Dell Precision™ 470 和 670 工作站计算机用户指南 关于计算机的信息 Dell Precision™ 670 计算机 Dell Precision™ 470 计算机 高级功能 RAID 卸下和更换部件 有助于解决问题的工具 解决问题 清洁计算机 Microsoft Windows XP 的特性 附录 词汇表 型号：WHM 和 WHL 有关您的计算机附带的其它说明文件的信息，请参阅“查找信息”。 注、注意和警告 注 ：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注 意 ：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警 告 ：警 告 表示可能会导致财 产 损失 、 人 身伤害甚至死亡。 缩写词和缩略词 有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅“词汇表”。 如果您购买的是 Dell™ n Series 计算机，则本说明文件中有关 Microsoft® Windows® 操作系统的所有参考信息均不适用。 Drivers and Utilities CD、《 快 速参考 指 南 》和操 作 系统 CD 都是可选的，您的计算机可能不附带这些 CD。 本说 明 文 件
返回目录页面 有关计算机的信息 Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 查找信息 规格 保养计算机 查找信息 要查找 什么？ l l l l 适用于我的计算机的诊断程序 适用于我的计算机的驱动程序 设备说明文件 桌面系统软件 在 此处查找 Drivers and Utilities CD（ 也称为 ResourceCD） 您的计算机中已经安装了说明文件和驱动程序。您可以使用此 CD 重新安装驱动程序或运行 Dell 诊断程序。 CD 中可能包含自述文件，它提供了有关计算机技术更改的最新更新信息，或者为技术人员或有经验的用户提供高级技术参考 资料。 注 ：在 support.dell.com 上可以找到最新的驱动程序和说明文件更新。 注 ：Drivers and Utilities CD 是可选的，您的计算机可能未附带此 CD。 l l l l l l 如何安装计算机 如何保养计算机 故障排除信息 如何运行 Dell 诊断程序 错误代码和诊断指示灯 如何打开主机盖 快 速参考 指 南 注 ：在 support.dell.
l l l l l 管制信息 人机工程学信息 最终用户许可协议 服务标签和快速服务代码 Microsoft Windows 许可证标签 服务 标 签和 Microsoft Windows 许可证 这些标签均位于计算机上。 l l l l l l 适用于我的计算机的最新驱动程序 对技术服务和技术支持问题的解答 与其他用户和技术支持人员的在线讨论 适用于我的计算机的说明文件 当您访问 support.dell.com 或与技术支持人员联络时，此服务标签用于识别您的计算机。 与技术支持人员联络时，请输入快速服务代码以转接您的电话。快速服务代码并非在所有国家和地区均适用。 D e l l 支 持 W e b 站点 — support.dell.
注 ：操 作 系统 CD 是可选的，您的计算机可能未附带此 CD。 规格 微处理 器 微处理器类型 Intel® Xeon™ 一级 (L1) 高速缓存 8 KB 二级 (L2) 高速缓存 1024 KB 内存 类型 400 MHz DDR2 SDRAM 注 ：您的计算机仅支持带寄存器的内存。 内存连接器 Dell Precision 470 计算机：6 Dell Precision 670 计算机：6 内存容量 256 MB、512 MB、1 GB、2 GB 和 4 GB ECC 最小内存 512 MB 最大内存 16 GB BIOS 地址 F0000h 计算 机 信 息 芯片组 Intel E7525 数据总线宽度 64 位 地址总线宽度 36 位 DMA 通道 八个 中断级别 23 BIOS 芯片 (NVRAM) 4 MB 内存速率 DDR2 400 MHz NIC 集成网络接口，支持 DMTF 定义的 ASF 1.
总线类型 一个 PCI Express x16 150 W 一个 PCI Express x4 总线速率 PCI：33 MHz PCIX：100 MHz PCI Express： x4 插槽双向速率为 20 Gbps x16 插槽双向速率为 80 Gbps Dell Precision 470 计算机 PCI 连接器 一个 连接器大小 120 针 连接器数据宽度（最大） 32 位 连接器 一个 连接器大小 188 针 连接器数据宽度（最大） 64 位 PCIX PCI Express x16 连接器 一个 连接器大小 164 针 连接器数据宽度（最大） 16 位 PCI Express x8（仅以 x4 模式运行） 连接器 一个 连接器大小 98 针 连接器数据宽度（最大） 8 位 Dell Precision 670 计算机 PCI 连接器 一个 连接器大小 120 针 连接器数据宽度（最大） 32 位 连接器 三个 连接器大小 188 针 连接器数据宽度（最大） 64 位 PCIX PCI Express x16 连接器
连接 器 外部连接器： 串行 两个 9 针连接器；16550C 兼容 并行 一个 25 孔连接器（双向） IEEE 1394a Dell Precision 670 计算机：两个 6 针连接器 Dell Precision 470 计算机：具有添加式 PCI IEEE 1394a 卡 时可用 网络适配器 RJ45 连接器 PS/2（键盘和鼠标） 6 针小型 DIN USB USB 2.
散热 Dell Precision 670 计算机：2218 BTU/小时 Dell Precision 470 计算机：1877 BTU/小时 注 ：散热量是根据电源设备的额定功率计算的。 电压 90 至 135 V，50/60 Hz；180 至 265 V，50/60 Hz 电源设备在 90 至 135 VAC 和 180 至 265 VAC 两个范围之间 自动选择交流输入电压。 备用电池 3 V CR2032 币形锂电池 物 理规格 Dell Precision 670 计算机 高度 49.1 cm（19.3 英寸） 宽度 22.2 cm（8.7 英寸） 厚度 48.8 cm（19.2 英寸） 重量 19 kg (42 lb) Dell Precision 470 计算机 高度 16.5 至 16.8 cm（6.5 至 6.6 英寸） 宽度 44.7 cm（17.6 英寸） 厚度 44.5 cm（17.5 英寸） 重量 18.6 kg (41 lb) 支持的显示器重量（桌面方向） 45.
返回目录页面 Dell Precision™ 470 计算机 Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 正面视图 背面视图 计算机内部组件 系统板组件 正面视图 1 软盘驱动器 活动指示灯 软盘驱动器指示灯在计算机从可选的软盘驱动器读取数据或向其写入数据时亮起。从驱动器 中取出软盘之前，请先等待该指示灯熄灭。 2 硬盘驱动器 活动指示灯 硬盘驱动器指示灯在计算机从硬盘驱动器读取数据或向其写入数据时亮起。CD 播放器等设 备工作时该指示灯也会亮起。 3 软盘驱动器 （可选） 用于访问可选的软盘驱动器。 4 CD/DVD 驱动 器 用于访问其它驱动器（例如 CD 或 DVD 驱动器）。驱动器的布置随计算机配置的不同而有 所不同。 5 诊断指示灯 (4) 使用此指示灯使您可以基于诊断代码排除计算机的故障。有关详情，请参阅“诊断指示 灯”。 6 USB 2.
1 主机盖释放 闩锁 要打开计算机，请将计算机侧面朝下放置，使主机盖释放闩锁位于上部，然后向左推闩锁（请 参阅“打开主机盖”）。 2 挂锁扣环 用于插入挂锁以锁定主机盖。 3 电源连接器 用于插入电源电缆。 4 插卡插槽 用于访问任何已安装的插卡的连接器。 5 背面板连接 器 用于将串行、USB 和其它设备插入相应的连接器。 1 并行连接 器 用于将打印机等并行设备连接至并行连接器。如果使用的是 USB 打印机，请将其连接至 USB 连接器。 注 ：如果计算机检测到已安装的扩充卡包含配置为相同地址的并行连接器，则计算机将自动 禁用集成并行连接器。有关详情，请参阅“系统设置程序选项”。 2 输入连接 器 3 输出连接 器 4 鼠标连接 器 此蓝色输入连接器用于连接录音/播放设备，例如磁带播放机、CD 播放器或 VCR。 对于配有声卡的计算机，请使用声卡上的连接器。 此绿色输出连接器用于连接耳机和大多数带有集成放大器的扬声器。 对于配有声卡的计算机，请使用声卡上的连接器。 此绿色鼠标连接器用于连接标准鼠标。将鼠标连接至计算机之前，请先关闭计算机和所有连 接的设备。如果您使用的
键盘连接 器 如果使用的是标准键盘，请将其连接至紫色的键盘连接器。如果使用的是 USB 键盘，请将 其连接至 USB 连接器。 11 麦克风连 接器 此粉色麦克风连接器用于连接个人计算机麦克风，以将语音或音乐输入至声音或电话程序。 12, 13 串行连接 器 对于配有声卡的计算机，麦克风连接器位于声卡上。 用于将掌上设备等串行设备连接至串行端口。默认指定值为 COM1（用于串行连接器 1）和 COM2（用于串行连接器 2）。 有关详情，请参阅“系统设置程序选项”。 计算机内部组件 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 1 CD/DVD 驱动器 2 软盘驱动器（可选） 3 硬盘驱动器 4 电源设备 5 导流罩 6 系统板 电 缆 颜色 设备 颜色 SATA 硬盘驱动器 蓝色电缆 软盘驱动器（可选） 黑色推拉卡舌 CD/DVD 驱动器 橙色推拉卡舌 I/O 面板 黄色推拉卡舌 系统板组件
1 前面板连接器 (PANEL) 16 处理器 (CPU_0) 2 SATA 连接器 (2)（SATA_0 和 SATA_1） 17 前面板音频电缆连接器 (FRONTAUDIO) 3 电池槽 (BATTERY) 18 处理器 (CPU_1) 4 CD/DVD 驱动器连接器 (IDE1) 19 CD 驱动器音频电缆连接器 (CD_IN) 5 CD/DVD 驱动器连接器 (IDE2) 20 处理器风扇连接器 (FAN_P0) 5 电源连接器 (POWER2) 21 处理器风扇连接器 (FAN_P1) 7 电源连接器 (POWER1) 22 内存模块连接器 (DIMM_1) 连接器依次标有 DIMM_1 至 DIMM_6，DIMM_1 位于系统 板的边缘。有关安装内存的说明，请参阅“内存概 览”。 8 备用电源指示灯 (AUX_PWR) 23 内存模块连接器 (DIMM_6) 连接器依次标有 DIMM_1 至 DIMM_6，DIMM_6 最靠近处 理器。有关安装内存的说明，请参阅“内存概览”。 9 插卡风扇连接器 (FAN_CCAG) 24 稳压器模块 (VRM
返回目录页面 Dell Precision™ 670 计算机 Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 正面视图 背面视图 计算机内部组件 系统板组件 正面视图 1 驱动器护盖 打开驱动器护盖可以访问可选的软盘驱动器和 CD/DVD 驱动器。 2 硬盘驱动器指示 灯 硬盘驱动器指示灯在计算机从硬盘驱动器读取数据或向其写入数据时亮起。CD 播放器等设备工作时该指示灯也会亮起。 3 电源按钮 按下此按钮可以打开计算机电源。 注 意 ：为避免数据丢失，请勿使用电源按钮关闭计算机，而应执行 Microsoft® Windows® 关闭系统程序。 4 电源指示灯 电源指示灯通过亮起、闪烁或稳定不变来表示不同的状态： ¡ ¡ ¡ ¡ 不亮 — 计算机已关闭。 呈绿色稳定亮起 — 计算机处于正常运行状态。 呈绿色闪烁 — 计算机处于节能状态。 呈黄色闪烁或呈黄色稳定亮起 — 请参阅“电源问题”。 要退出节能状态，请按电源按钮，或者使用键盘或鼠标（如果该设备已在 Windows 设备管理器中配置为唤醒设备）。有关睡眠状态和退出节能状态的详细信息，请参 阅“
1 软盘驱动器（可选） 用于访问可选的软盘驱动器。 2 耳机连接器 用于连接耳机。 3 麦克风连接器 用于连接麦克风。 4 USB 2.
1 主机盖释放 闩锁 要打开计算机，请将计算机侧面朝下放置，使主机盖释放闩锁位于上部，然后向左推闩锁。请 参阅“打开主机盖”。 2 安全缆线孔 将安全缆线与缆线孔配合使用有助于保护计算机。 3 挂锁扣环 用于插入挂锁以锁定主机盖。 4 电源连接器 用于插入电源电缆。 5 插卡插槽 用于访问任何已安装的插卡的连接器。 6 背面板连接 器 用于将串行、USB 和其它设备插入相应的连接器。 1 并行连接器 用于将打印机等并行设备连接至并行连接器。如果使用的是 USB 打印机，请将其连接至 USB 连接器。 注 ：如果计算机检测到已安装的扩充卡包含配置为相同地址的并行连接器，则计算机将自 动禁用集成并行连接器。有关详情，请参阅“系统设置程序选项”。 2 输出连接器 3 输入连接器 4 鼠标连接器 此绿色输出连接器用于连接耳机和大多数带有集成放大器的扬声器。 对于配有声卡的计算机，请使用声卡上的连接器。 此蓝色输入连接器用于连接录音/播放设备，例如磁带播放机、CD 播放器或 VCR。 对于配有声卡的计算机，请使用声卡上的连接器。 此绿色鼠标连接器用于连接标准鼠标。将鼠标连接至计
注 ：请勿将电话线插入网络连接器。 对于配有网络连接器卡的计算机，请使用该卡上的连接器。 建议在您的网络中使用 5 类电缆和连接器。如果必须使用 3 类电缆，请将网络速率强行 设置为 10 Mbps 以确保运行可靠。 8 网络活动指 示灯 黄色指示灯，当计算机在传输或接收网络数据时闪烁。网络通信量较大时，此指示灯可能 会处于稳定“亮起”状态。 9 USB 2.
CD/DVD 驱动器 橙色推拉卡舌 I/O 面板 黄色推拉卡舌 系统板组件 1 前面板连接器 (PANEL) 17 PCI Express x16 连接器 2 SATA 连接器 (2)（SATA_0 和 SATA_1） 18 处理器 (CPU_0) 3 电池槽 (BATTERY) 19 前面板音频电缆连接器 (FRONTAUDIO) 4 CD/DVD 驱动器连接器 (IDE1) 20 处理器 (CPU_1) 5 CD/DVD 驱动器连接器 (IDE2) 21 CD 驱动器音频电缆连接器 (CD_IN) 6 电源连接器 (POWER_2) 22 处理器风扇连接器 (FAN_P0) 7 备用电源指示灯 (AUX_PWR) 23 处理器风扇连接器 (FAN_P1) 8 电源连接器 (POWER_1) 24 内存模块连接器 (DIMM_1) 连接器依次标有 DIMM_1 至 DIMM_6，DIMM_1 位于系统 板的边缘。有关安装内存的说明，请参阅“内存概 览”。 9 IEEE 1394a 连接器 (FP1394a) 25 内存模块连接器 (DIMM_6)
返回目录页面 高级功能 Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 LegacySelect 技术控制 清除 CMOS 设置 可管理性 超线程 安全保护 IEEE 1394a 密码保护 U320 SCSI 控制器 系统设置程序 电源管理 清除已忘记的密码 复制 CD 和 DVD LegacySelect 技术控制 LegacySelect 技术控制可以基于通用平台、硬盘驱动器映像和帮助桌面程序提供完全使用、部分使用或不使用传统功能的解决方案。管理员可以通过系统设置程序、Dell OpenManage™ IT Assistant 或 Dell™ 工厂集成服务进行控制。 LegacySelect 使管理员可以通过电子方式激活或取消激活连接器和介质设备（包括串行和 USB 连接器、并行连接器、软盘驱动器、PCI 插槽和 PS/2 鼠标）。取消激活连接器和介质设备 后，便可以使用资源。您必须重新启动计算机才能使更改生效。 可管理性 警报 标准格式 ASF 是一种 DMTF 管理标准，用于规定“预操作系统”或“无操作系统”的警报技术。此标准可以在
Dell OpenManage Client Instrumentation Dell OpenManage Client Instrumentation 软件可以使远程管理程序（例如 IT Assistant）执行以下操作： l 查看计算机信息，例如计算机处理器的数量以及计算机运行的操作系统。 l 监测计算机状态，例如侦听温度探测器上的温度警报或存储设备发出的硬盘驱动器故障警报。 l 更改计算机状态，例如更新计算机的 BIOS 或远程关闭计算机。 如果系统安装了 Dell OpenManage Client Instrumentation，并且位于使用 IT Assistant 管理的网络中，则称该系统为管理型系统。有关 Dell OpenManage Client Instrumentation 的信 息，请参阅 Dell 支持 Web 站点 support.dell.
