Dell Precision™ Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see your online User’s Guide.
Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Your Computer Battery Performance . Checking the Battery Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell™ QuickSet Battery Meter . . . . Microsoft® Windows® Power Meter . Charge Gauge . . . . . . . . . . . Health Gauge . . . . . . . . . . . . Low-Battery Warning . . . . . . . . . .
Contents
Finding Information NOTE: Some features may not be available in certain countries NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • • • • • Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD) A diagnostic program for my computer Drivers for my computer My computer documentation My device documentation Notebook System Software (NSS) Documentation and drivers are already installed on your computer.
www.dell.com | support.dell.com What Are You Looking For? Find It Here • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Service Tag and Microsoft Windows License These labels are located on the bottom of your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support.
What Are You Looking For? Find It Here • How to use Windows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen.
www.dell.com | support.dell.com Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. power button NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once. Battery Performance CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. NOTE: Batteries for portable computers are covered only during the initial 1-year period of the limited warranty for your computer.
www.dell.com | support.dell.com Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional second battery in the module bay to significantly increase operating time. For more information about the second battery, see your User’s Guide.
In addition, when your computer is connected to a docking device (docked), the Battery Meter window includes a Dock Battery tab, which displays the charge level and current status of the docking device battery. The following icons appear in the Battery Meter window: • The computer or docking device is running on battery power. • The battery is discharging or idle. • The computer or docking device is connected to an electrical outlet and running on AC power. • The battery is charging.
www.dell.com | support.dell.com Health Gauge The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity, or battery health. To check the battery health, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains.
Charging the Battery NOTE: The AC adapter charges a completely discharged battery in approximately 1 hour with the computer turned off. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging. When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature.
www.dell.com | support.dell.com Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks. For information about installing the second battery, see your User’s Guide. Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, charge the battery fully before you use it.
About Your Computer Front View display keyboard and wireless status lights power button mute button volume control buttons device status lights track stick keyboard track stick/touch pad button touch pad display latch speakers Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 15
www.dell.com | support.dell.
Right View module bay device latch USB connectors (2) release Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 17
www.dell.com | support.dell.com Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
Bottom View memory module cover battery-bay latch release battery charge gauge battery hard drive modem cover fan docking device slot Solving Problems Notebook System Software Notebook System Software (NSS) is a utility that provides critical updates for your operating system. Install the NSS program to gain support for Dell 3.5-inch USB floppy drives, Intel® Pentium® M processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for correct operation of your Dell portable computer.
www.dell.com | support.dell.com Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. The computer does not start up E N S U R E T H A T T H E AC A D A P T E R I S F I R M L Y C O N N E C T E D T O T H E C O M P U T E R A N D T O T H E ELECTRICAL OUTLET The computer stops responding NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.
A program is designed for an earlier Windows operating system I F Y O U A R E U S I N G W I N D O W S X P, R U N T H E P R O G R A M C O M P A T I B I L I T Y W I Z A R D — The Program Compatibility Wizard configures a program so it runs in an environment similar to nonWindows XP operating system environments. 1 Click the Start button, point to All Programs→ Accessories, and then click Program Compatibility Wizard. 2 In the welcome screen, click Next. 3 Follow the instructions on the screen.
www.dell.com | support.dell.com S C A N T H E C O M P U T E R F O R S P Y W A R E — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware protection (your program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware.
NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnostics from your Drivers and Utilities CD. 5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press . The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display. • During the assessment, answer any questions that appear. • If a failure is detected, the computer stops and beeps.
www.dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics Main Menu 1 2 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. Option Function Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly. Extended Test Performs a thorough check of devices.
Tab Function Configuration Displays your hardware configuration for the selected device. The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer. Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings.
www.dell.com | support.dell.
Index B battery charge gauge, 11 charging, 13 checking the charge, 10 health gauge, 12 installing, 14 low-battery warning, 12 performance, 9 power meter, 11 removing, 13 storing, 14 C CD operating system, 7 computer crashes, 20-21 slow performance, 22 stops responding, 20 D Dell support site, 6 diagnostics Dell, 22 Drivers and Utilities CD, 5 documentation device, 5 online, 6 ResourceCD, 5 System Information Guide, 5 User’s Guide, 5 drivers ResourceCD, 5 Drivers and Utilities CD, 5 H hardware Dell Diagn
Index S U safety instructions, 5 User’s Guide, 5 Service Tag, 6 software problems, 21 W spyware, 22 warranty, 5 system views bottom, 19 right side, 17 Windows XP Help and Support Center, 7 Program Compatibility Wizard, 21 T wizards Program Compatibility Wizard, 21 troubleshooting Dell Diagnostics, 22 Help and Support Center, 7 28 Index
Den bærbare Dell Precision™ Workstation M20 Hurtigveiledning w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
OBS!, merknader og advarsler OBS!: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall. Forkortelser og akronymer I den elektroniske brukerhåndboken finner du en fullstendig liste over forkortelser og akronymer.
Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurere datamaskinen . Batteriytelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kontrollere batteriets strømstatus Dell™ QuickSet-batterimåler. . . . Microsoft® Windows® Strømmåler Lademåler . . . . . . . . . . . . Tilstandsmåler . . . . . . . . . . Advarsel om lite batteristrøm . . .
Innhold
Finne informasjon OBS!: Det er mulig at ikke alle funksjoner er tilgjengelige i noen land OBS!: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen. Hva leter du etter? Finn det her • • • • • Drivers and Utilities CD (også kalt ResourceCD) Et diagnoseprogram for datamaskinen Drivere til datamaskinen Dokumentasjon for datamaskinen Min enhetsdokumentasjon NSS-system (Notebook System Software) Dokumentasjon og drivere er allerede installert på datamaskinen.
www.dell.com | support.dell.com Hva leter du etter? Finn det her • • • • Brukerveiledning Hvordan du kan fjerne og erstatte deler Spesifikasjoner Hvordan du kan konfigurere systeminnstillinger Hvordan du kan feilsøke og løse problemer Microsoft® Windows® XP Hjelp og støtte 1 Klikk Start, og klikk Hjelp og støtte. 2 KlikkUser’s and system guides (bruker- og systemhåndbøker), og klikk User’s guides. User’s Guide (brukerhåndbok) er også tilgjengelig på ekstratilbehør Drivers and Utilities CD.
