Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Informazioni sul computer Ricerca di informazioni relative al computer Specifiche Manutenzione del computer Informazioni sul computer Dell Precision 650 Vista frontale Retro del computer Componenti interni del computer Componenti della scheda di sistema Informazioni sul computer Dell Precision 450 Vista frontale Retro del computer Componenti interni del computer Componenti della scheda di sistema Funzioni avanzate Controllo della tecnologia LegacyS
Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, vedere il Glossario. Se il computer acquistato è un Dell n Series, qualsiasi riferimento fatto in questo documento al sistema operativo Microsoft® Windows® non è applicabile. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2003 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati.
Torna alla pagina Sommario Risoluzione dei problemi avanzata Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Indicatori di diagnostica Codici bip Dell Diagnostics Driver Uso di Ripristino configurazione di sistema Risoluzione delle incompatibilità software e hardware Indicatori di diagnostica Indicatori di sistema Questi indicatori, posizionati sulla parte frontale del computer, possono indicare un problema con il computer.
a una presa elettrica funzionante, quindi premere il pulsante di accensione. Se il problema non viene risolto contattare il supporto tecnico di Dell. Il computer è spento ed è collegato a una presa elettrica. Premere il pulsante di accensione per accendere il computer. Se il computer non si accende, accertarsi che l'indicatore di alimentazione sul pannello frontale sia acceso.
Possibile guasto del microprocessore. I moduli di memoria sono stati rilevati, ma si è verificato un errore di memoria. Reinstallare il microprocessore e riavviare il computer. 1. 2. 3. 4. Rimuovere e reinstallare i moduli di memoria per accertarsi che il computer comunichi correttamente con la memoria. Riavviare il computer. Se il problema persiste, rimuovere tutti i moduli di memoria e installarne uno solo nel connettore di memoria 4. Riavviare il computer.
Si è verificato un guasto sulla scheda di sistema. Eseguire le procedure descritte in Problemi relativi alla scheda di sistema. Se il problema persiste, contattare Dell. I moduli di memoria sono stati rilevati, ma Accertarsi che non esistano requisiti speciali di posizionamento dei connettori/moduli di si è verificato un errore di configurazione o memoria (vedere Memoria). compatibilità della memoria. Verificare che i moduli di memoria installati siano compatibili con il computer (vedere Memoria).
3-2-4 Errore di verifica del controllore della tastiera 3-3-1 Interruzione di alimentazione della memoria NVRAM 3-3-2 Configurazione della memoria NVRAM 3-3-4 Errore di verifica della memoria video 3-4-1 Errore di inizializzazione dello schermo 3-4-2 Errore di traccia schermo 3-4-3 Ricerca di errore della memoria ROM video 4-2-1 Nessun tick generato dal temporizzatore 4-2-2 Errore durante la chiusura 4-2-3 Errore del gate A20 4-2-4 Interrupt imprevisto in modalità protetta 4-3-1 Error
4. Quando viene visualizzato il menu principale Dell Diagnostics, scegliere il tipo di prova da eseguire. Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities 1. Inserire il CD Drivers and Utilities nell'unità CD. 2. Arrestare il sistema e riavviare il computer. Quando viene visualizzato il logo di Dell®, premere immediatamente. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Windows, attendere la visualizzazione del desktop di Windows.
Definizione di driver Un driver è un programma che controlla una periferica, ad esempio una stampante, un mouse o una tastiera. Tutte le periferiche richiedono un programma driver. Il driver funziona come un traduttore tra la periferica e i programmi che la utilizzano. Ogni periferica dispone di un determinato insieme di comandi speciali, riconosciuti solo dal rispettivo driver. Molti driver, ad esempio i driver della tastiera, vengono forniti con il sistema operativo Microsoft® Windows®.
la versione del driver precedentemente installata. Per usare Ripristino driver di periferica, seguire la procedura descritta. 1. Fare clic sul pulsante Start, quindi su Pannello di controllo. 2. Nella finestra Pannello di controllo in Scegliere una categoria fare clic su Prestazioni e manutenzione. 3. Nella finestra Prestazioni e manutenzione fare clic su Sistema. 4. Nella finestra Proprietà - Sistema selezionare la scheda Hardware. 5. Fare clic su Gestione periferiche. 6.