注 意 ：如果您的计算机在无人看管的情况下保持运行状态而又未设定系统密码，或者您没有锁定计算机，从而使他人能够通过更改跳线设置禁用密码，则任何人都可以访问存储在硬 盘驱动器上的数据。 选项设置 如果显示以下选项，则无法更改系统密码或输入新的系统密码： l “Disabled”（ 已 禁 用 ）— 已通过系统板上的跳线设置禁用系统密码。 仅当显示以下两种选项之一时，您才可以设定系统密码： l “S e t”（ 已设置 ）— 已设定系统密码。 l “Not Set”（ 未设置 ）— 未设定系统密码，系统板上的密码跳线位于启用位置（默认设置）。 设定 系统密码 要退出该字段而不设定系统密码，请按 键或按 组合键移至另一字段，或在完成步骤 5 之前随时按 键。 1. 进入系统设置程序，并验证“Password Changes”（ 密码更 改 ）已设置为“Unlocked”（ 已 解 除锁定 ）。 2. 高亮度显示“System Password”（ 系统密码），然后按 键。 3.
2. 高亮度显示“System Password”（ 系统密码）并按 键。 3. 输入旧密码，并在“New Password”（ 新 密码）和“Confirm New Password”（确认新 密码）提示下输入新密码。 要删除系统密码，请： 1. 进入系统设置程序。 2. 高亮度显示“System Password”（ 系统密码）并按 键。 3. 输入旧密码，并在“New Password”（ 新 密码）和“Confirm New Password”（确认新 密码）提示下输入空密码。 该设置将更改为“Not Set”（ 未设置 ）。 4.
1. 进入系统设置程序。 2. 高亮度显示“Admin Password”（ 管 理 密码）并按 键。 3. 输入旧密码，并在“New Password”（ 新 密码）和“Confirm New Password”（确认新 密码）提示下输入空密码。 该设置将更改为“Not Set”（ 未设置 ）。 禁用已忘记的 密码并设置新密码 要重设系统密码和/或管理密码，请参阅“清除已忘记的密码”。 系统设置程序 概览 使用系统设置程序可以执行以下操作： l 在添加、更改或卸下计算机中的任何硬件后更改系统配置信息 l 设置或更改可由用户选择的选项（例如用户密码） l 读取当前内存容量或设置已安装的硬盘驱动器类型 使用系统设置程序之前，建议您记下系统设置程序屏幕信息，以备将来参考。 进入 系统 设置程序 1. 打开（或重新启动）计算机。 2.
Controller”（SCSI 控制 器） “Diskette Drive”（软盘 启用和禁用软盘驱动器以及设置内部软盘驱动器的读取权限。“O f f”（关）禁用所有软盘驱动器。“Internal”（内部 ）启用内部软盘驱动器。 “U S B”禁用内部软盘驱动器并启用 USB 驱动器（如果已启用 USB 控制器并且已连接 USB 驱动器）。“Read Only”（ 只读）启用内部驱动器控制器并 驱动器） 将内部软盘驱动器设置为只读权限。 “Drive 0”（驱动器 5） 标识连接至系统板上 SATA0 连接器的主硬盘驱动器。 “Drive 1”（驱动器 5） 标识连接至系统板上 SATA1 连接器的次硬盘驱动器。 “Drive 2”（驱动器 5） 标识连接至系统板上 IDE1 连接器的主硬盘驱动器。 “Drive 3”（驱动器 5） 标识连接至系统板上 IDE1 连接器的次硬盘驱动器。 “Drive 4”（驱动器 4） 标识连接至系统板上 IDE2 连接器的主硬盘驱动器。 “Drive 5”（驱动器 5） 标识连接至系统板上 IDE2 连接器的次硬盘驱动器。 配置集成硬盘驱动器控制器
超线程 确定每个物理处理器显示为一个还是两个逻辑处理器。使用附加的逻辑处理器可以改善某些程序的性能。“O n”（开）启用超线程。“O f f”（关）禁用超 线程。 （默认为“Off”[关]） “SpeedStep” 指定是否为系统中所有支持的处理器启用增强型 SpeedStep 技术。 （默认为“Off”[关]） HDD Acoustic Mode（HDD 的声音模式） l l l （默认为“Quiet”[安静]） l “Bypass”（ 忽 略 ）— 计算机不检测或更改当前的声音模式设置。 “Performance”（ 性 能 ）— 硬盘驱动器以最大速率运行。 “Q u i e t”（ 安静）（默认）— 硬盘驱动器以最安静的设置运行。 “Suggested”（ 建议）— 硬盘驱动器将以驱动器制造商建议的级别运行。 注 ：切换至性能模式可能会使驱动器发出较大噪音。 注 ：更改声音设置不会改变硬盘驱动器映像。 “Security”（ 安 全 保护） “Admin Password”（管理 此选项提供对计算机的系统设置程序的受限制访问。同样，使用“System Password”（ 系统密码）
Message”（SERR DMI 信 息） （默认为“On”[开]） “Asset Tag”（资产标签） 用于客户信息。 （默认为“Set”[设置]） “Owner Tag”（物主标签） 用于物主信息。 （默认为“Not Set”[未设 置]） “Load Defaults”（载入 默认值） 此设置将恢复计算机出厂时使用的默认设置。 “Event Log”（事件日志） 显示系统事件日志。 “POST Behavior”（POST 行为） “Fastboot”（快速引导） 设置为“O n”（开）（默认）时，由于计算机跳过某些配置和检测程序，所以计算机将启动得更快。 （默认为“On”[开]） “Numlock Key”（数码锁 定键） 此选项用于键盘最右端的按键区。当设置为“O n”（开）（默认）时，此选项将激活每个按键上部所示的数字和数学功能。当设置为“O f f”（关）时，该 选项将激活每个按键下部所示的光标控制功能。 （默认为“On”[开]） “POST Hotkeys”（POST 热键） 确定登录屏幕是否显示表明进入系统设置程序或快速引导功能所需的击键顺序的信息。“S e t u p”（设
例如，如果要引导至 USB 闪存，则高亮度显示“USB Device”（U S B 设 备）并按 键。 注 ：要引导至 USB 设备，则该设备必须为可引导设备。要确保设备为可引导设备，请查看设备说明文件。 更改用于将 来引导的 引导 顺序 1. 进入系统设置程序。 2. 按箭头键高亮度显示“Boot Sequence”（ 引导 顺序 ）菜单选项，并按 键进入此菜单。 注 ：请记下当前的引导顺序，以便在需要恢复时使用。 3. 按上箭头键和下箭头键，在设备列表中移动选择。 4. 按空格键启用或禁用设备（只有前面带有编号的设备才是可引导设备）。 5. 按上箭头键和下箭头键，在列表中上下移动选定的设备。 清除已忘记的密码 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 注 意 ：本步骤将删除系统密码和管理密码。 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 跳线 设置 PSWD 说明 密码功能已启用。 （默认） 密码功能已禁用。 RTCRST 重设实时时钟。 已跳接 未跳接 2.
7. 断开计算机电源电缆与电源插座的连接，然后按电源按钮导去系统板上的残留电量。 8. 打开主机盖。 9. 找到系统板上的密码跳线（对于 Dell Precision 470 计算机，请参阅“系统板组件”；对于 Dell Precision 670 计算机，请参阅“系统板组件”）并连接跳线塞以重新启用密码功 能。 10. 合上主机盖。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 11. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 注 ：此步骤启用密码功能。进入系统设置程序后，系统密码和管理密码选项均显示为“Not Set”（ 未设置 ）— 表示密码功能已启用，但尚未设定密码。 12. 设定新的系统密码和/或管理密码。 清除 CMOS 设置 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2. 重设当前的 CMOS 设置： a.
板上的连接器需要一个可选的插卡才可用。 U320 SCSI 控制器 U320 SCSI 控制器基于 PCI-X，当运行速率为 U320 (320 MBps) 时，将以低电压差动 (LVD) 模式运行。总线是向下兼容的，运行速率可以为 U160 (160 MBps)、Ultra2 (80 MBps) 和 Ultra (40 MBps)。 如果单端 (SE) 设备与 LVD 设备（例如 U320、U160 或 Ultra2）连接至同一总线，SCSI 总线将以 SE 模式运行，最大运行速率为 Ultra (40 MBps)。 有关为 Dell Precision 670 计算机安装 SCSI 设备和 SCSI ID 设置的详细信息，请参阅“Dell Precision 670 计算机的驱动器”；有关为 Dell Precision 470 计算机安装 SCSI 设备和 SCSI ID 设置的详细信息，请参阅“Dell Precision 470 计算机的驱动器”。 注 ：由于资源有限，您不能安装多个 SCSI 控制器（与构造或型号无关）。 电源管理 您可以将计算机设置为不工作时使用较少的电量。通过计算机中安装的
Dell™ 计算机中安装的可写 DVD 驱动器可以在 DVD+/-R、DVD+/-RW 和 DVD+R DL（双层）介质中写入数据，并且可以从这些介质中读取数据，但无法在 DVD-RAM 或 DVD-R DL 介质中写入数 据，并且可能无法从这些介质中读取数据。 注 ：大多数市面上出售的 DVD 都有版权保护，不能使用 Sonic DigitalMedia 进行复制。 1. 单击“S t a r t”（开始 ）按钮，指向“All Programs”（所有程序 ）® “S o n i c”® “DigitalMedia Projects”（DigitalMedia 项目 ），然后单击“C o p y”（复 制 ）。 2. 在“C o p y”（复制 ）选项卡下，单击“Disc Copy”（ 光盘复制 ）。 3.
返回目录页面
返回目录页面 有助于解决问题的工具 Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 故障排除提示 Dell 诊断程序 系统指示灯 驱动程序 诊断指示灯 使用 Microsoft® Windows® XP 系统还原 哔声代码 解决软件与硬件不兼容的问题 错误信息 重新安装 Microsoft® Windows® XP 故障排除提示 对您的计算机进行故障排除时，请遵循以下提示： l 在问题出现之前添加或卸下部件时，请查看安装步骤并确保部件安装正确。 l 如果某个外围设备不能工作，请确保正确连接了此设备。 l 如果屏幕上显示错误信息，请记下准确的信息。此信息可能有助于技术支持人员诊断和解决问题。 l 如果程序中出现错误信息，请查阅此程序的说明文件。 系统指示灯 电源按钮指示灯和硬盘驱动器指示灯可能会表明计算机出现的问题。 电源 指 示灯 硬盘 驱 动器 指 示灯 问 题 说明 建议的 解决方 法 呈绿色稳定亮起 无 已接通电源，计算机运行正常。 无需采取纠正措施。 呈绿色闪烁 不亮 计算机处于暂挂状态（Microso
不亮 黄 计算机处于正常关闭状态；计算机已连接至 按电源按钮打开计算机电源。 电源插座。 不亮 如果计算机未打开，请确保前面板电源指示灯已亮起。如果电源指示灯不亮，请确保计算机已连接至可正常工作的 电源插座，然后按电源按钮。 不亮 如果问题仍未解决，请与 Dell 联络寻求技术帮助。 不亮 黄 计算机处于节能或“睡眠”状态。 黄 使用适当的方法“唤醒”计算机。请参阅“高级功能”。 如果尝试使用 USB 鼠标或键盘唤醒计算机，但问题仍未解决，请使用可正常工作的 PS/2 鼠标或键盘替换该鼠标 或键盘，然后尝试唤醒计算机。 不亮 不亮 黄 未执行 BIOS。 确保处理器已正确就位，然后重新启动计算机。 黄 如果问题仍未解决，请与 Dell 联络寻求技术帮助。 黄 不亮 不亮 可能是电源设备或电源电缆出现故障。 执行“电源问题”中的步骤。 黄 如果问题仍未解决，请与 Dell 联络寻求技术帮助。 不亮 不亮 不亮 可能是系统板出现故障。 与 Dell 联络寻求技术帮助。 不亮 黄 不亮 黄 处理器和/或 VRM 不匹配。 执行“处理器问题”中的步骤。 可能是 VRM 0
绿 黄 黄 已检测到内存模块，但是出现内 存故障。 黄 1. 2. 3. 4. 绿 重置内存模块，以确保计算机可以成功地与内存进行通信。 重新启动计算机。 如果问题仍然存在，请卸下所有内存模块，然后在内存模块连接器 1 (DIMM_1) 中安装一个内存模块。 重新启动计算机。 系统将显示以下信息：Alert! Operating in Debug Mode.Please Populate Memory in Pairs for Normal Operation.（警告！系统以调试模式运行。请成对安装内存模块以使其正常运行。） 绿 5. 6. 7. 按 键引导至操作系统。 运行 Dell 诊断程序。 如果内存模块通过检测，请关闭计算机，卸下此内存模块，然后对其它内存模块重复此过程直至在启动或诊断检测过程 中出现内存错误。 如果检测的第一个内存模块有故障，请对其它模块重复此过程以确保其它模块没有故障。 8. 如果标识了有故障的内存模块，请与 Dell 联络更换内存模块。 注 ：如果有必要，计算机可以在调试模式下运行，直至安装新的内存模块。 黄 可能是扩充卡出现故障。 绿 黄 1. 2.
黄 绿 可能是扩充卡出现故障。 黄 绿 1. 2. 3.