Hva leter du etter? Finn det her • Løsninger — Råd og tips for feilsøking, artikler fra teknikere, elektroniske kurs, vanlige spørsmål • Gruppe — Onlinediskusjoner med andre Dell-kunder • Oppgraderinger — Oppgradringsinformasjon for komponenter, f.eks.
www.dell.com | support.dell.com Hva leter du etter? Finn det her • Slik reinstallerer du operativsystemet: Operativsystem-CD Operativsystemet er allerede installert på datamaskinen. Reinstaller operativsystemet fra Operativsystem-CDen. Se anvisninger i brukerhåndboken. Etter at du har reinstallert operativsystemet, reinstallerer du driverne for enhetene, som fulgte med datamaskinen, fra CDen Drivers and Utilities. Merket med produktnøkkelen sitter på datamaskinen.
Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen. 1 Pakk ut tilbehørsesken. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesken inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare (for eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt.
www.dell.com | support.dell.com 4 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. av/på-knapp OBS!: Datamaskinen skal ikke kobles til dokkenheten før den er slått på og av igjen minst én gang. Batteriytelse ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen. OBS!: Batterier for bærbare datamaskiner dekkes bare av den begrensede garantien på datamaskinen det første året.
Batteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene. Du kan sette et ekstrabatteri i modulrommet for å øke driftstiden betraktelig. I den elektroniske brukerhåndboken finner du ytterligere informasjon om ekstrabatteri.
www.dell.com | support.dell.com Når datamaskinen er koblet til en dokkenhet (satt i en dokk) inneholder dessuten vinduet Batterimåler en kategori kalt Dock Battery (batteridokk), som viser strømnivået og gjeldende status til batteriet i dokkenheten. Følgende ikoner vises i vinduet Battermåler: • Datamaskinen eller dokkenheten kjøres på batteristrøm. • Batteriet utlades eller er inaktivt. • Datamaskinen eller dokkenheten er tilkoblet og kjøres på nettstrøm. • Batteriet lades.
Tilstandsmåler Batteriets driftstid er for en stor del avhengig av hvor mange ganger det er ladet. Etter flere hundre lade- og utladingssykluser, mister batterier noe av ladekapasiteten, eller batteriets tilstand.Du kan kontrollere batteriets tilstand ved å trykke og holde nede statusknappen på batterilademåleren i minst 3 sekunder. Hvis ingen lamper lyser, er batteritilstanden god, og batteriet har over 80 prosent igjen av den opprinnelige ladekapasiteten. Hver lampe representerer trinnvis degradering.
www.dell.com | support.dell.com Lade batteriet OBS!: Strømadapteren lader et fullstendig utladet batteri på omtrent 1 time når datamaskinen er av. Ladetiden er lengre når datamaskinen er på. Du kan la batteriet være i datamaskinen så lenge du vil. Batteriets internkrets hindrer at batteriet lades for mye. Når du kobler datamaskinen til nettstrøm eller setter i et batteri mens datamaskinen er koblet til nettstrøm, sjekker datamaskinen batteriets strømnivå og temperatur.
Sette i et batteri Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikker. I brukerhåndboken finner du ytterligere informasjon om hvordan du setter i ekstrabatteriet. Lagre et batteri Ta ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid. Batteriet utlades under lengre lagringsperioder.Etter en lengre lagringsperiode, skal batteriet lades helt før det tas i bruk igjen.
www.dell.com | support.dell.
Sett fra venstre PC-kortspor feste for sikkerhetskabel smartkortspor lydkontakter (2) infrarød sensor Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse 45
www.dell.com | support.dell.
Sett bakfra ADVARSEL: Blokker ikke luftehullene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann.
www.dell.com | support.dell.com Sett fra undersiden Lokk til batterimodul låsutløser for batterirom måler for batterilading batteri harddisk modemdekse vifte spor for dokkenhet Problemløsing NSS-system (Notebook System Software) NSS-systemet (Notebook System Software) er et verktøy som sørger for viktige oppdateringer for operativsystemet. Installer NSS-programmet for å få support for 3.5-tommers USB-diskettstasjoner fra Dell og M-prosessorer, optiske drivere og USB-enheter for Intel® Pentium®.
Problemer med frysing og programvare ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen. Datamaskinen kan ikke startes KONTROLLER AT STRøMADAPTEREN ER ORDENTLIG KOBLET TIL DATAMASKINEN OG STIKKONTAKTEN Datamaskinen gir ikke respons MERKNAD: Du kan miste data hvis du ikke kan slå av operativsystemet.
www.dell.com | support.dell.com Et program er utviklet for et eldre Windows-operativsystem H V I S D U B R U K E R W I N D O W S X P, K J ø R E R D U V E I V I S E R E N F O R P R O G R A M K O M P A T I B I L I T E T — Veiviseren for programkompatibilitet konfigurerer et program, slik at det kan kjøres i et miljø som ligner ikke-Windows XP-operativsystemmiljøer. 1 Klikk Start, pek på Alle programmer→ Tilbehør og klikk deretter veiviseren for programkompatibilitet. 2 Klikk Neste i velkomstskjermbildet.
K J ø R D E L L D I A G N O S T I C S F R A C D E N D R I V E R S A N D U T I L I T I E S — Hvis alle tester kjøres OK, skyldes feiltilstanden et problem med programvaren. Kjøre Dell Diagnostics ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen. Når skal Dell Diagnostics brukes? Hvis du får problemer med datamaskinen, utfører du kontrollene under "Problemløsing" og kjører Dell Diagnostics før du kontakter Dell for teknisk assistanse.
www.dell.com | support.dell.com • Dersom det oppdages feil, stopper maskinen og piper. For å stoppe testen og starte maskinen på nytt, trykk ; for å fortsette til neste test, trykk ; for å teste komponenten som feilet på nytt, trykk . • Hvis det blir registrert feil under systemkontrollen før oppstart, skriver du ned feilkoden(e) og ser under "Contacting Dell" (kontakte Dell) i den elektroniske brukerhåndboken før du fortsetter videre med Dell Diagnostics.
Alternativ Funksjon Express Test (ekspresstest) Utfører en rask test av enheter. Denne testen tar vanligvis mellom 10 og 20 minutter og krever ikke interaktivitet fra deg. Kjør Express Test (ekspresstest) først for å øke muligheten for å finne problemet raskt. Extended Test (utvidet test) Utfører en grundig kontroll av enheter. Testen tar normalt en time eller mer, og krever at du svarer på spørsmål med jevne mellomrom. Custom test (egendefinert Tester en bestemt enhet.
www.dell.com | support.dell.com 54 4 Når testen er fullført, løser du ut CDen hvis du kjører Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities. 5 Når testene er fullført, lukker du testskjermbildet for å gå tilbake til skjermbildet Main Menu (hovedmeny). Lukk skjermbildet Main Menu (hovedmeny) for å avslutte Dell Diagnostics og starte datamaskinen på nytt.