2. Selezionare Annulla ultima operazione di ripristino, quindi fare clic su Avanti. 3. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Ripristino configurazione di sistema, quindi il computer si riavvierà automaticamente. 4. Al riavvio del computer, fare clic su OK. Attivazione di Ripristino configurazione di sistema Se si installa nuovamente Windows XP con meno di 200 MB di spazio libero sul disco rigido, Ripristino configurazione di sistema viene automaticamente disattivato.
7. Fare doppio clic su una delle periferiche in conflitto elencate per visualizzare la relativa finestra Proprietà, in modo da determinare quali impostazioni è necessario riconfigurare o rimuovere da Gestione periferiche. Risolvere tali conflitti prima di controllare periferiche specifiche. 8. Fare doppio clic sul tipo di periferica che non funziona correttamente per espandere la struttura dell'elenco nella scheda Gestione periferiche. 9. Fare doppio clic sull'icona della periferica specifica.
Torna alla pagina Sommario Funzioni avanzate Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Controllo della tecnologia LegacySelect Gestibilità Sicurezza Protezione tramite password Configurazione del sistema Impostazioni dei ponticelli Pulsante di accensione TAPI Hyper-Threading IEEE 1394 Controllore SCSI U320 Striping integrato Controllo della tecnologia LegacySelect Il controllo della tecnologia LegacySelect offre soluzioni con supporto completo, parziale o assente per precedenti versioni
Dell OpenManage Client Instrumentation Dell OpenManage Client Instrumentation è un software che consente a programmi di gestione remota quali IT Assistant di svolgere le seguenti operazioni: l l l Accedere a informazioni relative al computer, quali il numero di processori e il sistema operativo in esecuzione. Monitorare lo stato del computer, ad esempio rilevando avvisi relativi alla temperatura emessi da sonde termiche o avvisi di errore del disco rigido inviati da periferiche di archiviazione.
Password di sistema AVVISO: se ci si allontana dal computer senza spegnerlo e non è stata impostata una password di sistema oppure se non si chiude il computer con un dispositivo di bloccaggio consentendo a chiunque di disattivare la password modificando l'impostazione di un ponticello, chiunque potrà accedere ai dati memorizzati sul disco rigido.
** Incorrect password (password errata). ** Number of unsuccessful password attempts (numero di immissioni password errate): 3 System halted! Must power down (sistema bloccato: è necessario spegnere il computer). Anche se il computer viene spento e riacceso, il precedente messaggio viene visualizzato ogni volta che si immette una password di sistema non corretta o incompleta.
4. Uscire dal programma di configurazione del sistema. Disattivazione di una password dimenticata e impostazione di una nuova password AVVISO: la seguente procedura cancella sia la password di sistema che quella del supervisore. ATTENZIONE: prima di aprire il coperchio del computer, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate nella guida Informazioni di sistema. 1. Aprire il coperchio del computer. 2. Rimuovere il morsetto dal ponticello PSWD.