3-4-1 屏幕初始化失败 3-4-2 屏幕回扫失败 3-4-3 搜索视频 ROM 失败 4-2-1 无计时器嘀嗒信号 4-2-2 关闭系统失败 4-2-3 A20 门电路故障 4-2-4 在保护模式中出现意外中断 4-3-1 0FFFFh 以上地址出现内存故障 4-3-3 计时器芯片计数器 2 出现故障 4-3-4 计时时钟停止 4-4-1 串行或并行端口检测失败 4-4-2 无法将代码解压缩至阴影内存 4-4-3 数学协处理器检测失败 4-4-4 高速缓存检测失败 错误信息 请在完成以下检查时填写诊断程序核对表。 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 对于未列出的信息，请参阅操作系统说明文件或信息出现时所运行的程序的说明文件。 A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > |（文件名不能包含下列任何字符之一: \ / : * ? " < > |）— 请勿在文件名中使用
Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [n n n n].
Diskette write protected（软 盘已 被写保护）— 请将写保护挡片滑至打开位置。 Drive not ready（驱 动器 未 就绪）— 请将软盘插入驱动器。 Error: Memory configured incorrectly（错 误：内存 配 置 不 正确）— 请参阅“内存概览”以查看内存安装原则。 Gate A20 failure（A 2 0 门 电路 故 障 ）— 请参阅“锁定和软件问题”。 H a r d-disk configuration error（ 硬盘配 置错 误）— H a r d-disk controller failure（ 硬盘控制器故障）— H a r d-disk drive failure（ 硬盘 驱 动器 故 障 ）— H a r d-disk drive failure（ 硬盘 驱 动器 故 障 ）— 请参阅“驱动器问题”。 Insert bootable media（插入 可 引导介质）— 插入可引导软盘或 CD。 Invalid configuration information - please run SETUP progr
No timer tick interrupt（无计 时器嘀 嗒信号中断）— 请运行 Dell 诊断程序。 N o n-system disk or disk error（ 非 系统磁盘或 磁盘 错 误）— 请将其更换为具有可引导操作系统的软盘，或从 A 驱动器中取出软盘并重新启动计算机。 Not a boot diskette（ 不 是 引导 软 盘）— 插入可引导软盘并重新启动计算机。 Not enough memory or resources.
x:\ is not accessible. The device is not ready（x : \ 无法访 问。设 备未 就绪）— 软盘驱动器无法从磁盘读取数据。将软盘插入驱动器，然后再试一 次。 Dell 诊断程序 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 何时使用 Dell 诊断程 序 如果您的计算机出现问题，请在与 Dell 联络寻求技术帮助之前，先执行“解决问题”中的检查并运行 Dell 诊断程序。 建议您在开始之前先打印这些步骤。 注 意 ：Dell 诊断程序只能在 Dell™ 计算机上使用。 进入系统设置程序，查看计算机的配置信息，确保要检测的设备显示在系统设置程序中并处于活动状态。 从硬盘驱动器或 Drivers and Utilities CD（也称为 ResourceCD）启动 Dell 诊断程序。 从硬盘驱动器启 动 Dell 诊断程序 1. 打开（或重新启动）计算机。 2.
1. 载入 Dell 诊断程序并显示“M a i n M e n u”（ 主 菜单）屏幕后，单击所需选项的按钮。 选项 功能 “Express Test”（快速检测） 对设备执行快速检测。此检测过程通常需要 10 到 20 分钟，并且无需您的参与。首先运行“Express Test”（ 快 速检 测）可以尽快找到问题根源。 “Extended Test”（扩展检测） 对设备执行彻底检查。此检测过程通常需要一小时或更长时间，并需要您不时地回答问题。 “Custom Test”（自定义检测） 检测特定设备。您可以自定义要运行的检测程序。 “Symptom Tree”（症状树） 列出了最常见的症状，并使您可以根据所遇问题的症状选择检测程序。 2. 如果在检测过程中遇到问题，系统将显示信息，指出错误代码并对出现的问题进行说明。请记下错误代码和问题说明，并按照屏幕上的说明进行操作。 如果您无法解决出现的错误，请与 Dell 联络。 注 ：计算机的服务标签位于每个检测屏幕的顶部。如果您与 Dell 联络，技术支持人员将询问您的服务标签。 3.
2. 在“Pick a Category”（选 择一个类 别）下，单击“Performance and Maintenance”（ 性 能 和维 护）。 3. 单击“System”（ 系统）。 4. 在“System Properties”（ 系统属性 ）窗口中，单击“Hardware”（ 硬 件 ）选项卡。 5. 单击“Device Manager”（设 备管 理 器 ）。 6. 向下滚动列表以查看任一设备的设备图标上是否带有惊叹号（带有 [!] 的黄色圆圈）。 如果设备名称旁边带有惊叹号，您可能需要重新安装驱动程序或安装新的驱动程序。 重新安装驱 动程序和公用程序 注 意 ：Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 和 Drivers and Utilities CD 提供了许可用于 Dell™ 计算机的驱动程序。如果安装其它来源的驱动程序，您的计算机可能无 法正常工作。 使用 Windows XP 返 回设备驱动程序 如果计算机在安装或更新驱动程序后出现问题，请使用 Windows XP 返回设备驱动程序将驱动程序替换为先前安装的版本。 1.
使用 Microsoft® Windows® X P 系统还原 Microsoft® Windows® XP 操作系统提供了系统还原功能。如果在更改计算机硬件、软件或其它系统设置后计算机进入不希望出现的运行状态，则该功能使您可以将计算机恢复至先前的运行状 态（不影响数据文件）。有关使用系统还原的信息，请参阅“Windows 帮助和支持中心”。 注 意 ：请定期备份数据文件。系统还原不会监测数据文件，也不会恢复数据文件。 创建还原点 1. 单击“S t a r t”（开始 ）按钮，并单击“Help and Support”（帮助 和 支 持 ）。 2. 单击“System Restore”（ 系统 还原 ）。 3. 按照屏幕上的说明进行操作。 将计算 机还原至先前的运行状态 注 意 ：将计算机还原至先前的运行状态之前，请保存并关闭所有打开的文件，退出所有打开的程序。在系统还原完成之前，请勿更改、打开或删除任何文件或程序。 1.
2. 单击“Performance and Maintenance”（ 性 能 和维 护）。 3. 单击“System”（ 系统）。 4. 单击“System Restore”（ 系统 还原 ）选项卡。 5. 确保未选取“Turn off System Restore”（ 在 所 有驱 动器 上关 闭系统 还原 ）。 解决软件与硬件不兼容的问题 如果在操作系统设置过程中未检测到某个设备，或者虽然已检测到该设备但配置不正确，则可以使用硬件疑难解答来解决不兼容问题。在 Microsoft® Windows® 2000 操作系统中，您还可以 使用设备管理器来解决不兼容问题。 Windows XP 要使用硬件疑难解答来解决不兼容问题，请： 1. 单击“S t a r t”（开始 ）按钮，并单击“Help and Support”（帮助 和 支 持 ）。 2. 在“Search”（ 搜 索 ）字段中键入“硬件疑难解答”，然后单击箭头开始搜索。 3. 在“Search Results”（ 搜 索结果 ）列表中，单击“Hardware Troubleshooter”（ 硬 件 疑难解 答 ）。 4.
注 意 ：重新安装 Windows XP 时，您必须使用 Windows XP Service Pack 1（或更高版本）。 注 ：台式机系统软件 (DSS) 是一种公用程序，用于为操作系统提供更新和增补软件。如果计算机中安装了唯一的映像，或者必须重新安装操作系统，请使用此公用程序。可以在 Drivers and Utilities CD 中和 support.dell.
7. 在“Personalize Your Software”（ 自 定义 软件 ）屏幕中输入您的姓名和组织（可选），并单击“N e x t”（ 下 一步）。 8. 在“Computer Name and Administrator Password”（计算 机 名 和 系统管 理员密码）窗口中输入计算机的名称（或接受提供的名称）和密码，然后单击“N e x t”（ 下 一 步）。 9. 如果系统显示“Modem Dialing Information”（调制 解调器拨号信 息 ）屏幕，请输入所需的信息，并单击“N e x t”（ 下 一步）。 10. 在“Date and Time Settings”（ 日 期 和时 间 设置 ）窗口中输入日期、时间和时区，并单击“N e x t”（ 下 一步）。 11. 如果系统显示“Networking Settings”（网络 设置 ）屏幕，请单击“Typical”（ 典 型设置 ），然后单击“N e x t”（ 下 一步）。 12.
返回目录页面 卸下和更换部件 Dell Precision™ 470 和 670 工 作 站计算 机 用户指 南 开始之前 电池 打开主机盖 VRM 内存 控制面板 Dell Precision 670 计算机的驱动器 前面板 Dell Precision 670 计算机的驱动器护盖 I/O 面板 Dell Precision 470 计算机的驱动器 Dell Precision 670 计算机的电源设备 插卡 Dell Precision 470 计算机的电源设备 处理器导流罩 系统板 处理器 合上主机盖 开始之前 本章介绍了卸下和安装计算机中组件的过程。除非另有说明，否则将假设在执行每个过程时均满足下列条件： l 您已经执行“关闭计算机电源”和“拆装计算机内部组件之前”中的步骤。 l 您已经阅读 Dell™《产品信息指南》中的安全信息。 l 可以通过以相反顺序执行卸下过程来装回组件。 建议工 具 执行本说明文件中的步骤时可能需要使用下列工具： l 小型平口螺丝刀 l 梅花槽螺丝刀 l 快擦写 BIOS 更新程序软盘或 CD 关闭计算 机电源 注
1. 关闭计算机电源。 注 意 ：要断开网络电缆的连接，请先从计算机上拔下网络电缆，再将其从墙上的网络插孔中拔下。 2. 断开计算机上连接的所有电话线或通信线路。 3. 断开计算机和所有连接的设备与各自电源插座的连接，然后按电源按钮以导去系统板上的残留电量。 警 告 ：为防 止触电，请始终在 打开主 机盖之 前断开 计算 机与电源插座 的连接 。 4. 打开主机盖。 注 意 ：触摸计算机内部任何组件之前，请先触摸未上漆的金属表面（例如计算机背面的金属），以确保接地并导去身上的静电。操作过程中，请不时触摸未上漆的金属表面，以导去 可能损坏内部组件的静电。 打开主机盖 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 警 告 ：为防 止静电 损害计算 机内部组件 ，请在触摸计算 机 的 任 何电子组件 之 前 ， 先导去 身 上 的静电。您可 以 通过触摸计算机机箱上未上漆的金属表 面导去 身 上 的静电。 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2.
1 安全缆线孔 2 主机盖释放闩锁 3 挂锁扣环 内存 有关您的计算机支持的内存类型的信息，请参阅“规格”。 注 意 ：安装新内存模块之前，请从 Dell™ 支持 Web 站点 support.dell.
注 ：从 Dell 购买的内存在计算机的保修范围内。 注 意 ：如果在内存升级过程中卸下了原始内存模块，请将它们与您的所有新模块分开放置（即使这些新模块也是从 Dell 购买的）。如果可能，请勿将原始内存模块与新内存模块成对 安装。否则，您的计算机可能无法正常启动。您应当将原始内存模块成对安装在连接器 DIMM_1 和 DIMM_2、连接器 DIMM_3 和 DIMM_4 以及 DIMM_5 和 DIMM6 中（请参 阅“内存概览”）。 注 意 ：如果安装的内存超过 4 GB，还必须安装一个风扇来冷却计算机。如果未安装风扇，您将收到表明必须安装风扇或卸下一些内存的错误信息。 安装内存 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 注 意 ：为防止静电损害计算机内部组件，请在触摸计算机的任何电子组件之前，先导去身上的静电。您可以通过触摸计算机机箱上未上漆的金属表面导去身上的静电。 注 ：如果未正确安装内存，在启动计算机时，您将收到一条错误信息。按 键进入系统设置程序来帮助您识别错误。有关安装原则的信息，请参阅“内存概览”。 1.
1 凹口 (2) 2 内存模块 3 槽口 4 横档 注 意 ：为避免损坏内存模块，请在模块两端均匀用力将其竖直按入连接器。 4. 将模块插入连接器直到其卡入到位。 如果正确地插入了模块，固定夹将卡入模块两端的凹口。 5. 合上主机盖。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 6. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 7. 按 键进入系统设置程序，检查“System Memory”（ 系统内存 ）的值。 “System Memory”（ 系统内存 ）的值应会反映新安装的内存。验证新的内存总容量。如果正确，请跳至步骤 10。 8. 如果内存总容量不正确，请关闭计算机和设备，并断开它们与电源插座的连接。 9. 打开主机盖，检查已安装的内存模块以确保它们在各自的插槽中正确就位，然后重复步骤 5 至步骤 7。 10. 如果“System Memory”（ 系统内存 ）总容量正确，请按 键退出系统设置程序。 11.
内存风扇 和导流罩 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 注 意 ：如果安装的内存超过 4 GB，还必须安装一个风扇来冷却计算机。如果未安装风扇，您将收到表明必须安装风扇或卸下一些内存的错误信息。 安装内存风扇 和导流罩 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2. 将导流罩背面的卡舌与计算机的背面对齐。 3. 插入卡舌并将导流罩压低至内存模块的上方。 4.
1 软盘驱动器（可选） 2 CD/DVD 驱动器 3 硬盘驱动器 连接电 缆 如果您将两个 IDE 设备连接至一根 IDE 接口电缆，并将它们配置为电缆选择设置，则连接至接口电缆末端连接器的设备为主设备或引导设备（驱动器 0），而连接至接口电缆中间连接器的 设备为次设备（驱动器 1）。有关将设备配置为电缆选择设置的信息，请参阅升级套件中的驱动器说明文件。 由于电缆选择为默认设置，所以您不必将计算机中安装的所有其它驱动器设置为主驱动器或次驱动器。 硬盘驱动器应连接至标有 SATA_0 和 SATA_1 的连接器。 IDE CD/DVD 驱动器应连接至标有 IDE1 和 IDE2 的连接器。 安装驱动器时，请将直流电源电缆和数据电缆的一端连接至驱动器背面，另一端连接至系统板。有些驱动器可能还配有音频连接器；音频电缆的一端应连接至驱动器连接器，另一端连接至系 统板。 驱 动器连接 器 IDE 驱 动器连接 器 串 行 ATA 连接 器 1 接口电缆 2 接口连接器 连接和断开串行 ATA 电缆时，请拿住电缆两端的连接器。 SCSI 设 备安装原则
本节介绍如何在计算机中配置和安装 SCSI 设备。要安装 SCSI 设备，您可以同时使用以下两个 SCSI 控制器，或只使用其中一个： 系统板上的 SCSI 连接器。要确定 SCSI 系统板连接器的位置，请参见系统板图例（对于 Dell Precision 670 计算机，请参见“系统板组件”）或内部服务标签。 l 注 ：系统板 SCSI 控制器仅支持硬盘驱动器。请勿连接 CD 或 DVD 驱动器、磁带驱动器或 DAT 驱动器。 计算机中安装的 SCSI 控制器卡。 l SCSI ID 编号 内部 SCSI 设备必须具有唯一的 SCSI ID 编号（0 至 15）。如果您使用系统板上的 SCSI 连接器和计算机中安装的 SCSI 控制器卡，您就拥有两条独立的 SCSI 总线处于运行状态。每条 SCSI 总线均有一组 SCSI ID 编号（0 至 15）。 SCSI 设备出厂时，设定的默认 SCSI ID 号如下表所示： 系统板 控 制 器 控 制 器卡 设备 ID 设备 ID 控制器 7 控制器 7 引导硬盘驱动器 0 引导硬盘驱动器 0 CD 或 DVD 驱动器 5
警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 注 意 ：为避免损坏驱动器，请勿将其放置在坚硬的表面上，请将其放置在泡沫垫之类材料的表面上，这样可以有效地减震。 1. 如果您要更换的硬盘驱动器中包含需要保留的数据，请在开始执行此过程之前备份文件。 2. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 卸下硬盘驱动器 1. 向内按压顶部导流罩卡舌并使导流罩向后倾斜。 2. 将导流罩从硬盘驱动器中提出。 3. 从驱动器上断开电源电缆和硬盘驱动器电缆的连接。 4.