Index B batteri advarsel om lite batteristrøm, 41 kontrollere lading, 39 lade, 42 lademåler, 40 lagre, 43 sette i, 43 strømmåler, 40 ta ut, 42 tilstandsmåler, 41 ytelse, 38 Brukerveiledning, 34 Dell Premier Supportwebområde, 35 diagnostikk Dell, 51 Drivers and Utilities CD, 33 I installere på nytt Drivers and Utilties CD, 33 dokumentasjon Brukerveiledning, 34 elektronisk, 35 enhet, 33 ResourceCD, 33 Veiledning for systeminformasjon, 33 M drivere ResourceCD, 33 Microsoft Windowsmerke, 34 maskinvare De
Index frysing, 49 nedsatt datamaskinytelse, 50 program krasjer, 49 program slutter å gi respons, 49 programmer og Windowskompatibilitet, 50 programvare, 49-50 spyware, 50 problemløsing Hjelp og støtte, 35 programvare problemer, 50 R reinstallere ResourceCD, 33 ResourceCD Dell Diagnostics, 51 S Servicemerke, 34 sikkerhetsanvisninger, 33 spyware, 50 systemside høyre side, 46 underside, 48 V veivisere veiviser for programkompatibilitet, 50 56 Index W Windows XP Hjelp og støtte, 35 Programkompatibili
Stacja robocza Dell Precision™ Mobile M20 Szybki informator o systemie w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci. Skróty i skrótowce Pełną listę skrótów i skrótowców można znaleźć w elektronicznej wersji Przewodnika użytkownika.
Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . 68 Wyszukiwanie informacji Przygotowywanie komputera do pracy Wydajność akumulatora Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet . . . Miernik energii systemu Microsoft® Windows® . . Miernik naładowania akumulatora . . . . . . . . . Miernik stanu akumulatora . . . . .
Spis treści
Wyszukiwanie informacji UWAGA: W niektórych krajach mogą nie być dostępne pewne funkcje. UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje. Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Program diagnostyczny dla komputera Dysk CD Drivers and Utilities (nazywany również ResourceCD) • Sterowniki dla komputera • Dokumentacja komputera • Dokumentacja urządzeń • Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS) Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na komputerze.
www.dell.com | support.dell.com Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Wyjmowanie i wymiana podzespołów Przewodnik użytkownika • Dane techniczne Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft® Windows® XP 1 Kliknij przycisk Start i pozycję Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna). 2 Kliknij opcję User’s and system guides (Przewodniki użytkownika i po systemie) i kliknij User’s guides (Przewodniki użytkownika).
Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Rozwiązania — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online, często zadawane pytania Witryna pomocy firmy Dell — support.dell.
www.dell.com | support.dell.com Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Jak korzystać z systemu Windows XP Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows 1 Kliknij przycisk Start i pozycję Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna). 2 Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę strzałki. 3 Kliknij temat opisujący problem. 4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami. 2 Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć; elementy te będą potrzebne, aby zakończyć przygotowywanie komputera do pracy.
www.dell.com | support.dell.com 4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer. przycisk zasilania UWAGA: Nie należy podłączać komputera do urządzenia dokującego, dopóki nie zostanie on przynajmniej raz uruchomiony i wyłączony. Wydajność akumulatora PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa, opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.
UWAGA: Czas pracy akumulatora (czas, przez który akumulator może zachować ładunek) ulega stopniowo zmniejszeniu. W zależności od częstotliwości korzystania z akumulatora oraz warunków jego użytkowania może okazać się konieczny zakup nowego akumulatora w okresie użytkowania komputera. Czas pracy akumulatora jest zmienny w zależności od warunków pracy. Dodatkowo we wnęce modułowej można zainstalować drugi akumulator, co znacznie wydłuża czas pracy.
www.dell.com | support.dell.com Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Miernik stanu akumulatora programu Dell QuickSet, okno miernika mocy systemu Microsoft® Windows® oraz ikona , miernik naładowania akumulatora i miernik stanu oraz ostrzeżenie o niskim stanie nałądowania akumulatora udostępniają informacje o stanie naładowania akumulatora. Więcej informacji na temat sprawdzania stanu naładowania dodatkowego akumulatora można znaleźć w Przewodniku użytkownika.
Jeśli komputer podłączony jest do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona . Miernik naładowania akumulatora Przed włożeniem akumulatora należy nacisnąć przycisk stanu, umieszczony na mierniku naładowania akumulatora, aby włączyć lampki poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około 20% pełnego naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest np. naładowany w 80%, świecą się cztery lampki. Jeśli nie świeci się żadna lampka, akumulator nie jest naładowany.
www.dell.com | support.dell.com Ostrzeżenie o niskim stanie naładowania akumulatora OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych, należy zapisać pracę zaraz po otrzymaniu ostrzeżenia dotyczącego rozładowania akumulatora. Następnie należy podłączyć komputer do gniazda elektrycznego lub zainstalować we wnęce modułowej drugi akumulator. Jeśli akumulator rozładuje się całkowicie, przejście w tryb hibernacji nastąpi automatycznie.
Wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Przed wykonaniem tych czynności należy odłączyć modem od ściennego gniazda telefonicznego. Więcej informacji na temat wyjmowania akumulatora dodatkowego można znaleźć w Przewodniku użytkownika. OSTRZEŻENIE: Jeśli akumulator jest wymieniany, gdy komputer znajduje się w trybie gotowości, to cała operacja nie powinna trwać dłużej niż 1 minutę. Po tym czasie system zostanie zamknięty, a wszystkie niezapisane dane zostaną utracone.
www.dell.com | support.dell.com Przechowywanie akumulatora Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany bezużytecznie przez dłuższy czas. Po okresie długiego przechowywania należy całkowicie naładować akumulator, zanim zostanie on użyty.
Widok z lewej strony gniazdo kart PC gniazdo kabla zabezpieczającego gniazdo kart inteligentnych złącza audio (2) czujnik podczerwieni Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 73
www.dell.com | support.dell.
Widok od tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.
www.dell.com | support.dell.com Widok od spodu zatrzask zwalniający wnęki akumulatora wskaźnik naładowania akumulatora pokrywa modułu pamięci bateria napęd dysku twardego pokrywa modemu wentylator gniazdo urządzenia dokującego Rozwiązywanie problemów Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego Program Notebook System Software (NSS) jest to program narzędziowy, który udostępnia krytyczne aktualizacje dla systemu operacyjnego.
Blokowanie się komputera oraz problemy z oprogramowaniem PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.
www.dell.com | support.dell.com Program został zaprojektowany dla wcześniejszych wersji systemu operacyjnego Windows J E ż E L I K O R Z Y S T A S Z Z S Y S T E M U W I N D O W S XP: U R U C H O M K R E A T O R A Z G O D N O ś C I PROGRAMóW — Kreator zgodności programów konfiguruje program tak, że działa on w środowisku podobnym do środowisk innych niż system operacyjny Windows XP.