I campi a destra dei titoli delle opzioni contengono impostazioni o valori. I campi modificabili sono visualizzati con luminosità maggiore sullo schermo, mentre i campi che non è possibile modificare, in quanto impostati dal computer, sono visualizzati con luminosità inferiore. Se viene visualizzata la parola a destra di un'opzione, premere per accedere a un menu di scelta rapida contenente opzioni aggiuntive.
il computer tenta di eseguire l'avvio dalla periferica successiva nella sequenza di avvio. USB Flash Device (periferica flash USB): collegarla alla porta USB e riavviare il computer. Quando viene visualizzato F12 = Boot Menu nell'angolo superiore destro della finestra, premere . Il BIOS riconosce la periferica e la aggiunge alle opzioni USB nel menu di avvio.
l Off: il computer non ignora determinate configurazioni e verifiche durante il processo di avvio. Integrated Devices (periferiche integrate): consente di configurare le seguenti periferiche integrate sulla scheda di sistema: l l l l l Sound (audio): le impostazioni disponibili sono On (predefinita) e Off. USB Controller (controllore USB): le impostazioni disponibili sono On e Off.
l l l Suspend Mode (modalità sospensione): consente di selezionare la modalità sospensione S1 o S3 (predefinita) per il risparmio energia. AC Power Recovery (ripristino alimentazione c.a.): determina come il computer risponde al ripristino dell'alimentazione c.a. ¡ Off: il computer rimane spento quando l'alimentazione viene ripristinata. ¡ On: il computer si avvia quando l'alimentazione c.a. viene ripristinata.
Ponticello Impostazione Descrizione PSWD La funzionalità delle password è attivata. (configurazione predefinita) La funzionalità delle password è disattivata. RTCRST Reimpostazione dell'orologio in tempo reale con morsetto senza morsetto Pulsante di accensione AVVISO: per spegnere il computer, quando possibile, chiudere la sessione di Windows. È possibile usare l'interfaccia ACPI per configurare la funzione del pulsante di accensione con i sistemi operativi Microsoft Windows 2000 e Windows XP.
ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio. AVVISO: prima di toccare qualsiasi componente interno del computer, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica non verniciata, ad esempio sul retro del computer.
due microprocessori logici, rendendo possibile l'esecuzione simultanea di determinate operazioni. Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di installare il sistema operativo Windows XP perché è ottimizzato per l'uso della tecnologia Hyper-Threading. Sebbene molti programmi possano sfruttare la tecnologia Hyper-Threading, per ottimizzarne l'uso, in alcuni casi sarà necessario installare un aggiornamento fornito dal produttore.
Il volume di striping può essere utilizzato come volume di avvio o come volume di dati. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo. NOTA: se si sceglie di includere nel volume di striping dischi rigidi di dimensioni diverse, la dimensione disponibile del volume di striping sarà uguale al numero di unità nel volume moltiplicato per la dimensione del disco rigido più piccolo del volume. Lo spazio supplementare nel disco rigido più grande non sarà utilizzabile.
Durante l'installazione vengono visualizzate schermate blu e viene visualizzato il messaggio inaccessible boot device (periferica di avvio non accessibile). Questo errore può essere causato dalle seguenti situazioni: l Mancata pressione del tasto al momento opportuno durante l'installazione del sistema operativo. Riavviare il computer e l'installazione del sistema operativo.
Torna alla pagina Sommario
Torna alla pagina Sommario Pila Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 ATTENZIONE: prima di eseguire questa procedura, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella guida Informazioni di sistema. Una pila a disco mantiene le informazioni relative alla configurazione, alla data e all'ora del computer. La pila è progettata per durare diversi anni.
AVVISO: per connettere un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi collegarlo al computer. 10. Chiudere il coperchio del computer e collegare il computer e le periferiche alle rispettive prese elettriche. 11. Accedere al programma di configurazione del sistema e ripristinare le impostazioni annotate al punto 1. 12. Smaltire la pila scarica in modo corretto. Per ulteriori informazioni, consultare la guida Informazioni di sistema.
Torna alla pagina Sommario Schede Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Installazione di una scheda Rimozione di una scheda Il computer Dell™ è dotato di due slot per schede PCI/PCI-X e AGP. Per ulteriori informazioni, vedere Specifiche o la figura relativa ai componenti della scheda di sistema per il computer in uso. NOTA: in conformità ai requisiti PC99, il computer Dell utilizza solo slot PCI. Le schede ISA non sono supportate.