安装硬盘驱动器 注 ：SATA2_0 是可引导连接器。 1. 打开备用硬盘驱动器的包装并准备安装。 2. 查看驱动器的说明文件，验证驱动器的配置适用于您的计算机。 3. 如果备用硬盘驱动器未连接支架滑轨，请卸下原来驱动器上的滑轨，方法是拧下将每个滑轨固定在驱动器上的两颗螺钉。将支架滑轨连接至新驱动器，方法是将驱动器上的螺孔与支架 滑轨上的螺孔对准，然后将四颗螺钉都插入螺孔并拧紧（每个滑轨上两颗螺钉）。 1 驱动器 2 支架滑轨 (2) 3 螺钉 (4) 4. 将驱动器轻轻滑入到位，直至卡舌稳固地卡入到位。 注 ：如果在下部托架中安装硬盘驱动器，则驱动器放置在托架中时，应使电源连接器位于左侧（与上部硬盘驱动器相反）。 1 电源电缆 2 硬盘驱动器电缆 3 卡舌 (2) 4 硬盘驱动器 5 系统板连接器 5. 如果要安装的驱动器自带控制器卡，请将控制器卡安装在扩充槽中。 查看驱动器和控制器卡附带的说明文件，验证其配置适用于您的计算机。 注 意 ：请将电缆的带色边线与驱动器的插针 1 相对应（插针 1 标有“1”）。 6.
7. 确保已正确连接了所有连接器，并且连接器已稳固就位。 注 意 ：装回硬盘驱动器导流罩时，请确保已正确放置所有电缆。 8. 将导流罩的底部卡舌插入驱动器固定框架上的插孔中并向上转动导流罩。 9. 向内按压顶部卡舌使其锁定到位。 10. 轻轻地按压导流罩以确保其稳固。 11. 合上主机盖。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 12. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 有关安装驱动器运行所需的任何软件的说明，请参阅驱动器附带的说明文件。 13. 如果您刚才安装的驱动器是主驱动器，请将可引导介质插入引导驱动器。 14. 打开计算机电源。 15. 进入系统设置程序，并更新驱动器配置。 16. 更新系统设置后，退出系统设置程序并重新启动计算机。 17. 继续下一步骤之前，对驱动器进行分区和逻辑格式化。 有关说明，请参阅操作系统说明文件。 18. 运行 Dell 诊断程序以检测硬盘驱动器。 19.
卸 下软盘驱动器 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2. 从软盘驱动器背面断开电源电缆和软盘驱动器电缆的连接。 3. 向内按压驱动器两侧的两个卡舌，向上滑动驱动器，并将其从软盘驱动器托架中取出。 1 电源电缆 2 软盘驱动器电缆 3 卡舌 (2) 4 软盘驱动器 安装软盘驱动器 1. 如果您要更换驱动器，且新驱动器未连接支架滑轨，请卸下原来驱动器上的滑轨，方法是拧下将每个滑轨固定在驱动器上的两颗螺钉。将支架连接至新驱动器，方法是将驱动器上的螺 孔与支架滑轨上的螺孔对准，然后将四颗螺钉都插入螺孔并拧紧（每个滑轨上两颗螺钉）。 1 驱动器 2 支架滑轨 (2) 3 螺钉 (4) 2.
1 电源电缆 2 软盘驱动器电缆 3 卡舌 (2) 4 软盘驱动器 3. 4. 将电源电缆和软盘驱动器电缆连接至软盘驱动器。 如果您要安装新软盘驱动器而不是更换驱动器，请卸下前面板插件。 从驱动器托架内侧，轻轻地按压插件的两侧直至其弹出。 5. 检查所有电缆的连接，整理好电缆，使风扇和冷却通风孔保持良好的通风。 6. 合上主机盖。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 7. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 有关安装驱动器运行所需的任何软件的说明，请参阅驱动器附带的说明文件。 8. 进入系统设置程序，更新相应的“Diskette Drive A”（A 软 盘 驱 动器 ）选项，以反映新软盘驱动器的大小和容量。 9. 运行 Dell 诊断程序，验证计算机可以正常工作。 CD/DVD 驱 动器 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 卸下 CD/DVD 驱 动器 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2.
1 电源电缆 2 卡舌 (2) 3 CD/DVD 驱动器电缆 4 CD/DVD 驱动器 5 音频电缆（某些驱动器未配备此电缆） 安装 CD/DVD 驱 动器 注 ：使用添加式托架支架可以在 CD/DVD 托架中添加第四个硬盘驱动器。与 Dell 联络订购支架。 1. 如果您要安装新驱动器，请打开该驱动器的包装并准备安装。 查看驱动器附带的说明文件，验证此驱动器的配置适用于您的计算机。如果您要安装 IDE 驱动器，请将驱动器配置为电缆选择设置。 2. 将主机盖内侧附带的滑轨连接至新驱动器。如果主机盖内侧未附带滑轨，请与 Dell 联络。 3. 如果您要安装备用驱动器，并且该驱动器上未连接支架滑轨，请卸下原来驱动器上的滑轨，方法是拧下将每个滑轨固定在驱动器上的两颗螺钉。将支架连接至新驱动器，方法是将驱动 器上的螺孔与支架滑轨上的螺孔对准，然后将四颗螺钉都插入螺孔并拧紧（每个滑轨上两颗螺钉）。 1 驱动器 2 支架滑轨 (2) 3 螺钉 (4) 4. 5.
6. 将电源电缆和 CD/DVD 驱动器电缆连接至驱动器。 如果添加配备音频电缆的驱动器，请将音频电缆连接至系统板上的音频连接器。 1 电源电缆 2 卡舌 (2) 3 CD/DVD 驱动器电缆 4 CD/DVD 驱动器 5 音频电缆（某些驱动器未配备此电缆） 7. 如果您要安装新 CD/DVD 驱动器而不是更换驱动器，请卸下 前面板插件。 从驱动器托架内侧，轻轻地按压插件的两侧直至其弹出。 8. 检查所有电缆的连接，整理好电缆，使风扇和冷却通风孔保持良好的通风。 9. 合上主机盖。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 10. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 有关安装驱动器运行所需的任何软件的说明，请参阅驱动器附带的说明文件。 11. 更新配置信息，方法是将“Drives: Secondary”（驱 动器 ： 次驱 动器 ）下的相应“Drive”（驱 动器 ）选项（“0”或“1”）设置为“Auto”（ 自动）。有关详情，请参阅“高级功 能”。 12.
2. 松开顶部支架铰接部件并向外拉动驱动器护盖顶部，使其脱离计算机。 1 顶部支架铰接部件 2 底部支架铰接部件 3. 提起底部支架铰接部件，使其脱离计算机。 装回驱 动器护盖 为防止损坏计算机，驱动器护盖采用以下设计：如果将它打开的幅度过大，驱动器护盖将从计算机上“脱离”。如果驱动器护盖完整地从计算机上脱离，请以相反顺序执行卸下过程。 如果将驱动器护盖打开的幅度过大，则它可能会分解成几小块，而不是作为一体从计算机上脱离。如果驱动器护盖已分解： 1.
1 铰接卡舌 2 护盖铰接部件 3 护盖支架 2. 将护盖支架/护盖铰接部件组装件连接至护盖（从每个护盖铰接部件的下部开始操作）。 1 蓝牙卡盖 2 护盖支架/护盖铰接部件组装件 3 护盖铰接部件的下部 3.
1 硬盘驱动器 2 软盘驱动器（可选） 3 CD/DVD 驱动器 连接电 缆 如果您将两个 IDE 设备连接至一根 IDE 接口电缆，并将它们配置为电缆选择设置，则连接至接口电缆末端连接器的设备为主设备或引导设备（驱动器 0），而连接至接口电缆中间连接器的 设备为次设备（驱动器 1）。有关将设备配置为电缆选择设置的信息，请参阅升级套件中的驱动器说明文件。 由于电缆选择为默认设置，所以您不必将计算机中安装的所有其它驱动器设置为主驱动器或次驱动器。 硬盘驱动器应连接至标有 SATA_0 和 SATA_1 的连接器。 IDE CD/DVD 驱动器应连接至标有 IDE1 和 IDE2 的连接器。 安装驱动器时，请将直流电源电缆和数据电缆的一端连接至驱动器背面，另一端连接至系统板。有些驱动器可能还配有音频连接器；音频电缆的一端应连接至驱动器连接器，另一端连接至系 统板。 驱 动器连接 器 IDE 驱 动器连接 器 串 行 ATA 连接 器 1 接口电缆 2 接口连接器 连接和断开串行 ATA 电缆时，请拿住电缆两端的连接器。 SCSI 设 备安装原则 本节介绍如何在计算机中配置和安装 SCSI 设备。 注
SCSI ID 编号 内部 SCSI 设备必须具有唯一的 SCSI ID 编号（0 至 15）。如果您使用系统板上的 SCSI 连接器和计算机中安装的 SCSI 控制器卡，您就拥有两条独立的 SCSI 总线处于运行状态。每条 SCSI 总线均有一组 SCSI ID 编号（0 至 15）。 SCSI 设备出厂时，设定的默认 SCSI ID 号如下表所示： 系统板 控 制 器 控 制 器卡 设备 ID 设备 ID 控制器 7 控制器 7 引导硬盘驱动器 0 引导硬盘驱动器 0 CD 或 DVD 驱动器 5 磁带或 DAT 驱动器 6 注 ：无需按顺序设定 SCSI ID 编号，也无需按 ID 编号顺序将设备连接至电缆。如果两个或两个以上设备使用同一 ID，计算机可能会在 POST 期间和 SCSI BIOS 中挂起。 Dell 安装的 SCSI 设备已经在制造过程中进行了正确的配置。您无需设置这些 SCSI 设备的 SCSI ID。 连接其它可选的 SCSI 设备时，有关设置相应的 SCSI ID 编号的信息，请参阅各设备的说明文件。 注 意 ：Dell 建议您仅使用从 Del
2. 请按照“卸下和装回部件”中的说明进行操作。 3. 从驱动器上断开电源电缆和硬盘驱动器电缆的连接。 1 电源电缆 2 串行 ATA 硬盘驱动器电缆 4. 向内按压驱动器两侧的卡舌，然后向上滑动驱动器并将其取出。 1 卡舌 (2) 2 硬盘驱动器 安装硬盘驱动器 注 ：SATA2_0 是可引导连接器。 1. 打开备用硬盘驱动器的包装并准备安装。 2. 查看驱动器的说明文件，验证驱动器的配置适用于您的计算机。 3.
1 驱动器 2 支架滑轨 (2) 3 螺钉 (4) 4. 将驱动器轻轻滑入到位，直至卡舌稳固地卡入到位。 注 ：如果您要在下部托架中安装硬盘驱动器，将驱动器放在托架中时应使电源连接器位于左侧（与上部硬盘驱动器相反）。 5. 如果要安装的驱动器自带控制器卡，请将控制器卡安装在扩充槽中。 查看驱动器和控制器卡附带的说明文件，验证其配置适用于您的计算机。 注 意 ：请将电缆的带色边线与驱动器的插针 1 相对应（插针 1 标有“1”）。 6.
1 电源电缆 2 串行 ATA 硬盘驱动器电缆 7. 确保已正确连接了所有连接器，并且连接器已稳固就位。 8. 合上主机盖。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 9. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 有关安装驱动器运行所需的任何软件的说明，请参阅驱动器附带的说明文件。 10. 如果您刚才安装的驱动器是主驱动器，请将可引导介质插入引导驱动器。 11. 打开计算机电源。 12. 进入系统设置程序，并更新驱动器配置。 13. 更新系统设置后，退出系统设置程序并重新启动计算机。 14. 继续下一步骤之前，对驱动器进行分区和逻辑格式化。 有关说明，请参阅操作系统说明文件。 15. 运行 Dell 诊断程序以检测硬盘驱动器。 16. 如果您刚才安装的驱动器是主驱动器，请在此硬盘驱动器上安装操作系统。 软盘驱动器（可选） 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 卸 下软盘驱动器 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2.
1 电源电缆 2 软盘驱动器电缆 3 软盘驱动器连接器 (DSKT) 3. 向内按压驱动器两侧的两个卡舌，向上滑动驱动器，然后将其从软盘驱动器托架中取出。 1 卡舌 (2) 2 软盘驱动器（可选） 安装软盘驱动器 1.
1 驱动器 2 支架滑轨 (2) 3 螺钉 (4) 2. 将驱动器轻轻滑入到位，直至卡舌稳固地卡入到位。 3. 将电源电缆和软盘驱动器电缆连接至软盘驱动器。 1 电源电缆 2 软盘驱动器电缆 3 系统板连接器 4.
从驱动器托架内侧，轻轻地按压插件的两侧直至其弹出。 5. 检查所有电缆的连接，整理好电缆，使风扇和冷却通风孔保持良好的通风。 6. 合上主机盖。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 7. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 有关安装驱动器运行所需的任何软件的说明，请参阅驱动器附带的说明文件。 8. 进入系统设置程序，更新相应的“Diskette Drive A”（A 软 盘 驱 动器 ）选项，以反映新软盘驱动器的大小和容量。 9. 运行 Dell 诊断程序，验证计算机可以正常工作。 CD/DVD 驱 动器 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 卸下 CD/DVD 驱 动器 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2. 从驱动器背面断开电源电缆和 CD/DVD 驱动器电缆的连接。 1 CD/DVD 驱动器电缆 2 电源电缆 3.
1 卡舌 (2) 2 CD/DVD 驱动器 安装 CD/DVD 驱 动器 1. 如果您要安装新驱动器，请打开该驱动器的包装并准备安装。 查看驱动器附带的说明文件，验证此驱动器的配置适用于您的计算机。如果您要安装 IDE 驱动器，请将驱动器配置为电缆选择设置。 2. 将主机盖内侧附带的滑轨连接至新驱动器。如果主机盖内侧未附带滑轨，请与 Dell 联络以获得致电寻求帮助的电话号码。 3. 如果您要安装备用驱动器，并且该驱动器上未连接支架滑轨，请卸下原来驱动器上的滑轨，方法是拧下将每个滑轨固定在驱动器上的两颗螺钉。将支架连接至新驱动器，方法是将驱动 器上的螺孔与支架滑轨上的螺孔对准，然后将四颗螺钉都插入螺孔并拧紧（每个滑轨上两颗螺钉）。 1 驱动器 2 支架滑轨 (2) 3 螺钉 (4) 4.