P R Z E S K A N U J K O M P U T E R P O D K Ą T E M O B E C N O Ś C I P R O G R A M ó W T Y P U S P Y W A R E — Jeżeli komputer zwalnia, najczęściej jest to spowodowane odbieraniem reklam wyświetlanych w okienkach podręcznych lub, jeżeli występują problemy z połączeniem z Internetem, komputer mógł zostać zainfekowany programami typu spyware.
www.dell.com | support.dell.com UWAGA: Jeżeli nie naciśniesz klawisza wystarczająco szybko i zostanie wyświetlone logo systemu Windows, poczekaj, aż komputer zakończy proces ponownego uruchamiania, a następnie ponownie wyłącz i włącz komputer. UWAGA: Jeśli nie ma obrazu na wyświetlaczu, przytrzymaj klawisz wyciszenia i naciśnij klawisz włącznika, aby uruchomić program Dell Diagnostics. Natychmiast uruchamiana jest funkcja Pre-boot System Assessment.
UWAGA: Kolejne czynności powodują jednorazową zmianę sekwencji uruchamiania. Przy następnym uruchomieniu komputer wykorzysta sekwencję startową zgodnie z urządzeniami podanymi w konfiguracji komputera. 4 Po wyświetleniu listy urządzeń rozruchowych zaznacz opcję CD/DVD/CD-RW Drive (Napęd CD/DVD/CD-RW) i naciśnij klawisz . 5 Z menu startowego wybierz opcję CD/DVD/CD-RW Drive (Napęd CD/DVD/CD-RW). 6 Z menu, które się pojawi, wybierz opcję Boot from CD-ROM (Uruchom z dysku CD-ROM).
www.dell.com | support.dell.com UWAGA: W górnej części każdego z ekranów testowych umieszczony jest znacznik usługi. Udzielający pomocy pracownik działu obsługi technicznej zapyta o numer znacznika usługi. 3 82 Jeśli wybrano test z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree (Drzewo objawów), dodatkowe informacje można uzyskać, klikając odpowiednią zakładkę, opisaną w poniższej tabeli. Karta Funkcja Results (Wyniki) Zawiera wyniki testu i wykryte błędy.
Indeks A akumulator ładowanie, 70 instalowanie, 71 miernik energii, 68 miernik naładowania, 69 miernik stanu, 69 ostrzeżenie o niskim stanie nałądowania, 70 przechowywanie, 72 sprawdzanie stanu naładowania, 68 wydajność, 66 wyjmowanie, 71 C CD system operacyjny, 64 dokumentacja Przewodnik użytkownika, 62 Przewodnik z informacjami o systemie, 61 ResourceCD, 61 urządzenie, 61 wersja elektroniczna, 63 Dysk CD Drivers and Utilities, 61 Dysk CD systemu operacyjnego, 64 E etykieta systemu Microsoft Windows, 62
Indeks niebieski ekran, 78 oprogramowanie, 77-78 program przestał reagować, 77 program się zawiesza, 77 programy i zgodność z systemem Windows, 78 spyware, 79 wolna praca komputera, 79 Windows XP Centrum pomocy i obsługi technicznej, 64 Witryna Dell Premier Support, 63 Witryna internetowa Pomocy firmy Dell, 61 Przewodnik użytkownika, 62 Z znacznik usługi, 62 R ResourceCD Dell Diagnostics, 79 rozwiązywanie problemów centrum pomocy i obsługi technicznej, 64 Dell Diagnostics, 79 S sprzęt Dell Diagnos
Dell Precision™ Mobile Workstation M20 Краткий справочник w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни. Сокращения и аббревиатуры Полный список аббревиатур и сокращений см. в интерактивном руководстве пользователя.
Содержание Источники информации . Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Характеристики аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Проверка заряда аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Программа Dell™ QuickSet Battery Meter . . Индикатор батарей Microsoft® Windows® . Индикатор заряда . . . . . . . . . . . . . . . . Шкала работоспособности . . . . . . . . . .
Содержание
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые из этих компонентов могут быть недоступны в определенных странах ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру.
www.dell.com | support.dell.com Что требуется найти? Информация находится здесь • • • • Руководство пользователя Удаление и замена компонентов Технические характеристики Настройка системы Устранение неисправностей и решение проблем Центр справки и поддержки Microsoft® Windows® XP 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите Справка и поддержка. 2 Выберите User's and system guides (Руководство пользователя и системное руководство), а затем User's guides (Руководство пользователя).
Что требуется найти? Информация находится здесь • Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы • Community (Сообщество) — Интерактивная дискуссия с другими пользователями Dell • Upgrades (Обновления) — информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы) • Customer Care (Отдел обслуживания клиентов) — контактная информа
www.dell.com | support.dell.com Что требуется найти? Информация находится здесь • Как работать в Windows XP • Документация по компьютеру • Документация по устройствам (например, модему) Центр справки и поддержки Windows 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите Справка и поддержка. 2 Введите слово или фразу, описывающие проблему, и щелкните значок стрелки. 3 Щелкните раздел, соответствующий вашей проблеме. 4 Следуйте инструкциям на экране.
Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Распакуйте коробку с принадлежностями. 2 Отложите в сторону те принадлежности, которые не понадобятся для завершения установки.
www.dell.com | support.dell.com 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку включения, чтобы включить компьютер. кнопка питания ПРИМЕЧАНИЕ. Не пристыковывайте компьютер к стыковочному устройству до тех пор, пока хотя бы один раз не включите и не выключите его. Характеристики аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого аккумулятор остается заряженным) со временем уменьшается. В зависимости от того, как часто и в каких условиях используется аккумулятор, возможно, в процессе эксплуатации компьютера, его потребуется заменить. Срок службы аккумулятора зависит от условий эксплуатации. В модульный отсек можно установить второй аккумулятор, что значительно увеличит время работы. Для получения информации о дополнительном аккумуляторе см. Руководство пользователя.
www.dell.com | support.dell.com Проверка заряда аккумулятора Информацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSet Battery Meter, , а также на индикаторе в окне индикатора батарей Microsoft® Windows®, на значке заряда аккумулятора, на шкале работоспособности аккумулятора и с помощью предупреждения о недостаточном заряде аккумулятора. Для получения информации о проверке заряда дополнительного аккумулятора см. Руководство пользователя.
