙼгৃҹՓ⫼ᅮ⚍ᴚ⿏ࡼܝᷛDŽᎺǃেǃϞϟᣝᅮ⚍ᴚৃҹᬍܝᷛᰒ⼎ሣϞⱘᮍ DŽՓ⫼ᅮ⚍ᴚᅮ⚍ᴚᣝ䪂ⱘᮍᓣϢՓ⫼哴ᷛⱘᮍᓣⳌৠDŽ ᔈࢾፃ߿ේۇਜ਼ࢾ࢛ঝ ᙼৃҹՓ⫼ Đၡܪၢቶđにষ⽕⫼㾺ᩌᵓᅮ⚍ᴚ䇗ᭈ݊䆒㕂DŽ 1 ᠧᓔ Āࠊ䴶ᵓāˈ✊ৢऩߏ ĐၡܪđDŽ᳝݇ࠊ䴶ᵓⱘֵᙃˈ䇋䆓䯂ᐂࡽᬃᣕЁᖗ ˄ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐਜ਼ᑽߒđ˅DŽ 2 ĐၡܪၢቶđにষЁ˖ • ऩߏ Đኡᐋ۸đ䗝乍वҹ⽕⫼㾺ᩌᵓᅮ⚍ᴚDŽ • ऩߏ Đ߿ේۇđ䗝乍वҹ
ৎધࢾ࢛ঝඍ བᵰᅮ⚍ᴚᐑ䭓ᳳՓ⫼㗠ߎ⦄⺼ᤳ㗙ᙼ୰݊ᅗ买㡆ˈ߭ৃҹᤶᅮ⚍ᴚᐑDŽৃҹ䆓䯂 Dell Web キ⚍ dell.
ဧመာື ࢯஂೡࣞ ᔧ Dell™ 䅵ㅫᴎՓ⫼⬉∴⬉⑤䖤㸠ᯊˈᙼৃҹ䗮䖛ᣝ䬂ⲬϞⱘ Ϟㆁ༈䬂ϟㆁ༈䬂ᇚ ҂ᑺ䆒㕂Ўৃҹ㟦䗖㾖ⳟⱘ᳔Ԣ䆒㕂ˈҹ㡖ⳕ⬉∴⬉䞣DŽ ᓖǖ҂ᑺ㒘ড়䬂ҙᇍ֓ᨎᓣ䅵ㅫᴎⱘᰒ⼎ሣ䍋⫼ˈᇍ䖲㟇֓ᨎᓣ䅵ㅫᴎᇍ䆒ⱘᰒ⼎఼ ᡩᕅᴎϡ䍋⫼DŽབᵰᇱ䆩䅵ㅫᴎ䖲њ䚼ᰒ⼎఼ᯊᬍ҂ᑺ㑻߿ˈ߭㋏㒳ৃ㛑Ӯᰒ⼎ Ā҂ᑺ 㸼āˈԚϡ㛑ᬍ䚼ᰒ⼎఼ⱘ҂ᑺ㑻߿DŽ ᙼৃҹᣝϟ߫䬂ᴹ䇗ᭈᰒ⼎ሣ҂ᑺ˖ • ᣝ Ϟㆁ༈䬂ҙࡴ䲚៤ᰒ⼎ሣ ˄ϡࣙᣀ䚼ᰒ⼎఼˅ⱘ҂ᑺDŽ • ᣝ ϟㆁ༈䬂ҙ䰡Ԣ䲚៤ᰒ⼎ሣ ˄ϡࣙᣀ䚼ᰒ⼎఼˅ⱘ҂ᑺDŽ ဧણஹሣࠅঢ ⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼ԡѢ䅵ㅫᴎᰒ⼎ሣ䴶ᵓⱘᑩ䚼DŽ⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼Ẕ⌟⦄᳝ⱘ⦃๗ܝ㒓ᑊ㞾ࡼ ࡴޣᇥᰒ⼎ሣ㚠᱃ˈܝҹഛ㸵ᔅܝᔎ⦃ܝ๗DŽ ৃҹ䗮䖛ᣝ Ꮊㆁ༈㒘ড়䬂ᴹਃ⫼⽕⫼⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼DŽ ᓖǖ䇋࣓ᇚӏԩ㉬ᗻᷛㅒ䌈⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼ϞDŽབᵰ䌈Ϟ䖭ḋⱘᷛㅒˈ߭⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼Ӯᇚ㞾 ࡼᰒ⼎ሣ҂ᑺ䆒㕂Ў᳔Ԣ㑻߿DŽ Փ⫼ᰒ⼎ሣ 39
1 1 ⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼ 䅵ㅫᴎߎॖᯊˈ⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼ᰃ⽕⫼ⱘDŽབᵰᙼਃ⫼⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼ˈ✊ৢՓ⫼ӏϔᰒ⼎ሣ҂ᑺ 㒘ড়䬂ˈ߭⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼ᇚ⽕⫼ᑊϨᰒ⼎ሣ҂ᑺᇚⳌᑨഄࡴޣᇥDŽ ᓖǖ䅵ㅫᴎ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻᯊˈ⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼ᰃ⽕⫼ⱘDŽ 䗮䖛 Dell™ QuickSet ৃҹਃ⫼⽕⫼⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼DŽᙼ䖬ৃҹ䇗ᭈਃ⫼⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼ࡳ㛑ৢ᠔ ▔⌏ⱘ᳔᳔ᇣ҂ᑺ䆒㕂DŽ᳝݇ QuickSet ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋ӏࡵᷣЁⱘ QuickSet ᷛϞऩߏ哴 ᷛে䬂ˈ✊ৢऩߏ ĐHelpđDŽۑᓐDžDŽ ᓖǖ䞡ᮄᓩᇐ䅵ㅫᴎৃՓ⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼䖨ಲ㟇Ϟⱘਃ⫼⽕⫼䆒㕂DŽ ᓖǖ⦃๗ܝ㒓Ӵᛳ఼া㛑䇗ᭈ֓ᨎᓣ䅵ㅫᴎⱘᰒ⼎ሣ㚠᱃ܝDŽᅗϡ㛑ࠊӏԩ䚼ᰒ⼎఼ᡩᕅᴎⱘ ҂ᑺDŽ ༤ધ၁ຫᅄስ བᵰ䅵ㅫᴎਃࡼᯊ䖲њ䚼䆒 ˄՟བ䚼ᰒ⼎఼ᡩᕅᴎ˅ᑊϨ䚼䆒Ꮖᠧᓔˈ߭ڣ ᮶ৃ㛑ᰒ⼎䅵ㅫᴎᰒ⼎ሣϞˈгৃ㛑ᰒ⼎䚼䆒ϞDŽ ᣝ 㒘ড়䬂ৃҹᇚ㾚乥ߛڣᤶ㟇ᰒ⼎ሣǃ䚼䆒㗙ᰒ⼎ሣ䚼䆒Ϟৠᯊᰒ⼎DŽ ᒙመာॊܦൈਜ਼ၮቤൈ 㽕⡍ᅮߚ䕼⥛ϟᰒ⼎
བᵰᙼ䗝ᢽⱘߚ䕼⥛买㡆᭄䍙ߎᰒ⼎ሣᬃᣕⱘ㣗ೈˈ䖭ѯ䆒㕂ᇚ㞾ࡼ䇗ᭈЎ᳔䖥ⱘᬃᣕؐDŽ 1 ऩߏ Đఎဪđᣝ䪂ˈ✊ৢऩߏ Đ఼ᒜෂۇđDŽ 2 Đኡᐋጙৈಢܰđϟˈऩߏ Đᅪਜ਼ᓍᄌđDŽ 3 Đኡᐋጙৈྀᇗ ...
ୣધᓍመာਜ਼ࠨመာ 㽕ѸᤶЏᰒ⼎఼ᰒ⼎఼ⱘᣛᅮ ˄՟བˈ㽕ᇍৢᇚ䚼ᰒ⼎఼⫼Џᰒ⼎఼˅˖ 1 ऩߏ Đఎဪđᣝ䪂ˈ✊ৢऩߏ Đ఼ᒜෂۇđDŽ 2 Đኡᐋጙৈಢܰđϟˈऩߏ Đᅪਜ਼ᓍᄌđDŽ 3 Đኡᐋጙৈྀᇗ ...
ᒙਜ਼ဧᆀ 䆒㕂䅵ㅫᴎ㔥㒰ৃ䅽ᙼⱘ䅵ㅫᴎ䖲ࠄ Internetǃ݊ᅗ䅵ㅫᴎ㔥㒰DŽ՟བˈՓ⫼ᆊᒁᇣ ൟࡲ݀ᅸЁ䆒㕂ⱘ㔥㒰ˈᙼৃҹᠧॄࠄ݅ѿᠧॄᴎǃ䆓䯂݊ᅗ䅵ㅫᴎϞⱘ偅ࡼ఼᭛ӊǃ⌣㾜 ݊ᅗ㔥㒰䆓䯂 InternetDŽᙼৃҹՓ⫼㔥㒰ᆑᏺ䇗ࠊ㾷䇗఼⬉㓚ᴹ䆒㕂ሔඳ㔥 (LAN)ˈ䆒 㕂᮴㒓 LAN (WLAN)DŽ Windows XP Windows Vista ᪡㋏㒳ᦤկњᇐˈ⫼Ѣᓩᇐᙼᅠ៤䅵ㅫᴎ㘨㔥ⱘ䖛DŽ᳝݇ 㘨㔥ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋䆓䯂ᐂࡽᬃᣕЁᖗ ˄ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐਜ਼ᑽߒđDžDŽ ೌᆀࡒࢯᒜஊࢯ࢟಄ ᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇㔥㒰Пࠡˈᖙ乏䅵ㅫᴎЁᅝ㺙㔥㒰䗖䜡఼ᑊᇚ㔥㒰⬉㓚䖲㟇䅵ㅫᴎDŽ 1 ᇚ㔥㒰⬉㓚䖲㟇䅵ㅫᴎ㚠䴶ⱘ㔥㒰䗖䜡఼䖲఼DŽ ᓖǖᦦܹ⬉㓚䖲఼Ⳉ㟇݊वܹࠄԡˈ✊ৢ䕏䕏ᢝࡼ⬉㓚ҹ⹂ֱ݊Ꮖ〇䖲DŽ 2 ᇚ㔥㒰⬉㓚ⱘϔッ䖲㟇㔥㒰䖲䆒Ϟⱘ㔥㒰䖲఼DŽ ᓖǖ䇋࣓ᇚ㔥㒰⬉㓚䖲㟇Ϟⱘ⬉䆱䖲఼DŽ 䆒㕂Փ⫼㔥㒰 43
Ᏼ Microsoft® Windows® XP ݷᔫᇹᄻᒦᒙᆀ 1 ऩߏ Đఎဪđ → ĐჅᎌ߈ኔđ → Đএୈđ → Đᄰđ → Đᆀڔᓤሶࡴđ → Đሆጙ ݛđ → Đࠎᆀࡼ༹đDŽ ᓖǖ䗝ᢽ⊼᳝ ĐᑚგଐႯ૦ᒇೌࡵ Internetđⱘ䖲ᮍᓣᇚਃ⫼ Windows XP Service Pack 2 (SP2) 䰘ᏺⱘ䲚៤䰆☿DŽ 2 ᅠ៤⏙ऩDŽ 3 䖨ಲ㔥㒰ᅝ㺙ᇐˈᑊᣝ✻ᇐЁⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ Ᏼ Microsoft Windows Vista® ݷᔫᇹᄻᒦᒙᆀ 1 ऩߏ Windows Vista ᓔྟᣝ䪂 ˈ✊ৢऩߏ Đೌࡵđ → ĐᒙೌᆀđDŽ 2 Đኡᐋጙৈೌኡሲđϟ䗝ᢽϔϾ䗝乍DŽ 3 ऩߏ Đሆጙݛđˈ✊ৢᣝ✻ᇐЁⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ ᇄሣᎮᆀ ᮴㒓ሔඳ㔥 (WLAN) ᰃᣛϔ㋏߫Ѧ䖲ⱘ䅵ㅫᴎˈᅗӀⳌѦП䯈䗮䖛᮴㒓⬉⊶䖯㸠䗮ֵˈ㗠ϡᰃ䗮 䖛䖲㟇↣ৄ䅵ㅫᴎⱘ㔥㒰⬉㓚ᴹ䗮ֵDŽ WLAN Ёˈ⿄Ў䆓䯂⚍᮴㒓䏃⬅఼ⱘ᮴㒓⬉䗮ֵ䆒 ⫼Ѣ䖲㔥㒰䅵ㅫᴎˈᑊᦤկ䆓䯂 Internet 㔥㒰ⱘࡳ㛑DŽ䆓䯂⚍᮴㒓䏃⬅఼䅵ㅫᴎЁⱘ
Đఎဪđږਜ਼ Đೌࡵđኡሲ Ᏼ Microsoft Windows XP ᒦˈऩߏ Đఎဪđ → Đೌࡵđ → ĐመာჅᎌೌđDŽ Ᏼ Microsoft Windows Vista ᒦˈऩߏ Đఎဪđ → Đೌࡵđ → ĐއఘᆀଐႯ૦ਜ਼۸đDŽ བᵰ ĀLAN 催䗳 Internetāϟᰒ⼎ Ā᮴㒓㔥㒰䖲āˈ߭ᙼⱘ䅵ㅫᴎৃ㛑ᅝ㺙᮴㒓㔥वDŽ བᵰᰒ⼎њ Ā᮴㒓㔥㒰䖲āˈ߭ᙼⱘ䅵ㅫᴎᏆᅝ㺙᮴㒓㔥वDŽ㽕ᶹⳟ᳝݇᮴㒓㔥वⱘ䆺㒚ֵᙃˈ 䇋˖ 1 ĐᇄሣᆀೌđϞऩߏ哴ᷛে䬂DŽ 2 ऩߏ ĐၢቶđDŽ ㋏㒳ᇚᰒ⼎ ĐᇄሣᆀೌၢቶđにষDŽ Đޟਖđ䗝乍वЁ߫ߎњ᮴㒓㔥वⱘৡ⿄ൟোDŽ ᓖǖབᵰᙼᇚ䅵ㅫᴎ䆒㕂Ў Đள࢜ Njఎဪnjđ㦰ऩ䗝乍ˈ߭ৃҹ䗮䖛ऩߏ Đఎဪđ → Đᒙđ → Đᆀೌđᴹᶹⳟ㔥㒰䖲DŽབᵰ≵᳝ᰒ⼎ Đᇄሣᆀೌđˈ߭ᙼⱘ䅵ㅫᴎৃ㛑ᅝ㺙᮴㒓㔥 वDŽ ิଐႯ૦ࡼࢿ৪ཀྵཱྀၗ 䅶䌁⹂䅸к ˄䅶䌁䅵ㅫᴎৢᇚᬊࠄⱘ⹂䅸к˅Ё߫ߎњ䅵ㅫᴎ䰘ᏺⱘ⹀ӊ䕃ӊDŽ ဧᇄሣവᎅਜ਼ࡒࢯᒜஊࢯᒙቤ WLAN 1 䇋Ϣᙼⱘ Internet ᳡ࡵᦤկଚ (ISP)
13 ਃࡼ䅵ㅫᴎᑊㄝᕙ㟇ᓩᇐ䖛ᅠ៤DŽ 14 䇋খ䯙᮴㒓䏃⬅఼䰘ᏺⱘ䇈ᯢ᭛ӊˈᑊᠻ㸠ϟ߫᪡ˈҹ֓䆒㕂ᙼⱘ᮴㒓䏃⬅఼˖ • ᓎゟ䅵ㅫᴎϢ᮴㒓䏃⬅఼П䯈ⱘ䗮ֵDŽ • 䜡㕂᮴㒓䏃⬅఼ҹՓ݊ৃҹϢᆑᏺ䏃⬅఼䖯㸠䗮ֵDŽ • ᡒࠄ᮴㒓䏃⬅఼ⱘᑓ᪁ৡ⿄DŽ䏃⬅఼ᑓ᪁ৡ⿄ⱘᡔᴃᴃ䇁Ў᳡ࡵ䲚ᷛ䆚ヺ (SSID) 㔥㒰ৡ ⿄DŽ 15 བᵰ᳝ᖙ㽕ˈ䇋䜡㕂᮴㒓㔥वҹ䖲㟇᮴㒓㔥㒰 ˄䇋খ䯙 46 义ⱘ Ā䖲㟇 WLANā˅DŽ ೌᒗ WLAN ᓖǖ䖲㟇 WLAN Пࠡˈ䇋⹂ֱ䙉ᕾњ 44 义ⱘ Ā᮴㒓ሔඳ㔥āЁⱘ䇈ᯢDŽ ᓖǖҹϟ㘨㔥䇈ᯢϡ䗖⫼Ѣ䞛⫼њ Bluetooth® ᮴㒓ᡔᴃⱘݙ䚼ᦦव㳖ぱᓣ䗮ֵѻકDŽ ᴀ㡖ᦤկњՓ⫼᮴㒓ᡔᴃ䖲㟇㔥㒰ⱘϔ㠀ℹ偸DŽԧ㔥㒰ৡ⿄䜡㕂䆺ᚙӮ᳝᠔ϡৠDŽ᳝݇བԩ ޚᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇 WLAN ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙 44 义ⱘ Ā᮴㒓ሔඳ㔥āDŽ 㽕䖲㟇㔥㒰ˈ᮴㒓㔥व䳔㽕⡍ᅮⱘ䕃ӊ偅ࡼᑣDŽ䆹䕃ӊᏆ㒣ᅝ㺙DŽ ᓖǖབᵰ䕃ӊᏆ㹿ߴ䰸ᤳണˈ䇋ᣝ✻᮴㒓㔥वⱘ⫼᠋䇈ᯢ᭛ӊЁⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ⹂䅸䅵ㅫᴎЁᅝ㺙 ⱘ᮴㒓㔥वⱘ㉏ൟˈ✊ৢ Dell™ ᬃᣕ Web キ⚍ supp
ᅲ߅ᒗ WLAN ࡼೌ ᠧᓔ䅵ㅫᴎᯊˈབᵰऎඳЁẔ⌟ࠄ㔥㒰 ˄ᇚ䅵ㅫᴎ䜡㕂ЎՓ⫼䆹㔥㒰˅ˈ߭䗮ⶹऎඳ ˄ԡѢ Windows Ḡ䴶ⱘেϟ㾦˅ⱘ㔥㒰ᷛ䰘䖥ᇚᰒ⼎ϔϾᔍߎᓣにষDŽ ᣝ✻ሣᐩϞᰒ⼎ⱘ᠔᳝݀⫼ᑣᦤ⼎Ёⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ ᇚᙼⱘ䅵ㅫᴎ䜡㕂ЎՓ⫼䗝ᅮⱘ᮴㒓㔥㒰ПৢˈϔϾᔍߎᓣにষᇚ䗮ⶹᙼ䅵ㅫᴎᏆ䖲㟇䆹㔥 㒰DŽ ℸৢˈᙼⱏᔩࠄ䗝ᅮ᮴㒓㔥㒰㣗ೈⱘݙ䅵ㅫᴎᯊˈ䛑ᇚᔍߎⳌৠⱘᔍߎᓣにষˈ䗮ⶹᙼ᮴㒓㔥 㒰ⱘ䖲ᚙމDŽ ᓖǖབᵰ䗝ᢽᅝܼ㔥㒰ˈ߭㋏㒳ᦤ⼎ᯊᖙ乏䕧ܹ WEP WPA ᆚ䩹DŽ㔥㒰ᅝܼ䆒㕂㔥㒰Ёᰃଃϔ ⱘDŽDell ϡ㛑ᦤկℸֵᙃDŽ ᓖǖ䅵ㅫᴎৃ㛑䳔㽕 1 ߚ䩳ⱘᯊ䯈䖲㟇㔥㒰DŽ ᄰਭ Dell QuickSet ପހᇄሣᆀఌࡼᓨზ 䗮䖛᮴㒓⌏ࡼᷛᖫˈᙼৃҹ䕏ᵒẔ⌟䅵ㅫᴎ᮴㒓䆒ⱘ⢊ᗕDŽ㽕ᠧᓔ݇䯁᮴㒓⌏ࡼᷛᖫˈ䇋ऩߏ ӏࡵᷣЁⱘ QuickSet ᷛˈ✊ৢ䗝ᢽ ĐHotkey PopupsđDŽེࡧ߲DžDŽབᵰ≵᳝䗝প ĐWireless Activity Indicator OffđDŽᇄሣࣅܪᒔਈܕDžˈ߭᮴㒓⌏ࡼᷛᖫᠧᓔDŽབᵰ䗝প ĐWireless Ac
• Dell ⿏ࡼᆑᏺव݀⫼ᑣ ˄བᵰᙼ䌁ф䅵ㅫᴎⱘৠᯊ䅶䌁њ Dell ⿏ࡼᆑᏺवˈ߭ℸ݀⫼ᑣ Ꮖᅝ㺙ᙼⱘ䅵ㅫᴎЁ˗བᵰᙼᰃϢ䅵ㅫᴎߚᓔ䌁фⱘ⿏ࡼᆑᏺवˈ߭ℸ݀⫼ᑣࣙ䆹व᠔ 䰘ᏺⱘҟ䋼Ё˅ བᵰℸ݀⫼ᑣᏆᤳണᏆҢ䅵ㅫᴎЁߴ䰸ˈ䇋খ䯙 Dell ⿏ࡼᆑᏺव݀⫼ᑣ⫼᠋ᣛफҹ㦋পⳌ ݇䇈ᯢDŽ⫼᠋ᣛफৃҹҢ Windows ᐂࡽᬃᣕЁᖗ ˄ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐਜ਼ᑽߒđ˅Ё㦋 পˈབᵰ⿏ࡼᆑᏺवᰃϢ䅵ㅫᴎߚᓔ䌁фⱘˈгৃҹ⿏ࡼᆑᏺव᠔䰘ᏺⱘҟ䋼Ё㦋ᕫDŽ ଶ އDell ጤࣅࡒఌ ḍᙼ䌁ф䅵ㅫᴎᯊ᠔ⱘ䗝ᢽˈ䅵ㅫᴎৃҹ᳝ϡৠⱘ䜡㕂DŽ㽕⹂ᅮ䅵ㅫᴎⱘ䜡㕂ˈ䇋খ䯙ҹϟ 乍Пϔ˖ • 䅶䌁⹂䅸к • Microsoft Windows ᐂࡽᬃᣕЁᖗ 㽕䗮䖛 Windows ᐂࡽᬃᣕЁᖗᴹẔᶹ⿏ࡼᆑᏺवˈ䇋˖ 1 ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐਜ਼ᑽߒđ → ĐဧއఘิࡼଐႯ૦ቧᇦ݀ॊᇜᆰᄌđă 2 Đđϟˈऩߏ Đᆸࡼ࢟ฎቧᇦđ → Đኰᑊਈ᎖ࠥଐႯ૦ڔᓤࡼ፮ୈࡼቧᇦđă Đᆸࡼ࢟ฎቧᇦ Ċ ፮ୈđሣᐩЁˈᙼৃҹᶹⳟ䅵ㅫᴎЁᅝ㺙ⱘ⿏ࡼᆑ
/ ண Dell™ ጤࣅࡒఌ ᓖǖབᵰᙼ᮴⊩䖲㟇⿏ࡼᆑᏺ㔥ˈ䇋⹂ֱᙼᓎゟ⿏ࡼᆑᏺ䖲᠔䳔ⱘ᠔᳝㒘ӊ ˄䇋খ䯙 47 义 ⱘ Āᓎゟ⿏ࡼᆑᏺ㔥㒰䖲᠔䳔㒘ӊā˅ˈ✊ৢ䗮䖛⹂䅸᮴㒓ᓔ݇ⱘ䆒㕂ᴹ偠䆕ᰃ৺Ꮖਃ⫼⿏ࡼᆑᏺवDŽ ᙼৃҹՓ⫼䅵ㅫᴎϞⱘ᮴㒓ᓔ݇ᴹਃ⫼⽕⫼⿏ࡼᆑᏺवDŽ ᙼৃҹՓ⫼䅵ㅫᴎᎺջⱘ᮴㒓ᓔ݇ ˄䇋খ䯙 19 义ⱘ ĀᎺջ㾚ā˅ᴹᠧᓔ݇䯁䅵ㅫᴎⱘ᮴㒓 䆒DŽ བᵰ䆹ᓔ݇໘Ѣ Āᓔਃāԡ㕂ˈ߭ᇚ݊⿏㟇 Ā݇䯁āԡ㕂ৃҹ⽕⫼䆹ᓔ݇⿏ࡼᆑᏺवDŽབᵰ䆹 ᓔ݇໘Ѣ Ā݇䯁āԡ㕂ˈ߭ᇚ݊⿏㟇 Āᓔਃāԡ㕂ৃҹਃ⫼䆹ᓔ݇ Dell ⿏ࡼᆑᏺवDŽ᳝݇᮴㒓 ᓔ݇ԡ㕂ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 20 义ⱘ Ā᮴㒓ᓔ݇āDŽ 㽕ⲥ⌟᮴㒓䆒ⱘ⢊ᗕˈ䇋খ䯙 47 义ⱘ Ā䗮䖛 Dell QuickSet ⲥ⌟᮴㒓㔥वⱘ⢊ᗕāDŽ ᄰਭ Dell QuickSet ᆡᒙᒙ߈ኔಯᆀᒙ Dell QuickSet ԡ㕂䜡㕂ᑣ᳝ࡽѢᙼㅵ⧚Ϣ䅵ㅫᴎⱘ⠽⧚ԡ㕂Ⳍᇍᑨⱘ㔥㒰䆒㕂DŽᅗࣙᣀϸ㉏䜡㕂 ᭛ӊ䆒㕂˖ • ᆡᒙᒙᆪୈᒙ • ޟਖጤࣅᒙ ᙼৃҹՓ⫼ ĐLocation Profile Se
Microsoft® Windows® ऴ༑ ᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇 Internet ৢˈ Windows 䰆☿ᦤկᇍ䰆ℶҪҎ᪙㞾䆓䯂䅵ㅫᴎⱘᴀֱᡸDŽ䖤㸠㔥 㒰ᅝ㺙ᇐৢᇚ㞾ࡼਃ⫼ Windows 䰆☿DŽ ᇍ㔥㒰䖲ਃ⫼ Windows 䰆☿ৢˈĀࠊ䴶ᵓāⱘ Đᆀೌđ䚼ߚᇚᰒ⼎ᏺ᳝㑶㡆㚠᱃ⱘ䰆 ☿ᷛDŽ ᓖǖਃ⫼ Windows 䰆☿ৢҡ䳔㽕Փ⫼⮙↦Ẕᶹ䕃ӊDŽ ᳝݇䆺ᚙˈ䇋ऩߏ Đఎဪđ → Đ఼ᒜෂۇđ → Đڔཝۣઐđ → ĐWindows ऴ༑đˈ䆓䯂ᐂ ࡽᬃᣕЁᖗ ˄ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐਜ਼ᑽߒđ˅DŽ 50 䆒㕂Փ⫼㔥㒰
ဧࣶᄏ ݃हᒠ ᓖፀǖᠧᓔ݇䯁ҟ䋼ᠬⲬᯊˈ䇋࣓ᣝय़ᠬⲬDŽϡՓ⫼偅ࡼ఼ᯊˈ䇋ֱᣕᠬⲬ݇䯁DŽ ᓖፀǖ᪁ᬒҟ䋼ᯊˈ䇋࣓⿏ࡼ䅵ㅫᴎDŽ 1 ᣝϟ偅ࡼ఼ℷ䴶ⱘᔍߎᣝ䪂DŽ 2 ᢝߎᠬⲬDŽ 3 ᇚⲬܝሙЁᬒ㕂ᠬⲬϞ ˄ᏺᷛㅒⱘϔ䴶ᳱϞ˅ˈ✊ৢᇚ݊वࠄ䕈ϞDŽ ᓖǖབᵰ㽕Փ⫼݊ᅗ䅵ㅫᴎ䰘ᏺⱘഫˈ߭䳔㽕ᅝ㺙᪁ᬒ DVD ܹݭ᭄᠔䳔ⱘ偅ࡼᑣ䕃ӊDŽ ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 Drivers and Utilities ҟ䋼 ˄Drivers and Utilities ҟ䋼ᰃৃ䗝ⱘˈᙼⱘ䅵ㅫᴎᶤ ѯᆊഄऎᦤկⱘ Dell 䅵ㅫᴎৃ㛑䰘ᏺ䆹ҟ䋼˅DŽ 4 ᇚᠬⲬಲ偅ࡼ఼DŽ Փ⫼ၦԧ 51
㽕Ḑᓣ࣪ҟ䋼ҹᄬټ᭄ǃ߯ᓎ䷇Фҟ䋼ࠊҟ䋼ˈ䇋খ䯙䅵ㅫᴎ䰘ᏺⱘҟ䋼䕃ӊDŽ ᓖǖ߯ᓎҟ䋼ᯊˈ䇋⹂ֱ䙉ᅜ᠔᳝⠜ᴗ⊩DŽ CD ᪁ᬒ఼ࣙᣀҹϟᴀᣝ䪂˖ ᪁ᬒDŽ ᔧࠡ᳆Ⳃݙᖿ䗔DŽ ᱖ذDŽ ᔧࠡ᳆Ⳃݙᖿ䖯DŽ ذℶDŽ 䏇㟇Ϟϔ᳆ⳂDŽ ᔍߎDŽ 䏇㟇ϟϔ᳆ⳂDŽ DVD ᪁ᬒ఼ࣙᣀҹϟᴀᣝ䪂˖ ذℶDŽ 䞡ᮄᓔྟᔧࠡゴ㡖DŽ ᪁ᬒDŽ ᖿ䖯DŽ ᱖ذDŽ ᖿ䗔DŽ ᱖ذᓣϟࠡ䖯ϔᏻDŽ 䏇㟇ϟϔЏ乬ゴ㡖DŽ 䖲㓁᪁ᬒᔧࠡЏ乬ゴ㡖DŽ 䏇㟇ϞϔЏ乬ゴ㡖DŽ ᔍߎDŽ ᳝݇᪁ᬒҟ䋼ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋ऩߏ CD DVD ᪁ᬒ఼Ϟⱘ Đۑᓐđ˄བᵰ᳝˅DŽ আᒜᒠ ᓖǖ߯ᓎҟ䋼ᯊˈ䇋⹂ֱ䙉ᅜ᠔᳝⠜ᴗ⊩DŽ ᴀ㡖ݙᆍҙ䗖⫼Ѣ䜡᳝ CD-RWǃ DVD+/-RW CD-RW/DVD ˄㒘ড়˅偅ࡼ఼ⱘ䅵ㅫᴎDŽ ᓖǖDell ᠔ᦤկⱘҟ䋼偅ࡼ఼ⱘ㉏ൟৃ㛑Ӯᆊഄऎⱘϡৠ㗠᳝᠔ᏂᓖDŽ 52 Փ⫼ၦԧ
ҹϟ䇈ᯢҟ㒡њབԩՓ⫼ Roxio Creator Plus - Dell Edition 䖯㸠ࠊDŽᙼгৃҹᇚ Roxio Creator Plus ⫼Ѣ݊ᅗⳂⱘˈ՟བҢ䅵ㅫᴎЁᄬ䷇ⱘټ乥᭛ӊ߯ᓎ䷇Ф CD ӑ䞡㽕᭄DŽ㽕㦋পᐂࡽˈ䇋ᠧ ᓔ Roxio Creator Plusˈ✊ৢऩߏにষেϞ㾦ⱘ䯂োᷛDŽ ྙੜআᒜᒠ ᓖǖCD-RW/DVD 㒘ড়偅ࡼ఼᮴⊩ DVD ҟ䋼ܹݭ᭄DŽབᵰᙼⱘ䅵ㅫᴎ䜡᳝ CD-RW/DVD 㒘ড়偅ࡼ఼ˈ ᑊ䘛ࠄᔩࠊ䯂乬ˈ䇋䆓䯂 Sonic ᬃᣕ Web キ⚍ sonic.