1 Linguetta 2 Braccetto di bloccaggio 3 Staffa della scheda 4 Connettore della scheda 5 Scheda 2. Per installare una nuova scheda, rimuovere la staffa di copertura per creare un'apertura nello slot schede. Passare quindi al punto 4. 3. Per sostituire una scheda già installata nel computer, rimuoverla. Se necessario, scollegare eventuali cavetti collegati alla scheda. Afferrare la scheda dagli angoli superiori e sfilarla dal connettore. 4. Preparare la scheda per l'installazione.
1 Staffa di copertura 2 Barra di allineamento 3 Guida di allineamento 4 Braccetto di bloccaggio 7. Se si sta sostituendo una scheda AGP, allineare la guida della scheda con la base e premere verso il basso sull'incavo finché la guida non raggiunge il fondo corsa all'estremità superiore della scheda AGP. 1 Base 2 Molla di ancoraggio della scheda AGP 3 Incavo AVVISO: evitare che i cavetti delle schede passino sopra o dietro le schede.
9. 10. 11. Chiudere il coperchio del computer, collegare nuovamente il computer e le periferiche alle prese elettriche, quindi accenderli. Se si è installata una scheda audio, seguire la procedura descritta. a. Accedere al programma di configurazione del sistema, selezionare Integrated Devices (periferiche integrate) e modificare l'impostazione dell'opzione Sound (audio) su Off. b. Collegare le periferiche audio esterne ai connettori della scheda audio.
8. Rimuovere il driver della scheda dal sistema operativo. 9. Se si è rimossa una scheda audio, seguire la procedura descritta. 10. a. Accedere al programma di configurazione del sistema, selezionare Integrated Devices (periferiche integrate) e modificare l'impostazione dell'opzione Sound (audio) su On. b.
Torna alla pagina Sommario Pulizia del computer Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Prima di procedere alla pulizia del computer Computer, monitor e tastiera Mouse Unità a dischetti CD e DVD Prima di procedere alla pulizia del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella guida Informazioni di sistema. 1. 2. Arrestare il sistema chiudendo la sessione dal pulsante Start.
CD e DVD 1. Tenere il disco dal bordo esterno. Si può toccare il bordo interno dell'apertura centrale. AVVISO: per non danneggiare la superficie, evitare movimenti circolari quando si pulisce il disco. 2. Con un panno morbido e privo di lanugine, pulire delicatamente la superficie inferiore del disco (il lato privo di etichetta) in linea retta dal centro del disco verso il bordo esterno. In caso di depositi ostinati, provare a usare acqua o una soluzione diluita di acqua e di un detergente delicato.
Torna alla pagina Sommario Assistenza Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Supporto tecnico Problemi relativi a un ordine Informazioni sul prodotto Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia Prima di contattare Dell Come contattare Dell Supporto tecnico Dell mette a disposizione diversi servizi per fornire assistenza in merito a un problema tecnico.
l Richiesta di offerta elettronica sales@dell.com apmarketing@dell.com (limitatamente ai paesi asiatici o dell'area del Pacifico) sales_canada@dell.com (limitatamente al Canada) l Servizio informazioni elettronico info@dell.com Servizio AutoTech Il servizio di supporto tecnico automatizzato AutoTech messo a disposizione da Dell fornisce risposte alle domande più frequenti poste dai clienti sui sistemi portatili e sui computer desktop.
NOTA: prima di chiamare, assicurarsi di avere a disposizione il codice di servizio espresso, che consente al servizio di assistenza telefonica automatizzato di Dell di smistare la chiamata in modo più efficiente. Ricordarsi di completare l'Elenco di verifica della diagnostica. Se possibile, prima di contattare Dell per richiedere supporto tecnico, avviare il sistema e usare un telefono vicino al computer.