Индикатор заряда Перед установкой аккумулятора нажмите кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора, чтобы загорелись индикаторы уровня заряда. Каждый индикатор соответствует примерно 20% полного заряда аккумулятора. Например, если осталось 80% заряда аккумулятора, светятся четыре индикатора. Если ни один индикатор не светится, аккумулятор полностью разряжен. Шкала работоспособности Время работы аккумулятора в большой степени зависит от количества проведенных сеансов зарядки.
www.dell.com | support.dell.com Во всплывающем окне появится сообщение, когда аккумулятор разрядится примерно на 90 процентов. Для получения дополнительной информации по предупреждениям о недостаточном заряде аккумулятора см. Руководство пользователя. Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора появляется, когда заряд аккумулятора исчерпан приблизительно на 90 процентов. Компьютер подаст один звуковой сигнал, означающий, что оставшееся время работы аккумулятора минимально.
ЗАМЕЧАНИЕ. Если вы меняете аккумулятор на компьютере, который находится в режиме ожидания Standby, в вашем распоряжении не более 1 минуты, иначе компьютер выключится, и несохраненные данные будут потеряны. 1 Убедитесь, что компьютер выключен, находится в режиме управления потреблением энергии или подключен к электросети. 2 Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте его. Инструкции см. в документации, поставляемой со стыковочным устройством.
www.dell.com | support.dell.
Вид слева гнездо для платы PC гнездо для смарт<карты датчик инфракрасной связи отверстие для защитного троса аудиоразъёмы (2) Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 101
www.dell.com | support.dell.
Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Это может повредить компьютер или привести к пожару.
www.dell.com | support.dell.com Вид снизу защелка батареи шкала заряда батареи крышка модуля памяти батарея накопитель на жестких дисках крышка модема вентилятор слот стыковочного устройства Устранение неисправностей Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS) Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS) - это программа, которая обеспечивает критические обновления операционной системы.
Блокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер не запускается У бедитес ь, что адаптер пер еменного тока надежно подкл ючен к компьютер у и эл ектричес кой р озетке Компьютер не отвечает ЗАМЕЧАНИЕ. Если не удастся завершить работу операционной системы с помощью меню кнопки «Пуск», данные могут быть утеряны.
www.dell.com | support.dell.com Программа, разработанная для более ранних версий Windows При ис пользовании с ис темы W I N D O W S X P Запус тите мас тера с овмес тимос ти пр ограмм — Мастер совместимости программ настраивается программу таким образом, чтобы она работала в операционных системах, отличных от Windows XP. 1 Нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы→ Стандартные, а затем выберите Мастер совместимости программ. 2 Когда появится окно приветствия, нажмите кнопку Далее.
С канир ование компью тер а ДЛЯ поис ка шпионс кого прогр аммного ОБЕСПЕЧЕНИЯ — Если производительность компьютера ухудшилась, на экране часто появляются окна с рекламой или имеются проблемы подключения к Интернету, то, вероятно, компьютер заражен шпионским программным обеспечением. Воспользуйтесь антивирусной программой, в которую входит защита от шпионского программного обеспечения (может потребоваться обновление программы), чтобы выполнить сканирование компьютера и удалить шпионские программы.
www.dell.com | support.dell.com 3 Подключите компьютер к электросети. 4 Включите компьютер. Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ. Если клавиша не была нажата вовремя и появился логотип Windows, дождитесь завершения загрузки, а затем перезагрузите компьютер еще раз. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее отсутствует изображение, то для запуска программы Dell Diagnostics можно одновременно нажать кнопки отключения звука и энергопитания.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если клавиша не была нажата вовремя и появился логотип Windows, дождитесь завершения загрузки и повторите шаг 2. 3 При появлении логотипа DELL™ сразу нажмите . ПРИМЕЧАНИЕ. Последующие шаги изменяют последовательность загрузки только на один раз. В следующий раз загрузка компьютера будет выполняться в соответствии с устройствами, указанными в настройках системы.
www.dell.com | support.dell.com Если ошибку устранить не удается, см. раздел «Обращение в Dell» интерактивного руководства пользователя. ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя (Service Tag) компьютера отображается в верхней части экрана каждого теста. При обращении в корпорацию Dell служба технической поддержки потребует от вас указать Метку производителя.
Указатель A Д аккумулятор зарядка, 98 извлечение, 98 индикатор батарей, 96 индикатор заряда, 97 проверка заряда, 96 установка, 99 характеристики, 94 хранение, 99 шкала работоспособности, 97 диагностика компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), 89 Б батарея предупреждение о недостаточном заряде, 97 B виды системы правая сторона, 102 снизу, 104 диагностика Dell, 107 документация Информационное руководство по системе, 89 Руководство пользователя, 90 электронная, 91 компакт-диск Resource (
Указатель компьютер сбой, 106 программа, 105 программа перестает отвечать на запросы, 105 программное обеспечение, 105-106 программное обеспечение и совместимость с Windows, 106 сбои программы, 105 синий экран, 106 Dell Diagnostics, 107 проблемы низкая производительность компьютера, 107 шпионское программное обеспечение, 107 программное обеспечение неполадки, 106 P Руководство пользователя, 90 Ц O оборудование Dell Diagnostics, 107 Центр справки и поддержки, 92 Операционная система компакт-диск,
Dell Precision™ Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet. VARNING: En varning signalerar risk för skada på egendom eller person eller livsfara. Förkortningar och akronymer En fullständig lista över förkortningar och akronymer finns i Användarhandboken online.
Innehåll Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Konfigurera datorn . Batteriprestanda . Kontrollera batteriladdningen Batterimätaren i Dell™ QuickSet . . Microsoft® Windows® Power Meter . Laddningsmätare . . . . . . . . . . Tillståndsmätare . . . . . . . . . . Varning för låg batterinivå . . .
Innehåll
Söka efter information OBS! Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. Vad söker du efter? Här hittar du det • • • • • Cd-skivan Drivers and Utilities (kallas även ResourceCD) Ett diagnostikprogram för datorn Drivrutiner för datorn Dokumentation för datorn Dokumentation för enheterna Systemprogram för en bärbar dator Dokumentationen och drivrutinerna är redan installerade på datorn.
www.dell.com | support.dell.com Vad söker du efter? Här hittar du det • Servicenummer och expresskod • Licensetikett för Microsoft Windows Servicenummer och licens för Microsoft Windows Etiketterna sitter på datorns undersida. • Med servicenumret kan du identifiera datorn när du använder support.dell.com eller kontaktar teknisk support. • Ange din expresskod för att dirigera om samtalet när du kontaktar teknisk support.