భቖ DVD དࣅ ᒠಢቯ ࣗན ቖྜྷ భᒮቖ CD-R ᰃ ᰃ ৺ CD-RW ᰃ ᰃ ᰃ DVD+R ᰃ ᰃ ৺ DVD-R ᰃ ᰃ ৺ DVD+RW ᰃ ᰃ ᰃ DVD-RW ᰃ ᰃ ᰃ DVD+R DL ᰃ ᰃ ৺ DVD-R DL ᰃ ৺ ৺ DVD-RAM ৃ㛑ᰃ ৺ ৺ ᓖፀူሲ • ҙᙼਃࡼ Roxio Creator Plus ᑊᠧᓔ Creator 乍ⳂৢˈᠡৃҹՓ⫼ Microsoft® Windows® 䌘⑤ㅵ ⧚఼ᇚ᭛ӊᢪᬒ㟇 CD-R CD-RW ЁDŽ • Փ⫼ CD-R ࠏᔩ㽕ҹ᱂䗮ゟԧໄ᪁ᬒⱘ䷇Ф CDDŽ᭄ᆊ⫼≑䔺ゟԧໄ㺙㕂䛑ৃ㛑᮴⊩᪁ᬒ CD-RWDŽ • ᙼ᮴⊩Փ⫼ Roxio Creator Plus ߯ᓎ䷇乥 DVDDŽ • ䷇Ф MP3 ᭛ӊা㛑 MP3 ᪁ᬒ఼ᅝ㺙њ MP3 䕃ӊⱘ䅵ㅫᴎϞ᪁ᬒDŽ • Ꮦ䴶Ϟৃ䌁фࠄⱘ⫼Ѣᆊᒁᕅ䰶㋏㒳ⱘ DVD ᪁ᬒ఼ৃ㛑ϡᬃᣕ᠔᳝ⱘ DVD ḐᓣDŽ᳝݇ᙼⱘ DVD ᪁ᬒ఼ᬃᣕⱘḐᓣ߫㸼ˈ䇋খ䯙 DVD ᪁ᬒ఼䰘ᏺⱘ䇈ᯢ᭛
ĀVolume Meterā˄䷇䞣㸼˅ᰒ⼎њ䅵ㅫᴎᔧࠡⱘ䷇䞣㑻߿ ˄ࣙᣀ䴭䷇˅DŽऩߏӏࡵᷣЁⱘ QuickSet ᷛᑊ䗝ᢽপ⍜䗝ᢽ ĐDisable On Screen Volume MeterđDŽணືፒܭDžˈᣝ䷇ 䞣ࠊᣝ䪂ഛৃҹሣᐩϞਃ⫼⽕⫼ ĀVolume Meterā˄䷇䞣㸼˅DŽ 1 2 3 1 ䷇䞣ᷛ 2 ䷇䞣㸼 3 䴭䷇ᷛ ਃ⫼䷇䞣㸼ৢˈৃҹՓ⫼䷇䞣ࠊᣝ䪂ᴹ䇗㡖䷇䞣DŽ ᳝݇ QuickSet ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋ӏࡵᷣЁⱘ QuickSet ᷛϞऩߏ哴ᷛে䬂ˈ✊ৢऩߏ ĐHelpđ DŽۑᓐDžDŽ ࢯᑳᅄຢ བᵰߎ⦄䫭䇃ֵᙃˈ䗮ⶹᙼᔧࠡⱘߚ䕼⥛买㡆᭄ऴ⫼њ䖛ݙᄬᑊོњ DVD ⱘಲᬒˈ䇋䇗ᭈ ᰒ⼎ሲᗻDŽ Microsoft® Windows® XP ݷᔫᇹᄻ 1 ऩߏ Đఎဪđ → Đ఼ᒜෂۇđ → Đᅪਜ਼ᓍᄌđDŽ 2 Đኡᐋጙৈྀᇗ ...
Փ⫼ၦԧ
ဧރఌ ᓖǖ⬉⇨⬉ᄤ䆒ᇍ䴭⬉䞞ᬒ (ESD) ᬣᛳDŽབᵰ⹂ᅲথ⫳ ESDˈ䆒ৃ㛑Ӯ䞡䆒ˈᑊϨ䆒䕃ӊ ৃ㛑Ӯᇱ䆩䞡ᮄ߱ྟ࣪䖲DŽབᵰথ⫳ ESD Пৢ䕃ӊ᮴⊩䖤㸠ˈ䇋䞡ᮄਃࡼ䇗ࠊ㾷䇗఼䕃ӊᑣDŽ ރఌಢቯ PC Card ᳝݇ᬃᣕⱘ PC Card ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 125 义ⱘ ĀPC Card/ExpressCardāDŽ ᓖǖPC Card ϡᰃৃᓩᇐ䆒DŽ PC Card ᦦῑ᳝ϔϾ䖲఼ˈ䆹䖲఼ᬃᣕϔϾ I ㉏ II ㉏ PC CardDŽPC Card ᦦῑᬃᣕ CardBus ᡔᴃᠽሩ PC CardDŽPC Card ⱘ Ā㉏ൟāᰃᣛ݊८ᑺˈ㗠ϡᰃࡳ㛑DŽ ExpressCard ᳝݇ᬃᣕⱘ ExpressCard ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 125 义ⱘ ĀPC Card/ExpressCardāDŽ ᓖǖExpressCard ϡᰃৃᓩᇐ䆒DŽ ExpressCard ߽⫼њ PC Card ᡔᴃˈՓᙼৃҹ֓᥋ഄЎ䅵ㅫᴎ⏏ࡴݙᄬǃ᳝㒓᮴㒓㔥㒰䗮ֵ ˄ࣙᣀ⿏ࡼᆑᏺ㔥 [ г⿄Ў WWAN] 䗮ֵ˅ၦԧҹঞᅝֱܼᡸࡳ㛑DŽ㽕 PC Card ᦦῑЁՓ ⫼ ExpressCardˈ
ڔᓤ PC Card ExpressCard ᙼৃҹ䅵ㅫᴎ䖤㸠ᯊᅝ㺙 PC Card ExpressCardDŽ䅵ㅫᴎӮ㞾ࡼẔ⌟䆹ᦦवDŽ PC Card ExpressCard 䗮ᐌ⫼ϔϾヺো ˄՟བϝ㾦ᔶㆁ༈˅㸼ᯢᑨᇚાϔッᦦܹᦦῑDŽ䖭ѯᦦ व䞛⫼䫕ᅮᓣ䆒䅵ˈৃҹ䰆ℶϡℷ⹂ᦦDŽབᵰᦦवⱘᮍϡᯢ⹂ˈ䇋খ䯙݊䰘ᏺⱘ䇈ᯢ᭛ӊDŽ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă PC Card 1 ᦵԣ PC Card ᑊՓ݊ᏺ᳝ᮍᷛ䆄ⱘϔッᣛᦦῑˈৠᯊՓ PC Card ⱘℷ䴶ᳱϞDŽᦦܹ PC Card Пࠡˈৃ㛑䳔㽕ᇚ䮽䫕㕂Ѣ Āᣝܹāԡ㕂DŽ 2 ᇚᦦव⒥ܹᦦῑˈⳈ㟇݊䖲఼ЁᅠܼህԡDŽ བᵰᦦܹᦦवᯊ䘛ࠄⱘ䰏䖛ˈ䇋࣓ᔎ㸠ᦦܹDŽ䇋Ẕᶹᦦवⱘᮍˈ✊ৢݡ䆩ϔDŽ 䅵ㅫᴎ㛑䆚߿᭄ PC Cardˈᑊ㛑㞾ࡼ䕑ܹⳌᑨⱘ䆒偅ࡼᑣDŽབᵰ䜡㕂ᑣᦤ⼎ᙼ䕑ܹࠊ 䗴ଚᦤկⱘ偅ࡼᑣˈ䇋Փ⫼ PC Card 䰘ᏺⱘ䕃Ⲭ CDDŽ ExpressCard 1 ᇚ ExpressCard ᬒ㕂䗖䜡఼Ё ˄ExpressCard 䰘ᏺ
ན߲ރఌࡪຢ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ᓖፀǖҢ䅵ㅫᴎЁপߎᦦवПࠡˈ䇋ऩߏӏࡵᷣЁⱘ ᷛˈ䗝ᢽ䆹ᦦवᑊՓ݊ذℶᎹDŽབᵰ 䜡㕂݀⫼ᑣЁذℶᦦवⱘ䖤㸠ˈ߭ৃ㛑Ӯ϶༅᭄DŽ䇋࣓ᇱ䆩䗮䖛ᢨᦦव⬉㓚 ˄བᵰᏆ䖲˅ⱘᮍ⊩ ᴹᔍߎ䆹ᦦवDŽ ᣝय़䮽䫕ᑊপߎᦦवᣵ⠛DŽᇍѢᶤѯ䮽䫕ˈᙼᖙ乏ᣝय़䮽䫕ϸ˖ϔᔍߎ䮽䫕ˈѠᔍߎ ᦦवDŽ Փ⫼ᦦव 59
Փ⫼ᦦव
ཀྵۣଐႯ૦ڔཝ ڔཝ಄ሣჄ ᓖǖᙼⱘ䅵ㅫᴎ䰘ᏺᅝܼ㓚㒓䫕DŽ ᅝܼ㓚㒓䫕ᰃᏖ䴶䌁фⱘϔ⾡䰆ⲫ䆒DŽ㽕Փ⫼䆹䫕ˈ䇋ᇚ݊䖲㟇 Dell™ 䅵ㅫᴎⱘᅝܼ㓚㒓 ᄨDŽ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙䆹䆒䰘ᏺⱘ䇈ᯢDŽ ᓖፀǖ䌁ф䰆ⲫ䆒ࠡˈ䇋⹂ֱ݊㛑Ϣ䅵ㅫᴎⱘᅝܼ㓚㒓ᄨ䜡ড়Փ⫼DŽ ᒝถఌ ᓖǖ᳝݇བԩᮙ㸠Ё⹂ֱ䅵ㅫᴎᅝܼⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 123 义ⱘ Āᨎᏺ䅵ㅫᴎᮙ㸠āDŽ ᓖǖᙼⱘ䅵ㅫᴎৃ㛑ϡ᳝ᱎ㛑वࡳ㛑DŽ ਈ᎖ᒝถఌ ᱎ㛑वᰃ᳝ݙ䚼䲚៤⬉䏃ⱘ֓ᨎᓣ䆒ˈᔶ⢊Ϣֵ⫼वⳌԐDŽᱎ㛑वⱘϞ㸼䴶䗮ᐌࣙϔϾ ጠܹᓣ໘⧚఼ˈ䆹໘⧚఼Ϟ᳝䞥㡆㾺⠛DŽᇣሎᇌ䲚៤⬉䏃ⱘ㒘ড়Փᱎ㛑व៤Ўᅝֱܼᡸǃ᭄ ᄬټ⡍⅞ᑣᮍ䴶ⱘ䞡㽕ᎹDŽϢҙՓ⫼ᆚⷕⳌ↨ˈՓ⫼ᱎ㛑वৃҹᇚ⫼᠋ᢹ᳝ⱘ⠽ક ˄ᱎ㛑व˅Ϣা᳝⫼᠋ⶹ䘧ⱘֵᙃ (PIN) Ⳍ㒧ড়ˈ׳ҹᦤկࡴᅝܼⱘ⫼᠋偠䆕ˈҢ㗠ᦤ催㋏ 㒳ⱘᅝܼᗻDŽ ⹂ֱ䅵ㅫᴎᅝܼ 61
ڔᓤᒝถఌ ᙼৃҹ䅵ㅫᴎ䖤㸠ᯊᅝ㺙ᱎ㛑वDŽ䅵ㅫᴎӮ㞾ࡼẔ⌟䆹ᦦवDŽ 㽕ᅝ㺙ᱎ㛑वˈ䇋˖ 1 ᦵԣᱎ㛑वˈՓ݊䞥㡆㾺⠛ᳱϞᑊᳱᱎ㛑वᦦῑDŽ 1 2 1 䞥㡆㾺⠛ 2 ᱎ㛑व ˄Ϟ㸼䴶˅ 2 ᇚᱎ㛑व⒥ܹᱎ㛑वᦦῑˈⳈ㟇ᱎ㛑व݊䖲఼ЁᅠܼህԡDŽᱎ㛑वᇚᦦῑ䴆ߎ 1/2 㣅 ᇌDŽᱎ㛑वᦦῑԡѢ PC Card ᦦῑϟ䴶DŽ བᵰᦦܹᦦवᯊ䘛ࠄⱘ䰏䖛ˈ䇋࣓ᔎ㸠ᦦܹDŽ䇋Ẕᶹᦦवⱘᮍˈ✊ৢݡ䆩ϔDŽ 62 ⹂ֱ䅵ㅫᴎᅝܼ
ම൩ ᆚⷕ⫼Ѣ䰆ℶҪҎ᪙㞾䆓䯂ᙼⱘ䅵ㅫᴎDŽՓ⫼ᆚⷕᯊˈ䇋䙉ᕾҹϟॳ߭˖ • 䗝ᢽ㛑䆄ᕫԣˈԚϡᯧ㹿ҪҎ⣰ࠄⱘᆚⷕDŽ՟བˈ䇋࣓Փ⫼ᆊᒁ៤ਬᅴ⠽ⱘৡ⿄ЎᆚⷕDŽ • ᓎ䆂ᙼϡ㽕ݭϟᆚⷕDŽབᵰᙼ⹂ᅲ㽕ݭϟᆚⷕˈ䇋⹂ֱᇚ݊ᄬᬒᅝܼⱘഄᮍDŽ • 䇋࣓ϢҪҎ݅⫼ᆚⷕDŽ • ⹂ֱᙼ䬂ܹᆚⷕᯊˈ≵᳝ҪҎᮕ㾖ⳟDŽ ᓖፀǖ㱑✊ᆚⷕৃҹЎ䅵ㅫᴎ⹀Ⲭ偅ࡼ఼Ёⱘ᭄ᦤկ催㑻߿ⱘᅝֱܼᡸˈԚᑊ䴲ϛ᮴ϔ༅DŽབᵰᙼ 䳔㽕ᅝܼⱘֱᡸˈ߭ᑨ䞛⫼݊ᅗֱᡸᮍᓣˈ՟བᱎ㛑वǃ᭄ࡴᆚᑣ᳝ࡴᆚࡳ㛑ⱘ PC CardDŽ Microsoft® Windows® ᪡㋏㒳Ёˈ䇋Փ⫼ Āࠊ䴶ᵓāЁⱘ Đઓᑂઓđ䗝乍߯ᓎ⫼᠋Ꮴ᠋ ᬍᆚⷕDŽ߯ᓎ⫼᠋ᆚⷕৢˈ↣ᠧᓔ䅵ㅫᴎ㾷䰸䅵ㅫᴎ䫕ᅮᯊᖙ乏䕧ܹ䆹ᆚⷕDŽབᵰᙼ 2 ߚ䩳Пݙ䕧ܹᆚⷕˈ䅵ㅫᴎᇚᘶ㟇ⱘࠡܜ䖤㸠⢊ᗕDŽ ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙 Windows 䇈ᯢ᭛ӊDŽ ਈ᎖ම൩ ᓖǖ䅵ㅫᴎߎॖᯊˈᆚⷕ໘Ѣ⽕⫼⢊ᗕDŽ Џ ˄㋏㒳˅ᆚⷕǃㅵ⧚ਬᆚⷕ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ᆚⷕҹϡৠᮍᓣ䰆ℶҪҎ᪙㞾䆓䯂ᙼⱘ䅵ㅫᴎDŽϟ 㸼߫ߎњᙼ䅵ㅫᴎЁৃ⫼ⱘᆚⷕ㉏ൟࡳ㛑DŽ ම൩ಢቯ
ᓖፀǖབᵰ⽕⫼ㅵ⧚ਬᆚⷕˈ߭Џᆚⷕгᇚ㹿⽕⫼DŽ 㽕⏏ࡴᬍᆚⷕˈ䇋䗮䖛 Đ఼ᒜෂۇđ䆓䯂 ĐઓᑂઓđDŽ བᵰᏆ䆒ᅮㅵ⧚ਬᆚⷕˈ߭ৃҹ⫼ᅗҷ᳓ЏᆚⷕDŽ䅵ㅫᴎϡӮ⡍߿ᦤ⼎ᙼ䕧ܹㅵ⧚ਬᆚⷕDŽ ဧಯᏋම൩ ㅵ⧚ਬᆚⷕ⫼Ѣ㋏㒳ㅵ⧚ਬ㓈ׂᡔᴃҎਬᦤկ䆓䯂䅵ㅫᴎⱘᴗ䰤ˈҹՓ݊䖯㸠㓈ׂ䞡ᮄ䜡 㕂DŽㅵ⧚ਬᡔᴃҎਬৃҹЎ㒘䅵ㅫᴎ䆒ᅮⳌৠⱘㅵ⧚ਬᆚⷕˈᑊܕ䆌ᙼ䆒ᅮϔϾଃϔⱘЏᆚ ⷕDŽ 㽕䆒㕂ᬍㅵ⧚ਬᆚⷕˈ䇋Ң Āࠊ䴶ᵓā䆓䯂 ĐઓᑂઓđDŽ 䆒㕂ㅵ⧚ਬᆚⷕৢˈेৃՓ⫼㋏㒳䆒㕂ᑣЁⱘ Configure Setup DŽᒙᒙDž䗝乍DŽՓ⫼ Configure Setup DŽᒙᒙDž䗝乍ˈᙼৃҹ䰤ࠊᇍ㋏㒳䆒㕂ᑣⱘ䆓䯂ˈ݊ᮍᓣϢЏᆚⷕ䰤ࠊᇍ 䅵ㅫᴎⱘ䆓䯂ⱘᮍᓣⳌৠDŽ ㅵ⧚ਬᆚⷕৃ⫼Ѣҷ᳓ЏᆚⷕDŽ㋏㒳ᦤ⼎ᙼ䕧ܹЏᆚⷕᯊˈᙼৃҹ䕧ܹㅵ⧚ਬᆚⷕDŽ ᓖፀǖབᵰ⽕⫼ㅵ⧚ਬᆚⷕˈ߭Џᆚⷕгᇚ㹿⽕⫼DŽ ᓖǖՓ⫼ㅵ⧚ਬᆚⷕৃҹ䆓䯂䅵ㅫᴎˈԚϡ㛑䆓䯂䆒ᅮњ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ᆚⷕⱘ⹀Ⲭ偅ࡼ఼DŽ བᵰᙼᖬ䆄њЏᆚⷕᑊϨ䆒ᅮㅵ⧚ਬᆚⷕˈ㗙Ꮖ䆒ᅮњЏᆚⷕㅵ⧚ਬᆚⷕˈԚϸϾᆚⷕ䛑ᖬ 䆄њˈ䇋Ϣ㋏㒳ㅵ⧚ਬ Dell 㘨㒰 ˄䇋
၊ቧྀࡼຳგෝ్ (TPM) ᓖǖ䖤ᕔЁⱘ䅵ㅫᴎϡ䰘ᏺ TPM ࡳ㛑DŽ ᓖǖᑊ䴲᠔᳝ᆊഄऎ䛑ᬃᣕ TPM ࡳ㛑DŽ ᓖǖҙᔧ᪡㋏㒳ᬃᣕ TPM ᯊˈ TPM ࡳ㛑ᠡᬃᣕࡴᆚDŽ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 TPM 䕃ӊ䰘ᏺⱘ䕃ӊ䇈ᯢ᭛ ӊᐂࡽ᭛ӊDŽ TPM ᰃѢ⹀ӊⱘᅝֱܼᡸࡳ㛑ˈৃ⫼Ѣ߯ᓎㅵ⧚䅵ㅫᴎ⫳៤ⱘᆚ䩹DŽϢᅝֱܼᡸ䕃ӊ㒧ড়Փ ⫼ᯊˈ TPM ᇚ䗮䖛ਃ⫼᭛ӊֱᡸ⬉ᄤ䚂ӊֱᡸㄝࡳ㛑ˈᴹᔎ⦄᳝㔥㒰䅵ㅫᴎⱘᅝܼᗻDŽৃ ҹ䗮䖛㋏㒳䆒㕂ᑣ䗝乍ਃ⫼ TPM ࡳ㛑DŽ ᓖፀǖЎ⹂ֱᙼⱘ TPM ᭄ᆚ䩹ⱘᅝܼˈ䇋ᣝ✻ ĖBroadcom Secure Foundation ྜྷඡᒎฉėЁҟ㒡ⱘ ӑℹ偸䖯㸠ӑDŽབᵰ䖭ѯӑϡᅠᭈǃ϶༅ᤳണˈ Dell ᇚ᮴⊩ᐂࡽᘶࡴᆚ᭄DŽ TPM ถ 1 ਃ⫼ TPM 䕃ӊ˖ a 䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎˈᑊᓔᴎ㞾⌟ᳳ䯈ᣝ 䬂䖯ܹ㋏㒳䆒㕂ᑣDŽ b 䗝ᢽ Security DŽڔཝۣઐDž → TPM Security DŽTPM ڔཝۣઐDžˈ✊ৢᣝ 䬂DŽ c TPM Security DŽTPM ڔཝۣઐDžϟˈ䗝ᢽ On
૮ڔཝۣઐಯྟୈ ᓖǖᙼᖙ乏ܜਃ⫼ TPM ᠡ㛑Փᅝֱܼᡸㅵ⧚䕃ӊᅲ⦄ܼ䚼ࡳ㛑DŽ 1 ਃ⫼ TPM ࡳ㛑 ˄䇋খ䯙 65 义ⱘ Āਃ⫼ TPM ࡳ㛑ā˅DŽ 2 ࡴ䕑ᅝֱܼᡸㅵ⧚䕃ӊ˖ a ᠧᓔ ˄䞡ᮄਃࡼ˅䅵ㅫᴎDŽ b ㋏㒳ᰒ⼎ DELL™ ᖑᷛᯊˈゟेᣝ 䬂DŽབᵰㄝᕙᯊ䯈䖛䭓ˈ㋏㒳Ꮖᰒ⼎ Windows ᖑ ᷛˈ߭䇋㒻㓁ㄝᕙⳈ㟇ⳟࠄ Windows Ḡ䴶DŽ✊ৢ݇䯁䅵ㅫᴎᑊݡ䆩ϔDŽ c ϟᢝᓣ㦰ऩЁˈ䗝ᢽ ĐWave EMBASSY ቧྀᄁୈđˈ✊ৢᣝ 䬂䅵ㅫᴎḠ䴶Ϟ ߯ᓎ䕃ӊ㒘ӊⱘᷛDŽ d ᣝ 䬂䗔ߎ䆒㕂ᑣDŽ e བᵰߎ⦄ᦤ⼎ˈ߭ऩߏ Save/Exit DŽۣࡀ / ᅓ߲DžDŽ ဧڔཝۣઐಯྟୈ ᳝݇བԩՓ⫼䆹䕃ӊϡৠⱘᅝֱܼᡸࡳ㛑ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙䆹䕃ӊⱘ Ėྜྷඡᒎฉė˖ ऩߏ Đఎဪđ → ĐჅᎌ߈ኔđ → ĐWave EMBASSY ቧྀᄁୈđ → ĐྜྷඡᒎฉđDŽ ଐႯ૦ৌᔍྟୈ 䅵ㅫᴎ䎳䏾䕃ӊՓᙼৃҹ䅵ㅫᴎ϶༅㹿ⲫⱘᚙމϟᡒࠄᅗDŽ䆹䕃ӊᰃৃ䗝ⱘˈᙼৃҹ䅶䌁 Dell™ 䅵ㅫᴎⱘৠᯊ䌁фᅗˈгৃҹϢ
৺ᑇ߹ ᓖǖ᳝݇⡍ᅮѢ Microsoft Windows Vista® ᪡㋏㒳ⱘᬙ䱰ᥦ䰸ˈ䇋খ䯙ᐂࡽᬃᣕЁᖗDŽ Dell™ ଆၣৎቤॲᇗ Dell ᡔᴃᮄ᳡ࡵ䗮䖛⬉ᄤ䚂ӊ乘ܜ䗮ⶹ䅵ㅫᴎ䕃ӊ⹀ӊⱘᮄDŽℸ乍᳡ࡵᰃܡ䌍ⱘˈ㗠Ϩ ৃҹ㞾ᅮН䗮ⶹⱘݙᆍǃḐᓣҹঞᬊ䗮ⶹⱘ乥⥛DŽ 㽕⊼ ݠDell ᡔᴃᮄ᳡ࡵˈ䇋䆓䯂 support.dell.