5. 如果要安装的驱动器自带控制器卡，请将控制器卡安装在扩充槽中。 查看驱动器和控制器卡附带的说明文件，验证其配置适用于您的计算机。 6. 将电源电缆和 CD/DVD 驱动器电缆连接至驱动器。 如果添加配备音频电缆的驱动器，请将音频电缆连接至系统板上的音频连接器。 1 音频电缆（某些驱动器未配备此电缆） 2 CD/DVD 驱动器电缆 3 电源电缆 7. 如果您要安装新 CD/DVD 驱动器而不是更换驱动器，请卸下 前面板插件。 从驱动器托架内侧，轻轻地按压插件的两侧直至其弹出。 8. 检查所有电缆的连接，整理好电缆，使风扇和冷却通风孔保持良好的通风。 9.
10. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 有关安装驱动器运行所需的任何软件的说明，请参阅驱动器附带的说明文件。 11. 更新配置信息，方法是将“Drives: Secondary”（驱 动器 ： 次驱 动器 ）下的相应“Drive”（驱 动器 ）选项（“0”或“1”）设置为“Auto”（ 自动）。有关详情，请参阅“高级功 能”。 12.
4 填充挡片 1 PCI 卡 2 边缘连接器 5 固定臂 3 插卡连接器 6 拉杆 3. 如果要安装新的 PCI Express 卡，请卸下插卡插槽开口处的填充挡片。然后继续步骤 5。 4. 如果要更换计算机中已安装的 PCI Express 卡，请先卸下该 PCI Express 卡。 如果有必要，请断开连接至 PCI Express 卡的所有电缆。拿住 PCI 卡的顶部边角，轻轻地将其从连接器中取出。 5. 准备好要安装的 PCI 卡。 有关配置 PCI Express 卡、进行内部连接或其它根据计算机对 PCI Express 卡进行自定义的信息，请参阅 PCI Express 卡附带的说明文件。 警 告 ：某 些网络适配 器 在连接 至网络 时自动 启 动 计算 机 。为避 免触电，请确保 在 安装任 何 PCI Express 卡之 前 ， 先从电源插座 中 拔 下计算 机 的电源插头。 6.
8. 将固定臂按入到位，使 PCI Express 卡固定在计算机中。 1 填充挡片 2 定位杆 3 定位导向器 4 固定臂 注 意 ：请勿将插卡电缆放置在插卡的上面或后面。将电缆放置在插卡上会妨碍主机盖的闭合或损坏设备。 9. 将相应的电缆连接至插卡。 有关插卡电缆连接的信息，请参阅插卡说明文件。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 10. 合上主机盖，将计算机和设备重新连接至电源插座，然后将它们打开。 11. 如果安装了声卡，请： 12. 13. a. 进入系统设置程序，选择“Integrated Devices”（ 集 成设 备），然后将“Sound”（声音 ）的设置更改为“Off”（关）。 b. 将外部音频设备连接至声卡连接器。请勿将外部音频设备连接至背面板上的麦克风、扬声器/耳机或输入连接器。 如果安装了添加式网络适配器，请： a. 进入系统设置程序，选择“Integrated Devices”（ 集 成设 备），并将“Network Interface Card”（网络接 口卡）的设置更改为“Off”（关）。 b.
6. 压低固定臂并将其按入到位，使 PCI 卡固定在计算机中。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 7. 合上主机盖，将计算机和设备重新连接至电源插座，然后将它们打开。 8. 从操作系统中删除 PCI 卡的驱动程序。 9. 如果卸下了声卡，请： 10. a. 进入系统设置程序，选择“Integrated Devices”（ 集 成设 备），并将“Sound”（声音 ）的设置更改为“On”（开）。 b. 将外部音频设备连接至计算机背面板上的音频连接器。 如果卸下了添加式网络连接器，请： a. 进入系统设置程序，选择“Integrated Devices”（ 集 成设 备），并将“Network Interface Card”（网络接 口卡）的设置更改为“On”（开）。 b.
1 固位机件顶部 8 边缘连接器 2 x16 卡 9 插卡连接器 3 固定槽 10 填充挡片 4 固定卡舌 11 固定臂 5 边缘连接器 12 拉杆 6 插卡连接器 13 卡舌 7 插卡 3. 如果要安装新的 PCI Express 卡，请卸下插卡插槽开口处的填充挡片。然后继续步骤 5。 4. 如果要更换计算机中已安装的 PCI Express 卡，请先卸下该 PCI Express 卡。 如果有必要，请断开连接至 PCI Express 卡的所有电缆。如果您的插卡配备了插卡固定杆，请卸下此固定杆。轻轻拉动固定卡舌，拿住 PCI Express 卡的顶部边角，轻轻地将其从连接器 中取出。 5.
1 支架在插槽内 2 支架在插槽外 3 插卡完全就位 4 插卡未完全就位 8. 如果您更换了计算机中已安装的插卡，并且卸下了插卡固定杆，请重新安装此固定杆。 9. 压低固定臂之前，请确保： 10. l 所有插卡和填充挡片的顶端均与定位杆齐平。 l PCI Express 卡或填充挡片顶端的槽口卡在定位导向器上。 将固定臂按入到位，使 PCI Express 卡固定在计算机中。 1 填充挡片 2 定位杆 3 定位导向器 4 固定臂 注 意 ：请勿将插卡电缆放置在插卡的上面或后面。将电缆放置在插卡上会妨碍主机盖的闭合或损坏设备。 11. 将相应的电缆连接至插卡。 有关插卡电缆连接的信息，请参阅插卡说明文件。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 12. 合上主机盖，将计算机和设备重新连接至电源插座，然后打开它们的电源。 13.
14. 15. a. 进入系统设置程序，选择“Integrated Devices”（ 集 成设 备），然后将“Sound”（声音 ）的设置更改为“Off”（关）。 b. 将外部音频设备连接至声卡连接器。请勿将外部音频设备连接至背面板上的麦克风、扬声器/耳机或输入连接器。 如果安装了添加式网络适配器，请： a. 进入系统设置程序，选择“Integrated Devices”（ 集 成设 备），并将“Network Interface Card”（网络接 口卡）的设置更改为“Off”（关）。 b. 将网络电缆连接至添加式网络适配器连接器。请勿将网络电缆连接至背面板上的集成连接器。 按照 PCI Express 卡说明文件中的说明，安装 PCI Express 卡所需的所有驱动程序。 卸下 PCI Express 卡 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2. 按下 PCI Express 卡固定臂上的拉杆并提起固定臂。 3. 如果有必要，请断开连接至 PCI Express 卡的所有电缆。 4. 如果您的插卡配备了插卡固定杆，请卸下此固定杆。 5.
1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2. 如果已在计算机中添加了第二个处理器，请： a. 卸下导流罩插件。 b. 在导流罩插件中安装第二个风扇。 3. 将风扇电源电缆连接至系统板上的连接器。对于 Dell Precision 670 计算机，请参阅“系统板组件”；对于 Dell Precision 470 计算机，请参阅“系统板组件”。 4. 将导流罩滑轨与安装在计算机背面的导向器对齐。 5. 轻轻地向下滑动导流罩，使其位于散热器的上方，直至固定支架卡入到位。 1 导流罩 2 导流罩导向器 卸 下导流罩 警 告 ：执行 此步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指南》中 的 安 全说明 。 警 告 ：为防 止静电 损害计算 机内部组件 ，请在触摸计算 机 的 任 何电子组件 之 前 ， 先导去 身 上 的静电。您可 以 通过触摸计算机机箱上未上漆的金属表 面导去 身 上 的静电。 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2.
1 卡舌 (2) 2 导流罩 卸 下导流罩 插件 如果已在计算机中添加了第二个处理器，则必须从导流罩中卸下插件，才能安装处理器导流罩。 1. 向内按压导流罩左侧上的单个卡舌。 2. 向内按压卡舌的同时，将插件从导流罩中滑出。 1 卡舌 2 导流罩 3 导流罩插件 安装第 二个风扇 如果已在计算机中添加了第二个处理器，则必须先在导流罩中安装第二个风扇，然后再将导流罩安装到计算机中。 1. 卸下导流罩插件。 2. 在进气孔一侧，将橡胶孔环的一端分别穿过风扇各个边角处的对应孔。导流方向显示在风扇的侧面。 3.
4.
4. 将处理器的插针 1（有印痕的边角）与插槽的插针 1 对齐。 注 意 ：处理器插针易于损坏。为避免损坏，请确保处理器与插槽正确对齐，并且安装处理器时不要太用力。 5. 将处理器小心地放在插槽中，并轻轻向下按压以使其就位。 6. 朝系统板的方向往回转动释放拉杆，直至其卡入到位以固定处理器。 1 释放拉杆 2 处理器 3 处理器插槽 4 处理器插针 1 标志 5 插槽插针 1 标志 7. 除去导热油脂保护层，并将散热器放在底座中。 8. 安装散热器： 9. a. 将散热器的一端滑动到固定卡舌的下方。 b. 拉出另一个固定卡舌，并放低散热器直至其稳固地卡入底座。 装回固定模块固定夹。 10. 如果安装的处理器备用套件是由 Dell 提供的，请使用备用套件的运送包装将原来的散热器部件和处理器退回 Dell。 11.
12. 装回导流罩。 13. 合上主机盖。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 14. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 卸 下处理 器 注 ：建议仅由具有相关技术知识的人员执行此过程。 警 告 ：正 常运行 期间 处理 器会变得 很热。 在触摸处理 器 之 前 ，请确保 有 足够的时 间使 其 冷却。 警 告 ：执行 此步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指南》中 的 安 全说明 。 1. 卸下处理器导流罩。 注 意 ：如果您安装的处理器升级套件是由 Dell 提供的，请丢弃原来的散热器。如果您安装的处理器升级套件不 是由 Dell 提供的，请在安装新处理器时仍使用原来的散热器。 2. 如果要使用双处理器，请卸下 VRM。 注 ：如果要使用双处理器，请先卸下主散热器和处理器，然后卸下次散热器和处理器。 3. 卸下散热器： a. 卸下两个固定模块固定夹，方法是同时按压两个卡舌并将固定模块固定夹向上提起。 b. 在固定底座上，找到计算机背面的卡舌。向外推卡舌（向计算机背面的方向）。散热器略微弹起。 c.
4. 将释放拉杆竖直向上拉，直至处理器松开。 注 意 ：从插槽中卸下处理器时，请当心不要弄弯插针。弄弯插针会对处理器造成无法修复的损坏。 1 释放拉杆 2 处理器 3 插槽 5. 从插槽中卸下处理器。 如果要装回处理器，请使释放拉杆展开在松开位置，以便安装新的处理器，然后转至“安装处理器”。 6. 装回导流罩。 7. 合上主机盖。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 8.
币形电池用于维护计算机的配置、日期和时间信息。此电池可以使用若干年。 如果打开计算机电源后已多次重设时间和日期信息或系统显示以下信息之一，则可能需要更换电池： Time-of-day not set - please run SETUP program（未设置时间 - 请运行系统设置程序） 或 Invalid configuration information please run SETUP program（无效的配置信息 - 请运行系统设置程序） 或 Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility（按 F1 键继续，按 F2 键运行系统设置公用程序） 要确定是否需要更换电池，请在系统设置程序中重新输入时间和日期，然后退出系统设置程序以保存信息。关闭计算机并断开与电源插座的连接，等待几个小时；然后重新连接计算机，将其 打开并进入系统设置程序。如果系统设置程序中的日期和时间不正确，请更换电池。 您可以在未安装电池的情况下运行计算机；但是，如果未安装电池，配置信息将在关闭计算机或从电源插座中拔下插头时被删除。在这种情况下，您必须进入系统设置程
VRM 警 告 ：为防 止静电 损害计算 机内部组件 ，请在触摸计算 机 的 任 何电子组件 之 前 ， 先导去 身 上 的静电。您可 以 通过触摸计算机上未上漆的金属表 面导去 身 上 的静电。 注 意 ：必须安装 VRM 以运行双处理器。要确定 VRM 连接器的位置，请参见系统板组件图例（对于 Dell Precision 670 计算机，请参见“系统板组件”；对于 Dell Precision 470 计算 机，请参见“系统板组件”）或计算机内部的系统板标签。 安装 VRM 警 告 ：执行 此步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指南》中 的 安 全说明 。 注 意 ：请在安装处理器后安装 VRM。 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2. 卸下处理器导流罩。 3.
1. 卸下处理器导流罩。 2. 同时向外按压连接器两端的固定夹，直至 VRM 从连接器中轻轻弹起。 3. 拿住 VRM 的顶部边角，轻轻地将其从连接器中取出。 4. 如果您安装的是新 VRM，请参阅“安装 VRM”。 如果要安装新 VRM，请继续步骤 5。 5. 安装处理器导流罩。 6. 合上主机盖。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 7. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 控制面板 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 控制面板组件 1 控制面板连接器 2 定位插孔 3 硬盘驱动器访问指示灯 4 电源按钮 5 螺孔 卸下控制面板 注 意 ：从计算机上断开设备的连接或者从系统板上卸下组件之前，请验证系统板上的备用电源指示灯已熄灭。要确定此指示灯的位置，对于 Dell Precision 670 计算机，请参见“系统 板组件”；对于 Dell Precision 470 计算机，请参见“系统板组件”。 1.
2. 从 I/O 面板连接器中断开控制面板电缆的连接。 3. 从系统板上的连接器中断开 I/O 面板电缆的连接。要确定系统板连接器的位置，对于 Dell Precision 670 计算机，请参见“系统板组件”；对于 Dell Precision 470 计算机，请参见“系统 板组件”。 4. 从控制面板上拧下固定螺钉。 Dell Precision 670 工 作 站计算 机 1 控制面板 2 固定螺钉 Dell Precision 470 计算 机 1 控制面板 2 固定螺钉 5.
装回控制面板 要装回控制面板，请以相反顺序执行卸下过程。 前面板 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 卸下前面板 1. 断开所有驱动器的连接并将其卸下（对于 Dell Precision 670 计算机，请参阅“Dell Precision 670 计算机的驱动器”，对于 Dell Precision 470 计算机，请参阅“Dell Precision 470 计算机的 驱动器”）。 2. 按压各个前面板释放卡舌，松开前面板。 Dell Precision 670 计算机和 Dell Precision 470 计算机均有七个释放卡舌。 Dell Precision 670 计算 机 Dell Precision 470 计算 机 3.
I/O 面板 Dell Precision 670 计算 机 的 I/O 面 板 1 音频连接器 7 诊断指示灯 (4) 2 控制面板连接器 8 IEEE 1394a 连接器 3 机箱防盗开关连接器 9 USB 2.0 连接器 (2) 4 前面板连接器 10 麦克风连接器 5 扬声器连接器 11 耳机连接器 6 前面板 IEEE 1394a 连接器 Dell Precision 470 计算 机 的 I/O 面 板 1 机箱防盗开关连接器 7 耳机连接器 2 外部扬声器连接器 8 IEEE 1394a 连接器 3 前面板 IEEE 1394a 连接器 9 USB 2.0 连接器 4 音频电缆连接器 10 USB 2.0 连接器 5 前面板连接器 11 诊断指示灯 (4) 6 控制面板连接器 卸下 I/O 面 板 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 警 告 ：为防 止触电，请始终在 打开主 机盖之 前断开 计算 机与电源插座 的连接 。 1.