Vad söker du efter? Här hittar du det • Installera om operativsystemet Operativsystem-CD Operativsystemet är redan installerat på datorn. Använd cdskivan med operativsystemet när du vill installera om systemet. Instruktioner finns i Användarhandboken. När du har installerat om operativsystemet använder du CD:n Drivers and utilities (Drivrutiner och verktyg) för att installera om drivrutiner för de enheter som levererades tillsammans med datorn.
www.dell.com | support.dell.com Konfigurera datorn VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa instruktionerna i Produktinformationsguiden. 1 Packa upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra installationen senare. Tillbehörslådan innehåller även användardokumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara (t.ex. PC-kort, drivrutiner och batterier) som du har beställt.
4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. strömbrytare OBS! Anslut inte datorn till dockningsenheten förrän du har satt på och stängt av datorn minst en gång. Batteriprestanda VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguiden. OBS! Batterier för bärbara datorer täcks bara av garantin under den första ettårsperioden av datorns begränsade garanti.
www.dell.com | support.dell.com Batteriets drifttid varierar beroende på hur datorn används. Du kan sätta in ett extra batteri i modulfacket och på så sätt betydligt öka batteritiden. Mer information om ett extrabatteri finns i Användarhandboken. Drifttiden minskar avsevärt i följande och liknande situationer: • Vid användning av optiska enheter som t.ex.
Dessutom visas fliken Dock Battery (dockat batteri) i fönstret Battery Meter (batterimätare) när datorn är ansluten till en dockningsenhet (dockad). På fliken visas laddningsnivån och det aktuella tillståndet för batteriet i dockningsenheten. Följande ikoner visas i fönstret Battery Meter (batterimätare): • Datorn eller dockningsenheten drivs med batteri. • Batteriet laddas ur eller är i viloläge. • Datorn eller dockningsenheten är ansluten till ett elektriskt uttag och drivs med nätström.
www.dell.com | support.dell.com Tillståndsmätare Batteriets drifttid påverkas av hur många gånger det har laddats. Efter hundratals laddnings- och urladdningscykler kan batterier förlora en del laddnings-eller batterikapacitet. Om du vill kontrollera batteriets tillstånd håller du ned statusknappen på batteriets laddningsmätare i minst 3 sekunder. Om ingen lampa tänds är batteriet i god kondition och minst 80 procent av den ursprungliga laddningskapaciteten återstår.
Ladda batteriet OBS! Nätadaptern laddar ett helt urladdat batteri på ca 1 timme, då datorn är avstängd. Laddningstiden är längre om datorn är på. Du kan låta batteriet sitta i datorn så länge du vill. I batteriet finns speciella kretsar som skyddar mot överladdning. När du ansluter datorn till ett eluttag, eller sätter in ett batteri medan datorn är ansluten till uttaget, kontrolleras batteriladdningen och temperaturen automatiskt. Eventuellt laddar nätadaptern batteriet så att laddningen bibehålls.
www.dell.com | support.dell.com Installera ett batteri Skjut in batteriet i facket tills låsspärren klickar till. Mer information om hur man installerar det extra batteriet finns i Användarhandboken. Förvaring av ett batteri Ta ut batteriet när du ska förvara datorn en längre tid utan att använda den. Om ett batteri förvaras en längre tid utan att användas, laddas det ur. Om batteriet förvarats under en längre tid ska det laddas helt innan det tas i bruk.
Om datorn Framsida bildskärm lampor för status hos tangentbord och trådlös kommunikation strömbrytare knappen Mute (Ljud av) lampor för enhetsstatus volymknappar styrspak tangentbord styrplatta styrspak/styrplattans knapp bildskärmslås högtalare Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide 127
www.dell.com | support.dell.
Höger sida modulfack frigöringsspak för enhet USB-portar (2) Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide 129
www.dell.com | support.dell.com Baksida VARNING: Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttagen. Förvara inte datorn i miljöer med begränsad luftcirkulation, som t.ex. i en stängd portfölj, medan den är igång. Om luftcirkulationen hindras kan datorn skadas eller fatta eld.
Undersida minnesmodullucka frigöringsspak för batterifacket batterimätare batteri hårddisk modem fläkt uttag för dockningsenhet Lösa problem Programmet Notebook System Software Med hjälp programmet Notebook System Software (NSS) får du viktiga uppdateringar för operativsystemet. Installera NSS-programmet och du får stöd för Dell 3.5-tums USBdiskettenheter, Intel® Pentium® M-processorer, optiska enheter och USB-enheter. NSS behövs för att din bärbara Dell-dator ska fungera korrekt.
www.dell.com | support.dell.com Låsnings- och programproblem VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa instruktionerna i Produktinformationsguiden. Dator startar inte SE TILL ATT NäTADAPTERN SITTER ORDENTLIGT I DATORN OCH I ELUTTAGET Datorn slutar svara på kommandon ANMÄRKNING: Du kan förlora data om du inte kan stäng av datorn på det vanliga sättet via operativsystemet.
Ett program är utvecklat för en tidigare version av Windows operativsystem O M D U A N V ä N D E R W I N D O W S X P, K ö R G U I D E N F ö R P R O G R A M K O M P A T I B I L I T E T — Guiden Programkompatibilitet konfigurerar program så att de körs i en miljö som liknar tidigare operativsystem. 1 Klicka på Start peka på Alla program→ Tillbehör och klicka därefter på Guiden Programkompatibilitet. 2 Klicka på Nästa när välkomstsidan visas. 3 Följ instruktionerna på skärmen.
www.dell.com | support.dell.com K ö R D E L L D I A G N O S T I K F R å N C D - S K I V A N D R I V E R S A N D U T I L I T I E S — Om alla tester lyckas beror felet på ett programvaruproblem. Köra Dell Diagnostik VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguiden. När ska du använda Dell Diagnostics? Om du får problem med din dator utför du kontrollerna som finns beskrivna i "Lösa problem" och kör Dell Diagnostics innan du kontaktar Dell för att få hjälp.
• Om ett fel upptäcks stannar datorn och avger en ljudsignal. Vill du avbryta genomgången och starta om datorn trycker du på . Vill du fortsätta med nästa test trycker du på och vill du testa om den komponent som inte fungerade trycker du på . • Om fel upptäcks under genomgången ska du anteckna felkoderna och kontakta Dell (kontaktinformationen hittar du under ”Få hjälp” i användarhandboken online) innan du fortsätter med Dell Diagnostics.
www.dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics huvudmeny 1 När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alternativ som du vill använda. Alternativ Funktion Express Test (Snabbtest) Utför ett snabbtest av enheter. Testet tar vanligtvis 10 till 20 minuter och kräver inte att användaren gör något. Kör Express Test först så ökar chanserna att hitta problemet snabbt. 2 Extended Test (Utökat test) Utför ett utökat test av enheterna.
