Users Guide

CD drive controller failure (Error de la controladora de la unidad de CD): La unidad de CD no responde a los comandos del equipo.
Consultelasección“Problemas con las unidades”.

Data error (Error de datos): La unidad de disco duro no puede leer los datos. Consulte el apartado “Problemas con las unidades”.

Decreasing available memory(Disminucióndelacantidaddememoriadisponible):Unoovariosmódulosdememoriapodríanestar
dañadosoinsertadosincorrectamente.Vuelvaainstalarlosmódulosdememoriay,siesnecesario,reemplácelos.

Disk C: failed initialization (Disco C: no se pudo iniciar): La unidad de disco duro no se pudo iniciar. Ejecute el grupo de pruebas de la
unidad de disco duro de los Dell Diagnostics.

Drive not ready(Launidadnoestálista):Laoperaciónrequiereunaunidaddediscoduroenelcompartimentoparapodercontinuar.
Instale una unidad de disco duro en el compartimento de la unidad de disco duro.

Error reading PCMCIA card (Error al leer la tarjeta reading PCMCIA): El equipo no puede identificar la tarjeta PC. Vuelva a insertar la tarjeta
o pruebe otra tarjeta PC.

Extended memory size has changed (Eltamañodelamemoriaextendidahacambiado):LacantidaddememoriaregistradaenlaNVRAMno
coincide con la antidad de memoria instalada en el equipo. Reinicie el equipo: Si vuelve a aparecer el error, póngaseencontactoconDell.

Gate A20 failure (ErrordelapuertadeaccesoA20):Puedequeunodelosmódulosdememoriaestésuelto.Vuelvaainstalarlosmódulos
de memoriay,siesnecesario,reemplácelos.

General failure (Errorgeneral):Elsistemaoperativonopuedeejecutarelcomando.Estemensajesueleapareceracompañadode
informaciónespecífica,porejemplo,Printer out of paper. Haga lo que proceda.

Hard-disk drive configuration error (Errordeconfiguracióndelaunidaddediscoduro):Elequiponopuedeidentificareltipodeunidad.
Apague el equipo, extraiga la unidad de disco duroeinicieelequipodesdeunCD.Despuésapagueelequipo,vuelvaainstalarlaunidadde
disco duro y reinicie el equipo. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro de Dell Diagnostics.

Hard-disk drive controller failure 0 (Error de la controladora de la unidad de disco duro 0): La unidad de disco duro no responde a los
comandos del equipo. Apague el equipo, extraiga la unidad de disco duroeinicieelequipodesdeunCD.Despuésapagueelequipo,vuelva
a instalar la unidad de disco duro y reinicie el equipo. Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco
duro de Dell Diagnostics.

Hard-disk drive failure (Error de la unidad de disco duro): La unidad de disco duro no responde a los comandos del equipo. Apague el
equipo, extraiga la unidad de disco duroeinicieelequipodesdeunCD.Despuésapagueelequipo,vuelvaainstalarlaunidaddediscoduro
y reinicie el equipo. Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro de Dell Diagnostics.

Hard-disk drive read failure(Errordelecturadelaunidaddediscoduro):Puedequelaunidaddediscoduroestédefectuosa.Apagueel
equipo, extraiga la unidad de disco duroeinicieelequipodesdeunCD.Despuésapagueelequipo,vuelvaainstalarlaunidaddediscoduro
y reinicie el equipo. Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en Dell Diagnostics.

Insert bootable media (Insercióndeunmediodeinicialización):ElsistemaoperativoseestáintentandoiniciardesdeunCDquenoesde
inicio. Inserte un CD de inicio.

Invalid configuration information-please, run System Setup Program(Informacióndeconfiguraciónnoválida;ejecuteelProgramade
configuracióndelsistema):Lainformacióndeconfiguracióndelsistemanocoincideconlaconfiguracióndelhardware.Esmásprobableque
elmensajeaparezcatrasinstalarunmódulodememoria.Corrijalasopcionesadecuadasenelprogramaconfiguracióndelsistema.

Keyboard clock line failure (Errordelalíneaderelojdelteclado):Sieltecladoesexterno,compruebelaconexióndelcable.Ejecutela
prueba del controlador del teclado de Dell Diagnostics.

Keyboard controller failure(Errordelacontroladoradelteclado):Paralostecladosexternos,compruebelaconexióndelcable.Reinicieel
equipoyevitetocareltecladooelratóndurantelarutinadeinicio.EjecutelapruebadelcontroladordeltecladodeDell Diagnostics.

Keyboard data line failure (Errordelalíneadedatosdelteclado):Sieltecladoesexterno,compruebelaconexióndelcable.Ejecutela
prueba del controlador del teclado de Dell Diagnostics.

Keyboard stuck key failure (Errorporteclabloqueadaenelteclado):Paralostecladosexternosolostecladosnuméricos,compruebela
conexióndelcable.Reinicieelequipoyevitetocareltecladoolasteclasdurantelarutinadeinicio.Ejecutelapruebadeteclasatascadas de
Dell Diagnostics.