2. 断开连接至 I/O 面板的所有电缆的连接。 当您从计算机中拔下控制面板电缆时，请注意该电缆的走向，以便您可以正确地装回该电缆。 3. 从主机盖内侧拧下将 I/O 面板固定到计算机的固定螺钉。 4.
卸 下电源设 备 注 意 ：从计算机中断开某个设备的连接之前，请先从计算机的电源插座中断开计算机的连接，然后再等待 10 至 20 秒钟。从系统板上卸下某个组件之前，请验证系统板上的备用电源 指示灯已熄灭。要确定此指示灯的位置，请参见“系统板组件”。 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2. 卸下插卡。 3. 卸下插卡导向器： a. 提起导向器释放按钮。 b. 向右滑动导向器。 c. 将导向器从计算机中的四个固定槽中提起并取出。 1 释放按钮 2 电源电缆 3 系统板连接器 4.
2 电源设备固定卡舌 (5) 3 电源设备释放按钮 5. 提起电源设备，将其从计算机中取出。 6. 将电源设备电缆从计算机中拉出（通过插孔）。 装回电源设 备 1. 将电源设备电缆通过插孔放入计算机。 2. 将电源设备固定卡舌插入计算机的电源设备固定槽，并确保将各个固定卡舌连接至计算机上各自的插槽中。 3. 朝计算机的正面滑动电源设备。 4. 安装插卡导向器： a. 将导向器放入计算机中的四个固定槽。 b. 向左滑动导向器直至其锁定到位。 5. 连接电源设备电缆。 6.
3. 从系统板上断开电源设备电缆的连接。 4. 提起电源设备上的手柄。 5. 按释放按钮的同时，朝计算机正面滑动电源设备。 1 释放按钮 2 电源设备手柄 6. 提起电源设备，将其从计算机中取出。 装回电源设 备 1. 将电源设备固定卡舌插入计算机的电源设备固定槽，并确保将各个固定卡舌连接至计算机上各自的插槽中。 2. 朝计算机背面滑动电源设备。 3.
系统板 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 警 告 ：为防 止静电 损害计算 机内部组件 ，请在触摸计算 机 的 任 何电子组件 之 前 ， 先导去 身 上 的静电。您可 以 通过触摸计算机机箱上未上漆的金属表 面导去 身 上 的静电。 注 意 ：系统板和金属托架将作为一体进行连接和卸下。 卸下系统板 1. 请按照“卸下和装回部件”中的步骤进行。 2. 卸下阻碍拆卸系统板的所有组件。 3. 从系统板断开所有电缆的连接。 4. 卸下现有系统板部件之前，请通过目视将备用系统板与现有系统板进行比较，以确保使用正确的部件。 5. 拧下系统板螺钉。 1 系统板螺钉 2 卡舌 3 卡舌 6. 提起两个卡舌，朝计算机正面滑动系统板部件，然后向上提起部件并将其取出。 7. 将刚才卸下的系统板部件放在备用系统板旁边。 更换系统板 1. 将现有系统板上的组件移到备用系统板上： a.
3. 在备用系统板上设置跳线，使其与现有系统板上的跳线设置相同。 注 ：备用系统板上某些组件和连接器的位置可能与现有系统板上相应连接器的位置不同。 4. 通过将系统板底部的槽口与计算机上的卡舌对齐以定向备用系统板。 5. 朝计算机的背面滑动系统板部件，直至其卡入到位。 6. 装回从系统板上卸下的所有组件和电缆。 7. 将所有电缆重新连接至计算机背面各自的连接器。 8. 合上主机盖。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 9. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 合上主机盖 1. 确保所有电缆均已连接，并整理好电缆。 2. 确保未将任何工具或额外的部件遗留在计算机内部。 3. 将主机盖向下转动到位。 4. 按下主机盖，使其合上。 5.
1 主机盖释放闩锁 2 安全缆线孔 3 挂锁扣环 6. 如果您使用挂锁保护您的计算机，请安装挂锁。 注 意 ：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入墙上的网络插孔，然后再将其插入计算机。 7.
返回目录页面 清洁计算机 Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 计算机、键 盘和显示 器 警 告 ：在清洁计算 机 之 前 ，请断开 计算 机与电源插座 的连接 。 用 一块蘸水 的软布清洁计算 机 。请勿 使 用液 体 或喷 雾清洁剂，它们可能含有易燃物质。 使用带刷子的真空吸尘器轻轻地清除计算机插槽和孔中的灰尘，以及键盘按键之间的灰尘。 l 注 意 ：请勿使用任何皂液或酒精溶液擦拭显示器屏幕，否则可能会损坏防反光涂层。 要清洁显示器屏幕，请用水蘸湿干净的软布进行擦拭。如果可能，请使用适用于显示器防静电涂层的专用屏幕清洁纸巾或溶液。 l 用三份水和一份洗洁精兑成的混合溶液蘸湿干净的软布，擦拭键盘、计算机和显示器的塑料部分。 l 请勿浸泡软布或将水滴入计算机或键盘内部。 鼠标 如果屏幕光标跳动或移动异常，请清洁鼠标。要清洁非光电鼠标，请： 1. 逆时针旋转鼠标底部的环形定位护盖，然后取出小球。 2.
返回目录页面 附录 Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 与 Dell 联络 订购时遇到的问题 产品信息 退回项目以要求保修或信用退回 致电之前 Dell 联络号码和电子邮件地址 与 Dell 联络 如果您遇到技术问题需要帮助，Dell 将助您一臂之力。 警 告 ：如 果您需 要 卸 下计算 机 外壳，请先断开 计算 机电源电 缆和调制 解调器电 缆与所 有电源插座 的连接 。 1. 完成“解决问题”中的步骤。 2. 请运行 Dell 诊断程序。 3. 复制并填写诊断程序核对表。 4. 要获得有关安装和故障排除过程的帮助，请使用 Dell 支持 (support.dell.com) 上的多种 Dell 在线服务。 5.
apsupport@dell.com（仅限于亚太国家和地区） support.jp.dell.com（仅限于日本） support.euro.dell.com（仅限于欧洲） l 电子报价服务 sales@dell.com apmarketing@dell.com（仅限于亚太国家和地区） sales_canada@dell.com（仅限于加拿大） l 电子信息服务 info@dell.com 自动技术支持服务 Dell 的自动技术支持服务 (AutoTech) 针对 Dell 客户经常遇到的关于便携式计算机和台式计算机的问题提供了录音解答。 致电自动技术支持服务部门时，请使用按键式电话，以便选择与您的问题对应的主题。 自动技术支持每天 24 小时、每周 7 天提供服务。您也可以通过技术支持服务部门获取此服务。要获得致电所需的电话号码，请参阅适用于您所在地区的联络号码。 订 单状态自动查询服务 您可以访问 support.dell.
如果退回的产品不符合上述任何要求，Dell 的接收部门将拒绝接收并将产品退回给您。 致电之前 注 ：致电时，请准备好您的快速服务代码。此代码可以帮助 Dell 的自动支持电话系统快速转接您的电话。 请记着填写诊断程序核对表。如果可能，请在致电 Dell 寻求技术帮助之前打开您的计算机，并使用计算机旁边的电话。我们可能会要求您在键盘上键入某些命令、转述操作过程中的详细信 息，或者尝试其它仅可以在计算机上执行的故障排除操作。请确保已准备好计算机说明文件。 警 告 ：在 拆装计算 机内部组件 之 前 ，请 阅 读《产品信息指南》中 的 安 全说明 。 诊断程序核对表 姓名： 日期： 地址： 电话号码： 服务标签（计算机背面的条形码）： 快速服务代码： 退回材料授权号（如果已由 Dell 的技术支持人员提供）： 操作系统及版本： 设备： 扩充卡： 系统是否已连接至网络？是 否 网络、版本和网络适配器： 程序和版本： 请参阅操作系统说明文件，以确定系统启动文件的内容。如果计算机已连接至打印机，请打印所有文件。否则，请在致电 Dell 之前记下每份文件的内容。 错误信息、哔声代码或诊断代码： 问题说明和已执行的故
国际拨号代码： 0 0 1 1 国家/地区代码： 6 1 城市代码： 2 政府和企业 免费：1-800-633-559 重要客户部 (PAD) 免费：1-800-060-889 客户服务 免费：1-800-819-339 公司客户销售 免费：1-800-808-385 合同销售 免费：1-800-808-312 传真 免费：1-800-818-341 Web 站点：support.euro.dell.com 电子邮件：tech_support_central_europe@dell.
中国（厦门） 家庭和小型企业 免费：800 858 2222 重要客户部 免费：800 858 2557 大公司客户 (GCP) 免费：800 858 2055 大公司客户（重要客户） 免费：800 858 2628 大公司客户（北部地区） 免费：800 858 2999 大公司客户（北部地区政府和教育部门） 免费：800 858 2955 大公司客户（东部地区） 免费：800 858 2020 大公司客户（东部地区政府和教育部门） 免费：800 858 2669 大公司客户 (Queue Team) 免费：800 858 2222 大公司客户（南部地区） 免费：800 858 2355 大公司客户（西部地区） 免费：800 858 2811 大公司客户（备用部件） 免费：800 858 2621 国家/地区代码： 8 6 城市代码： 5 9 2 哥伦比亚 一般支持 980-9-15-3978 哥 斯达黎 加 一般支持 0800-012-0435 Web 站点：support.euro.dell.
销售 01 55 94 71 00 传真 01 55 94 71 01 Web 站点：support.euro.dell.com 电子邮件：tech_support_central_europe@dell.com 德国（ 朗 根 ） 国际拨号代码： 0 0 国家/地区代码： 4 9 城市代码： 6 1 0 3 技术支持 家庭/小型企业客户服务 06103 766-7200 0180-5-224400 全球分区客户服务 06103 766-9570 重要客户服务 06103 766-9420 大客户服务 06103 766-9560 一般客户服务 06103 766-9555 总机 06103 766-7000 Web 站点：support.euro.dell.com 电子邮件：support.euro.dell.
牙买加 一般支持（仅限于牙买加境内拨打） 1-800-682-3639 Web 站点：support.jp.dell.
荷属安 的 列 斯 群岛 一般支持 001-800-882-1519 Web 站点：support.euro.dell.com 电子邮件（技术支持）： （企业）：nl_server_support@dell.com (Latitude)：nl_latitude_support@dell.com (Inspiron)：nl_inspiron_support@dell.com (Dimension)：nl_dimension_support@dell.com 荷兰（阿姆斯特丹） (OptiPlex)：nl_optiplex_support@dell.com 国际拨号代码： 0 0 (Dell Precision)：nl_workstation_support@dell.
圣卢西亚 一般支持 1-800-882-1521 圣文森 特 和 格 林纳丁 斯 一般支持 免费：1-877-270-4609 新加坡（新加坡） 技术支持 免费：800 6011 051 客户服务（马来西亚，槟城） 604 633 4949 国际拨号代码： 0 0 5 国家/地区代码： 6 5 合同销售 免费：800 6011 054 公司客户销售 免费：800 6011 053 Web 站点：support.euro.dell.com 南 非 （约翰内斯 堡 ） 国际拨号代码： 09/091 国家/地区代码： 2 7 城市代码： 1 1 东南亚及 太 平 洋国家 和 地区 电子邮件：dell_za_support@dell.com 技术支持 011 709 7710 客户服务 011 709 7707 销售 011 709 7700 传真 011 706 0495 总机 011 709 7700 客户技术支持、客户服务和销售（马来西亚，槟城） 604 633 4810 Web 站点：support.euro.dell.
电子邮件：dell_direct_support@dell.