Flik Funktion Configuration (Konfiguration) Visar maskinvarukonfigurationen för den valda enheten. Dell Diagnostics hämtar konfigurationsinformation för alla enheter från systeminstallationen, minnet och olika interna test och visar sedan informationen i enhetslistan till vänster på skärmen. Enhetslistan kanske inte visar namnen på alla komponenter som är installerade på datorn eller alla enheter som är anslutna till datorn.
www.dell.com | support.dell.
Index A Användarhandbok, 117 Dell supportplats, 118 Dell Diagnostik, 134 B batteri energimätare, 123 förvaring, 126 installera, 126 kontrollera laddningen, 122 ladda, 125 laddningsmätare, 123 prestanda, 121 ta bort, 125 tillståndsmätare, 124 varning för låg batterinivå, 124 Dell Premier Support, webbplats, 117 diagnostik Cd-skivan Drivers and Utilities, 117 Dell, 134 dokumentation Användarhandbok, 117 enhet, 117 online, 118 ResourceCD, 117 Systeminformationsguide, 117 drivrutiner ResourceCD, 117 C CD op
Index P W problem blå skärm, 133 datorkrasch, 132-133 datorn slutar svara på kommandon, 132 datorn startar inte, 132 Dell Diagnostik, 134 långsam datorprestanda, 133 låsningar, 132 program, 132-133 program låser sig, 132 program och Windowskompatibilitet, 133 programkrasch, 132 spionprogram, 133 Webbplatsen Dell Premier Support, 118 program problem, 133 R ResourceCD Dell Diagnostik, 134 S säkerhetsanvisningar, 117 servicenummer, 118 spionprogram, 133 systemvy höger sida, 129 undersida, 131 140
מדריך מידע מערכת145 , מקוון146 , 145 ,ResourceCD תצוגות מערכת למטה157 , צד ימין155 , תקליטור מערכת הפעלה147 , D Dell אתר תמיכה146 , ) Drivers and Utilitiesמנהלי התקנים ותוכניות שירות( - תקליטור145 , M - Microsoft Windows תווית146 , R ResourceCD תוכנית האבחון של 160 ,Dell W Windows XP מרכז העזרה והתמיכה147 , Program Compatibility ) Wizardאשף תאימות תוכניות(159 , | 164אינדקס
אינדקס א ה ס אבחון 160 ,Dell ) Drivers and Utilitiesמנהלי התקנים ותוכניות שירות( -תקליטור145 , הוראות בטיחות145 , התקנה מחדש ) Drivers and Utilitiesמנהלי התקנים ותוכניות שירות( תקליטור145 ,145 ,ResourceCD סוללה אזהרת סוללה חלשה153 , אחסון154 , בדיקת הטעינה151 , ביצועים149 , הסרה154 , התקנה154 , טעינה153 , מד בריאות152 , מד טעינה152 , מד צריכת חשמל151 , מ פ מדריך למשתמש145 , מחשב ביצועים איטיים160 ,
מסך Main Menuשל תוכנית האבחון של Dell 1לאחר טעינת תוכנית האבחון של Dellוהופעת המסך ) Main Menuתפריט ראשי( ,לחץ על הלחצן של האפשרות הרצויה. אפשרות פעולה Express Test )בדיקה מהירה( ביצוע בדיקה מהירה של התקנים .בדיקה זו נמשכת בדרך כלל בין 10ל 20 -דקות ואינה דורשת את התערבותך .הפעל את Express Testתחילה כדי לאתר את הבעיה במהירות. Extended Test )בדיקה מורחבת( ביצוע בדיקה מקיפה של התקנים .
5כאשר רשימת ההתקנים של האתחול מופיעה ,בחר Diagnosticsוהקש >. ; ;.
סרוק את המחשב לחיפוש תוכנות ריגול — אם ביצועי המחשב איטיים ,פרסומות מוקפצות מתקבלות לעתים קרובות ,או שיש בעיות בהתחברות לאינטרנט ,ייתכן שהמחשב נגוע בתוכנת ריגול .השתמש בתוכנת אנטי-וירוס הכוללת הגנה מפני תוכנות ריגול )ייתכן שיהיה עליך לשדרג את התוכנית( כדי לסרוק את המחשב ולהסיר תוכנות ריגול .לקבלת מידע נוסף ,עבור אל support.dell.comוחפש את מילת המפתח ) spywareתוכנת ריגול(.
אם מערכת ההפעלה היא ,Windows XPהפעל את ה) Program Compatibility Wizard -אשף תאימות התוכניות( — ה) Program Compatibility Wizard -אשף תאימות התוכניות( מגדיר את התצורה של תוכנית כך שתופעל בסביבה דומה לסביבות שאינן של מערכת ההפעלה .Windows XP 1לחץ על הלחצן ) Startהתחל( ,הצבע על ) All Programsכל התוכניות( ) Accessories <-עזרים( ולאחר מכן לחץ על ) Program Compatibility Wizardאשף תאימות התוכניות(. 2במסך הפתיחה ,לחץ על ) Nextהבא(. 3בצע את ההוראות המופיעות על המסך.
נעילות ובעיות תוכנה התראה: לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר. המחשב אינו עולה ודא שמתאם זרם החילופין מחובר היטב למחשב ולשקע החשמל המחשב מפסיק להגיב שים לב :נתונים עלולים לאבד אם אינך מצליח לבצע כיבוי של מערכת ההפעלה. כבה את המחשב — אם אינך מצליח לקבל תגובה בלחיצה על מקש במקלדת או בהזזה של העכבר ,לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה למשך 8עד 10שניות לפחות ,עד שהמחשב יכבה .לאחר מכן ,הפעל מחדש את המחשב.
מד טעינת סוללה סוללה תפס שחרור תא סוללה מכסה מודול זיכרון כונן קשיח מכסה מודם חריץ התקן העגינה מאוורר פתרון בעיות תוכנת מערכת מחשב מחברת תוכנת מערכת מחשב מחברת ) (Notebook System Software - NSSהיא תוכנית שירות המספקת עדכונים קריטיים עבור מערכת ההפעלה .התקן את התוכנית NSSכדי לקבל תמיכה בכונני תקליטונים USBבגודל 3.5 אינץ’ של ,Dellמעבדי ,Intel® Pentium® Mכוננים אופטיים והתקני .USBתוכנית העזר NSSנחוצה לפעולתו התקינה של המחשב הנייד של .