Prefisso teleselettivo: 11 Fax servizio clienti Aruba Supporto generale Australia (Sydney) Posta elettronica (Australia): au_tech_support@dell.com Prefisso internazionale: 0011 Indicativo del paese: 61 Prefisso teleselettivo: 2 Austria (Vienna) Prefisso internazionale: 900 11 4515 7138 numero verde: 800-1578 Posta elettronica (Nuova Zelanda): nz_tech_support@dell.
Commenti clienti numero verde: 800 858 2060 Privati e piccole aziende numero verde: 800 858 2222 Clienti privilegiati numero verde: 800 858 2062 Vendite a grandi imprese (GCP) numero verde: 800 858 2055 Vendite a grandi imprese, clienti chiave numero verde: 800 858 2628 Vendite a grandi imprese (zona nord) numero verde: 800 858 2999 Vendite a grandi imprese, entità governative e istituzioni scolastiche (zona nord) numero verde: 800 858 2955 Vendite a grandi imprese (zona est) numero verde: 80
Germania (Langen) Prefisso internazionale: 00 Centralino 01 55 94 71 00 Vendite 01 55 94 71 00 Fax 01 55 94 71 01 Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: tech_support_central_europe@dell.
Servizio clienti per società Servizio clienti per società (comporre il numero solo all'interno del Regno Unito) Vendite - Irlanda Vendite - Regno Unito (comporre il numero solo all'interno del Regno Unito) Fax/Vendite via fax Centralino 1850 200 982 0870 907 4499 01 204 4444 0870 907 4000 01 204 0103 01 204 4444 Isole Cayman Supporto generale 1-800-805-7541 Isole Turks e Caicos Supporto generale numero verde: 1-866-540-3355 Isole Vergini (Stati Uniti) Supporto generale 1-877-673-3355 Isole Vergin
Servizio rapporti clienti Servizio clienti per privati e piccole aziende Nuova Zelanda Prefisso internazionale: 00 Indicativo del paese: 64 671 17514 23162298 Centralino 671 16800 Centralino del fax 671 16865 Posta elettronica (Nuova Zelanda): nz_tech_support@dell.com Posta elettronica (Australia): au_tech_support@dell.com Privati e piccole aziende 0800 446 255 Governo e aziende 0800 444 617 Vendite 0800 441 567 Fax 0800 441 566 Olanda (Amsterdam) Sito Web: support.euro.dell.
Repubblica Ceca (Praga) Prefisso internazionale: 00 Indicativo del paese: 420 Prefisso teleselettivo: 2 Servizio clienti per clienti privilegiati (500–5000 dipendenti) 0870 906 0010 Servizio clienti per il governo centrale 01344 373 193 Servizio clienti per il governo locale e istituzioni scolastiche 01344 373 199 Servizio clienti per le istituzioni sanitarie 01344 373 194 Vendite a privati e piccole aziende 0870 907 4000 Vendite settore pubblico/società 01344 860 456 Sito Web: support.euro.
Clienti del programma EPP di acquisto da parte dei dipendenti Vendite Dell numero verde: 1-800-234-1490 numero verde: 1-800-289-3355 o numero verde: 1-800-879-3355 Negozio Dell Outlet Store (computer ricondizionati da Dell) numero verde: 1-888-798-7561 Vendita di software e periferiche numero verde: 1-800-671-3355 Vendita parti di ricambio numero verde: 1-800-357-3355 Vendite con garanzia e servizio di assistenza estesi numero verde: 1-800-247-4618 Fax numero verde: 1-800-727-8320 Servizi Dell p
Torna alla pagina Sommario Informazioni sul computer Dell Precision 450 Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Vista frontale Retro del computer Componenti interni del computer Componenti della scheda di sistema Vista frontale 1 Indicatore dell'unità a dischetti L'indicatore dell'unità a dischetti è acceso quando il computer legge o scrive dati sull'unità a dischetti. Prima di rimuovere il dischetto dall'unità, attendere che l'indicatore si spenga.