返回目录页面 词汇表 Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 本词汇表中的术语仅用于提供信息，可能描述了您的特定计算机包含的功能，也可能没有。 英文 A C — 交流电 — 一种电流形式。在将交流适配器的电源电缆插入电源插座后，将使用这种形式的电流为计算机供电。 A C P I — 高级配置和电源接口 — 一种电源管理规范，使 Microsoft® Windows® 操作系统可以将计算机置入待机或休眠模式，以节省分配给计算机所连接的每个设备的电能。 A G P — 加速图形端口 — 一种专用的图形端口，它允许将系统内存用于与视频相关的任务。因为视频电路与计算机内存之间的接口速度更快，所以 AGP 能够提供圆润的真彩色视频图像。 A P R — 高级端口复制器 — 一种对接设备，使您可以方便地将显示器、键盘、鼠标和其它设备与便携式计算机配合使用。 A S F — 警报标准格式 — 一种标准，用于定义向管理控制台报告硬件和软件警报的机制。ASF 为平台式设计，并且独立于操作系统。 B I O S — 基本输入/输出系统 — 一种程序（或公用程序），用作计算机硬
E M I — 电磁干扰 — 由电磁辐射导致的电气干扰。 E P P — 增强型并行端口 — 一种并行连接器设计，可以提供双向数据传输。 E S D — 静电释放 — 静电的快速释放。ESD 会损坏计算机和通信设备中的集成电路。 F C C — 美国联邦通信委员会 — 美国的一个机构，负责实施与通信相关的法规，用于规定计算机和其它电子设备发出的辐射等级。 F S B — 前端总线 — 处理器和 RAM 间的数据通路和物理接口。 F T P — 文件传输协议 — 一种标准 Internet 协议，用于在连接至 Internet 的计算机之间交换文件。 G — 重力 — 重量和力的度量单位。 G B — 吉字节 — 数据存储的度量单位，1 GB 等于 1024 MB（1,073,741,824 字节）。在指硬盘驱动器的存储时，该术语通常舍入为 1,000,000,000 字节。 G H z — 吉赫兹 — 频率度量单位，1 GHz 等于一千兆 Hz 或一千 MHz。计算机处理器速率、总线速率和接口速率的度量单位一般为 GHz。 G U I — 图形用户界面 — 通过菜单、窗口和图标方式与用户交互的软件。Windo
P I O — 程控输入/输出 — 一种通过处理器（作为数据通路的一部分）在两个设备之间传输数据的方法。 P O S T — 开机自测 — 由 BIOS 自动载入的诊断程序，用于对主要计算机组件（例如内存、硬盘驱动器和视频）执行基本检测。如果在 POST 期间未检测到问题，计算机将继续启动过程。 P S / 2 — 个人系统/2 — 一种连接器，用于连接 PS/2 兼容键盘、鼠标或小键盘。 P X E — 预引导执行环境 — 一种 WfM（连线管理）标准，允许对没有安装操作系统的联网计算机进行远程配置和启动。 R A I D — 独立磁盘冗余阵列 — 一种提供数据冗余的方法。 RAID 0 — 一种单一级别阵列，由驻留在各种驱动器上的两个或多个大小相同的分段组成。RAID 0 将数据平均分配在各个驱动器的大小相同的区段（称为分段）中。RAID 0 阵列不是冗余阵 列。 RAID 1 — 一种单一级别阵列，由驻留在两个不同驱动器上的两个大小相同的分段组成。通过在两个驱动器上存储相同的备份来提供冗余功能。 R A M — 随机存取存储器 — 程序指令和数据的主要暂存区域。关闭计算机后 RAM 中存储的所有信息都将
备份 — 软盘、CD 或硬盘驱动器中的程序或数据文件的副本。作为预防措施，请定期备份硬盘驱动器中的数据文件。 本 地总 线 — 一种数据总线，可以为与处理器通信的设备提供较快的吞吐速率。 并行连接 器 — 一种 I/O 端口，通常用于将并行打印机连接至计算机。也称为 L P T 端 口。 病 毒 — 一种程序，旨在引起不便或破坏计算机上存储的数据。病毒程序通过已感染的软盘、从 Internet 下载的软件或电子邮件附件在计算机之间传播。启动已感染的程序时，嵌入的病毒 也被启动。 引导型病毒是一类常见的病毒。它存储在软盘的引导扇区中。如果在关闭计算机时将软盘留在驱动器中，则再次开机时，计算机会在读取软盘的引导扇区以寻找操作系统时受到感染。如果计 算机受到感染，引导型病毒就会将自身复制到在该计算机上进行读取或写入操作的所有软盘中，直到病毒被消除为止。 C 程 序 — 为您处理数据的任何软件，包括电子表格、字处理器、数据库和游戏包。程序需要在操作系统中运行。 重 建 — 后台重新生成 RAID 1 上的冗余数据。 初 始 化 — 准备驱动器以供控制器使用的过程。初始化驱动器时，控制器将记录驱动器上的 RAID 签
光盘 驱 动器 — 使用光学技术从 CD、DVD 或 DVD+RW 读取数据或向其中写入数据的驱动器。光盘驱动器包括 CD 驱动器、DVD 驱动器、CD-RW 驱动器和 CD-RW/DVD 组合驱动器。 H 海关通 行证 — 一种国际海关文件，用于临时进入其它国家和地区，也称为商 品护照。 红外线 传感 器 — 一种端口，使您能够在不使用电缆连接的情况下，在计算机和红外线兼容设备之间传输数据。 华氏 — 一种温度度量系统，其中 32°为水的冰点，212°为水的沸点。 J 即插即 用 — 计算机自动配置设备的功能。如果 BIOS、操作系统和所有设备均为即插即用兼容，则即插即用可以提供自动安装和配置以及与现有硬件的兼容。 集 成 — 通常指物理上位于计算机系统板上的组件。也称为内置。 简 单卷 — 一种卷，由单个驱动器的驱动器空间组成。它可以由驱动器上的单一区域组成，也可以由同一驱动器上连接的多个区域组成。 降级 — 一种冗余（例如，RAID 1）阵列，其中的一个或多个成员已出现故障。数据是完整的，但是冗余已受损。任何其它故障都会使阵列出现故障并导致数据丢失。 K 可 引导 C D — 用于启动计算机的 C
R 热 备用驱 动器 — 一种备用硬盘驱动器，用于自动更换与任何 HBA 相关的任何阵列上出现故障的硬盘驱动器。 热交换 — 可以在已接通电源或计算机运行时从计算机中卸下组件和安装新组件。 容错 阵列 — 指一种阵列，可以在磁盘驱动器出现故障后继续运行而不丢失数据。容错阵列或冗余阵列，包括 RAID 1 阵列和 RAID 10 阵列。 冗 余 — 阵列的一种功能，用于在一个或多个硬件出现故障时保持操作性能。RAID 1 是冗余阵列。如果驱动器出现故障 软件 — 能够以电子方式存储的任何数据，例如计算机文件或程序。 软 盘 驱 动器 — 能够读写软盘上数据的磁盘驱动器。 S 散热器 — 某些处理器上的金属片，有助于散热。 设 备 — 安装在计算机中或与其相连接的硬件，例如磁盘驱动器、打印机或键盘。 设 备 驱 动程 序 — 请参阅驱 动程 序。 时 钟速 率 — 表示连接至系统总线的计算机组件的运行速率，以 MHz 为单位。 视 频分 辨 率 — 请参阅分 辨 率。 视 频控 制 器 — 视频卡或系统板（对于具有集成视频控制器的计算机）上的电路，与显示器配合使用为计算机系统提供视频功能。 视 频模 式 — 一
像 素 — 显示屏屏幕上的一个点。像素按行和列排列以生成图像。视频分辨率表示为横向像素数乘以纵向像素数，例如 800 x 600。 写保护 — 不能更改的文件或介质。要保护数据免受更改或破坏时，请使用写保护。要对 3.
返回目录页面 RAID Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 功能 使用控制器配置公用程序 安装驱动程序 使用磁盘公用程序 安装和使用 RAID 存储管理器 SCSI Host RAID 进入 RAID 存储管理器 创建阵列 创建阵列 删除阵列 选择快速配置或自定义配置 添加备用驱动器 删除阵列 重建阵列 手动重建出现故障的驱动器 验证数据完整性 重建到热备用驱动器 可引导阵列 验证阵列 写入高速缓存 SATA Host RAID 功能 Adaptec 嵌入式 HostRAID 支持： l RAID 级别 0 和 1，使用 HostRAID 技术 l 使用 SCSISelect 为 SCSI 进行独立于操作系统的配置和 RAID 创建 l 使用 Adaptec RAID 配置 (ARC) 为串行 ATA 进行独立于操作系统的配置和 RAID 创建 l 使用 RAID 存储管理器轻松地配置阵列和查看阵列状态 （按照“安装和使用 RAID 存储管理器”中的说明安装 RAID 存储管理器。） l 事件记录
1. 创建驱动程序磁盘。 2. 重新启动计算机。 Windows 将启动“Found New Hardware Wizard”（找到新的硬件向导），该向导将搜索控制器驱动程序。 3. 插入在步骤 1 中创建的驱动程序磁盘，选择软盘驱动器作为源驱动器，然后单击“N e x t”（ 下 一步）。 4. 如果有必要，请选择适用于您的操作系统的相应驱动程序。 5. 根据需要单击“N e x t”（ 下 一步）以完成控制器安装。 6. 取出驱动程序磁盘。 7.
如果将光标置于设备或按钮上，系统将显示一个弹出式工具提示。对于按钮，提示包含有关按钮功能的有用信息，而对于设备，提示显示其它信息。 物 理设 备 “Physical Devices”（ 物 理设 备）视图显示关于与 RAID 控制器连接的驱动器的信息。显示的设备按照设备所连接的通道或端口进行组织，并按照数字顺序列出。 每个通道的显示信息包括有关最大速度、控制器上的通道数目以及找到的设备（不包括 SCSI 控制器）数目的信息。 选择通道或设备将使“Events”（ 事 件 ）、“Properties”（属性 ）和“T a s k s”（ 任务）按钮变为琥珀色。琥珀色表示单击这些按钮将显示包含特定于该设备或通道的信息和选项的 附加窗口。 在“Physical Devices”（ 物 理设 备）视图的顶部是三个视图选择按钮，这些位于“V i e w”（视 图）右侧。这些按钮用于选择连接至控制器的物理设备。 更 改驱 动器 的显示方式 默认情况下，“Physical Devices”（ 物 理设 备）视图显示控制器配置的压缩快照，快照中隐藏了关于驱动器的详细信息。将鼠标指针置于设备上或单击设备行左侧的箭头可以查看
l 标题框中的“Events”（ 事 件 ）、“Properties”（属性 ）和“T a s k s”（ 任务）按钮。选择这三个按钮将显示包含特定于此阵列的其它信息和选项的新窗口。 进入 RAID 存储管理器 在 Windows 操作系统中启 动 RAID 存储管理器 1. 通过单击“S t a r t”（开始 ）按钮，指向“Programs”（ 程 序 ）® “RAID Storage Manager”（R A I D 存储管 理 器 ），并单击“RAID Storage Manager”（R A I D 存储管 理 器 ），打开此程序。 2.
注 ：如果选择“Express”（ 快 速 ）配置，在 RAID 存储管理器应用配置之前，您可以先查看和确认配置。如果需要修改配置，您可以从配置摘要中进行修改。 自 定义配 置 单击“Custom”（ 自 定义）配置以使用手动配置控制器的方法。 选择此方法可以执行以下操作： l 定义逻辑驱动器的 RAID 级别。 l 为每个逻辑驱动器选择要包括的物理驱动器。 l 定义逻辑驱动器的数目和大小。 l 精确调整配置，以获得最佳性能 l 查看配置摘要。 删除阵列 注 意 ：删除阵列将删除阵列上的所有数据。删除操作系统驻留的阵列将删除操作系统和所有数据，并且计算机将不能引导。请仅删除数据阵列，否则应在删除引导阵列之前备份数 据。对于某些操作系统，删除磁盘组及其相关的逻辑驱动器可能会在重新启动计算机时更改其余驱动器的驱动器号分配。 注 意 ：如果删除磁盘组，将删除该磁盘组中定义的所有逻辑设备。在此过程中，磁盘组中逻辑设备上的所有数据和程序都将丢失。 要删除磁盘组，请： 1.
注 ：验证正在进行时，请勿关闭计算机。 要验证逻辑驱动器，请： 1. 在“Logical devices”（逻 辑 设 备）视图中，单击要验证的逻辑驱动器。 2. 在“Verify”（验 证）或“Verify with Fix”（验 证并修复）上单击鼠标右键。 3.
3.
Do you want utility to automatically fix errors?(Yes/No)（是否希望公用程序自动修复错误？[是/否]） 同步完成时，系统将通知您同步已完成并附加一条修复信息。 删除阵列 注 意 ：在删除阵列之前，请备份阵列中的数据。否则，阵列中的所有数据都将丢失。系统无法恢复已删除的阵列。 要删除现有阵列，请： 1. 打开计算机电源并在系统提示时按 组合键进入 ARC 公用程序。 2. 在“ARC”菜单中，选择“Array Configuration Utility (ACU)”（阵列配置公用程序 [A C U ]）并按 键。 3. 在“ACU”菜单中，使用上箭头键和下箭头键选择“Manage Array”（ 管 理阵列 ）。 4. 选择要删除的阵列并按 键。 5.
4. 在“List of Arrays”（阵列 列 表 ）对话框中，选择要查看的阵列并按 键。 系统将显示“Array Properties”（阵列属性 ）对话框，该对话框显示有关阵列的详细信息。此处将显示与阵列相关的物理磁盘。 5. 按 键返回先前的菜单。 使用控制器配置公用程序 1. 打开计算机电源并在系统提示时按 组合键进入 ARC 公用程序。 2. 如果安装了多个控制器，请选择要配置的控制器并按 键。 3. 在“ARC”菜单中，选择“SATASelect”。 系统将显示“Controller Configuration”（控制器配置）和“SATA Configuration”（S A T A 配 置 ）菜单选项。 4.
1. 打开或重新启动计算机。 在启动过程中，请仔细注意屏幕上显示的信息。 2. 如果屏幕上显示以下信息，请按 组合键（此信息仅显示几秒钟）： Press for SCSI Select (TM) Utility!（按 组合键进入 SCSI Select (TM) 公用程序！） 3. 在显示的设备菜单中，选择一个通道并按 键。 4.
注 ：如果所选的硬盘驱动器已经属于某个阵列配置，则无法选择此硬盘驱动器。 4. 选择要建立的 RAID 类型。高亮度显示选项时，您将收到关于最少和最多驱动器的限额信息。按 键。 各种 RAID 类型的限额信息如下： l RAID-0 最少 2 个驱动器 l RAID-1 最少 2 个驱动器，最多 2 个驱动器 5. 在“Select RAID Member”（选 择 R A I D 成员）菜单中，按空格键可以选择要在阵列中使用的硬盘驱动器。选定的驱动器旁边会显示 X。 创建 RAID 0 阵列 1. 在“Select RAID Type”（选 择 R A I D 类型 ）窗口中，选择“RAID-0”并按 键。 2. 选择要使用的硬盘驱动器并按 键。 3. 选择“Y e s”（ 是 ）快速建立此阵列，然后按 键。 4. 如果要在驱动器上启用高速缓存，请选择“Enable Write Cache”（启用写入 高 速缓存 ）并按 键。 5.
8. 选择“Y e s”（ 是 ）。 系统将显示以下信息：Are you sure?（您是否确定？） 9. 选择“Y e s”（ 是 ）并按 键创建 RAID 1 阵列。 如果选择“N o”（ 否 ），RAID 创建将终止并返回“M a i n”（ 主 ）菜单。 创建阵列后，屏幕上将显示创建进程中已完成的百分比的进度栏。如果由于某个原因要停止建立进程并返回“M a i n”（ 主 ）菜单，请按 键。以后您可以通过选择“Rebuild” （ 重 建 ）选项继续建立进程。 注 ：如果尚未完成整个建立进程，您可能无法使用阵列。 要将备用驱动器添加到现有 RAID 1 阵列中，请参阅“添加备用驱动器”。 创建已配置的单个磁盘 1. 在“Select RAID Type”（选 择 R A I D 类型 ）窗口中，选择“Configured Single”（ 已 配 置 的单个磁盘）并按 键。 2.
注 ：重建只适用于容错阵列 (RAID 1)。 如果中断阵列建立进程（或初始化）或者出现缺少一个成员的紧急情况，则必须执行重建以使阵列获得最 佳状态。对于紧急阵列重建操作，最佳驱动器是源驱动器。 注 ：如果没有备用驱动器而硬盘驱动器出现故障，则必须先创建备用驱动器才能重建阵列。继续重建之前，请参阅“添加热备用驱动器”。 要为 RAID 1 重建阵列，请： 1. 在“M a i n”（ 主 ）菜单中，选择要重建的阵列并按 键。 2. 选择“R”执行重建。 如果成功地重建阵列，系统将显示以下信息：Build/Rebuild Completed.（建立/重建已完成。） 3. 按任意键返回“M a i n”（ 主 ）菜单。 注 ：在重建过程中，您可以按 键停止重建。系统将弹出一个窗口，显示“Stop Build?”（是否要停止建立？）如果选择“Y e s”（ 是 ），将返回“M a i n”（ 主 ）菜单。 验证数据完整性 注 ：要验证数据完整性，RAID 1 必须处于最 佳状态。 1.