מבט מאחור התראה :אין לחסום את פתחי האוורור ,להכניס לתוכם חפצים או לאפשר לאבק להצטבר בהם. אין לאחסן את המחשב בשעת פעולתו בסביבה ללא זרימת אוויר ,כגון מזוודה סגורה .הגבלת זרימת האוויר עשויה לגרום נזק למחשב או לגרום לשריפה.
חריץ כרטיס חכם חיישן אינפרא-אדום www.dell.com | support.dell.
אודות המחשב מבט מלפנים צג מצב מקלדת ואלחוט לחצן הפעלה לחצן השתקה נוריות מצב התקנים לחצני בקרת עוצמת שמע מקלדת בקר הצבעה משטח מגע לחצן משטח מגע/ בקר הצבעה תפס צג רמקולים | 154מדריך מידע מוצר
התראה: לפני ביצוע הליכים אלה ,נתק את המודם משקע הטלפון בקיר. שים לב :אם תבחר להחליף את הסוללה כאשר המחשב נמצא במצב המתנה ,תעמוד לרשותך עד דקה אחת כדי להשלים את החלפת הסוללה ,לפני שהמחשב יכבה וכל הנתונים שלא נשמרו יאבדו. 1ודא שהמחשב כבוי ,מושעה במצב ניהול צריכת חשמל או מחובר לשקע חשמל. 2אם המחשב מחובר להתקן עגינה )מעוגן( ,נתק אותו מהתקן העגינה .לקבלת הוראות ,עיין בתיעוד המצורף להתקן העגינה.
מד בריאות משך הפעולה של הסוללה תלוי במידה ניכרת במספר הטעינות שלה .לאחר מאות מחזורים של טעינה ופריקה, סוללות מאבדות חלק מקיבולת הטעינה ,או את "בריאות" הסוללה .כדי לבדוק את בריאות הסוללה ,לחץ לחיצה ארוכה על מד טעינת הסוללה במשך 3שניות לפחות .אם לא מופיעות נוריות ,הסוללה במצב טוב ונותרו יותר מ 80 -אחוז מקיבולת הטעינה המקורית .כל נורית מייצגת ירידה של מספר אחוזים .אם נדלקות חמש נוריות ,נותרו פחות מ 60 -אחוז מקיבולת הטעינה ועליך לשקול להחליף את הסוללה .
המחשב או התקן העגינה מופעלים באמצעות סוללה. הסוללה מתרוקנת או במצב המתנה. המחשב או התקן העגינה מחוברים לשקע חשמל ומופעלים בזרם חילופין ).(AC הסוללה נטענת. המחשב או התקן העגינה מחוברים לשקע חשמל ומופעלים בזרם חילופין ).(AC הסוללה מתרוקנת ,במצב המתנה או נטענת. לקבלת מידע נוסף אודות ,QuickSetלחץ לחיצה ימנית על הסמל ) Helpעזרה(. בשורת המשימות ולאחר מכן לחץ על מד צריכת חשמל של ®Microsoft® Windows מד צריכת החשמל של Windowsמציין את יתרת הטעינה בסוללה .
משך הפעולה של הסוללה משתנה בהתאם לתנאי ההפעלה .באפשרותך להתקין סוללה שנייה אופציונלית בתא המודולים ,כדי להגדיל בצורה משמעותית את משך הפעולה .לקבלת מידע נוסף אודות הסוללה השנייה ,עיין במדריך למשתמש.
www.dell.com | support.dell.com 4פתח את צג המחשב ולחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל את המחשב. לחצן הפעלה הערה :אין לחבר את המחשב לתחנת העגינה ,אלא לאחר הפעלה וכיבוי של המחשב לפחות פעם אחת. ביצועי הסוללה התראה :לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות המפורטות במדריך מידע המוצר. הערה :תוקף האחריות המוגבלת לסוללות של מחשבים נישאים הנו לשנה הראשונה בלבד עבור המחשב .
התקנת המחשב התראה: לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר. 1הוצא את תיבת העזרים מהאריזה. 2הוצא מתוך תיבת העזרים את הפריטים שתזדקק להם כדי להשלים את התקנת המחשב. תיבת העזרים מכילה גם תיעוד למשתמש וכל תוכנה או חומרה נוספת )כגון כרטיסי ,PCכוננים או סוללות( שהזמנת. 3חבר את מתאם ה AC -למחבר של מתאם ה AC -במחשב ולשקע החשמל.
! ! ! 1 2 3 4 ! כיצד להתקין מחדש את מערכת ההפעלה לחץ על הלחצן ) Startהתחל( ולאחר מכן לחץ על Help and ) Supportעזרה ותמיכה(. הקלד מילה או צירוף מילים המתארים את הבעיה בה נתקלת ולחץ על סמל החץ. לחץ על הנושא המתאר את הבעיה. בצע את ההוראות המופיעות על המסך. תקליטור מערכת ההפעלה מערכת ההפעלה כבר מותקנת במחשב .כדי להתקין מחדש את מערכת ההפעלה ,עליך להשתמש בתקליטור מערכת ההפעלה .לקבלת הוראות, עיין במדריך למשתמש של .
מה אתה מחפש? ! ! תג שירות וקוד שירות מהיר תווית רשיון Microsoft Windows אתר זאת כאן תג שירות ורישיון Microsoft Windows תוויות אלה נמצאות על המחשב.
הערה :ייתכן שתכונות אחדות לא יהיו זמינות בארצות מסוימות. הערה :ייתכן שמידע נוסף יסופק יחד עם המחשב. מה אתה מחפש? ! ! ! ! ! תוכנית אבחון עבור המחשב מנהלי התקנים עבור המחשב תיעוד המחשב תיעוד ההתקנים תוכנת מערכת מחשב מחברת )Notebook System Software (NSS - אתר זאת כאן התקליטור ) Drivers and Utilitiesמנהלי התקנים ותוכניות שירות( )נקרא גם ] ResourceCDתקליטור משאבים[(. התיעוד ומנהלי ההתקנים כבר מותקנים במחשב .
| 144תוכן עניינים
תוכן עניינים איתור מידע 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התקנת מחשב 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ביצועי הסוללה 149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בדיקת רמת הטעינה של הסוללה 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מד הסוללה 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell™ QuickSet מד צריכת חשמל של ®151 . . . . . . . . . . . . .
הערות ,הודעות והתראות הערה" :הערה" מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במחשב ביתר יעילות. שים לב" :שים לב" מציין נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים ,ומסביר כיצד ניתן למנוע את הבעיה. התראה" :התראה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש ,פגיעה גופנית או מוות. ____________________ המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה. .© 2004 Dell Incכל הזכויות שמורות. חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג ללא הרשאה בכתב מ.
Dell Presicion™ Workstation M20 מדריך עזר מהיר www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