ᓖǖབᵰㄝᕙᯊ䯈䖛䭓ˈ㋏㒳Ꮖᰒ⼎᪡㋏㒳ᖑᷛˈ߭䇋㒻㓁ㄝᕙˈⳈ㟇ⳟࠄ Microsoft® Windows® Ḡ䴶ˈ✊ৢ݇䯁䅵ㅫᴎᑊݡ䆩ϔDŽ ᓖǖᇱ䆩䗝乍 B Пࠡˈ䅵ㅫᴎᖙ乏ܜᕏᑩᮁ⬉DŽ • ਃࡼ䅵ㅫᴎᯊˈᣝԣ 䬂DŽ ᓖǖབᵰᙼⳟࠄ㸼ᯢᡒࠄ䆞ᮁ݀⫼ᑣߚऎⱘֵᙃˈ䇋Ң Drivers and Utilities ҟ䋼䖤㸠 Dell DiagnosticsDŽ 䅵ㅫᴎᇚ䖤㸠乘ᓩᇐ㋏㒳䆘Ԅˈेᇍ㋏㒳ᵓǃ䬂Ⲭǃᰒ⼎ሣǃݙᄬǃ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ㄝ䖯㸠ϔ㋏߫߱ ྟẔ⌟DŽ • 䆘Ԅᳳ䯈ˈ䇋ಲㄨᰒ⼎ⱘ᠔᳝䯂乬DŽ • བᵰẔ⌟ࠄᬙ䱰ˈ䅵ㅫᴎᇚذℶ䖤㸠ᑊথߎનໄDŽ㽕ذℶ䆘Ԅᑊ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎˈ䇋ᣝ 䬂˗㽕㒻㓁䖯㸠ϟϔẔ⌟ˈ䇋ᣝ 䬂˗㽕䞡ᮄẔ⌟থ⫳ᬙ䱰ⱘ㒘ӊˈ䇋ᣝ 䬂DŽ • བᵰᠻ㸠乘ᓩᇐ㋏㒳䆘Ԅᳳ䯈Ẕ⌟ࠄᬙ䱰ˈ䇋䆄ϟ䫭䇃ҷⷕˈᑊϢ Dell 㘨㒰DŽ བᵰ乘ᓩᇐ㋏㒳䆘Ԅ៤ࡳᅠ៤ˈ߭ᙼᇚᬊࠄҹϟֵᙃ˖Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue.
Dell Diagnostics ᓍݩ 1 䕑ܹ Dell Diagnostics ᑊᰒ⼎ Main Menu DŽᓍݩDžሣᐩৢˈऩߏ᠔䳔䗝乍ⱘᣝ䪂DŽ ኡሲ ถ Express Test ˄ᖿ䗳Ẕ⌟˅ ᇍ䆒ᠻ㸠ᖿ䗳Ẕ⌟DŽℸẔ⌟䖛䗮ᐌ䳔㽕 10 ࠄ 20 ߚ䩳ˈᑊϨ᮴䳔ᙼⱘখϢDŽ佪ܜ䖤㸠 Express Test DŽႥଶހDžৃҹሑᖿᡒࠄ䯂乬DŽ Extended Test ˄ᠽሩẔ⌟˅ ᇍ䆒ᠻ㸠ᕏᑩẔᶹDŽℸẔ⌟䖛䗮ᐌ䳔㽕ϔᇣᯊ 䭓ᯊ䯈ˈᑊϨ䳔㽕ᙼϡᯊഄಲㄨ䯂乬DŽ Custom Test ˄㞾ᅮНẔ⌟˅ Ẕ⌟⡍ᅮ䆒DŽᙼৃҹ㞾ᅮН㽕䖤㸠ⱘẔ⌟DŽ Symptom Tree ˄⮛⢊ᷥ˅ ߫ߎњ᳔ᐌ㾕ⱘ⮛⢊ˈᑊՓᙼৃҹḍ᠔䘛䯂乬ⱘ⮛ ⢊䗝ᢽẔ⌟DŽ 2 བᵰẔ⌟䖛Ё䘛ࠄ䯂乬ˈ㋏㒳ᇚᰒ⼎ֵᙃˈ߫ߎ䫭䇃ҷⷕ䯂乬䇈ᯢDŽ䇋䆄ϟ䫭䇃ҷⷕ䯂 乬䇈ᯢˈ✊ৢᣝ✻ሣᐩϞⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ བᵰᙼ᮴⊩㾷ⱘ⦄ߎއ䫭䇃ˈ䇋Ϣ Dell 㘨㒰 ˄䇋খ䯙 133 义ⱘ Ā㦋ᕫᐂࡽā˅DŽ ᓖǖ䅵ㅫᴎⱘ᳡ࡵᷛㅒԡѢ↣ϾẔ⌟ሣᐩⱘ乊䚼DŽབᵰϢ Dell 㘨㒰ˈᡔᴃᬃᣕᇚ䆶䯂ᙼⱘ᳡ࡵᷛ ㅒDŽ
Dell Support ߈ኔ ᙼⱘ䅵ㅫᴎЁᏆᅝ㺙 Dell Support ݀⫼ᑣˈᙼৃҹ䗮䖛ӏࡵᷣϞⱘ Dell Support ᷛ Đఎဪđ ᣝ䪂䆓䯂ℸ݀⫼ᑣDŽՓ⫼ℸᬃᣕ݀⫼ᑣৃҹ㦋ᕫ㞾៥ᬃᣕֵᙃǃ䕃ӊᮄˈᑊৃҹᇍ䅵ㅫ⦃๗ 䖯㸠ᗻ㛑ᠿᦣDŽ षᆰ Dell Support ߈ኔ ৃҹ䗮䖛ӏࡵᷣϞⱘ Dell Support ᷛ Đఎဪđ㦰ऩ䆓䯂 Dell Support ݀⫼ᑣDŽ བᵰӏࡵᷣЁ≵᳝ᰒ⼎ Dell Support ᷛˈ䇋˖ 1 ऩߏ Đఎဪđᣝ䪂✊ৢᣛ Đ߈ኔđDŽ 2 ऩߏ ĀDell Supportā✊ৢᣛ ĐDell Support ᒙđDŽ 3 ⹂ֱ䗝Ё ĐᏴྀᇗ౺መာᅄܪđ䗝乍DŽ ᓖǖབᵰ Đఎဪđ㦰ऩЁ≵᳝ⳟࠄ Dell Support ݀⫼ᑣˈ䇋䆓䯂 support.dell.
ଶހདࣅ — • ᬒܹϔᓴ䕃Ⲭǃ CD DVDˈҹᥦ䰸ॳᴹⱘҟ䋼᳝ᬙ䱰ⱘৃ㛑ᗻDŽ • ᦦܹৃᓩᇐ䕃Ⲭˈ✊ৢ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎDŽ ༹ஈདࣅࠟă ཀྵ ۣ C D ጯఌࡵᒷă ଶ࢟އ಄ೌă ଶއ፮ୈဵ॥ݙରྏă Ꮵ ቲ D E L L D I A G N O S T I C S — 䇋খ䯙 67 义ⱘ ĀDell DiagnosticsāDŽ ᒠདࣅᆰᄌ ᓖǖ催䗳ҟ䋼偅ࡼ఼ᤃࡼᰃℷᐌ⦄䈵ˈᑊϨৃ㛑Ӯѻ⫳ాໄˈ䖭⾡ాໄᑊϡ㸼⼎偅ࡼ఼ҟ䋼᳝ᬙ䱰DŽ ᓖǖ⬅ѢϪ⬠ऎඳⱘᏂᓖҹঞⲬܝḐᓣⱘϡৠˈℸᑊ䴲᠔᳝ DVD 偅ࡼ఼ഛৃ䆚߿᠔᳝ DVD ᷛ乬DŽ ሶ CD/DVD-RW དࣅቖྜྷၫဟ߲ሚᆰᄌ ਈܕ߈ኔ — CD/DVD-RW 偅ࡼ఼ܹݭ䖛Ёᖙ乏ᬊ〇ᅮⱘ᭄⌕DŽབᵰ᭄⌕Ёᮁˈ߭ ᇚথ⫳䫭䇃DŽ䇋ᇱ䆩݇䯁᠔᳝ᑣˈ✊ৢ CD/DVD-RW ܹݭ᭄DŽ ሶ C D / D V D - R W ᒦቖྜྷၫᒄ༄Ᏼ W I N D O W S ᒦਈࡗܕ૦ෝါ — ᳝݇⬉⑤ㅵ⧚ᓣⱘֵᙃˈ䇋 Windows ᐂࡽᬃᣕЁᖗЁ᧰㋶݇䬂ᄫ Đࡗ
3 ऩߏ ĐၢቶđDŽ 4 ऩߏ Đđ䗝乍वDŽ 5 Đࡇއđϟˈऩߏ ĐఎဪଶއđDŽ 6 ऩߏ Đྸහ݀၂ᅄૂআડ࿘ཌđDŽ 7 ऩߏ ĐఎဪđDŽ ࢟ᔇᎆୈĂࢯᒜஊࢯਜ਼ Internet ᆰᄌ ᅠ៤䖭ѯẔᶹৢˈ䇋฿ݭ䆞ᮁᑣḌᇍ㸼 ˄䇋খ䯙 136 义ⱘ Ā䆞ᮁᑣḌᇍ㸼ā˅DŽ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ᓖǖ䇋ҙᇚ䇗ࠊ㾷䇗఼䖲㟇ᢳ⬉䆱ᦦᄨDŽབᵰᇚ䇗ࠊ㾷䇗఼䖲㟇᭄ᄫ⬉䆱㔥㒰ˈ䇗ࠊ㾷䇗఼ᇚ᮴ ⊩ᎹDŽ ଶ އM I C R O S O F T O U T L O O K ® E X P R E S S ڔཝᒙ — བᵰᙼ᮴⊩ᠧᓔ⬉ᄤ䚂ӊ䰘ӊˈ䇋˖ 1 Outlook Express Ёˈձऩߏ ĐđǃĐኡሲđ ĐڔཝđDŽ 2 ऩߏ ĐݙᏤۣࡀࡌఎభถᎌܿࣔࡼএୈđҹ⏙䰸䗝ᷛ䆄DŽ ଶ࢟އજሣࡼೌă ଶ࢟އજރă ࢯᒜஊࢯᒇೌᒗ༑ࡼ࢟જރă ဧጙᄟ࢟જሣ — • 偠䆕⬉䆱㒓ᰃ৺Ꮖ䖲㟇䇗ࠊ㾷䇗఼ϞⱘᦦᄨDŽ ˄ᦦᄨᮕ䖍᳝ϔϾ㓓㡆ᷛㅒ᳝ϔϾ䖲
6 ձऩߏ ĐၢቶđǃĐᑧࣥ߈ኔđ䗝乍व Đއኯࢯᒜஊࢯđҹ偠䆕䇗ࠊ㾷䇗఼ᰃ৺ℷϢ Windows 䗮ֵDŽ བᵰ᠔᳝ੑҸഛᬊࠄડᑨˈ߭䇈ᯢ䇗ࠊ㾷䇗఼䖤㸠ℷᐌDŽ ཀྵۣଐႯ૦ጯೌᒗ I N T E R N E T — ⹂ֱᙼᏆ⊼ݠЎ⡍㔥ᦤկଚⱘ⫼᠋DŽᠧᓔ Outlook Express ⬉ᄤ 䚂ӊᑣˈऩߏ ĐᆪୈđDŽབᵰ Đᅙ૦ᔫđᮕ᳝䗝ᷛ䆄ˈ䇋ऩߏ䆹䗝ᷛ䆄ҹপ⍜䗝ˈ✊ ৢ䖲㟇 InternetDŽ㽕㦋ᕫᐂࡽˈ䇋Ϣᙼⱘ⡍㔥᳡ࡵᦤկଚ㘨㒰DŽ ྸහଐႯ૦ᒦဵ॥ᎌମࢵ߈ኔ — བᵰᙼⱘ䅵ㅫᴎᗻ㛑ϟ䰡ǃ㒣ᐌᬊࠄᔍߎᓣᑓਞ䖲ࠄ Internet ᯊߎ⦄䯂乬ˈ߭ᙼⱘ䅵ㅫᴎৃ㛑Ꮖᛳᶧњ䯈䇡ᑣDŽ䇋Փ⫼ࣙᣀড䯈䇡ᑣֱᡸⱘ䰆⮙↦ ᑣ ˄ᙼⱘᑣৃ㛑䳔㽕छ㑻˅ᇍ䅵ㅫᴎ䖯㸠ᠿᦣᑊߴ䰸䯈䇡ᑣDŽ᳝݇䆺ᚙˈ䇋䆓䯂 support.dell.
E X T E N D E D M E M O R Y S I Z E H A S C H A N G E D DŽ౫ᐱดࡀࡍቃጯৎখDž — NVRAM Ё䆄ᔩⱘݙᄬᆍ䞣Ϣ䅵ㅫ ᴎЁᅝ㺙ⱘݙᄬϡऍ䜡DŽ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎDŽབᵰݡᰒ⼎ℸ䫭䇃ֵᙃˈ䇋Ϣ Dell 㘨㒰 ˄䇋খ䯙 133 义ⱘ Ā㦋ᕫᐂࡽā˅DŽ T H E F I L E B E I N G C O P I E D I S T O O L A R G E F O R T H E D E S T I N A T I O N D R I V E DŽገআᒜࡼᆪୈ࣪ܪདࣅႁვ ࡍ Dž — ᙼᇱ䆩ࠊⱘ᭛ӊˈ⺕Ⲭ᮴⊩ᆍ㒇ˈ㗙⺕ⲬᏆ⒵DŽ䇋ᇱ䆩ᇚ᭛ӊࠊࠄ݊ᅗ⺕Ⲭˈ 㗙Փ⫼ᆍ䞣ⱘ⺕ⲬDŽ A F I L E N A M E C A N N O T C O N T A I N A N Y O F T H E F O L L O W I N G C H A R A C T E R S : \ / : * ? “ < > |DŽᆪୈݙถ۞ጲሆ ྀੜᔊ९ᒄጙǖ\ / : * ? “ < > | Dž — 䇋࣓᭛ӊৡЁՓ⫼䖭ѯᄫヺDŽ
K E Y B O A R D D A T A L I N E F A I L U R E DŽၫሣവ৺ᑇDž — ᇍѢ䚼䬂Ⲭˈ䇋Ẕᶹ⬉㓚䖲DŽ䖤㸠 Dell 䆞ᮁᑣЁⱘ䬂Ⲭࠊ఼Ẕ⌟ ˄䇋খ䯙 67 义ⱘ ĀDell Diagnosticsā˅DŽ K E Y B O A R D S T U C K K E Y F A I L U R E DŽ߲ሚఌ৺ᑇDž — ᇍѢ䚼䬂Ⲭᇣ䬂Ⲭˈ䇋Ẕᶹ⬉㓚䖲DŽ 䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎˈᓩᇐ՟㸠ᑣ䖛Ёˈߛ࣓㾺⺄䬂Ⲭᣝ䬂DŽ䖤㸠 Dell Diagnostics Ёⱘव䬂 Ẕ⌟ ˄䇋খ䯙 67 义ⱘ ĀDell Diagnosticsā˅DŽ M E M O R Y A D D R E S S L I N E F A I L U R E A T A D D R E S S , R E A D V A L U E E X P E C T I N G V A L U E DŽࢾᒍĂࣗནჅኊࡼᒋဟLjด ࡀᒍሣവ߲ሚ৺ᑇDž — ৃ㛑ᰃᶤϾݙᄬഫߎ⦄ᬙ䱰ℷ⹂ህԡDŽ䞡ᮄᅝ㺙ݙᄬഫˈབᵰ ᳝ᖙ㽕ˈ䇋ᤶݙᄬഫ ˄䇋খ䯙 79 义ⱘ Āݙᄬ䯂乬ā˅DŽ
3 䗝ᢽ㽕ߴ䰸ⱘᑣDŽ 4 ऩߏ Đ࿎߹đ Đৎখ / ࿎߹đˈ✊ৢᣝ✻ሣᐩϞⱘᦤ⼎䖯㸠᪡DŽ 5 ᳝݇ᅝ㺙䇈ᯢˈ䇋খ䯙ᑣ䇈ᯢ᭛ӊDŽ S E C T O R N O T F O U N D DŽᆚᑊࡵ࿘ཌDž — ᪡㋏㒳᮴⊩ᡒࠄ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ϞⱘᶤϾऎDŽ⹀Ⲭ偅ࡼ఼Ϟ ৃ㛑᳝ണऎᤳണⱘ FATDŽ䖤㸠 Windows 䫭䇃Ẕᶹ݀⫼ᑣˈẔᶹ⹀Ⲭ偅ࡼ఼Ϟⱘ᭛ӊ㒧ᵘDŽ ᳝݇䇈ᯢˈ䇋䆓䯂ᐂࡽᬃᣕЁᖗ ˄ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐਜ਼ᑽߒđ˅DŽབᵰ䞣ऎߎ⦄ᬙ䱰ˈ 䇋ӑ᭄ ˄བᵰৃ㛑˅ˈ✊ৢ䞡ᮄḐᓣ࣪⹀Ⲭ偅ࡼ఼DŽ S E E K E R R O R DŽኰࡸࡇᇙDž — ᪡㋏㒳᮴⊩ᡒࠄ⹀Ⲭ偅ࡼ఼Ϟⱘ⡍ᅮ⺕䘧DŽ S H U T D O W N F A I L U R E DŽਈܕᇹᄻပھDž — ৃ㛑ᰃ㋏㒳ᵓϞⱘ㢃⠛ߎ⦄ᬙ䱰DŽ䖤㸠 Dell Diagnostics Ё ⱘ㋏㒳䆒㕂Ẕ⌟ ˄䇋খ䯙 67 义ⱘ ĀDell Diagnosticsā˅DŽ T I M E - O F - D A Y C L O C K L O S T P O W E R DŽଐဟဟᒩ࢟ᏎᒦࣥDž — ㋏㒳䜡㕂䆒㕂ᏆᤳണDŽᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇
ྙ ਫဵ ऻ D E L L ᄋ ࡼ IEEE 1394 ۸߲ሚᆰᄌ — 䇋Ϣ Dell ˄䇋খ䯙 133 义ⱘ Ā㦋ᕫᐂࡽā˅䆹 IEEE 1394 䆒ⱘࠊ䗴ଚ㘨㒰DŽ ⹂ֱ IEEE 1394 䆒Ꮖℷ⹂ᦦܹ䖲఼DŽ ᆰᄌ ᅠ៤䖭ѯẔᶹৢˈ䇋฿ݭ䆞ᮁᑣḌᇍ㸼 ˄䇋খ䯙 136 义ⱘ Ā䆞ᮁᑣḌᇍ㸼ā˅DŽ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ᓖǖ䖤㸠 Dell Diagnostics ㋏㒳䆒㕂ᑣᯊˈ䇋Փ⫼䲚៤䬂ⲬDŽ䖲䚼䬂Ⲭৢˈᙼҡ✊ৃҹՓ⫼䲚៤ 䬂Ⲭⱘܼ䚼ࡳ㛑DŽ ᅪݝᆰᄌ ᓖǖ䖲䚼䬂Ⲭৢˈᙼҡ✊ৃҹՓ⫼䲚៤䬂Ⲭⱘܼ䚼ࡳ㛑DŽ ଶއ࢟಄ — ݇䯁䅵ㅫᴎDŽᮁᓔ䬂Ⲭ⬉㓚ⱘ䖲ˈẔᶹ݊ᰃ৺ফࠄᤳണˈ✊ৢ䞡ᮄ〇ഄ䖲 䆹⬉㓚DŽ བᵰՓ⫼ⱘᰃ䬂Ⲭᓊ䭓⬉㓚ˈ䇋ᮁᓔ䆹⬉㓚ⱘ䖲ˈᇚ䬂ⲬⳈ䖲㟇䅵ㅫᴎDŽ ଶއᅪݝ — 1 ݇䯁䅵ㅫᴎˈㄝᕙ 1 ߚ䩳ˈ✊ৢݡᠧᓔDŽ 2 偠䆕䬂ⲬϞⱘ᭄ⷕ䫕ᅮǃݭ䫕ᅮ⒮ࡼ䫕ᅮᣛ⼎♃ᓩᇐ՟㸠ᑣᳳ䯈ᰃ৺䮾⚕DŽ 3 Windows Ḡ䴶Ϟˈऩߏ Đ
ፀᅪᔊ९ ணၫᔊቃ — བᵰ㋏㒳ᰒ⼎᭄ᄫ㗠ϡᰃᄫ↡ˈ䇋ᣝ 䬂⽕⫼᭄ᄫᇣ䬂ⲬDŽ偠䆕᭄ ⷕ䫕ᅮᣛ⼎♃ᰃ৺҂䍋DŽ Ⴤࢾਜ਼ྟୈᆰᄌ ᅠ៤䖭ѯẔᶹৢˈ䇋฿ݭ䆞ᮁᑣḌᇍ㸼 ˄䇋খ䯙 136 义ⱘ Ā䆞ᮁᑣḌᇍ㸼ā˅DŽ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ଐႯ૦ݙࣅ ཀྵ ۣୣഗးጯ ᆮৼೌᒗଐႯ૦ਜ਼࢟Ꮞރᔭ ă ଐႯ૦ᄫᒏሰ። ᓖፀǖབᵰ᮴⊩ᠻ㸠᪡㋏㒳݇䯁䖯ˈ߭ৃ㛑Ӯ϶༅᭄DŽ ਈܕଐႯ૦ — བᵰᣝ䬂ⲬϞⱘ䬂⿏ࡼ哴ᷛ䅵ㅫᴎഛϡડᑨˈ䇋ᣝԣ⬉⑤ᣝ䪂㟇ᇥ 8 㟇 10 ⾦ˈ Ⳉ㟇䅵ㅫᴎ݇䯁DŽ✊ৢ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎDŽ ߈ኔᄫᒏሰ።नআ܀ ᓖǖ䕃ӊᅝ㺙䇈ᯢ䗮ᐌࣙ䕃ӊⱘ䇈ᯢ᭛ӊЁǃ䕃Ⲭ CD ϞDŽ உ ၦ߈ ኔ — 1 ৠᯊᣝ ǃ 䬂DŽ 2 ऩߏ ĐྀᇗಯđDŽ 3 ऩߏϡݡડᑨⱘᑣDŽ 4 ऩߏ ĐஉၦྀᇗđDŽ އఘྟ ୈႁීᆪୈ — བᵰ᳝ᖙ㽕ˈ䇋ौ䕑✊ৢ䞡ᮄᅝ㺙ᑣDŽ ߈ኔး᎖ᐁ໐ ࡼ۾ۈMicrosoft® Wi
ྟୈᆰᄌ ᎌ ਈ ৺ ᑇ߹ ࡼቧᇦLj༿އఘྟ ୈႁීᆪୈᎧྟ ୈᒜ ᐆೊ — • ⹂ֱᑣϢ䅵ㅫᴎᅝ㺙ⱘ᪡㋏㒳ݐᆍDŽ • ⹂ֱ䅵ㅫᴎ⒵䎇䖤㸠䕃ӊ᠔䳔ⱘ᳔Ԣ⹀ӊ㽕∖DŽֵ᳝݇ᙃˈ䇋খ䯙䕃ӊ䇈ᯢ᭛ӊDŽ • ⹂ֱᏆℷ⹂ᅝ㺙䜡㕂ᑣDŽ • 偠䆕䆒偅ࡼᑣϢᑣϡথ⫳ކさDŽ • བᵰ᳝ᖙ㽕ˈ䇋ौ䕑ᑊ䞡ᮄᅝ㺙ᑣDŽ ೂ ૾۸ ॑ิࡼ ᆪ ୈ ă ဧ ܿ ࣔྸහ߈ኔଶއ፮དࣅĂྟ C D ă ۣࡀ݀ਈܕჅᎌࡌఎࡼᆪୈ߈ኔLjઁᄰਭ Đ ఎ ဪ đ ݩਈܕଐႯ૦ă ྸහଐႯ૦ᒦဵ॥ᎌମࢵ߈ኔ — བᵰᙼⱘ䅵ㅫᴎᗻ㛑ϟ䰡ǃ㒣ᐌᬊࠄᔍߎᓣᑓਞ䖲ࠄ Internet ᯊߎ⦄䯂乬ˈ߭ᙼⱘ䅵ㅫᴎৃ㛑Ꮖᛳᶧњ䯈䇡ᑣDŽ䇋Փ⫼ᏺ᳝ড䯈䇡ᑣֱᡸⱘ䰆⮙↦ ᑣ ˄ᙼⱘᑣৃ㛑䳔㽕छ㑻˅ᇍ䅵ㅫᴎ䖯㸠ᠿᦣᑊߴ䰸䯈䇡ᑣDŽ᳝݇䆺ᚙˈ䇋䆓䯂 support.dell.