返回目录页面
返回目录页面 解决问题 Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 电池问题 鼠标问题 插卡问题 网络问题 清除 NVRAM 并恢复默认设置 电源问题 驱动器问题 打印机问题 电子邮件、调制解调器和 Internet 问题 处理器问题 IEEE 1394a 设备问题 串行或并行设备问题 键盘问题 声音和扬声器问题 锁定和软件问题 视频和显示器问题 内存问题 电池问题 请在完成以下检查时填写诊断程序核对表。 警 告 ：如 果 新电池 安装不 正确， 可 能会引 起 爆 炸 。请 仅使用制造商建议的 相 同 或 同类的电池 ，并按 照 制造 商 的说明处理废旧电池 。 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 更换 电池 — 如果每次打开计算机电源之后都需要重设时间和日期信息，或者计算机启动过程中显示的时间或日期不正确，请更换电池。如果此电池仍然不能正常工 作，请与 Dell 联络。 插卡问题 请在完成以下检查时填写诊断程序核对表。 警 告 ：开始执行
5. 重复此过程，直至重新安装了所有插卡。 清除 NVRAM 并恢复默认设置 清除计算机的非易失性随机 存 取 存储器 (NVRAM) 并将计算 机 的 系统 设置 恢复为默认值 — 1. 2. 3. 打开或重新启动计算机。 当屏幕右上角显示 Press to Enter Setup（按 键进入系统设置程序）时，立即按 键。 如果等待时间过长，系统已显示 Microsoft® Windows® 徽标，则请继续等待直至看到 Windows 桌面。然后通过“S t a r t”（开始 ）菜单关闭计算机，并再试一 次。 4. 在“Maintenance”（维 护）选项卡下，高亮度显示“Load Default”（载入 默认值），按 键，选择“Continue”（继 续），然后再次按 键以恢复默认值。 5.
关 闭其它程 序 — CD/DVD-RW 驱动器在写入过程中必须接收稳定的数据流。如果数据流中断，则将发生错误。向 CD/DVD-RW 写入数据之前，尝试关闭所有的程序。 向 CD/DVD-R W 磁盘写入数据 之 前 在 Windows 中禁用等待模式 — 有关电源管理模式的信息，请参阅计算机说明文件。 硬盘驱动器问 题 运行 Dell IDE 硬盘 驱 动器诊断程 序 — Dell IDE 硬盘驱动器诊断程序是一种公用程序，它可以检测硬盘驱动器以进行故障排除或确定硬盘驱动器故障。 1. 2. 3. 打开计算机电源（如果计算机已打开，请重新启动计算机）。 屏幕右上角显示 F2 = Setup（F2 = 设置）时，按 组合键。 按照屏幕上的说明进行操作。 运行 磁盘 检查程 序 — Windows XP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
运行调制 解调器 助 手诊断程 序 — 单击“S t a r t”（开始 ）按钮，指向“A l l Programs”（ 所有 程序 ），然后单击“Modem Helper”（调制 解调器 助 手 ）。按 照屏幕上的说明进行操作，以识别并解决调制解调器问题。（并非所有计算机上都有调制解调器助手。） 验 证 调制 解调器 能够与 Windows 通 信 — 1. 2. 3. 4. 5. 6.
锁定和软件问题 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 计算 机无法启 动 检查诊断指 示灯 确保电源电 缆已稳固 地连接 至计算 机 和电源插座 计算机停止响 应 注 意 ：如果无法执行操作系统关闭操作，则可能会丢失数据。 关 闭 计算 机电源 — 如果在键盘上按键或移动鼠标计算机都没有响应，请按住电源按钮至少 8 至 10 秒钟，直至计算机关闭电源。然后重新启动计算机。 程序停止响 应 终止 程 序 — Windows XP、Windows 2000 1. 2. 3. 4.
关 闭 计算 机电源 — 如果在键盘上按键或移动鼠标计算机都没有响应，请按住电源按钮至少 8 至 10 秒钟，直至计算机关闭电源。然后重新启动计算机。 其它软件问 题 请查看软件说明 文 件 或与软件 制 造 商联 络， 以获得故障排除信息 — l l l l l 确保程序与计算机中安装的操作系统兼容。 确保您的计算机满足运行软件所需的最低硬件要求。有关信息，请参阅软件说明文件。 确保已正确安装和配置程序。 验证设备驱动程序不会与程序发生冲突。 如果有必要，请卸载并重新安装程序。 立 即备份文 件 使 用 病 毒扫描 程 序检查硬盘 驱 动器 、软 盘或 C D 保 存并关 闭所 有 打开的文件或程序，然后通过“S t a r t”（开始 ）菜单 关 闭 计算 机 运行 D e l l 诊断程 序 — 如果所有检测程序都能成功运行，则出现的错误与软件问题有关。 内存问题 请在完成以下检查时填写诊断程序核对表。 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 如 果 在 引导 过程 中 收 到错 误信 息 — 1. 2.
1. 请 重置内存模块以确保计算机与内存正常通信。 2. 重新启动计算机。 3. 如果问题仍然存在，请卸下所有内存模块，然后在内存模块连接器 DIMM_1 中安装一个内存模块。 4. 重新启动计算机。 系统将显示以下信息：Alert! Operating in Debug Mode. Please Populate Memory in Pairs for Normal Operation.（警告！系统以调试模式 运行。请成对安装内存模块以使其正常运行。） 5. 按 键引导至操作系统。 6. 运行 Dell 诊断程序。 7. 如果内存模块通过检测，请关闭计算机，卸下此内存模块，然后对其它内存模块重复此过程直至在启动或诊断检测过程中出现内存错误。 8. 如果检测的第一个内存模块有故障，请对其它模块重复此过程以确保其它模块没有故障。 9.
警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 检查网络 电 缆 连接 器 — 确保网络电缆已稳固地插入计算机背面的网络连接器和网络插孔。 检查计算 机 背 面 的网络指 示灯 — 指示灯不亮表示不存在网络通信。请更换网络电缆。 重 新启 动 计算 机并再 次 登录至网络 检查网络 设置 — 与您的网络管理员或设置网络的人员联络，验证网络设置正确且网络运行正常。 检查软件与硬 件 兼 容 性 电源问题 请在完成以下检查时填写诊断程序核对表。 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 如 果电源 指 示灯呈绿色 亮 起 ， 而计算 机没有响 应 — 请参阅“诊断指示灯”。 如 果电源 指 示灯呈绿色闪 烁 — 计算机处于等待模式。按键盘上的任意键或移动鼠标可以恢复正常运行状态。 如 果电源 指 示灯不 亮 — 计算机已关闭电源或未接通电源。 l l l l 在计算机背面的电源连接器和电源插座中重置电源电缆。 如果将计算机连接至配电盘，请确保已将配电盘连接
注 ：如果您的打印机需要技术支持，请与打印机的制造商联络。 查看 打 印 机说明 文 件 — 请参阅打印机说明文件以获得安装和故障排除信息。 确保打 印 机 已 打开 检查打 印 机电 缆的连接 — l l 请参阅打印机说明文件以获得电缆连接信息。 确保打印机电缆已稳固地连接至打印机和计算机。 检 测 电源插座 — 使用其它设备（例如台灯）检测电源插座，确保电源插座能够正常工作。 验 证 Windows 能够 识 别打 印 机 — Windows XP 1. 2. 依次单击“S t a r t”（开始 ）按钮、“Control Panel”（控制面 板 ）以及“Printers and Other Hardware”（ 打 印 机 和其它硬 件 ）。 单击“View installed printers or fax printers”（查看 安装的 打 印 机 或传真打 印 机 ）。 如果其中列出了打印机，请在打印机图标上单击鼠标右键。 3.
串行或并行设备问题 请在完成以下检查时填写诊断程序核对表。 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 注 ：如果打印机出现问题，请参阅“打印机问题”。 检查选 项 设置 — 有关建议的设置，请参阅设备说明文件。然后，进入系统设置程序，找到“Integrated Devices”（ 集 成设 备）选项设置。请确保“Serial P o r t”（ 串 行 端 口）的设置或“Parallel Port”（并行 端 口 ）的设置与建议的设置相匹配。 运行 D e l l 诊断程 序 声音和扬声器问题 请在完成以下检查时填写诊断程序核对表。 警 告 ：开始执行 本节中 的 任 何步骤之 前 ，请 阅 读并遵 循《产品信息指 南 》中 的 安 全说明 。 扬声器没有声音 注 ：某些 MP3 播放器中的音量控制将代替 Windows 音量设置。如果您在收听 MP3 歌曲，请确保没有调低或关闭播放器音量。 检查扬声器电 缆的连接 — 确保扬声器已根据扬声器附带的安装图进行连接。如果您购买了音频卡，请确保扬声器已连接至音频卡。 确保 次
重 新 安装音频 驱 动程 序 检查设 备 选 项 设置 — 并重新启动计算机。 进入系统设置程序，确保“Integrated Devices”（ 集 成设 备）选项下的“S o u n d”（声音 ）设置为“O n”（开）。退出系统设置程序 运行 D e l l 诊断程 序 检查软件与硬 件 兼 容 性 耳 机没有声音 检查耳 机电 缆的连接 — 确保耳机电缆已稳固地插入耳机连接器。 禁 用数字 模 式 — 如果 CD 驱动器以数字模式运行，则耳机将不起作用。 Windows XP 1.
检 测 显示 器 — 将可以正常工作的显示器连接至计算机，并尝试使用该显示器。如果新的显示器工作正常，则原来的显示器有故障。 检查诊断指 示灯 检查插卡设置 — 进入系统设置程序，确保“Integrated Devices”（ 集 成设 备）选项下的“Primary Video Controller”（ 主视 频控 制 器 ）设置正确。对 于 PCI 卡，请将“Primary Video Controller”（ 主视 频控 制 器 ）设置为“A u t o”（ 自动）。退出系统设置程序并重新启动计算机。 运行 D e l l 诊断程 序 如 果屏幕显示 不清楚 检查显示 器设置 — 有关调节对比度和亮度、为显示器消磁以及运行显示器自测试程序的说明，请参阅显示器说明文件。 将次 低 音扬声器 移 至远离显示器 的位置 — 如果您的扬声器系统包括次低音扬声器，请确保将次低音扬声器放置在距离显示器至少 60 cm (2 ft) 远的地方。 将显示 器 移 至远离外 部电源 的 位 置 — 风扇、荧光灯、卤素灯和其它电气设备均会导致屏幕图像“颤动”。关闭附近的设备以检查是否存在干扰。 调整 Wind
返回目录页面 Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 有关您的计算机附带的其它说明文件的信息，请参阅“查找信息”。 注 ：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注 意 ：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警 告 ：警 告 表示可能会导致财 产 损失 、 人 身伤害甚至死亡。 有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅“词汇表”。 如果您购买的是 Dell™ n Series 计算机，则本说明文件中有关 Microsoft® Windows® 操作系统的所有参考信息均不适用。 Drivers and Utilities CD、《 快 速参考 指 南 》和操 作 系统 CD 都是可选的，您的计算机可能不附带这些 CD。 本说 明 文 件 中 的 信 息 如 有 更 改 ， 恕 不另行 通 知 。 © 2 0 0 4-2 0 0 6 D e l l I n c . 版 权所 有 ， 翻 印 必 究 。 未经 Dell Inc.
返回目录页面 Microsoft Windows XP 的特性 Dell Precision™ 470 和 6 7 0 工 作 站计算 机 用户指 南 将信息转移到新计算机 创建并排列快捷方式 Microsoft® Windows® 经典视图 清理桌面向导 选择墙纸 Internet 连接防火墙 选择屏幕保护程序 设置家庭和办公网络 选择桌面主题 用户帐户和快速用户切换 将信息转移到新计算机 Microsoft® Windows® XP 操作系统提供了文件和设置转移向导，用于将数据从源计算机转移到新计算机。可以转移的数据包括： l 电子邮件 l 工具栏设置 l 窗口大小 l Internet 书签 您可以通过网络或串行连接将数据转移到新计算机，或者将数据存储在可移动介质（例如可写 CD 或软盘）中。 要准备新计算机以进行文件转移，请： 1.
3. 单击“Finished”（ 完 成 ）并重新启动新计算机。 Microsoft® Windows® 经典视图 您可以更改 Windows 桌面、开始菜单和控制面板的外观，使其更接近早期版本的 Windows 操作系统。 注 ：本说明文件中的步骤适用于 Windows 默认视图，因此如果您将 Dell™ 计算机设置为 Windows 经典视图，这些步骤可能不适用。 桌面 1. 单击“S t a r t”（开始 ）按钮，并单击“Control Panel”（控制面 板 ）。 2. 在“Pick a category”（选 择一个类 别）下，单击“Appearance and Themes”（ 外观和 主题）。 3. 在“Pick a task...”（选 择一个任务. . .）下，单击“Change the computer's theme”（ 更 改计算 机 的 主题）。 4. 在“T h e m e”（ 主题）下拉式菜单中，单击“Windows Classic”（Windows 经典 ）。 5. 单击“O K”（确定 ）。 开始 菜单 1.
选择屏幕保护程序 1. 单击“S t a r t”（开始 ）按钮，单击“Control Panel”（控制面板 ），然后单击“Appearance and Themes”（ 外观和 主题）。 2. 在“Pick a task...”（选 择一个任务. . .）下，单击“Choose a screen saver”（选 择一个屏幕 保护程 序 ）。 3. 从“Screen Saver”（屏幕 保护程 序 ）下拉式菜单中选择屏幕保护程序，或者单击“(N o n e )”（[无]）（如果您不想激活屏幕保护程序）。 如果选择了屏幕保护程序，您可以单击“Settings”（设置 ）来更改屏幕保护程序的各种特性。 4. 单击“Preview”（预 览）运行当前选定的屏幕保护程序，按 键可以取消预览。 5. 单击“O K”（确定 ）接受设置并关闭“Display Properties”（显示属性 ）窗口。 选择桌面主题 要使用桌面主题来更改桌面的外观并添加声音效果，请： 1.
注 ：您随时可以单击“Run Desktop Cleanup Wizard every 60 days”（每 6 0 天运行桌面清理 向导）下的“Clean Desktop Now”（现在清理桌面 ）来运行清理桌面 向导。 1. 在桌面的闲置区域上单击鼠标右键，并单击“Properties”（属性 ）。 2. 单击“Desktop”（桌面 ）选项卡，并单击“Customize Desktop”（ 自 定义桌面 ）。 3. 单击“Run Desktop Cleanup Wizard every 60 days”（每 6 0 天运行桌面清理 向导）以清除复选标记。 4. 单击“O K”（确定 ）。 要随时运行清理桌面向导，请： 1. 在桌面的闲置区域上单击鼠标右键，并单击“Properties”（属性 ）。 2. 单击“Desktop”（桌面 ）选项卡，并单击“Customize Desktop”（ 自 定义桌面 ）。 3. 单击“Clean Desktop Now”（现在清理桌面 ）。 4.
网络安装向导 Microsoft® Windows® XP 操作系统提供了网络安装向导，用于指导您设置家庭或小型办公室中计算机之间的文件、打印机或 Internet 连接共享。 1. 单击“S t a r t”（开始 ）按钮，指向“All Programs”（所有程序 ）® “Accessories”（ 附 件 ）® “Communications”（ 通讯），然后单击“Network Setup Wizard”（网络安装向导）。 2. 在欢迎屏幕上，单击“N e x t”（ 下 一步）。 3. 单击“checklist for creating a network”（创建网络的清单）。 注 ：选择“This computer connects directly to the Internet”（这台计算 机 直 接连接 到 Internet）连接方式将启用随 Windows XP 提供的集成防火墙。 4. 完成清单中的步骤和要求的准备工作。 5.