ᆀᆰᄌ ᅠ៤䖭ѯẔᶹৢˈ䇋฿ݭ䆞ᮁᑣḌᇍ㸼 ˄䇋খ䯙 136 义ⱘ Ā䆞ᮁᑣḌᇍ㸼ā˅DŽ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ጙۅ ଶ އᆀ ࢟಄ೌ — ⹂ֱ㔥㒰⬉㓚Ꮖ〇ഄᦦܹ䅵ㅫᴎ㚠䴶ⱘ㔥㒰䖲఼Ϟⱘ㔥㒰䖲 ఼DŽ ଶ އᆀ ೌࡼᆀ ᒎာࡾ — ᣛ⼎♃ϡ҂㸼⼎ϡᄬ㔥㒰䗮ֵDŽ䇋ᤶ㔥㒰⬉㓚DŽ ᒮቤ ࣅଐႯ૦݀Ᏻࠨࡿഺᆀ ă ଶ އᆀ ᒙ — 䇋Ϣ㔥㒰ㅵ⧚ਬЎᙼ䆒㕂㔥㒰ⱘҎਬ㘨㒰ˈҹ偠䆕ᙼⱘ㔥㒰䆒㕂ᰃ৺ℷ⹂ҹঞ 㔥㒰ᰃ৺ৃҹℷᐌᎹDŽ ᇄሣᎮᆀ (WLAN) ᳝݇ᥦ䰸᮴㒓ሔඳ㔥ᬙ䱰ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 44 义ⱘ Ā᮴㒓ሔඳ㔥āDŽ ጤࣅࡒᆀ DŽᇄሣਓᎮᆀDž ᓖǖ䗮䖛 Windows ᐂࡽᬃᣕЁᖗৃҹᶹⳟ Dell ⿏ࡼᆑᏺव݀⫼ᑣ⫼᠋ᣛफDŽ㽕䆓䯂ᐂࡽᬃᣕЁ ᖗˈ䇋ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐਜ਼ᑽߒđDŽᙼгৃҹҢ support.dell.
• No service ˄᮴᳡ࡵ˅ü Dell ⿏ࡼᆑᏺव݀⫼ᑣᡒࠄ⿏ࡼᆑᏺ㔥㒰DŽ䇋⹂ֱ᳝䎇ᔎᑺ ⱘֵোDŽ䞡ᮄਃࡼ Dell ᮴㒓݀⫼ᑣ㗙Ϣᙼⱘ⿏ࡼᆑᏺ㔥㒰ᦤկଚ㘨㒰DŽ • Check your Mobile Broadband Network Service ˄Ẕᶹ⿏ࡼᆑᏺ㔥㒰᳡ࡵ˅ü 䇋Ϣ ⿏ࡼᆑᏺ㔥㒰᳡ࡵᦤկଚ㘨㒰ˈҹḌᅲᦤկଚЎᙼࠊᅮⱘᮍḜᦤկⱘ᳡ࡵDŽ ૮ጤ ࣅࡒ ఌ — 䖲㟇 Internet Пࠡˈᙼᖙ乏䗮䖛㳖ぱᓣ᮴㒓⬉䗮ֵᦤկଚ▔⌏⿏ࡼᆑᏺ᳡ ࡵDŽ᳝݇Փ⫼ Dell ⿏ࡼᆑᏺव݀⫼ᑣⱘ䇈ᯢҹঞ݊ᅗֵᙃˈ䇋খ䯙⫼᠋ᣛफˈ䆹ᣛफৃҢ Windows ᐂࡽᬃᣕ ˄ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐਜ਼ᑽߒđ˅Ё㦋ᕫDŽ䆹⫼᠋ᣛफ䖬ৃҹҢ Dell ᬃᣕ Web キ⚍ support.dell.
ଶߔ ࢟އᆨࣞ — བᵰ⬉∴⏽ᑺԢѢ 0° C (32° F)ˈ䅵ㅫᴎᇚϡӮਃࡼDŽ ଶ࢟ހᏎރᔭ — Փ⫼݊ᅗ䆒 ˄՟བৄ♃˅Ẕ⌟⬉⑤ᦦᑻˈ⹂ֱ⬉⑤ᦦᑻ㛑ℷᐌᎹDŽ ଶ އୣഗး — ẔᶹѸ⌕䗖䜡఼⬉㓚ⱘ䖲DŽབᵰѸ⌕䗖䜡఼᳝ᣛ⼎♃ˈ䇋⹂ֱ䆹ᣛ⼎♃Ꮖ҂ 䍋DŽ ଐႯ૦ᒇೌᒗ࢟Ꮞރᔭ — ϡՓ⫼⬉⑤ֱᡸ䆒ǃ䜡⬉Ⲭᓊ䭓⬉㓚ˈҹ偠䆕䅵ㅫᴎᰃ৺ৃ ҹᠧᓔDŽ ሿ ߹భถࡼছ ཷ — ݇䯁䰘䖥ⱘ亢ǃ㤻♃ܝǃस㋴♃݊ᅗ⬉఼DŽ ࢯ ᑳ࢟ Ꮞၢቶ — 䇋খ䯙 32 义ⱘ Ā䜡㕂⬉⑤ㅵ⧚䆒㕂āDŽ ᒮ ᒙดࡀෝ్ — བᵰ䅵ㅫᴎ⬉⑤ᣛ⼎♃҂䍋ˈԚᰃᰒ⼎ሣҡ✊ᰃ咥ሣˈ䇋䞡ᮄᅝ㺙ݙᄬഫ ˄䇋 খ䯙 79 义ⱘ Āݙᄬ䯂乬ā˅DŽ ཀྵۣଐႯ૦࢟ߠᔗ 䅵ㅫᴎ䗖ѢՓ⫼ 65 W 催ࡳ⥛ⱘѸ⌕䗖䜡఼DŽ བᵰՓ⫼ⱘѸ⌕䗖䜡఼ࡳ⥛ԢѢ 65 Wˈ㋏㒳Ӯᰒ⼎ WARNING ˄䄺ਞ˅ֵᙃDŽ ࣪࢟Ꮞဟኊገఠࡼူሲ ⬅Ѣ䅵ㅫᴎϢ Dell D/Dock ᇍᯊ䳔㽕乱ⱘ㗫⬉䞣ˈℸҙ䴴⬉∴⬉⑤䅵ㅫᴎᇚ᮴⊩ℷᐌ䖤㸠DŽ 䇋⹂ֱ䅵ㅫᴎϢ Dell D/Dock ᇍᯊѸ⌕䗖䜡఼
1 ऩߏ Đఎဪđᣝ䪂ˈऩߏ Đ఼ᒜෂۇđˈ✊ৢऩߏ Đࡌ፝૦ਜ਼፮ୈđDŽ 2 ऩߏ Đއఘڔᓤࡼࡌ፝૦ࠅᑞࡌ፝૦đDŽ བᵰ݊Ё߫ߎњᙼⱘᠧॄᴎˈ䇋ᠧॄᴎᷛϞऩߏ哴ᷛে䬂DŽ 3 ऩߏ Đၢቶđˈᑊऩߏ Đ࣡ాđ䗝乍वDŽᇍѢᑊ㸠ᠧॄᴎˈ䇋⹂ֱ Đࡌ፝ࡵሆ࣡ా :đⱘ䆒㕂 Ў ĐLPT1: ࡌ፝૦࣡ాđDŽᇍѢ USB ᠧॄᴎˈ䇋⹂ֱ Đࡌ፝ࡵሆ࣡ా :đⱘ䆒㕂Ў ĀUSBāDŽ ᒮ ቤ ڔᓤࡌ፝ ૦དࣅ߈ኔ — ᳝݇䇈ᯢˈ䇋খ䯙ᠧॄᴎ䇈ᯢ᭛ӊDŽ ྸහጥᆰᄌ ᅠ៤䖭ѯẔᶹৢˈ䇋฿ݭ䆞ᮁᑣḌᇍ㸼 ˄䇋খ䯙 136 义ⱘ Ā䆞ᮁᑣḌᇍ㸼ā˅DŽ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ᓖǖབᵰᙼⱘᠿᦣҾ䳔㽕ᡔᴃᐂࡽˈ䇋ϢᠿᦣҾⱘࠊ䗴ଚ㘨㒰DŽ އఘྸ හጥႁ ී ᆪ ୈ — ᳝݇䆒㕂ᬙ䱰ᥦ䰸ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙ᠿᦣҾ䇈ᯢ᭛ӊDŽ ஊ ߹ྸ හጥჄ ࢾ — བᵰᠿᦣҾϞᏺ᳝䫕ᅮव㟠ᣝ䪂ˈ䇋⹂ֱᠿᦣҾᏆ㾷䰸䫕ᅮDŽ ᒮቤ ࣅଐႯ૦݀ ޞ၂Ᏻࠨဧྸහ ጥă ଶ࢟އ಄ೌ — • ᳝݇⬉㓚䖲ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙ᠿᦣҾ䇈ᯢ᭛
ᅪݝዯဉᎌဉፒ ཀྵ ۣ ࠨ ࢅፒዯဉ ਜ਼ዯဉ ጯࡌఎ — 䇋খ䯙ᡀໄ఼䰘ᏺⱘᅝ㺙DŽབᵰᡀໄ఼ᏺ᳝䷇䞣ࠊˈ 䇋䇗㡖䷇䞣ǃԢ䷇催䷇ࠊҹ⍜䰸༅ⳳDŽ ࢯ ஂ W I N D O W S ፒ ఼ ᒜ — ऩߏঠߏሣᐩেϟ㾦ⱘᡀໄ఼ᷛDŽ⹂ֱ䷇䞣Ꮖ㒣䇗催ᑊϨໄ䷇≵ ᳝㹿䴭䷇DŽ ࣥ ఎऐ ૦Ꭷऐ ૦ೌࡼೌ — ᇚ㘇ᴎ䖲㟇䅵ㅫᴎࠡ䴶ᵓϞⱘ㘇ᴎ䖲఼ᯊˈ㋏㒳ᇚ㞾ࡼ⽕⫼ ᡀໄ఼ⱘໄ䷇DŽ ଶ࢟ހᏎރᔭ — Փ⫼݊ᅗ䆒 ˄՟བৄ♃˅Ẕ⌟⬉⑤ᦦᑻˈ⹂ֱ⬉⑤ᦦᑻ㛑ℷᐌᎹDŽ ሿ ߹భถࡼছ ཷ — ݇䯁䰘䖥ⱘ亢ǃ㤻♃ܝस㋴♃ҹẔᶹᰃ৺ᄬᑆᡄDŽ ᒮ ቤ ڔᓤፒຫ དࣅ߈ኔ — 䇋খ䯙 92 义ⱘ Ā䞡ᮄᅝ㺙偅ࡼᑣ݀⫼ᑣāDŽ Ꮵ ቲ D E L L D I A G N O S T I C S — 䇋খ䯙 67 义ⱘ ĀDell DiagnosticsāDŽ ᓖǖᶤѯ MP3 ᪁ᬒ఼Ёⱘ䷇䞣ࠊᇚҷ᳓ Windows ䷇䞣䆒㕂DŽབᵰᙼᬊ MP3 ℠᳆ˈ䇋⹂ֱ≵᳝䇗Ԣ ݇䯁᪁ᬒ఼䷇䞣DŽ ऐ૦ᎌဉፒ ଶ އऐ ૦࢟಄ࡼೌ — ⹂ֱ㘇ᴎ⬉㓚Ꮖ〇ഄᦦܹ㘇ᴎ䖲
ଶ ހၡ ఼ܪᒜ — 㽕Ẕ⌟哴ᷛࠊ఼ ˄ᕅડᣛ䩜ⱘ⿏ࡼ˅ҹঞ㾺ᩌᵓ哴ᷛᣝ䪂ⱘ䖤㸠ˈ䇋䖤㸠 Dell Diagnostics Ёࢾ࢛۸Ẕ⌟㒘Ёⱘ哴ᷛẔ⌟ ˄䇋খ䯙 67 义ⱘ ĀDell Diagnosticsā˅DŽ ᒮ ቤ ڔᓤ߿ේۇདࣅ߈ኔ — 䇋খ䯙 92 义ⱘ Ā䞡ᮄᅝ㺙偅ࡼᑣ݀⫼ᑣāDŽ ၁ຫਜ਼መာືᆰᄌ ᅠ៤䖭ѯẔᶹৢˈ䇋฿ݭ䆞ᮁᑣḌᇍ㸼 ˄䇋খ䯙 136 义ⱘ Ā䆞ᮁᑣḌᇍ㸼ā˅DŽ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ྙਫመာືᆐ੨ື ᓖǖབᵰՓ⫼ⱘᑣ᠔㽕∖ⱘߚ䕼⥛催Ѣ䅵ㅫᴎᬃᣕⱘߚ䕼⥛ˈᓎ䆂ᙼᇚ䚼ᰒ⼎఼䖲㟇䅵ㅫᴎDŽ ଶ — ߔ ࢟އབᵰᙼՓ⫼⬉∴Ў䅵ㅫᴎկ⬉ˈ߭ৃ㛑ᰃ⬉∴⬉䞣Ꮖ㗫ሑDŽ䇋Փ⫼Ѹ⌕䗖䜡఼ᇚ䅵ㅫ ᴎ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻˈ✊ৢᠧᓔ䅵ㅫᴎDŽ ଶ࢟ހᏎރᔭ — Փ⫼݊ᅗ䆒 ˄՟བৄ♃˅Ẕ⌟⬉⑤ᦦᑻˈ⹂ֱ⬉⑤ᦦᑻ㛑ℷᐌᎹDŽ ଶ އୣഗး — ẔᶹѸ⌕䗖䜡఼⬉㓚ⱘ䖲DŽབᵰѸ⌕䗖䜡఼᳝ᣛ⼎♃ˈ䇋⹂ֱ䆹ᣛ⼎♃Ꮖ҂䍋DŽ ଐႯ૦ᒇೌᒗ࢟Ꮞރᔭ — ϡՓ⫼⬉⑤
ྙਫஞݝॊመာືመာᅄስ ೌ ᅪ ݝመာ — 1 ݇䯁䅵ㅫᴎᑊᇚ䚼ᰒ⼎఼䖲㟇䅵ㅫᴎDŽ 2 ᠧᓔ䅵ㅫᴎᰒ⼎఼ˈᑊ䇗㡖ᰒ⼎఼ⱘ҂ᑺᇍ↨ᑺࠊDŽ བᵰ䚼ᰒ⼎఼Ꮉℷᐌˈ߭ৃ㛑ᰃ䅵ㅫᴎᰒ⼎ሣ㾚乥ࠊ఼ߎ⦄ᬙ䱰DŽ䇋Ϣ Dell 㘨㒰 ˄䇋খ 䯙 133 义ⱘ Ā㦋ᕫᐂࡽā˅DŽ 86 ᬙ䱰ᥦ䰸
ᇹᄻᒙ߈ኔ গಂ ᓖǖᙼⱘ᪡㋏㒳ৃ㛑Ӯ㞾ࡼ䜡㕂㋏㒳䆒㕂ᑣЁⱘ᭄䗝乍ˈҢ㗠ҷ᳓ᙼ䗮䖛㋏㒳䆒㕂ᑣ䆒 㕂ⱘ䗝乍DŽ ˄Ԛᰃ External Hot Key[ ᅪེݝ ] 䗝乍՟ˈᙼা㛑䗮䖛㋏㒳䆒㕂ᑣ⽕⫼ਃ⫼ℸ䗝 乍DŽ˅᳝݇䜡㕂᪡㋏㒳ࡳ㛑ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋䆓䯂ᐂࡽᬃᣕЁᖗ ˄ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐਜ਼ᑽ ߒđ˅DŽ Փ⫼㋏㒳䆒㕂ᑣৃҹ䖯㸠ҹϟ᪡˖ • 䆒㕂ᬍ⫼᠋ৃ䗝ᢽⱘࡳ㛑ˈ՟བ䅵ㅫᴎᆚⷕ • 偠䆕䅵ㅫᴎᔧࠡⱘ䜡㕂ֵᙃˈ՟བ㋏㒳ݙᄬᆍ䞣 ᅠ៤䅵ㅫᴎ䆒㕂ৢˈ䇋䖤㸠㋏㒳䆒㕂ᑣˈҹ❳ᙝ㋏㒳ⱘ䜡㕂ֵᙃৃ䗝䆒㕂DŽᙼৃ㛑䳔㽕䆄 ϟ䖭ѯֵᙃҹ᮹ৢখ㗗DŽ ㋏㒳䆒㕂ᑣሣᐩᰒ⼎њ䅵ㅫᴎᔧࠡⱘ䆒㕂ֵᙃ䆒㕂ˈ՟བ˖ • ㋏㒳䜡㕂 • ᓩᇐ乎ᑣ • ᓩᇐ ˄ਃࡼ˅䜡㕂ᇍ䆒䜡㕂䆒㕂 • ᴀ䆒䜡㕂䆒㕂 • ㋏㒳ᅝֱܼᡸ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ᆚⷕ䆒㕂 ᓖǖ䰸䴲ᙼᰃϧϮ䅵ㅫᴎ⫼᠋᳝ Dell ᡔᴃᬃᣕⱘᣛᇐˈ৺߭䇋࣓ᬍ㋏㒳䆒㕂ᑣⱘ䆒㕂DŽᶤѯ ᬍৃ㛑Ӯᇐ㟈䅵ㅫᴎ᮴⊩ℷᐌᎹDŽ އఘᇹᄻᒙ߈ኔື 1 ᠧᓔ ˄䞡ᮄਃࡼ˅䅵ㅫᴎDŽ 2 ㋏㒳ᰒ⼎ DELL™ ᖑᷛᯊ
ᇹᄻᒙ߈ኔື ᓖǖ᳝݇㋏㒳䆒㕂ᑣሣᐩϞ⡍ᅮ乍Ⳃⱘֵᙃˈ䇋催҂ᑺᰒ⼎䆹乍ⳂᑊᶹⳟሣᐩϞⱘ Help DŽۑᓐDžऎඳDŽ ↣ϾሣᐩⱘᎺջ߫ߎњ㋏㒳䆒㕂ᑣ䗝乍DŽ↣Ͼ䗝乍ⱘেջᰃ䆹䗝乍ⱘ䆒㕂ؐDŽᙼৃҹᬍሣᐩ Ϟਜⱑ㡆ᰒ⼎ⱘ䆒㕂DŽϡ㛑ᬍⱘ䗝乍ؐ ˄ЎᅗӀ⬅䅵ㅫᴎ⹂ᅮ˅߭ҹ䕗Ԣ҂ᑺᰒ⼎DŽ ሣᐩⱘেϞ㾦ᰒ⼎њ᳝݇ᔧࠡ催҂ᑺᰒ⼎䗝乍ⱘᐂࡽֵᙃ˗েϟ㾦ᰒ⼎њ᳝݇䅵ㅫᴎⱘֵᙃDŽ㋏㒳 䆒㕂ᑣⱘᣝ䬂ࡳ㛑߫ሣᐩⱘᑩ䚼DŽ ޟኡሲ ᇍѢᶤѯ䗝乍ˈᙼᖙ乏䞡ᮄᓩᇐ䅵ㅫᴎᠡ㛑Փᮄⱘ䆒㕂⫳ᬜDŽ ৎখࡴၿኔ ࡴၿኔਞ䆝䅵ㅫᴎࠄા䞠ᇏᡒਃࡼ᪡㋏㒳᠔䳔ⱘ䕃ӊDŽᙼৃҹՓ⫼㋏㒳䆒㕂ᑣⱘ Boot Order DŽࡴၿኔDž义䴶ࠊᓩᇐ乎ᑣᑊਃ⫼ / ⽕⫼䆒DŽ ᓖǖ㽕ᬍϔᗻⱘᓩᇐ乎ᑣˈ䇋খ䯙 88 义ⱘ Āᠻ㸠ϔᗻᓩᇐāDŽ Boot Order DŽࡴၿኔDž义䴶ᰒ⼎њ䅵ㅫᴎЁৃ㛑ᅝ㺙ⱘৃᓩᇐ䆒ⱘϔ㠀ᗻ߫㸼ˈࣙᣀԚϡ䰤Ѣ˖ • ྟདࣅ • ෝ్છᅘଦ HDD • ด ݝHDD • དࣅ ᓩᇐ՟㸠ᑣ䖛Ёˈ䅵ㅫᴎҢ߫㸼ⱘ乊䚼ᓔྟᠿᦣ↣ϾᏆਃ⫼ⱘ䆒ˈҹᇏᡒ᪡㋏㒳ਃࡼ᭛ ӊDŽ䅵ㅫ
3 ᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇⬉⑤ᦦᑻDŽ 4 ᠧᓔ䅵ㅫᴎDŽ㋏㒳ᰒ⼎ DELL ᖑᷛᯊˈゟेᣝ 䬂DŽ བᵰㄝᕙᯊ䯈䖛䭓ˈ㋏㒳Ꮖᰒ⼎ Windows ᖑᷛˈ߭䇋㒻㓁ㄝᕙˈⳈ㟇ⳟࠄ Windows Ḡ䴶DŽ✊ৢ ݇䯁䅵ㅫᴎᑊݡ䆩ϔDŽ 5 ㋏㒳ᰒ⼎ᓩᇐ䆒߫㸼ᯊˈ䇋催҂ᑺᰒ⼎㽕Ң݊䖯㸠ᓩᇐⱘ䆒ˈ✊ৢᣝ 䬂DŽ 䅵ㅫᴎᇚᓩᇐ㟇᠔䗝䆒DŽ ϟ䞡ᮄᓩᇐ䅵ㅫᴎᯊˈ㋏㒳ᇚᘶⱘࠡܜᓩᇐ乎ᑣDŽ ৎখࡌ፝૦ෝါ 䇋ḍ䖲㟇ᑊ㸠䖲఼ⱘᠧॄᴎ䆒ⱘ㉏ൟ䆒㕂 Parallel Mode DŽ݀ቲෝါDž䗝乍DŽ㽕⹂ᅮᑨ Փ⫼ⱘℷ⹂ᓣˈ䇋খ䯙䆒䰘ᏺⱘ䇈ᯢ᭛ӊDŽ བᵰᇚ Parallel Mode DŽ݀ቲෝါDž䆒㕂Ў Disabled DŽணDžˈ㋏㒳ᇚ⽕⫼ᑊ㸠ッষঞ݊ LPT ഄ ഔˈҢ㗠䞞ᬒ䅵ㅫᴎ䌘⑤ҹկ݊ᅗ䆒Փ⫼DŽ ৎখ COM ࣡ా Serial Port DŽࠈቲ࣡ాDžՓᙼৃҹᇘІ㸠ッষ COM ഄഔˈ㗙⽕⫼І㸠ッষঞ݊ഄഔˈҢ㗠䞞 ᬒ䅵ㅫᴎ䌘⑤ҹկ݊ᅗ䆒Փ⫼DŽ ㋏㒳䆒㕂ᑣ 89
㋏㒳䆒㕂ᑣ
ᒮቤڔᓤྟୈ དࣅ߈ኔ ဠඐဵདࣅ߈ኔǛ 偅ࡼᑣᰃϔ⾡⫼Ѣࠊ䆒 ˄՟བᠧॄᴎǃ哴ᷛ䬂Ⲭ˅ⱘᑣDŽ᠔᳝䆒ഛ䳔㽕偅ࡼ ᑣDŽ 偅ࡼᑣᰃ䆒ϢՓ⫼ℸ䆒ⱘ᠔᳝݊ᅗᑣП䯈ⱘ㗏䆥ᑣDŽ↣Ͼ䆒䛑᳝ϔ㒘া᳝݊偅ࡼ ᑣᠡ㛑䆚߿ⱘϧ⫼ੑҸDŽ Dell 䅵ㅫᴎߎॖᯊᏆᅝ㺙њ᠔䳔ⱘ偅ࡼᑣˈ᮴䳔䖯ϔℹⱘᅝ㺙䜡㕂DŽ ᓖፀǖDrivers and Utilities ҟ䋼Ёৃ㛑ࣙᙼ䅵ㅫᴎϞᅝ㺙ⱘ݊ᅗ᪡㋏㒳ⱘ偅ࡼᑣDŽ䇋⹂ֱᙼ ᅝ㺙ⱘ䕃ӊ䗖⫼Ѣᙼⱘ᪡㋏㒳DŽ Microsoft Windows ᪡㋏㒳䰘ᏺњ⾡偅ࡼᑣ ˄՟བ䬂Ⲭ偅ࡼᑣ˅DŽҹϟᚙމϟˈᙼৃ 㛑䳔㽕ᅝ㺙偅ࡼᑣ˖ • छ㑻᪡㋏㒳DŽ • 䞡ᮄᅝ㺙᪡㋏㒳DŽ • 䖲ᅝ㺙ᮄ䆒DŽ ဤܰདࣅ߈ኔ བᵰᙼ䘛ࠄӏԩ䆒䯂乬ˈ䇋䆚߿偅ࡼᑣᰃ৺ᰃᓩ䍋䯂乬ⱘॳˈᑊᖙ㽕ᯊᮄ偅ࡼ ᑣDŽ Microsoft® Windows® XP 1 ऩߏ Đఎဪđ → Đ఼ᒜෂۇđDŽ 2 Đኡᐋጙৈಢܰđϟˈऩߏ Đቶถਜ਼ᆒઐđˈ✊ৢऩߏ ĐᇹᄻđDŽ 3 ĐᇹᄻၢቶđにষЁˈऩߏ Đ፮ୈđ䗝乍वˈ✊ৢऩߏ Đ۸ಯđDŽ M
ϟ⒮ࡼ߫㸼ҹᶹⳟᰃ৺᳝ӏԩ䆒ⱘ䆒ᷛϞᏺ᳝ᛳ্ো ˄ᏺ᳝ Ā!āⱘ咘㡆˅DŽ བᵰ䆒ৡ⿄ᮕ䖍ᏺ᳝ᛳ্োˈᙼৃ㛑䳔㽕䞡ᮄᅝ㺙偅ࡼᑣᅝ㺙ᮄⱘ偅ࡼᑣ ˄䇋খ䯙 92 义ⱘ Ā䞡ᮄᅝ㺙偅ࡼᑣ݀⫼ᑣā˅DŽ ᒮቤڔᓤདࣅ߈ኔਜ਼߈ኔ ᓖፀǖDell ᬃᣕ Web キ⚍ support.dell.
ᓖǖ㋏㒳ৃ㛑ᰒ⼎ Đઓᑂઓ఼ᒜđにষDŽབᵰᙼ䆹䅵ㅫᴎϞᰃㅵ⧚ਬˈ䇋ऩߏ Đଖኚđ˗৺ ߭ˈ䇋Ϣㅵ⧚ਬ㘨㒰ҹ䖯ܹ Ā䆒ㅵ⧚఼āDŽ 3 ᅝ㺙њᮄ偅ࡼᑣⱘ䆒Ϟऩߏ哴ᷛে䬂ˈ✊ৢऩߏ ĐၢቶđDŽ 4 ऩߏ Đདࣅ߈ኔđ䗝乍व → Đૄਦདࣅ߈ኔđDŽ བᵰ䖨ಲ䆒偅ࡼᑣ᮴⊩㾷އ䯂乬ˈ߭䇋Փ⫼㋏㒳䖬ॳ ˄䇋খ䯙 95 义ⱘ Ā䖬ॳ᪡㋏㒳ā˅ Փ䅵ㅫᴎᘶ㟇ᙼᅝ㺙ᮄ偅ࡼᑣПࠡⱘ䖤㸠⢊ᗕDŽ ဧ Drivers and Utilities ᒠ བᵰՓ⫼䖨ಲ䆒偅ࡼᑣ㋏㒳䖬ॳ ˄䇋খ䯙 95 义ⱘ Ā䖬ॳ᪡㋏㒳ā˅䛑ϡ㛑㾷އ䯂乬ˈ ߭䇋䗮䖛 Drivers and Utilities ҟ䋼䞡ᮄᅝ㺙偅ࡼᑣDŽ 1 ֱᄬᑊ݇䯁᠔᳝ᠧᓔⱘ᭛ӊˈ䗔ߎ᠔᳝ᠧᓔⱘᑣDŽ 2 ᬒܹ Drivers and Utilities ҟ䋼DŽ ᭄ᚙމϟˈҟ䋼ᇚ㞾ࡼᓔྟ䖤㸠DŽབᵰᑣ㞾ࡼ䖤㸠ˈ䇋ਃࡼ Windows 䌘⑤ㅵ⧚఼ˈऩ ߏҟ䋼偅ࡼ఼Ⳃᔩҹᰒ⼎ҟ䋼ݙᆍˈ✊ৢঠߏ autorcd.
5 ऩߏ Đ࠭ܭᒎࢾᆡᒙڔᓤ ( )đ → ĐሆጙݛđDŽ 6 ऩߏ Đᦩಂđᑊ⌣㾜ࠄᄬᬒࠡܜࠊⱘ偅ࡼᑣ᭛ӊⱘԡ㕂DŽ 7 ㋏㒳ᰒ⼎Ⳍᑨ偅ࡼᑣⱘৡ⿄ᯊˈ䇋ऩߏ ĐሆጙݛđDŽ 8 ऩߏ Đᅲ߅đᑊ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎDŽ Microsoft Windows Vista 1 ऩߏ Windows Vista ᓔྟᣝ䪂 ˈ✊ৢ ĐଐႯ૦đϞऩߏ哴ᷛে䬂DŽ 2 ऩߏ Đၢቶđ → Đ۸ಯđDŽ ᓖǖ㋏㒳ৃ㛑ᰒ⼎ Đઓᑂઓ఼ᒜđにষDŽབᵰᙼ䆹䅵ㅫᴎϞᰃㅵ⧚ਬˈ䇋ऩߏ Đଖኚđ˗৺ ߭ˈ䇋Ϣㅵ⧚ਬ㘨㒰ҹ䖯ܹ Ā䆒ㅵ⧚఼āDŽ 3 ঠߏ㽕Ў݊ᅝ㺙偅ࡼᑣⱘ䆒ⱘ㉏ൟ ˄՟བ Đፒຫđ Đ၁ຫđ˅DŽ 4 ঠߏ㽕Ў݊ᅝ㺙偅ࡼᑣⱘ䆒ⱘৡ⿄DŽ 5 ऩߏ Đདࣅ߈ኔđ䗝乍व → Đৎቤདࣅ߈ኔđ → ĐᦩಂଐႯ૦ጲއᑊདࣅ߈ኔྟୈđDŽ 6 ऩߏ Đᦩಂđᑊ⌣㾜ࠄᄬᬒࠡܜࠊⱘ偅ࡼᑣ᭛ӊⱘԡ㕂DŽ 7 ㋏㒳ᰒ⼎Ⳍᑨ偅ࡼᑣⱘৡ⿄ᯊˈ䇋ऩߏ偅ࡼᑣⱘৡ⿄ → Đཀྵࢾđ → ĐሆጙݛđDŽ 8 ऩߏ Đᅲ߅đᑊ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎDŽ ဧ፮ୈጧซஊࡊ བᵰ᪡㋏㒳䆒㕂䖛ЁẔ⌟
થᏇݷᔫᇹᄻ ᙼৃҹ䗮䖛ҹϟᮍ⊩䖬ॳ᪡㋏㒳˖ • Microsoft Windows XP ㋏㒳䖬ॳ Microsoft Windows Vista ㋏㒳䖬ॳৃҹᇚᙼⱘ䅵ㅫᴎᘶ㟇ܜ ࠡⱘ䖤㸠⢊ᗕ㗠ϡᕅડ᭄᭛ӊDŽᙼৃᇚ㋏㒳䖬ॳࡳ㛑⫼䖬ॳ᪡㋏㒳ֱᄬ᭄᭛ӊⱘ佪䗝 㾷އᮍḜDŽ • བᵰᙼⱘ䅵ㅫᴎ䰘ᏺњݷᔫᇹᄻҟ䋼ˈ߭ৃҹՓ⫼䆹ҟ䋼䖬ॳᙼⱘ᪡㋏㒳DŽԚᰃˈՓ⫼ݷᔫᇹ ᄻҟ䋼гӮߴ䰸⹀Ⲭ偅ࡼ఼Ϟⱘ᠔᭄᳝DŽஞᔧ㋏㒳䖬ॳ᮴⊩㾷އ᪡㋏㒳䯂乬ᯊˈᠡৃՓ⫼ℸ ҟ䋼DŽ ဧ Microsoft® Windows® ᇹᄻથᏇ Windows ᪡㋏㒳ᦤկњ㋏㒳䖬ॳ䗝乍ˈབᵰᬍ⹀ӊǃ䕃ӊ݊ᅗ㋏㒳䆒㕂ৢ䅵ㅫᴎ䖯ܹϡᏠ ᳯߎ⦄ⱘ䖤㸠⢊ᗕˈ߭䆹䗝乍Փᙼৃҹᇚ䅵ㅫᴎᘶ㟇ⱘࠡܜ䖤㸠⢊ᗕ㗠ϡᕅડ᭄᭛ӊDŽ㋏㒳䖬 ॳᇍ䅵ㅫᴎ᠔ⱘخӏԩᬍ䛑ᰃᅠܼৃҹᘶⱘDŽ ᓖፀǖ䇋ᅮᳳӑ᭄᭛ӊDŽ㋏㒳䖬ॳϡӮⲥ⌟᭄᭛ӊˈгϡӮᘶ᭄᭛ӊDŽ ᓖǖᴀ䇈ᯢ᭛ӊЁⱘℹ偸䗖⫼Ѣ Windows 咬䅸㾚ˈℸབᵰᙼᇚ Dell™ 䅵ㅫᴎ䆒㕂Ў Windows 㒣㾚 ˈ䖭ѯℹ偸ৃ㛑ϡ䗖⫼DŽ ࣅ
Microsoft Windows XP 1 ऩߏ Đఎဪđ → ĐჅᎌ߈ኔđ → Đএୈđ → Đᇹᄻđ → ĐᇹᄻથᏇđDŽ 2 ऩߏ Đሾᆸࠨࡼૂআđˈ✊ৢऩߏ ĐሆጙݛđDŽ Microsoft Windows Vista 1 ऩߏ Windows Vista ᓔྟᣝ䪂 ˈ✊ৢऩߏ Đۑᓐਜ਼ᑽߒđDŽ 2 ᧰㋶ḚЁˈ䬂ܹ ĐᇹᄻથᏇđˈ✊ৢᣝ 䬂DŽ 3 ऩߏ Đሾᆸࠨࡼૂআđˈ✊ৢऩߏ ĐሆጙݛđDŽ ᇹᄻથᏇ ᓖǖेՓ⺕Ⲭぎ䯈Ԣˈ Windows Vista гϡӮ⽕⫼㋏㒳䖬ॳDŽℸҹϟℹ偸ҙ䗖⫼Ѣ Windows XPDŽ བᵰᙼ䞡ᮄᅝ㺙 Windows XP ᯊⱘৃ⫼⹀Ⲭぎ䯈ᇣѢ 200 MBˈ㋏㒳䖬ॳᇚ㞾ࡼ㹿⽕⫼DŽ 㽕ᶹⳟᰃ৺Ꮖਃ⫼㋏㒳䖬ॳˈ䇋˖ 1 ऩߏ Đఎဪđ → Đ఼ᒜෂۇđ → Đቶถਜ਼ᆒઐđ → ĐᇹᄻđDŽ 2 ऩߏ ĐᇹᄻથᏇđ䗝乍वᑊ⹂ֱপ⍜䗝প ĐਈܕᇹᄻથᏇđDŽ ဧݷᔫᇹᄻᒠ ఎဪᒄ༄ བᵰᙼ㽕䞡ᮄᅝ㺙 Windows ᪡㋏㒳ҹ㾷އᮄᅝ㺙ⱘ偅ࡼᑣᓩ䍋ⱘ䯂乬ˈ䇋佪ܜᇱ䆩Փ⫼ Windows 䖨ಲ䆒
1 ֱᄬᑊ݇䯁᠔᳝ᠧᓔⱘ᭛ӊˈ䗔ߎ᠔᳝ᠧᓔⱘᑣDŽ 2 ᬒܹݷᔫᇹᄻҟ䋼DŽ 3 བᵰ㋏㒳ᰒ⼎ Install Windows ˄ᅝ㺙 Windows˅ֵᙃˈ䇋ऩߏ Đᅓ߲đDŽ 4 䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎDŽ ㋏㒳ᰒ⼎ DELL ᖑᷛᯊˈゟेᣝ 䬂DŽ ᓖǖབᵰㄝᕙᯊ䯈䖛䭓ˈ㋏㒳Ꮖᰒ⼎᪡㋏㒳ᖑᷛˈ߭䇋㒻㓁ㄝᕙˈⳈ㟇ⳟࠄ Microsoft® Windows® Ḡ䴶ˈ✊ৢ݇䯁䅵ㅫᴎᑊݡ䆩ϔDŽ ᓖǖҹϟℹ偸া㛑Փᬍⱘᓩᇐ乎ᑣᴀਃࡼᯊ᳝ᬜDŽϟϔਃࡼᯊˈ䅵ㅫᴎᇚᣝ✻㋏㒳䆒㕂 ᑣЁᣛᅮⱘ䆒䖯㸠ᓩᇐDŽ 5 ㋏㒳ᰒ⼎ᓩᇐ䆒߫㸼ᯊˈ催҂ᑺᰒ⼎ CD/DVD/CD-RW Drive DŽCD/DVD/CD-RW དࣅDž✊ ৢᣝ 䬂DŽ 6 ᣝӏᛣ䬂࠭ CD-ROM ቲࡴDŽ 7 ᣝ✻ሣᐩϞⱘ䇈ᯢᅠ៤ᅝ㺙䖛DŽ 䞡ᮄᅝ㺙䕃ӊ 97
䞡ᮄᅝ㺙䕃ӊ
ᄗଝਜ਼ৎધݝୈ ఎဪᒄ༄ ᴀゴᦤկњौϟᅝ㺙䅵ㅫᴎЁ㒘ӊⱘℹ偸DŽ䰸䴲᳝䇈ᯢˈ৺߭ᇚ䅸Ўᠻ㸠↣Ͼℹ偸ᯊഛ ⒵䎇ϟ߫ᴵӊ˖ • ᙼᏆ㒣ᠻ㸠њ 99 义ⱘ Ā݇䯁䅵ㅫᴎā 100 义ⱘ Āᢚ㺙䅵ㅫᴎݙ䚼㒘ӊПࠡāЁⱘℹ 偸DŽ • ᙼᏆ㒣䯙䇏 Dell™ ĖޘອቧᇦᒎฉėЁⱘᅝֵܼᙃDŽ • ৃҹ䗮䖛ҹⳌডⱘ乎ᑣᠻ㸠ौϟℹ偸ᴹ㺙ಲ㒘ӊᅝ㺙ऩ⣀䌁фⱘ㒘ӊDŽ ᅎୀဧࡼ ᴀ䇈ᯢ᭛ӊЁⱘℹ偸ৃ㛑䳔㽕ҹϟᎹ˖ • ᇣൟᑇষ㶎ϱߔ • ᇣൟṙ㢅ῑ㶎ϱߔ • ᇣล᭭ߦ⠛ • ᖿ᪺ ݭBIOS ᮄᑣ CD ਈܕଐႯ૦ ᓖፀǖЎ䙓ܡ᭄϶༅ˈ䇋݇䯁䅵ㅫᴎПࠡˈֱᄬᑊ݇䯁᠔᳝ᠧᓔⱘ᭛ӊˈᑊ䗔ߎ᠔᳝ᠧᓔⱘ ᑣDŽ 1 ݇䯁᪡㋏㒳˖ a ֱᄬᑊ݇䯁᠔᳝ᠧᓔⱘ᭛ӊˈ䗔ߎ᠔᳝ᠧᓔⱘᑣˈ✊ৢऩߏ Đఎဪđ → Đਈ૦đ → Đਈ૦đDŽ b ऩߏ ĐཀྵࢾđDŽ ᪡㋏㒳݇䯁䖯㒧ᴳৢˈ䅵ㅫᴎᇚ݇䯁DŽ 2 ⹂ֱ䅵ㅫᴎ᠔᳝䖲ⱘ䆒ഛᏆ݇䯁DŽབᵰ݇䯁᪡㋏㒳ᯊˈ䅵ㅫᴎ䖲ⱘ䆒㞾ࡼ ݇䯁ˈ䇋ᣝԣ⬉⑤ᣝ䪂 4 ⾦䩳DŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ 99
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ 䙉ᕾҹϟᅝܼॳ᳝߭ࡽѢ䰆ℶᙼⱘ䅵ㅫᴎফࠄ┰ⱘᤳണˈᑊ᳝ࡽѢ⹂ֱᙼⱘҎ䑿ᅝܼDŽ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă வসǖ༿ቃቦࠀಯᔝୈਜ਼ރఌă༿ᇖ߿ේᔝୈރఌࡼ࢛ăߒఌဟ።ᓕރఌࡼܟᏏၢৼࢾ ᑽଦăߒࠀಯࢀᔝୈဟLj༿ᓕܟᏏLjऎݙገރᑣă ᓖፀǖা᳝㒣䅸䆕ⱘ㓈ׂᡔᴃҎਬᠡ㛑ᇍᙼⱘ䅵ㅫᴎ䖯㸠㓈ׂDŽ㒣 Dell ᥜᴗ㗠䖯㸠㓈ׂ᠔䗴៤ⱘᤳണ ϡࣙᣀֱׂ㣗ೈݙDŽ ᓖፀǖᮁᓔ⬉㓚䖲ᯊˈ䇋ᢝࡼ݊䖲఼ᢝव㟠ˈ㗠ϡ㽕ᢝᡃ⬉㓚DŽ᳝ѯ⬉㓚ⱘ䖲఼Ϟᏺ᳝䫕ᅮ व㟠˗བᵰ㽕ᮁᓔℸ㉏⬉㓚ⱘ䖲ˈ䇋ܜݙᣝय़䫕ᅮव㟠ˈ✊ৢݡᮁᓔ⬉㓚䖲DŽᢨߎ䖲఼ᯊˈ䇋 ֱᣕ䖲఼∈ᑇᇍ唤ҹܡᓘᔃ䖲఼ᦦ䩜DŽℸˈ䖲⬉㓚Пࠡˈ䇋⹂ֱϸϾ䖲఼ⱘᳱℷ⹂ᑊᇍ 唤DŽ ᓖፀǖЎ䙓ܡᤳണ䅵ㅫᴎˈ䇋ᓔྟᢚ㺙䅵ㅫᴎݙ䚼㒘ӊПࠡᠻ㸠ҹϟℹ偸DŽ 1 ⹂ֱᎹৄᑇᭈᭈ⋕ˈҹ䰆ℶࠂӸЏᴎⲪDŽ 2 ݇䯁䅵ㅫᴎ ˄䇋খ䯙 99 义ⱘ Ā݇䯁䅵ㅫᴎā˅DŽ 3 བᵰᏆᇚ䅵ㅫᴎ䖲㟇ᇍ
1 2 3 1 䫄ᡸⲪ 2 ล᭭ߦ⠛ 3 ߍῑ 3 䅵ㅫᴎⱘেջᓔྟˈՓ⫼ล᭭ߦ⠛᪀䍋䫄ᡸⲪDŽҢেջᎺջᦤ䍋䫄ᡸⲪᑊՓ݊㜅⾏䅵ㅫ ᴎˈ✊ৢᇚ݊ᬒϔ䖍DŽ 4 㽕㺙ಲ䫄ᡸⲪˈ䇋ᇚᡸⲪⱘᎺ䖍㓬ᦦܹࠄԡDŽ 5 ҢᎺেᣝय़䫄ᡸⲪˈⳈ㟇݊वܹࠄԡDŽ வসǖᏴᒊቲጲሆݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ᓖፀǖЎ䰆ℶ䴭⬉ᤳᆇˈ䇋Փ⫼ഄ㜩ᏺϡᯊ㾺ᩌ䅵ㅫᴎϞϞⓚⱘ䞥ሲ㸼䴶 ˄՟བ㚠䴶ᵓ˅ᴹᇐ এ䑿Ϟⱘ䴭⬉DŽ 1 ᣝ✻ 99 义ⱘ ĀᓔྟПࠡāЁⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ 2 ौϟ䫄ᡸⲪ ˄䇋খ䯙 100 义ⱘ Ā䫄ᡸⲪā˅DŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ 101
1 2 3 4 5 6 1 㶎䩝 (3) 2 䬂Ⲭव㟠 (5) 3 ᥠൿ 4 ᢝव㟠 5 䬂Ⲭ⬉㓚䫕ᶘ 6 䬂Ⲭ⬉㓚䖲఼ ᓖፀǖ䬂Ⲭⱘ䬂ᐑᆍᯧᤳണ㜅㨑ˈᤶᅗӀг↨䕗䌍ᯊDŽौϟ໘⧚䬂Ⲭᯊˈ䇋ᇣᖗ᪡DŽ 3 ᢻϟ䬂Ⲭ乊䚼ⱘϝ乫㶎䩝DŽ ᓖǖᠻ㸠ℹ偸 4 ᯊ䇋ᇣᖗᦤ䍋䬂Ⲭˈҹ⹂ֱϡӮᢝᡃ䬂Ⲭ⬉㓚DŽ 4 ᇚ䬂ⲬϞᮟ䕀 90 ᑺᑊᬒ㕂ᥠൿϞˈҹᇍ䬂Ⲭ䖲఼䖯㸠᪡DŽ 5 བᵰ䗮䖛䬂Ⲭ䖲఼ᮕ䖍ⱘ䬂Ⲭ䫕ᶘᇚ䬂Ⲭ⬉㓚ᅮህԡˈ䇋ᇣᖗϞ䕀ࡼ䫕ᶘҹ䴆ߎ⬉㓚DŽ 6 Ϟᢝࡼᢝव㟠ˈҹᮁᓔ䬂Ⲭ⬉㓚䖲఼Ϣ㋏㒳ᵓϞ䬂Ⲭ䖲఼ⱘ䖲DŽ ᓖǖᤶ䬂Ⲭᯊˈ䇋⹂ֱ䬂Ⲭव㟠ᏆᅠܼህԡҹࠂܡӸᥠൿDŽ ݧ Bluetooth® ᇄሣଆၣࡼดރݝఌ வসǖᏴᒊቲጲሆݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ᓖፀǖЎ䰆ℶ䴭⬉ᤳᆇˈ䇋Փ⫼ഄ㜩ᏺϡᯊ㾺ᩌ䅵ㅫᴎ㚠䴶ᵓϞⱘ䖲఼ᴹᇐএ䑿Ϟⱘ䴭⬉DŽ ᓖፀǖЎ䙓ܡᤳണ㋏㒳ᵓˈᖙ乏ᓔྟᢚ㺙䅵ㅫᴎݙ䚼㒘ӊПࠡপߎЏ⬉∴DŽ བᵰᙼ䱣䅵ㅫᴎϔ䍋䅶䌁њ䞛⫼ Bluetooth ᮴㒓ᡔᴃⱘݙ䚼ᦦवˈ߭䅵ㅫᴎЁᏆᅝ㺙
1 3 2 1 ᦦव⬉㓚 2 ᦦव 3 䞥ሲव㟠 ᓖፀǖौϟᦦवᯊ䇋ࡵᖙᇣᖗˈҹ䙓ܡᤳണᦦवǃᦦव⬉㓚਼ೈⱘ㒘ӊDŽ 3 ᇚᦦव⬉㓚Ң݊㒓䏃ᇐ఼ЁᇣᖗপߎDŽ 4 ϔাᡧԣᦦव⬉㓚ˈϔাՓ⫼ล᭭ߦ⠛ᇚᦦवҢ䞥ሲव㟠ϟ䴶䕏䕏᪀ߎDŽ 5 ҢߍῑЁᦤ䍋ᦦवˈ⹂ֱᢝࡼᦦव⬉㓚ᯊϡ㽕⫼䖛DŽ 6 ᮁᓔᦦवϢ⬉㓚ⱘ䖲ˈ✊ৢҢ䅵ㅫᴎЁौϟᦦवDŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ 103
ܒተ࢟ߔ வসǖᏴᒊቲጲሆݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ᓖፀǖЎ䰆ℶ䴭⬉ᤳᆇˈ䇋Փ⫼ഄ㜩ᏺϡᯊ㾺ᩌ䅵ㅫᴎ㚠䴶ᵓϞⱘ䖲఼ᴹᇐএ䑿Ϟⱘ䴭⬉DŽ ᓖፀǖЎ䙓ܡᤳണ㋏㒳ᵓˈᖙ乏ᓔྟᢚ㺙䅵ㅫᴎݙ䚼㒘ӊПࠡপߎЏ⬉∴DŽ 1 ᣝ✻ 99 义ⱘ ĀᓔྟПࠡāЁⱘℹ偸䖯㸠᪡DŽ 2 ौϟ䫄ᡸⲪ ˄䇋খ䯙 100 义ⱘ Ā䫄ᡸⲪā˅DŽ 3 ौϟ䬂Ⲭ ˄䇋খ䯙 101 义ⱘ Ā䬂Ⲭā˅DŽ 1 2 3 1 ⬉∴䖲఼ 2 Ꮥᔶ⬉∴ 3 㘮䝃㭘㝰 4 Ң㋏㒳ᵓϞⱘ䖲఼ौϟ⬉∴䖲఼DŽ 5 䇋ᇣᖗϡ㽕ᡬᮁล᭭ˈᦤ䍋⬉∴Ϟ㘮㛖㭘㝰ⱘϔ㾦DŽ 6 ᣓԣ㘮㛖㭘㝰ⱘৠᯊˈ䇋ᡧԣ⬉∴ˈᇚ݊ᢝߎ⬉∴ῑDŽ ดࡀ 䗮䖛㋏㒳ᵓϞᅝ㺙ݙᄬഫৃҹࡴ䅵ㅫᴎⱘݙᄬDŽ᳝݇䅵ㅫᴎᬃᣕⱘݙᄬⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 125 义ⱘ Ā㾘ḐāDŽ䇋ҙᅝ㺙䗖⫼Ѣᙼⱘ䅵ㅫᴎⱘݙᄬഫDŽ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ᓖፀǖབᵰᙼⱘ䅵ㅫᴎা᳝ϔϾݙᄬഫˈ䇋᳝ᷛ ĀDIMM Aāⱘ䖲఼Ёᅝ㺙ݙᄬഫDŽ
ᓖፀǖབᵰݙᄬछ㑻䖛Ёौϟњॳ㺙ݙᄬഫˈ䇋ᇚᅗӀϢᙼⱘ᠔᳝ᮄഫߚᓔᬒ㕂 ˄ेՓ䖭ѯ ᮄഫгᰃҢ Dell 䌁фⱘ˅DŽབᵰৃ㛑ˈ༿ᇖᇚॳ㺙ݙᄬഫϢᮄݙᄬഫ៤ᇍᅝ㺙DŽ৺߭ˈ䅵ㅫᴎৃ 㛑ϡӮҹ᳔Շᗻ㛑䖤㸠DŽ ᓖǖҢ Dell 䌁фⱘݙᄬഫ䅵ㅫᴎֱׂ㣗ೈݙDŽ 䅵ㅫᴎ᳝ϸϾ⫼᠋ৃᢑᤶⱘ SODIMM ᦦῑˈϔϾৃҹҢ䬂Ⲭϟᮍ䖯㸠ᢑᤶ (DIMM A)ˈϔϾৃ ҹҢ䅵ㅫᴎᑩ䚼䖯㸠ᢑᤶ (DIMM B)DŽ 㽕 DIMM A 䖲఼Ё⏏ࡴᤶݙᄬഫˈ䇋˖ 1 ᣝ✻ 99 义ⱘ ĀᓔྟПࠡāЁⱘℹ偸䖯㸠᪡DŽ 2 ौϟ䫄ᡸⲪ ˄䇋খ䯙 100 义ⱘ Ā䫄ᡸⲪā˅DŽ 3 ौϟ䬂Ⲭ ˄䇋খ䯙 101 义ⱘ Ā䬂Ⲭā˅DŽ 1 2 1 ݙᄬഫ (DIMM A) 2 ᅮ། (2) ᓖፀǖЎ䰆ℶᤳണݙᄬഫ䖲఼ˈ䇋࣓Փ⫼Ꮉᇚݙᄬഫᅮ།ᓴᓔDŽ 4 བᵰ㽕ᤶݙᄬഫˈ䇋ᇐএ䑿Ϟⱘ䴭⬉ˈ✊ৢौϟ⦄᳝ഫ˖ a ⫼ᣛᇪᇣᖗഄᇚݙᄬഫ䖲఼ϸッⱘᅮ།ᓴᓔˈⳈ㟇ഫᔍ䍋DŽ b Ң䖲఼ЁौϟഫDŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ 105
2 1 1 ᅮ། ˄↣Ͼ䖲఼ 2 Ͼ˅ 2 ݙᄬഫ 5 ᇐএ䑿Ϟⱘ䴭⬉ˈ✊ৢᅝ㺙ᮄݙᄬഫ˖ ᓖǖབᵰݙᄬഫᅝ㺙ϡℷ⹂ˈ䅵ㅫᴎৃ㛑ϡӮℷ⹂ᓩᇐDŽгϡӮᰒ⼎䫭䇃ֵᙃᣛߎℸᬙ䱰DŽ a ᇚഫ䖲఼ЁⱘῑষϢ䖲఼ᦦῑЁⱘव㟠ᇍޚDŽ b ᇚഫҹ 45 ᑺ㾦〇ഄ⒥ܹᦦῑˈᑊϟᮟ䕀ഫⳈ㟇݊वܹࠄԡDŽབᵰࠄ੨ໄˈ䇋 ौϟഫᑊ䞡ᮄᅝ㺙DŽ 㽕 DIMM B 䖲఼Ё⏏ࡴᤶݙᄬഫˈ䇋˖ ᓖፀǖབᵰ㽕ϸϾ䖲఼Ёᅝ㺙ݙᄬഫˈ䇋ܜ᳝ᷛ ĀDIMM Aāⱘ䖲఼Ёᅝ㺙ݙᄬഫˈ✊ৢ ݡ᳝ᷛ ĀDIMM Bāⱘ䖲఼Ёᅝ㺙ݙᄬഫDŽҹ 45 ᑺ㾦ᦦܹݙᄬഫҹܡᤳണ䖲఼DŽ 1 ᣝ✻ 99 义ⱘ ĀᓔྟПࠡāЁⱘℹ偸䖯㸠᪡DŽ 2 㗏䕀䅵ㅫᴎՓ݊ᑩ䚼ᳱϞˈᢻϟݙᄬഫᡸⲪϞⱘᅮ㶎䩝ˈ✊ৢौϟᡸⲪDŽ 106 ⏏ࡴᤶ䚼ӊ
1 2 1 ݙᄬഫᡸⲪ 2 ᅮ㶎䩝 ᓖፀǖЎ䰆ℶᤳണݙᄬഫ䖲఼ˈ䇋࣓Փ⫼Ꮉᇚݙᄬഫᅮ།ᓴᓔDŽ 3 བᵰ㽕ᤶݙᄬഫˈ䇋ᇐএ䑿Ϟⱘ䴭⬉ˈ✊ৢौϟ⦄᳝ഫ˖ a ⫼ᣛᇪᇣᖗഄᇚݙᄬഫ䖲఼ϸッⱘᅮ།ᓴᓔˈⳈ㟇ഫᔍ䍋DŽ b Ң䖲఼ЁौϟഫDŽ 2 1 1 ᅮ། ˄↣Ͼ䖲఼ 2 Ͼ˅ 2 ݙᄬഫ ᓖፀǖ䇋ҹ 45 ᑺ㾦ᦦܹݙᄬഫҹܡᤳണ䖲఼DŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ 107
4 ᇐএ䑿Ϟⱘ䴭⬉ˈ✊ৢᅝ㺙ᮄݙᄬഫ˖ ᓖǖབᵰݙᄬഫᅝ㺙ϡℷ⹂ˈ䅵ㅫᴎৃ㛑ϡӮℷ⹂ᓩᇐDŽгϡӮᰒ⼎䫭䇃ֵᙃᣛߎℸᬙ䱰DŽ a ᇚഫ䖍㓬䖲఼ЁⱘῑষϢ䖲఼ᦦῑЁⱘव㟠ᇍޚDŽ b ᇚഫҹ 45 ᑺ㾦〇ഄ⒥ܹᦦῑˈᑊϟᮟ䕀ഫⳈ㟇݊वܹࠄԡDŽབᵰࠄ੨ໄˈ䇋 ौϟഫᑊ䞡ᮄᅝ㺙DŽ 5 㺙ಲᡸⲪDŽ ᓖፀǖབᵰᡸⲪᕜ䲒ড়Ϟˈ䇋ौϟഫᑊ䞡ᮄᅝ㺙DŽᔎ㸠ড়ϞᡸⲪৃ㛑Ӯᤳണ䅵ㅫᴎDŽ 6 ᇚ⬉∴ᦦܹ⬉∴ῑˈᇚѸ⌕䗖䜡఼䖲㟇䅵ㅫᴎ⬉⑤ᦦᑻDŽ 7 ᠧᓔ䅵ㅫᴎDŽ 䅵ㅫᴎᇚᓩᇐ䖛ЁẔ⌟䰘ࡴݙᄬᑊ㞾ࡼᮄ㋏㒳䜡㕂ֵᙃDŽ 㽕⹂ᅮ䅵ㅫᴎЁᅝ㺙ⱘݙᄬⱘᆍ䞣ˈ䇋ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐਜ਼ᑽߒđˈ✊ৢऩߏ ĐଐႯ૦ቧ ᇦđDŽ 8 㺙ಲݙᄬഫᡸⲪDŽ ᇄሣᎮᆀ (WLAN) ఌ བᵰᙼ䱣䅵ㅫᴎϔ䍋䅶䌁њ WLAN वˈ߭䅵ㅫᴎЁᏆᅝ㺙њ WLAN वDŽ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă 1 ᣝ✻ 99 义ⱘ ĀᓔྟПࠡāЁⱘℹ偸䖯㸠᪡DŽ 2 ौϟ䫄ᡸⲪ ˄䇋খ䯙 100 义ⱘ Ā䫄ᡸⲪā˅DŽ 3 ौϟ䬂Ⲭ
1 2 1 WLAN व 2 㒓⬉㓚 (2) ᓖፀǖЎ䰆ℶᤳണ䖲఼ˈ䇋࣓Փ⫼Ꮉᇚᅮ།ᓴᓔDŽ 4 བᵰᇮᅝ㺙 WLAN वˈ䇋䕀㟇ℹ偸 5DŽབᵰ㽕ᤶ WLAN वˈ䇋ौϟ⦄᳝ᦦव˖ a ᮁᓔ WLAN वϢ᠔᳝⬉㓚ⱘ䖲DŽ b ⫼ᣛᇪᇣᖗഄᇚ䞥ሲᅮव㟠ᓴᓔˈⳈ㟇ᦦवᔍ䍋DŽ c ⒥ࡼ WLAN वˈᑊᇚ݊Ң݊䖲఼ЁᦤߎDŽ ᓖፀǖℸ䖲఼䞛⫼䫕ᅮᓣ䆒䅵ˈҹ⹂ֱℷ⹂ᦦDŽབᵰ䘛ࠄ䰏ˈ䇋Ẕᶹ䖲఼ᑊ䞡ᮄᇍᦦޚवDŽ ᓖǖ䇋࣓ᇚ⿏ࡼᆑᏺवᦦܹ WLAN वᦦῑDŽ ᓖǖWLAN वৃ㛑᳝ϸϾϝϾ䖲఼ˈ䖭পއѢ᠔䅶䌁ᦦवⱘ㉏ൟDŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ 109
1 2 1 WLAN व 2 䞥ሲᅮव㟠 (2) 5 㽕ᅝ㺙 WLAN वˈ䇋˖ 110 a ᇚ᠔᳝㒓⬉㓚⿏ᓔˈҢ㗠⬭ߎᅝ㺙 WLAN व᠔䳔ⱘぎ䯈DŽ b ᇚ WLAN वҹ 45 ᑺ㾦ᇍޚ䖲఼ˈ✊ৢᇚ WLAN वᣝܹ䖲఼ˈⳈ㟇ࠄ੨ໄDŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ
1 2 1 WLAN व 2 㒓⬉㓚䖲఼ ᓖፀǖЎ䙓ܡᤳണ WLAN वˈ䇋࣓ᇚ⬉㓚ᬒ WLAN वⱘϞ䴶ϟ䴶DŽ ᓖǖWLAN वৃ㛑᳝ϸϾϝϾ䖲఼ˈ䖭পއѢ᠔䅶䌁ᦦवⱘ㉏ൟDŽ ᓖǖ᳝݇ᇚાḍ⬉㓚ᦦܹાϾ䖲఼ⱘ⡍ᅮֵᙃˈ䇋খ䯙 WLAN व䰘ᏺⱘ䇈ᯢ᭛ӊDŽ c ᇚ㒓⬉㓚䖲ࠄ WLAN वˈᑊ⹂ֱℷ⹂Ꮧϟ⬉㓚DŽ ጤࣅࡒఌ ᓖǖᑊ䴲᠔᳝ഄऎ䛑ৃҹՓ⫼⿏ࡼᆑᏺवDŽ བᵰᙼ䱣䅵ㅫᴎϔ䍋䅶䌁њ⿏ࡼᆑᏺवˈ߭䅵ㅫᴎЁᏆᅝ㺙⿏ࡼᆑᏺवDŽ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă 1 ᣝ✻ 99 义ⱘ ĀᓔྟПࠡāЁⱘℹ偸䖯㸠᪡DŽ 2 ौϟ䫄ᡸⲪ ˄䇋খ䯙 100 义ⱘ Ā䫄ᡸⲪā˅DŽ 3 ौϟ䬂Ⲭ ˄䇋খ䯙 101 义ⱘ Ā䬂Ⲭā˅DŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ 111
1 1 ⿏ࡼᆑᏺव 2 2 㒓⬉㓚 (2) ᓖፀǖЎ䰆ℶᤳണ䖲఼ˈ䇋࣓Փ⫼Ꮉᇚᅮ།ᓴᓔDŽ 4 བᵰᇮᅝ㺙⿏ࡼᆑᏺवˈ䇋䕀㟇ℹ偸 5DŽབᵰ㽕ᤶ⿏ࡼᆑᏺवˈ䇋ौϟ⦄᳝ᦦव˖ a 112 ᮁᓔ⿏ࡼᆑᏺवϢ᠔᳝⬉㓚ⱘ䖲DŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ
1 2 1 ⿏ࡼᆑᏺव 2 䞥ሲᅮव㟠 (2) b ⫼ᣛᇪᇣᖗഄᇚ䞥ሲᅮव㟠ᓴᓔˈⳈ㟇ᦦवᔍ䍋DŽ c ⒥ࡼ⿏ࡼᆑᏺवᑊᇚ݊Ң݊䖲఼ЁᦤߎDŽ ᓖፀǖℸ䖲఼䞛⫼䫕ᅮᓣ䆒䅵ˈҹ⹂ֱℷ⹂ᦦDŽབᵰ䘛ࠄ䰏ˈ䇋Ẕᶹ䖲఼ᑊ䞡ᮄᇍᦦޚवDŽ ᓖǖ䇋࣓ᇚ WLAN वᦦܹ⿏ࡼᆑᏺवᦦῑDŽ ᓖፀǖ⿏ࡼᆑᏺवৃ㛑᳝ϔϾϸϾ䖲఼ˈ䖭পއѢ᠔䅶䌁ᦦवⱘ㉏ൟDŽ 5 㽕ᅝ㺙⿏ࡼᆑᏺवˈ䇋˖ a ᇚ᠔᳝㒓⬉㓚⿏ᓔˈҢ㗠⬭ߎᅝ㺙⿏ࡼᆑᏺव᠔䳔ⱘぎ䯈DŽ b ᇚᦦवҹ 45 ᑺ㾦ᇍޚ䖲఼ˈ✊ৢᇚ WLAN वᣝܹ䖲఼ˈⳈ㟇ࠄ੨ໄDŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ 113
1 1 ⿏ࡼᆑᏺव 2 2 㒓⬉㓚 (2) ᓖፀǖЎ䙓ܡᤳണ⿏ࡼᆑᏺवˈ䇋࣓ᇚ⬉㓚ᬒ⿏ࡼᆑᏺवⱘϞ䴶ϟ䴶ˈᑊ⹂ֱℷ⹂Ꮧϟ⬉㓚DŽ ᓖǖ᳝݇ᇚાḍ⬉㓚ᦦܹાϾ䖲఼ⱘ⡍ᅮֵᙃˈ䇋খ䯙⿏ࡼᆑᏺव䰘ᏺⱘ䇈ᯢ᭛ӊDŽ c 114 ᇚⱑ㡆ᴵ㒍㒓⬉㓚䖲㟇ᦦवϞ᳝ᷛⱑ㡆ϝ㾦ⱘ䖲఼˗ᇚ咥㡆ᴵ㒍㒓⬉㓚䖲㟇ᦦव Ϟ᳝ᷛ咥㡆ϝ㾦ⱘ䖲఼DŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ
ઓဤܰෝ్ (SIM) ఌ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ᓖǖҙ GSM (HSDPA) ㉏ൟⱘᦦव䳔㽕 SIMDŽEVDO वϡՓ⫼ SIMDŽ 1 পߎ⬉∴ ˄䇋খ䯙 33 义ⱘ Āᤶ⬉∴ā˅DŽ 2 1 1 SIM व 2 䞥ሲᬃᶊ (2) ᓖፀǖ䇋࣓㾺ᩌ SIM व䖲఼ˈҹ䰆䴭⬉䞞ᬒ (ESD) ᤳണᦦवDŽЎ䰆ℶ ESDˈ䇋ᦦܹौϟᦦवᯊᇚ ᦦवᦵ䞠DŽ 2 Փ SIM वⱘߛ㾦䖍䖰⾏ᦦवᦦῑˈᇚ SIM वᦦܹᦦῑЁˈᑊՓ݊ϸջ䞥ሲव㟠ⱘϟᮍ⒥ܹDŽ ፮དࣅ வসǖྙਫᏴ፮དࣅ੪ེဟ࠭ଐႯ૦ቘሆLj༿ᇖ߿ේ፮དࣅࡼၢᅪఫă வসǖఎဪގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ᓖፀǖЎ䰆ℶ᭄϶༅ˈ䇋ौϟ⹀Ⲭ偅ࡼ఼Пࠡ݇䯁䅵ㅫᴎDŽབᵰ䅵ㅫᴎ໘Ѣᠧᓔ⢊ᗕǃᕙᴎᓣ / ⴵᓣӥᓣˈ䇋࣓ौϟ⹀Ⲭ偅ࡼ఼DŽ ᓖፀǖ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ᵕᯧᤳണ˗ेՓ䕏ᖂⱘ⺄ᩲгৃ㛑ᤳണ偅ࡼ఼DŽ ᓖǖᇍѢϡᰃ Dell ᦤկⱘ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ˈ Dell ϡֱ䆕݊ݐᆍᗻˈгϡᦤկᬃ
1 2 1 㶎䩝 (2) 2 ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ ᓖǖ⹀Ⲭ偅ࡼ఼㶎䩝ⱘ᭄䞣ৃ㛑ϡৠDŽ 2 ᢻϟ䅵ㅫᴎᑩ䚼ⱘ⹀Ⲭ偅ࡼ఼㶎䩝DŽ ᓖፀǖᔧ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ᅝ㺙䅵ㅫᴎЁᯊˈ䇋ᇚ݊ᄬᬒֱᡸᗻ䰆䴭⬉ࣙ㺙ЁDŽ䇋খ䯙 Ėޘອቧᇦᒎ ฉėЁⱘ Ā䰆ℶ䴭⬉ᤳᆇāDŽ 3 ᇚ⹀Ⲭ偅ࡼ఼⒥ߎ䅵ㅫᴎDŽ 4 ᢚᓔᮄ偅ࡼ఼ⱘࣙ㺙DŽ ֱᄬདॳྟࣙ㺙ˈҹᇚᴹᄬᬒ䖤䗕⹀Ⲭ偅ࡼ఼ᯊՓ⫼DŽ ᓖፀǖᇚ偅ࡼ఼⒥ܹࠄԡᯊ⫼㽕〇㗠ഛࣔDŽབᵰ⫼䖛ˈৃ㛑Ӯᤳണ䖲఼DŽ 5 ᇚ⹀Ⲭ偅ࡼ఼⒥ܹᠬᶊⳈ㟇݊ᅠܼህԡDŽ 6 㺙ಲᑊᢻ㋻㶎䩝DŽ 7 Փ⫼ݷᔫᇹᄻҟ䋼Ў䅵ㅫᴎᅝ㺙᪡㋏㒳 ˄䇋খ䯙 96 义ⱘ ĀՓ⫼᪡㋏㒳ҟ䋼ā˅DŽ 8 Փ⫼ Drivers and Utilities ҟ䋼Ў䅵ㅫᴎᅝ㺙偅ࡼᑣ݀⫼ᑣ ˄䇋খ䯙 92 义ⱘ Ā䞡ᮄᅝ㺙 偅ࡼᑣ݀⫼ᑣā˅DŽ ᒠᅘଦ ᓖǖབᵰᢻϞ䆒䫕ᅮ㶎䩝ˈᙼৃҹ䅵ㅫᴎ䖤㸠ᑊᏆ䖲㟇ᇍ䆒 ˄ᇍ˅ᯊौϟᅝ㺙䆒DŽ ቘሆᒠᅘଦ۸ ᓖፀǖЎ䰆ℶᤳണ䆒ˈ䇋ᇚᅝ㺙䅵ㅫᴎЁⱘ䆒ᄬᬒᅝܼǃᑆ➹ⱘഄᮍDŽ䇋࣓ᣝय़䆒Ϟ 䴶ᬒ㕂䞡⠽DŽ 116 ⏏ࡴᤶ䚼ӊ
1 བᵰ᳝ˈ䇋ᢻϟ䅵ㅫᴎᑩ䚼ⱘ䆒䫕ᅮ㶎䩝DŽ 2 བᵰ䅵ㅫᴎℷ䖤㸠ˈ䇋ঠߏӏࡵᷣϞⱘ Đڔཝ࿎߹፮ୈđᷛˈऩߏᙼ㽕ᔍߎⱘ䆒ˈ✊ৢऩ ߏ ĐᄫᒏđDŽ 3 ᣝϟ䆒䞞ᬒ䮽䫕DŽ 1 2 1 Ⲭܝ偅ࡼ఼ 2 䆒䞞ᬒ䮽䫕 4 ᇚ䆒Ңҟ䋼ᠬᶊЁᢝߎDŽ 㽕ᅝ㺙䆒ˈ䇋ᇚᮄ䆒ܹᠬᶊⳈ㟇݊वܹࠄԡDŽ FCM DŽݟቖႥદࡀෝ్Dž FCM ˄ᖿ᪺ݭ催䗳㓧ᄬഫ˅ᰃϔ⾡ݙ䚼ᖿ᪺ݭ偅ࡼ఼ˈ᳝ࡽѢᦤ催䅵ㅫᴎⱘᗻ㛑DŽ ᓖǖℸᦦवҙϢ Microsoft Windows Vista® ᪡㋏㒳ݐᆍDŽ ᓖǖབᵰᙼ䱣䅵ㅫᴎϔ䍋䅶䌁њ FCM वˈ߭䅵ㅫᴎЁᏆᅝ㺙њ䆹वDŽ 1 ᣝ✻ 99 义ⱘ ĀᓔྟПࠡāЁⱘℹ偸䖯㸠᪡DŽ 2 ौϟ䫄ᡸⲪ ˄䇋খ䯙 100 义ⱘ Ā䫄ᡸⲪā˅DŽ 3 ौϟ䬂Ⲭ ˄䇋খ䯙 101 义ⱘ Ā䬂Ⲭā˅DŽ 4 㾺ᩌ䅵ㅫᴎ㚠䴶ⱘᶤϾ䞥ሲ䖲఼ҹᇐএ䑿Ϟⱘ䴭⬉DŽ ᓖǖབᵰᙼ⾏ᓔৢজ䖨ಲ䅵ㅫᴎ䖯㸠᪡ˈ䇋ݡᇐএ䑿Ϟⱘ䴭⬉DŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ 117
5 ᇚ㒓⬉㓚⿏㟇䖰⾏ FCM वⱘԡ㕂ˈ⹂ֱֱᡸ༫ϡӮҢ⬉㓚Ϟ⒥㨑DŽ 6 䞞ᬒᦦवⱘᮍ⊩ᰃࡼ䞥ሲᅮᬃᶊ䖰⾏ᦦवˈⳈ㟇ᦦव䕏䕏ᔍ䍋DŽ 2 1 1 FCM व 7 ᇚᦦवҢ䖲఼ЁᦤߎDŽ 118 ⏏ࡴᤶ䚼ӊ 3 2 㒓⬉㓚 (2) 3 䞥ሲᅮᬃᶊ (2)
1 1 FCM व ᓖፀǖᅝ㺙ℸᦦवᯊˈ⹂ֱϸḍ㒓⬉㓚ϡᦦवⱘϟ䴶DŽ㒓⬉㓚ৃҹ⊓ⴔ FCM व乊䚼ᬒ㕂ᑊᬒֱܹ ᡸ༫ЁDŽ䖭ѯ㒓⬉㓚ⱘϞ䴶ᅝ㺙ᦦवৃ㛑Ӯᇍ䅵ㅫᴎ䗴៤ᤳണDŽৠḋˈ䇋࣓ WLAN व䖲఼Ёᅝ 㺙 FCM वDŽFCM व⫼Ѣ WWAN व䖲఼Ё䖤㸠DŽ䫭䇃ⱘᦦῑЁᅝ㺙ᦦवৃ㛑Ӯᇍ䅵ㅫᴎ䗴៤ᤳണDŽ ⏏ࡴᤶ䚼ӊ 119
⏏ࡴᤶ䚼ӊ
Dell™ QuickSet ᓖǖᙼⱘ䅵ㅫᴎϞৃ㛑ϡ᳝ℸࡳ㛑DŽ Dell™ QuickSet Ўᙼᦤկњϔ⾡䜡㕂ᶹⳟҹϟ㉏ൟ䆒㕂ⱘ֓᥋ᮍ⊩˖ • 㔥㒰䖲 • ⬉⑤ㅵ⧚ • ᰒ⼎ሣ • ㋏㒳ֵᙃ ḍᙼᛇՓ⫼ Dell™ QuickSet ᅠ៤ⱘ᪡ˈᙼৃҹ䗮䖛ૣၷૣ Microsoft® Windows® ӏࡵ ᷣЁⱘ QuickSet ᷛˈ䆹ᷛϞૣၡܪᎎᴹਃࡼ QuickSetDŽӏࡵᷣԡѢሣᐩⱘেϟ 㾦DŽ ᳝݇ QuickSet ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋 QuickSet ᷛϞऩߏ哴ᷛে䬂ˈ✊ৢ䗝ᢽ ĐHelpđDŽۑᓐDžDŽ Dell™ QuickSet 121
Dell™ QuickSet
ቑࡒଐႯ૦ുቲ ဤܰิࡼଐႯ૦ • ᇚྦྷৡᷛㅒৡ⠛㉬䌈䅵ㅫᴎϞDŽ • 䆄ϟᙼⱘ᳡ࡵᷛㅒˈᑊᇚֱ݊ᄬ䖰⾏䅵ㅫᴎ֓ᨎࣙⱘᅝܼഄᮍDŽབᵰ䅵ㅫᴎ϶༅㹿 ⲫˈᠻ⊩Ҏਬ Dell ਞᯊˈ䇋ᦤկℸ᳡ࡵᷛㅒDŽ • Microsoft® Windows® Ḡ䴶Ϟ߯ᓎϔϾৡЎ if_found ⱘ᭛ӊDŽᇚᙼⱘྦྷৡǃഄഔ⬉䆱ো ⷕㄝֵᙃ䆄ℸ᭛ӊЁDŽ • Ϣᙼⱘֵ⫼व݀ৌ㘨㒰ˈ䆶䯂݊ᰃ৺ᦤկҷⷕᷛ䆚ᷛㅒDŽ ۞ᓤଐႯ૦ • ौϟ䖲㟇䅵ㅫᴎⱘ᠔᳝䚼䆒ˈᑊᇚᅗӀᄬᬒᅝܼⱘഄᮍDŽᢨϟ䖲㟇Ꮖᅝ㺙ⱘ PC Card ⱘ᠔᳝⬉㓚ˈᑊপߎ᠔᳝ᠽሩ PC CardDŽ • 㽕Փ䅵ㅫᴎሑৃ㛑䕏֓ˈ䇋Փ⫼ Dell TravelLite™ ഫᤶᅝ㺙ഫᠬᶊЁⱘӏԩ䆒DŽ • ЎЏ⬉∴᠔᳝ޚᨎᏺⱘ⫼⬉∴ܙ⒵⬉DŽ • ݇䯁䅵ㅫᴎDŽ • ᮁᓔѸ⌕䗖䜡఼ⱘ䖲DŽ ᓖፀǖড়Ϟᰒ⼎ሣᯊˈ⬭䬂ⲬᥠൿϞⱘ᮴݇⠽કৃ㛑Ӯᤳണᰒ⼎ሣDŽ • ᣓ䍄䬂ⲬᥠൿϞⱘ᠔᳝᮴݇⠽ક ˄՟བಲᔶ䩜ǃ䩶ヨ㒌ᓴ˅ˈ✊ৢড়Ϟᰒ⼎ሣDŽ • Փ⫼ৃ䗝ⱘ Dell™ ֓ᨎࣙᇚ䅵ㅫᴎঞ݊䰘ӊᅝܼഄࣙ㺙
ുቲᄋာ ᓖፀǖ䇋࣓Փ⫼Ⲭܝ偅ࡼ఼ᯊ⿏ࡼ䅵ㅫᴎˈҹ䰆ℶ᭄϶༅DŽ ᓖፀǖ䇋࣓ᇚ䅵ㅫᴎᔧ㸠ᴢẔᶹDŽ • 䇋㗗㰥⽕⫼䅵ㅫᴎϞⱘ᮴㒓⌏ࡼˈҹ᳔䰤ᑺഄᓊ䭓⬉∴Փ⫼ᯊ䯈DŽ㽕⽕⫼᮴㒓⌏ࡼˈ䇋Փ⫼᮴ 㒓ᓔ݇ ˄䇋খ䯙 49 义ⱘ Āਃ⫼ / ⽕⫼ Dell™ ⿏ࡼᆑᏺवā˅DŽ • 䇋㗗㰥ᬍ⬉⑤ㅵ⧚䗝乍ˈҹ᳔䰤ᑺഄᓊ䭓⬉∴Փ⫼ᯊ䯈 ˄䇋খ䯙 32 义ⱘ Ā䜡㕂⬉⑤ㅵ⧚ 䆒㕂ā˅DŽ • བᵰᙼ㽕䎼ᮙ㸠ˈ䇋ᨎᏺᙼⱘ᠔᳝ᴗ䆕ᯢˈབᵰᙼⱘ䅵ㅫᴎሲѢ݀ৌˈ䇋ᨎᏺ䅵ㅫᴎⱘՓ⫼ᴗ 䆕ᯢˈҹ֓ሑᖿ䗮䖛⍋݇ẔᶹDŽᶹ䯙ᙼ䅵ߦ䆓䯂ⱘᆊഄऎⱘ⍋݇ᴵ՟ˈᑊ㗗㰥ᙼⱘᬓᑰ⬇ 䇋䰙⍋݇䗮㸠䆕 ˄г⿄Ўອઐᑍ˅DŽ • њ㾷㽕䆓䯂ⱘᆊഄऎ᠔Փ⫼ⱘ⬉⑤ᦦᑻⱘ㉏ൟˈᑊ䜡Ⳍᑨⱘ⬉⑤䗖䜡఼DŽ • ֵ⫼व݀ৌᶹ䆶ˈњ㾷݊ᇍ֓ᨎᓣ䅵ㅫᴎ⫼᠋ᦤկⱘ⾡㋻ᗹᮙ㸠णࡽDŽ ߇ऽ૦ുቲ ᓖፀǖ䇋࣓䅽䅵ㅫᴎ䗮䖛䞥ሲ⌟఼DŽৃҹ䅽䅵ㅫᴎ䗮䖛 X ᇘ㒓Ẕᶹᴎ఼ˈ㗙ᇍ݊䖯㸠ࡼẔᶹDŽ 124 • 䇋⹂ֱ᳝Ꮖˈ∴⬉ⱘ⬉ܙҹ֓㽕∖ᙼᠧᓔ䅵ㅫᴎᯊՓ⫼DŽ • 䖯ܹ亲ᴎПࠡˈ䇋Ḍᅲᰃ৺ܕ䆌Փ⫼䅵ㅫᴎDŽᶤѯ㟾ぎ݀ৌ⽕ℶ
ਖৃ ᓖǖ᠔ᦤկⱘ᳡ࡵৃ㛑Ӯഄऎⱘϡৠ㗠᳝᠔ᏂᓖDŽ᳝݇䅵ㅫᴎ䜡㕂ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋ऩߏ Đఎဪđ → Đۑᓐਜ਼ᑽߒđˈ✊ৢ䗝ᢽ䗝乍ҹᶹⳟ݇Ѣ䅵ㅫᴎⱘֵᙃDŽ ࠀಯ ໘⧚఼㉏ൟ Intel® Core™ 2 Duo ໘⧚఼ ϔ㑻催䗳㓧ᄬ ↣ᴵᣛҸ 32 KBˈ↣Ḍᖗ 32 KB ᭄催䗳 㓧ᄬ Ѡ㑻催䗳㓧ᄬ ᳔ 4 MB 䚼ᘏ㒓乥⥛ 800 MHz ᇹᄻቧᇦ ㋏㒳㢃⠛㒘 Intel PM965 Express 㢃⠛㒘 ᭄ᘏ㒓ᆑᑺ 64 ԡ DRAM ᘏ㒓ᆑᑺ ঠ䗮䘧 (2) 64 ԡᘏ㒓 ໘⧚఼ഄഔᘏ㒓ᆑᑺ 36 ԡ ᖿ᪺ ݭEPROM 2 MB ᔶᘏ㒓 ݙ䚼 PCI-E ᔶ (PEG) PCI ᘏ㒓 32 ԡ PC Card/ExpressCard CardBus ࠊ఼ 02Micro OZ711EZ1 PC Card 䖲఼ ϔϾ ˄ᬃᣕϔϾ Type I Type II व˅ ᬃᣕⱘᦦव PC Card˖3.
ดࡀ ݙᄬഫ䖲఼ ϸϾ⫼᠋ৃᢑᤶⱘ SODIMM ᦦῑ ݙᄬഫᆍ䞣 512 MBǃ 1 GB 2 GB ݙᄬ㉏ൟ DDR2 SODIMM ᳔ᇣݙᄬ 1 GB ᳔ݙᄬ 4 GB ᒝถఌ 䇏প / ࡳܹݭ㛑 䇏পܹݭ᠔᳝ ISO 7816 1/2/3/4 ᖂ໘⧚఼ ᦦव ˄T=0ǃ T=1˅ ᬃᣕⱘᦦव 3V5V ᬃᣕⱘᑣᡔᴃ Java व ষ䗳⥛ 9600–115,200 BPS EMV 㑻߿ 㒣䖛䅸䆕ⱘ㑻߿ 1 WHQL 䅸䆕 PC/SC ݐᆍᗻ PKI ⦃๗Ёݐᆍ ᦦܹ / ᔍߎ਼ᳳ 㒣偠䆕᳔ৃ䖒 100,000 Ͼ਼ᳳ ࣡ాਜ਼ೌ 126 І㸠 9 䩜䖲఼˗ 16550C ݐᆍǃ 16 ᄫ㡖㓧ކ 䖲఼ ䷇乥 呺ܟ亢䖲఼ǃゟԧໄ㘇ᴎ / ᡀໄ఼䖲 ఼ ᇣൟᦦव ϸϾ Type IIIA ᇣൟᦦवᦦῑ 䇗ࠊ㾷䇗఼ RJ-11 ッষ 㔥㒰䗖䜡఼ RJ-45 ッষ USB ಯϾ 4 䩜 USB 2.
ᄰቧ 䇗ࠊ㾷䇗఼˖ ㉏ൟ v.
መာື ㉏ൟ ˄᳝⑤䰉߫ TFT˅ WXGA+ ᳝ᬜऎඳ (X/Y) 303.74 x 189.84 ሎᇌ˖ 催ᑺ 206 mm ˄8.11 㣅ᇌ˅ ᆑᑺ 320 mm ˄12.6 㣅ᇌ˅ ᇍ㾦㒓 358.14 mm ˄14.1 㣅ᇌ˅ ᪡㾦ᑺ 0° ( ড়Ϟᯊ ) 㟇 180° 㾚㾦˖ ∈ᑇ 40/40° ൖⳈ 15/30° ڣ㋴⚍䎱 0.2109 ⬉ࡳ⥛ ˄ᏺ㚠᱃ⱘܝ䴶ᵓ˅˄ൟ˅ 7.5 W ˄᳔˅˄᮴ডⳌ఼ᤳ㗫˅ ᣝ䬂᭄ 87 ˄㕢ࡴᣓ˅˗ 88 ˄⌆˅˗ 91 ˄᮹ᴀ˅ Ꮧሔ QWERTY/AZERTY/Kanji ߿ේۇ X/Y 䕈ߚ䕼⥛ ˄ᔶ㸼ᓣ˅ 240 cpi ሎᇌ˖ ᆑᑺ 73.0 mm ˄2.9 㣅ᇌ˅Ӵᛳ఼᳝ᬜऎඳ 催ᑺ 42.9 mm ˄1.7 㣅ᇌ˅ⶽᔶ ࢾ࢛ঝ X/Y 䕈ߚ䕼⥛ ˄ᔶ㸼ᓣ˅ 100 gf ᯊˈЎ 250 ⚍ / ⾦ ሎᇌ 催ߎ਼ೈ䬂ᐑ 0.
࢟ߔ ㉏ൟ 9 ऩ ܗĀᱎ㛑ā䫖⾏ᄤ (85 WHr) 6 ऩ ܗĀᱎ㛑ā䫖⾏ᄤ (56 WHr) ሎᇌ˖ 6 ऩܗ䫖⾏ᄤ⬉∴˖ ८ᑺ 66.6 mm ˄2.62 㣅ᇌ˅ 催ᑺ 19.2 mm ˄0.76 㣅ᇌ˅ 9 ऩܗ䫖⾏ᄤ⬉∴˖ ८ᑺ 93.3 mm ˄3.67 㣅ᇌ˅ 催ᑺ 20.59 m ˄0.81 㣅ᇌ˅ 䞡䞣 0.51 kg (1.12 lb) ˄9 ऩ˅ܗ 0.33 kg (0.73 lb) ˄6 ऩ˅ܗ ⬉य़ 11.
ୣഗး DŽኚDž 䕧ߎࡳ⥛ 65 W 催 乱ᅮ䕧ߎ⬉य़ 19.5 +/–1.0 VDC ሎᇌ˖ 催ᑺ 32 mm ˄1.27 㣅ᇌ˅ ᆑᑺ 337 mm ˄13.31 㣅ᇌ˅ ८ᑺ 238 mm ˄9.3 㣅ᇌ˅ ⏽ᑺ㣗ೈ˖ 䖤㸠ᯊ 0° 㟇 35°C (32° 㟇 95°F) ᄬᬒᯊ –40° 㟇 65°C (–40° 㟇 149°F) ᒎᆬᏞࣗ DŽభኡDž ㉏ൟ 䞛⫼ CMOS Џࡼ⬉ᆍڣ㋴ᛳ⌟ᡔᴃⱘ UPEK TCS3 TouchStrip™ ᴵ㒍Ӵᛳ఼ ᇕಯਖৃ 催ᑺ 32.3 mm ˄1.27 㣅ᇌ˅ ᆑᑺ 337 mm ˄13.3 㣅ᇌ˅ ८ᑺ 238 mm ˄9.3 㣅ᇌ˅ 䞡䞣 ˄ࣙᣀ 6 ऩ∴⬉ܗ CD 偅ࡼ 2.
ણஹݬၫ DŽኚDž ᳔ᩲߏ ˄⹀Ⲭ偅ࡼ఼⺕༈ᔦԡ 2-ms ञℷᓺ⊶㛝ⱘކᚙމϟ⌟ 䞣˅˖ 䖤㸠ᯊ 143 G ᄬᬒᯊ 163 G ⍋ᢨ催ᑺ ˄᳔˅˖ 䖤㸠ᯊ –15.2 㟇 3048 m ˄–50 㟇 10,000 ft˅ ᄬᬒᯊ –15.2 㟇 10,668 m ˄–50 㟇 35,000 ft˅ ぎ⇨∵ᶧ⠽㑻߿ G2 㗙 ISA-S71.
㾘Ḑ
ࡻۑᓐ ࡻۑᓐ བᵰᙼⱘ䅵ㅫᴎߎ⦄䯂乬ˈ߭ৃҹ䗮䖛ᅠ៤ҹϟℹ偸ᴹ䆞ᮁᑊ㾷އ䆹䯂乬˖ 1 ᳝݇ᙼⱘ䅵ㅫᴎ᠔䘛ࠄⱘ䯂乬ⱘֵᙃ㾷އℹ偸ˈ䇋খ䯙 67 义ⱘ Āᬙ䱰ᥦ䰸āDŽ 2 ᳝݇བԩ䖤㸠 Dell Diagnostics ⱘℹ偸ˈ䇋খ䯙 67 义ⱘ ĀDell DiagnosticsāDŽ 3 䇋฿ݭ 136 义ⱘ Ā䆞ᮁᑣḌᇍ㸼āDŽ 4 㽕㦋ᕫ᳝݇ᅝ㺙ᬙ䱰ᥦ䰸ᑣⱘᐂࡽˈ䇋Փ⫼ Dell ᬃᣕ (support.dell.
Ᏼሣॲᇗ ᙼৃҹҢҹϟ Web キ⚍њ㾷 Dell ѻક᳡ࡵ˖ www.dell.com www.dell.com/ap ˄ҙ䰤ѢѮᆊഄऎ˅ www.dell.com/jp ˄ҙ䰤Ѣ᮹ᴀ˅ www.euro.dell.com ˄ҙ䰤Ѣ⌆˅ www.dell.com/la ˄ҙ䰤Ѣᢝϕ㕢⌆ࡴࢦ↨⍋ᆊഄऎ˅ www.dell.ca ˄ҙ䰤Ѣࡴᣓ˅ ᙼৃҹ䗮䖛ҹϟ Web キ⚍⬉ᄤ䚂ӊഄഔ䆓䯂 Dell ᬃᣕ˖ • Dell ᬃᣕ Web キ⚍ support.dell.com support.jp.dell.com ˄ҙ䰤Ѣ᮹ᴀ˅ support.euro.dell.com ˄ҙ䰤Ѣ⌆˅ • Dell ᬃᣕ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com ˄ҙ䰤Ѣᢝϕ㕢⌆ࡴࢦ↨⍋ᆊഄऎ˅ apsupport@dell.com ˄ҙ䰤ѢѮᆊഄऎ˅ • Dell Ꮦഎ㧹䫔䚼䮼⬉ᄤ䚂ӊഄഔ apmarketing@dell.
ࢿᓨზᔈࣅއኯॲᇗ ᙼৃҹ䆓䯂 support.dell.com 㟈⬉䅶ऩ⢊ᗕ㞾ࡼᶹ䆶᳡ࡵ䚼䮼ˈᶹ䆶ᙼ䅶䌁ⱘӏԩ Dell ѻકⱘᚙ މDŽᔩ䷇ᇚᦤ⼎ᙼ䕧ܹᶹᡒ䅶ऩਞ᠔䳔ⱘֵᙃDŽ᳝݇ᙼ᠔ഄऎⱘ㘨㋏⬉䆱োⷕˈ䇋খ䯙 137 义ⱘ ĀϢ Dell 㘨㒰āDŽ ࢿ߲ሚᆰᄌ བᵰ䅶ऩߎ⦄䯂乬ˈ՟བ㔎ᇥ䚼ӊǃ㺙䫭䚼ӊ䋺ऩ䫭䇃ˈ䇋Ϣ Dell 㘨㒰ҹ㦋ᕫᅶ᠋ᐂࡽDŽ㟈⬉ᯊˈ 䇋ޚདথ⼼㺙ㆅऩDŽ᳝݇ᙼ᠔ഄऎⱘ㘨㋏⬉䆱োⷕˈ䇋খ䯙 137 义ⱘ ĀϢ Dell 㘨㒰āDŽ ޘອቧᇦ བᵰᙼ䳔㽕᳝݇ Dell ᦤկⱘ݊ᅗѻકⱘֵᙃˈ㗙ᛇ㽕䅶䌁ѻકˈ䇋䆓䯂 Dell Web キ⚍ www.dell.
ᑧࣥ߈ኔਖ਼࣪ܭ ྦྷৡ˖ ᮹ᳳ˖ ഄഔ˖ ⬉䆱োⷕ˖ ᳡ࡵᷛㅒ ˄䅵ㅫᴎ㚠䴶ᑩ䚼ⱘᴵᔶⷕ˅˖ ᖿ䗳᳡ࡵҷⷕ˖ 䗔ಲᴤ᭭ᥜᴗো ˄བᵰᏆ⬅ Dell ⱘᡔᴃᬃᣕҎਬᦤկ˅˖ ᪡㋏㒳ঞ⠜ᴀ˖ 䆒˖ ᠽܙव˖ ㋏㒳ᰃ৺Ꮖ䖲㟇㔥㒰˛ ᰃ ৺ 㔥㒰ǃ⠜ᴀ㔥㒰䗖䜡఼˖ ᑣ⠜ᴀ˖ 䇋খ䯙᪡㋏㒳䇈ᯢ᭛ӊˈҹ⹂ᅮ㋏㒳ਃࡼ᭛ӊⱘݙᆍDŽབᵰ䅵ㅫᴎᏆ䖲㟇 ᠧॄᴎˈ䇋ᠧॄ᠔᳝᭛ӊDŽ৺߭ˈ䇋㟈⬉ Dell Пࠡ䆄ϟ↣ӑ᭛ӊⱘݙᆍDŽ 䫭䇃ֵᙃǃનໄҷⷕ䆞ᮁҷⷕ˖ 䯂乬䇈ᯢᏆᠻ㸠ⱘᬙ䱰ᥦ䰸䖛˖ 136 㦋ᕫᐂࡽ
Ꭷ Dell ೊ 㕢๗ⱘݙᅶ᠋ˈ䇋㟈⬉ 800-WWW-DELL (800-999-3355)DŽ ᓖǖབᵰᙼ᮴⊩䖲㔥㒰ˈ߭ৃҹᙼⱘ䌁фথ⼼ǃ㺙ㆅऩǃऩ Dell ѻકⳂᔩЁᡒࠄ㘨㒰ֵᙃDŽ Dell ᦤկњ⾡㘨ᴎҹঞ⬉䆱ᬃᣕ᳡ࡵ䗝乍DŽৃ⫼ᗻӮᆊഄऎҹঞѻકⱘϡৠ㗠᳝᠔Ꮒᓖˈ ᶤѯ᳡ࡵৃ㛑ᙼ᠔ⱘऎඳϡৃ⫼DŽབᵰЎ䫔ଂǃᡔᴃᬃᣕᅶ᠋᳡ࡵ䯂乬㘨㒰 Dellˈ䇋˖ 1 䆓䯂 support.dell.
㦋ᕫᐂࡽ
এഺ ༹ஈଐႯ૦ வসǖఎဪᒊቲஂ۾ᒦࡼྀੜݛᒾᒄ༄Lj༿Ꮮࣗ݀ᔥክ Ėޘອቧᇦᒎฉėᒦࡼڔཝႁීă ଐႯ૦Ăਜ਼መာື வসǖ༹ஈଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ࣥఎଐႯ૦Ꭷ࢟Ꮞރᔭࡼೌ݀ན߲Ⴥᎌጯڔᓤࡼ࢟ߔăጙ్ᐲၺࡼ ྟ༹ݚஈଐႯ૦ă༿ᇖဧጘᄏᇓ༹ஈଋLjඣభถᎌጵᇕᒠă • ⫼ϔ㔤य़㓽ぎ⇨এ䬂ⲬϞᣝ䬂П䯈ⱘ♄ᇬDŽ ᓖፀǖЎ䙓ܡᤳണ䅵ㅫᴎᰒ⼎ሣˈ䇋࣓ᇚ⏙⋕ࠖⳈᰒ⼎ሣϞDŽ䇋ҙՓ⫼ᰒ⼎ሣϧ⫼ⱘ⏙⋕ ѻકˈᑊᣝ✻ѻક䰘ᏺⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ • 䇋⫼∈ᰒ⼎ሣ⏙⋕ࠖ㰌ϡ䍋↯ⱘ䕃Ꮧˈ᪺ᣁᰒ⼎ሣⳈ㟇݊⏙⋕DŽ ᓖፀǖЎ䰆ℶᤳണ䰆ডܝ⍖ሖˈ䇋࣓⫼ⱖ⎆䜦㊒᪺ᣁᰒ⼎ሣDŽ • ⫼∈㰌ϡ䍋↯ⱘ䕃Ꮧˈ᪺ᣁ䅵ㅫᴎ䬂ⲬDŽ䇋࣓Փ䕃ᏗϞⱘ∈⏫ܹ㾺ᩌᵓ਼ೈᥠൿП䯈 ⱘぎ䱭DŽ • 㽕⏙⋕ᰒ⼎఼ሣᐩˈ䇋⫼∈㰌ᑆⱘޔ䕃Ꮧ䖯㸠᪺ᣁDŽгৃҹՓ⫼䗖⫼Ѣᰒ⼎఼䰆䴭⬉⍖ሖ ⱘϧ⫼ሣᐩ⏙⋕㒌⒊⎆DŽ • ⫼⋫⋕㊒⒊⎆ ˄ಯߚПϝ∈ˈಯߚПϔ⋫⋕㊒˅㰌ᑆⱘޔ䕃Ꮧˈ᪺ᣁ䬂Ⲭǃ䅵ㅫᴎᰒ⼎ ఼ⱘล᭭䚼ߚDŽ 䇋࣓ᇚᏗ⍌䗣䅽∈Ⓢܹ䅵ㅫᴎ䬂ⲬDŽ ߿ේۇ 1 ݇䯁㋏㒳ᑊ݇䯁䅵ㅫ
༹ஈऻ࢟ၡܪ 1 ⫼ϔഫ㰌Ёᗻ⏙⋕ࠖⱘᏗˈ⏙⋕哴ᷛⱘ䚼ᡸⲪDŽ 2 䗚ᯊ䩜ᡁ䕀哴ᷛᑩ䚼ⱘ⦃ᔶᅮԡᡸⲪˈ✊ৢপߎᇣ⧗DŽ 3 ⫼ᑆޔϡ䍋↯ⱘᏗ᪺ᣁᇣ⧗DŽ 4 䕏䕏ᇣ⧗ᅮḚᶊЁ⇨Փ⫼ϔ㔤य़㓽ぎ⇨এ♄ᇬ㒦↯DŽ 5 བᵰᇣ⧗ᅮḚᶊݙ䚼ⱘ⒮䕂ϡᑆˈޔ䇋⫼㰌᳝ᇥ䞣ᓖϭ䝛ⱘẝㅒ⏙⋕⒮䕂DŽ 6 བᵰ⒮䕂䫭ԡˈ߭Փ݊䞡ᬒಲῑⱘЁᖗDŽ䇋⹂ֱẝㅒϞⱘ㒦↯⬭⒮䕂ϞDŽ 7 㺙ಲᇣ⧗⦃ᔶᅮԡᡸⲪˈᑊ乎ᯊ䩜ᡁ䕀⦃ᔶᅮԡᡸⲪⳈ㟇݊वܹࠄԡDŽ ༹ஈ࢟ၡܪ ⫼ϔഫ㰌Ёᗻ⏙⋕ࠖⱘᏗˈ⏙⋕哴ᷛⱘ䚼ᡸⲪDŽ ྟདࣅ ᓖፀǖ䇋࣓ᇱ䆩⫼ẝㅒ⏙⋕偅ࡼ఼⺕༈DŽ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤⺕༈ᛣ䫭ԡˈᇐ㟈偅ࡼ఼᮴⊩ᎹDŽ 䇋Փ⫼ҢᏖ䴶Ϟ䌁фⱘ⏙⋕༫ӊᴹ⏙⋕䕃Ⲭ偅ࡼ఼DŽℸ㉏༫ӊࣙᣀ乘໘⧚䖛ⱘ䕃Ⲭˈ⫼ҹ⏙䰸ℷᐌ ᪡䖛Ё⿃㘮ⱘ∵⠽DŽ CD ਜ਼ DVD ᓖፀǖ䇋ྟ㒜Փ⫼य़㓽ぎ⇨⏙⋕ CD/DVD 偅ࡼ఼Ёⱘ䗣䬰ˈᑊᣝ✻य़㓽ぎ⇨ѻક䰘ᏺⱘ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ ߛ࣓㾺ᩌ偅ࡼ఼Ёⱘ䗣䬰DŽ བᵰᙼথ⦄ CD DVD ⱘ᪁ᬒ䋼䞣ߎ⦄䯂乬 ˄՟བ䏇Ⲭ˅ˈ䇋ᇱ䆩⏙⋕ⲬܝDŽ 1 ᣓԣⱘⲬܝ䖍㓬DŽгৃҹ㾺⺄ⲬܝЁᖗᄨⱘݙ䖍
ࠤܭ ᴀ䆡∛㸼Ёⱘᴃ䇁ҙ⫼Ѣᦤկֵᙃˈৃ㛑ᦣ䗄њ ᙼⱘ䅵ㅫᴎࣙⱘࡳ㛑ˈгৃ㛑≵᳝DŽ CD-RW ü ৃ䞡 ݭCDˈϔ⾡ৃ䞡 ⱘݭCDDŽৃҹᇚ᭄ ܹݭCD-RW ߴݡৢ✊ˈⲬܝ䰸㽚Ⲫ ˄䞡˅ݭDŽ ፞ᆪ CD-RW/DVD དࣅ ü ϔ⾡偅ࡼ఼ ˄᳝ᯊ⿄Ў㒘ড়偅 ࡼ఼˅ˈ㛑䇏প CD DVD ᑊ CD-RW ˄ৃ䞡ݭ CD˅ CD-R ˄ৃ䆄ᔩ CD˅ܹݭⲬܝ᭄DŽᙼৃҹ CD-RW ܹݭⲬܝ᭄ˈԚা㛑ϔᗻഄ CD-R ܹݭⲬܝ᭄DŽ AC ü Ѹ⌕⬉ˈϔ⾡⬉⌕ᔶᓣˈᇚѸ⌕䗖䜡఼ⱘ⬉⑤ ⬉㓚ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻৢˈᇚՓ⫼䖭⾡ᔶᓣⱘ⬉⌕Ў䅵ㅫᴎ կ⬉DŽ ACPI ü 催㑻䜡㕂⬉⑤ষˈϔ⾡⬉⑤ㅵ⧚㾘㣗ˈՓ Microsoft® Windows® ᪡㋏㒳ৃҹᇚ䅵ㅫᴎ㕂ܹᕙᴎ ӥᓣˈҢ㗠㡖ⳕߚ䜡㒭䅵ㅫᴎ᠔䖲ⱘ↣ৄ䆒 ⱘ⫼⬉䞣DŽ AGP ü ࡴ䗳ᔶッষˈϔ⾡ϧ⫼ⱘᔶッষˈ䗮䖛䖭 ⾡ᔶッষৃҹᇚ㋏㒳ݙᄬ⫼ѢϢ㾚乥Ⳍ݇ⱘӏࡵDŽ Ў㾚乥⬉䏃Ϣ䅵ㅫᴎݙᄬП䯈ⱘষ䗳ᑺᖿˈ᠔ҹ AGP 㛑ᦤկ⍺ⱘⳳᔽ㡆㾚乥ڣDŽ
DSL ü ᭄ᄫ⫼᠋㒓䏃ˈϔ⾡ᡔᴃˈ䗮䖛ᢳ⬉䆱㒓ᦤ կ〇ᅮ催䗳ⱘ Internet 䖲DŽ DVD-R ü ৃ䆄ᔩ DVDˈϔ⾡ৃ䆄ᔩⱘ DVDDŽা㛑ϔ ᗻ DVD-R Ё䆄ᔩ᭄DŽ᭄䆄ᔩৢᇚ᮴⊩ߴ䰸 㽚ⲪDŽ DVD+RW ü ৃ䞡 ݭDVDˈϔ⾡ৃ䞡 ⱘݭDVDDŽৃҹ ᇚ᭄ ܹݭDVD+RW ߴݡৢ✊ˈⲬܝ䰸㽚Ⲫ ˄䞡 ˅ݭDŽ ˄DVD+RW ᡔᴃϢ DVD-RW ᡔᴃ᳝᠔ϡ ৠDŽ˅ DVD+RW དࣅ ü ϔ⾡偅ࡼ఼ˈ㛑䇏প DVD ᭄ CD ҟ䋼ᑊ DVD+RW ˄ৃ䞡 ݭDVD˅Ⲭܝ ܹݭ᭄DŽ DVI ü ᭄ᄫ㾚乥ষˈ䅵ㅫᴎ᭄ᄫ㾚乥ᰒ⼎఼П䯈 ⱘ᭄ᄫӴ䕧ᷛޚDŽ ECC ü Ꮒ䫭᷵偠ˈϔ⾡ࣙᣀ⡍⅞⬉䏃ⱘݙᄬˈ⫼Ѣ ᭄䖯ߎݙᄬᯊẔ⌟᭄ⱘℷ⹂ᗻDŽ ECP ü ᠽሩࡳ㛑ッষˈϔ⾡ᑊ㸠䖲఼䆒䅵ˈৃҹᦤ կᖿⱘঠ᭄Ӵ䕧DŽϢ EPP ㉏Ԑˈ ECP Փ⫼Ⳉ ᄬ఼ټᄬপᴹӴ䕧᭄ˈᐌᐌՓᗻ㛑ᕫҹᬍDŽ EIDE ü ᔎൟ䲚៤偅ࡼ䆒⬉ᄤ㒓䏃ˈϔ⾡ᔎⱘ IDE ষˈ⫼Ѣ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ CD 偅ࡼ఼DŽ EMI ü ⬉⺕ᑆ
kHz ü ग䌿ˈݍ乥⥛ᑺ䞣ऩԡˈ 1 KHz ㄝѢ 1000 HzDŽ LAN ü ሔඳ㔥ˈ㽚Ⲫ㣗ೈ䕗ᇣⱘ䅵ㅫᴎ㔥㒰DŽLAN ϔ 㠀ሔ䰤Ѣϔᑻᓎㄥ⠽ᑻⳌ䚏ᓎㄥ⠽ПݙDŽৃҹ䗮䖛 ⬉䆱㒓᮴㒓⬉⊶ᇚϔϾ LAN 䖲㟇ϔϾ LANˈҢ 㗠ᵘ៤ϔϾᑓඳ㔥 (WAN)DŽ LCD ü ⎆ᰒ⼎ሣˈ֓ᨎᓣ䅵ㅫᴎᰒ⼎ሣᑇᵓᰒ⼎ ఼Փ⫼ⱘᡔᴃDŽ LED ü থܝѠᵕㅵˈϔ⾡⬉ᄤ㒘ӊˈ䗮䖛থܝᴹ㸼⼎ 䅵ㅫᴎⱘ⢊ᗕDŽ LPT ü 㸠ᓣᠧॄ㒜ッˈϢᠧॄᴎ݊ᅗᑊ㸠䆒ⱘᑊ 㸠䖲ⱘᣛᅮؐDŽ Mb ü ܚԡˈᄬ఼ټ㢃⠛ᆍ䞣ⱘᑺ䞣ऩԡˈ 1 Mb ㄝѢ 1024 KbDŽ MB ü ܚᄫ㡖ˈ᭄ᄬⱘټᑺ䞣ऩԡˈ 1 MB ㄝѢ 1048576 ᄫ㡖ˈ1 MB ㄝѢ 1024 KBDŽᣛ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ⱘ ᄬټᯊˈ䆹ᴃ䇁䗮ᐌ㟡ܹЎ 1000000 ᄫ㡖DŽ MB/sec ü ܚᄫ㡖 / ⾦ˈ↣⾦ϔⱒϛᄫ㡖DŽℸᑺ䞣ऩԡ 䗮ᐌ⫼Ѣ㸼⼎᭄Ӵ䕧䗳⥛DŽ PCI Express ü PCI ষⱘᬍ䖯ᔶᓣˈৃᦤ催໘⧚఼Ϣ ᠔䖲ⱘ䆒П䯈ⱘ᭄Ӵ䕧䗳⥛DŽPCI Express 㛑 ҹ 250 MB/sec
SATA ü І㸠 ATAˈϔ⾡䗳ᑺᖿⱘІ㸠 ATA (IDE) ষDŽ UMA ü ϔԧ࣪ݙᄬߚ䜡ˈࡼᗕߚ䜡㒭㾚乥ⱘ㋏㒳ݙ ᄬDŽ SCSI ü ᇣൟ䅵ㅫᴎ㋏㒳ষˈϔ⾡催䗳ষˈ⫼Ѣᇚ 䆒 ˄՟བ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ǃ CD 偅ࡼ఼ǃᠧॄᴎᠿᦣ Ҿ˅䖲㟇䅵ㅫᴎDŽ䗮䖛 SCSI ৃҹՓ⫼ϔϾࠊ఼䖲 Ͼ䆒DŽ䗮䖛 SCSI ࠊ఼ᘏ㒓Ϟⱘᷛ䆚োᴹ䆓 䯂Ͼ䆒DŽ UPS ü ϡ䯈ᮁ⬉⑤䆒ˈϔ⾡⫼⬉⑤ˈ⬉⑤ߎ⦄ ᬙ䱰⬉य़䰡Ԣࠄ᮴⊩Փ⫼ⱘᑺᯊՓ⫼DŽUPS ৃҹ Փ䅵ㅫᴎ⬉ذᯊ㒻㓁䖤㸠ϔ↉᳝䰤ⱘᯊ䯈DŽUPS ㋏ 㒳䗮ᐌᦤկ⬉⍠ᡥࠊࡳ㛑ˈ䖬ৃ㛑ᦤկ⬉य़䇗㡖ࡳ㛑DŽ ᇣൟ UPS ㋏㒳㛑ᦤկߚ䩳ⱘ⬉∴⬉⑤ˈҹ֓ᙼ݇ 䯁䅵ㅫᴎDŽ SDRAM ü ৠℹࡼᗕ䱣ᴎᄬপᄬˈ఼ټϔ⾡ DRAMˈ Ϣ໘⧚఼ⱘ᳔Շᯊ䩳䗳⥛ֱᣕৠℹDŽ SIM ü ⫼᠋䆚߿ഫˈ SIM वࣙ⫼Ѣࡴᆚ䇁䷇᭄ Ӵ䕧ⱘᖂ㢃⠛DŽSIM वৃ⫼⬉䆱֓ᨎᓣ䅵ㅫᴎ ЁDŽ S/PDIF ü Sony/Philips ᭄ᄫষˈϔ⾡䷇乥Ӵ䕧᭛ӊ Ḑᓣˈ㛑Փ䷇乥ҢϔϾ᭛ӊӴ䕧㟇ϔϾ᭛ӊˈ㗠᮴䳔 䗮䖛ᢳḐᓣ䖯㸠䕀ᤶˈ
Zip ü ϔ⾡ᐌ⫼ⱘ᭄य़㓽ḐᓣDŽ⫼ Zip Ḑᓣय़㓽ⱘ᭛ ӊ⿄Ў Zip ᭛ӊˈ݊᭛ӊᠽሩৡ䗮ᐌЎ .zipDŽ㞾㾷य़᭛ ӊᰃϔ⾡⡍⅞ⱘय़㓽᭛ӊˈ݊᭛ӊᠽሩৡЎ .exeDŽঠߏ 㞾㾷य़᭛ӊৃҹᇚ݊㾷य़㓽DŽ ࠟྸහ߈ኔ ü ϔ⾡ Microsoft ݀⫼ᑣˈ⫼ѢẔᶹ᭛ ӊǃ᭛ӊ།⹀Ⲭ㸼䴶ⱘ䫭䇃DŽབᵰ䅵ㅫᴎذℶડᑨ ৢ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎˈ䗮ᐌӮ䖤㸠⺕ⲬᠿᦣᑣDŽ Zip དࣅ ü ⬅ Iomega Corporation ᓔথⱘ催ᆍ䞣䕃 Ⲭ偅ࡼ఼ˈՓ⫼⿄Ў Zip ⺕Ⲭⱘ 3.5 㣅ᇌৃ⿏ࡼ⺕ⲬDŽ Zip ⺕ⲬѢ᱂䗮ⱘ䕃Ⲭˈ८ᑺ㑺Ў᱂䗮䕃Ⲭⱘϸ ˈס᳔ৃᆍ㒇 100 MB ᭄DŽ D A ڔᓤ߈ኔ ü ⫼Ѣᅝ㺙ঞ䜡㕂⹀ӊ䕃ӊⱘᑣDŽ ᭄ Windows 䕃ӊࣙ䛑䰘ᏺ setup.exe install.
ৃါછ ü ᇍ偅ࡼ఼⺕Ⲭ䖯㸠໘⧚ҹ֓ᄬټ᭛ӊⱘ䖛 DŽ偅ࡼ఼⺕Ⲭ㒣䖛Ḑᓣ࣪Пৢˈ݊Ёⱘॳֵ᳝ᙃᇚ Ӯ϶༅DŽ ܪü ᰒ⼎ሣሣᐩϞⱘᷛ䆄ˈ㸼⼎ᇚ㽕থ⫳ϟϔϾ 䬂Ⲭǃ㾺ᩌᵓ哴ᷛ᪡ⱘԡ㕂DŽᅗᐌᰒ⼎Ў䮾⚕ⱘᅲ ᖗ㒓ǃϟߦ㒓ᄫヺᇣㆁ༈DŽ དࣅ ü Փ⫼ܝᄺᡔᴃҢ CDǃ DVD DVD+RW 䇏প᭄݊Ёܹݭ᭄ⱘ偅ࡼ఼DŽⲬܝ 偅ࡼ఼ࣙᣀ CD 偅ࡼ఼ǃ DVD 偅ࡼ఼ǃ CD-RW 偅ࡼ ఼ CD-RW/DVD 㒘ড়偅ࡼ఼ㄝDŽ H ਈᄰቲᑺ ü ϔ⾡䰙⍋݇᭛ӊˈ⫼ѢЈᯊ䖯ܹ݊ᅗ ᆊഄऎˈг⿄ЎອઐᑍDŽ ખွ ü ϔ⾡⏽ᑺᑺ䞣ᮍ⊩ˈ݊Ё 32° Ў∈ⱘˈ⚍ބ 212° Ў∈ⱘ⊌⚍DŽ J ૾૾ރ ü 䅵ㅫᴎ㞾ࡼ䜡㕂䆒ⱘࡳ㛑DŽབᵰ BIOSǃ ᪡㋏㒳᠔᳝䆒ഛЎेᦦे⫼ݐᆍˈ߭ेᦦे⫼ৃ ҹᦤկ㞾ࡼᅝ㺙䜡㕂ᑊϢ⦄᳝⹀ӊⱘݐᆍDŽ ૹ߅ ü 䗮ᐌᣛ⠽⧚ϞԡѢ䅵ㅫᴎ㋏㒳ᵓϞⱘ㒘ӊˈг ⿄ЎดᒙDŽ ᒠᅘଦ ü ϔ⾡ᠬᶊˈ⫼ѢᬃᩥⲬܝ偅ࡼ఼ǃϔഫ ⬉∴ Dell TravelLite™ ഫㄝ䆒DŽ K భࡴᒠ ü ⫼Ѣਃࡼ䅵ㅫ
Q T ༑ᒓ ü Windows Ḡ䴶Ϟⱘ㚠᱃Ḝ⠛DŽৃҹ䗮䖛 Windows ࠊ䴶ᵓᬍ㒌DŽᙼгৃҹᠿᦣ୰ⱘ ⠛ˈᇚ݊䆒㕂Ў㒌DŽ ࢯᒜஊࢯ ü Փ䅵ㅫᴎৃҹ䗮䖛ᢳ⬉䆱㒓Ϣ݊ᅗ䅵 ㅫᴎ䖯㸠䗮ֵⱘ䆒DŽ䇗ࠊ㾷䇗఼᳝ϝ⾡㉏ൟ˖㕂ǃ PC Card ݙ㕂DŽ䇗ࠊ㾷䇗఼䗮ᐌ⫼Ѣ䖲㟇 Internet ᬊথ⬉ᄤ䚂ӊDŽ དࣅ߈ኔ ü Փ᪡㋏㒳ৃҹࠊᠧॄᴎㄝ䆒ⱘ䕃 ӊDŽབᵰ䅵ㅫᴎЁ≵᳝ᅝ㺙ℷ⹂ⱘ偅ࡼᑣˈ䆌䆒 ᇚ᮴⊩ℷᐌ䖤㸠DŽ ᄰᒀཌᎮ ü Windows ӏࡵᷣⱘϔ䚼ߚˈࣙᇍᑣ 䅵ㅫᴎࡳ㛑 ˄՟བᯊ䩳ǃ䷇䞣ࠊᠧॄ⢊ᗕ˅ᦤկ ᖿ䗳䆓䯂ⱘᷛˈг⿄Ў Đᇹᄻᅄܪਫ਼đDŽ ྲེ ü ᶤѯ໘⧚఼Ϟⱘ䞥ሲ⠛ˈ᳝ࡽѢᬷ⛁DŽ ᅄተෝါ ü ϔ⾡㾚乥ᓣˈৃҹᅮНЎ x Ͼ∈ᑇڣ㋴ Ь y ϾൖⳈڣ㋴Ь z ⾡买㡆DŽᔶᓣ㛑ᰒ⼎ӏᛣ⾡ ᔶ⢊ᄫԧDŽ ۸ ü ᅝ㺙䅵ㅫᴎЁ䖲ࠄ䅵ㅫᴎⱘ⹀ӊˈ՟བ ⺕Ⲭ偅ࡼ఼ǃᠧॄᴎ䬂ⲬDŽ W S ۸དࣅ߈ኔ ü 䇋খ䯙 Đདࣅ߈ኔđDŽ ဟᒩႥൈ ü 㸼⼎䖲㟇㋏㒳ᘏ㒓ⱘ䅵ㅫᴎ㒘ӊⱘ䖤㸠 䗳⥛ˈҹ MHz Ўऩԡ
ቃቯރఌ ü ϔ⾡ϧ⫼Ѣ䲚៤ೈ䆒ⱘᇣൟवˈ՟བ 䗮ֵ NICDŽᇣൟᦦवࡳ㛑ϞㄝৠѢᷛ ޚPCI ᠽܙवDŽ ቖۣઐ ü ϡ㛑ᬍⱘ᭛ӊҟ䋼DŽ㽕ֱᡸ᭄ܡফ ᬍ⸈ണᯊˈ䇋Փ⫼ֱݭᡸDŽ㽕ᇍ 3.