1 Fermo di chiusura del coperchio Spingere il fermo di chiusura verso sinistra per aprire il coperchio del computer. 2 Anello di sicurezza Inserire un lucchetto per impedire l'apertura del coperchio del computer. 3 Connettore di alimentazione Inserire il cavo di alimentazione in questo connettore. 4 Slot per schede (4) Questi slot consentono di accedere ai connettori delle schede PCI e AGP installate.
Si consiglia di usare i connettori USB del pannello frontale per periferiche che si collegano occasionalmente, quali joystick o fotocamere digitali. 9 Connettori USB 2.0 (2) Usare i connettori USB sul retro del computer per periferiche che rimangono sempre collegate, quali stampanti e tastiere. Si consiglia di usare i connettori USB del pannello frontale per periferiche che si collegano occasionalmente, quali joystick o fotocamere digitali.
Periferica Colore dei cavi Disco rigido Linguetta di estrazione blu Unità a dischetti Linguetta di estrazione nera Unità CD/DVD Linguetta di estrazione arancione Pannello di I/O Linguetta di estrazione gialla Componenti della scheda di sistema 1 Connettore dell'unità CD/DVD (IDE2) 14 Connettori per schede PCI (PCI1, PCI2 [connettori a 32 bit] e PCI3 [connettore PCI-X a 64 bit]) 2 Pannello di I/O (I/O PANEL) 15 Connettore della periferica di telefonia (MODEM) 3 Connettore dell'unità a dischet
Torna alla pagina Sommario Unità Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Introduzione Disco rigido Unità a dischetti Unità CD/DVD Introduzione Il computer supporta le seguenti unità: l Due dischi rigidi (sono supportati dischi SCSI con un controllore aggiuntivo, IDE e ATA seriali) l Una unità a dischetti l Due unità CD o DVD 1 Dischi rigidi 2 Unità a dischetti 3 Unità CD/DVD Indirizzamento dell'unità IDE Se si collegano due periferiche IDE a un singolo cavo di interfaccia I
AVVISO: se il sistema è stato acquistato con un disco rigido ATA seriale, includerà il nuovo connettore di alimentazione specifico per unità ATA seriali. Se invece si sta aggiungendo un disco rigido ATA seriale che richiede il nuovo connettore di alimentazione a un sistema non precedentemente dotato di tale unità, è possibile richiedere un adattatore di alimentazione a Dell.
Numeri di ID SCSI Alle periferiche SCSI interne deve essere assegnato un numero di ID SCSI univoco tra 0 e 15. Se si usa il connettore SCSI sulla scheda di sistema e una scheda controllore SCSI installata nel computer, il sistema opererà con due bus SCSI distinti. Ciascun bus SCSI dispone di un set di numeri di ID SCSI nell'intervallo da 0 a 15.
AVVISO: per evitare danni all'unità, non appoggiarla su una superficie rigida. Appoggiarla invece su una superficie in grado di attutire gli urti, ad esempio un cuscinetto di gommapiuma. 1. Se si sostituisce un disco rigido contenente dati che si desidera conservare, eseguire il backup dei file prima di iniziare questa procedura. 2. Arrestare il sistema chiudendo la sessione dal pulsante Start. 3. Assicurarsi che il computer e le periferiche collegate siano spenti.
1 Cavetto di alimentazione 2 Cavo del disco rigido ATA seriale 2. Premere verso l'interno le linguette su ciascun lato dell'unità ed estrarre l'unità facendola scorrere verso l'alto.
1 Linguette (2) 2 Disco rigido Installazione di un disco rigido 1. Estrarre dalla confezione il disco rigido di sostituzione da installare e prepararlo per l'installazione. 2. Consultare la documentazione dell'unità per verificare che sia configurata correttamente per il computer. 3. Se il disco rigido di sostituzione non è dotato di guide di supporto, rimuovere quelle dell'unità da sostituire svitando le due viti che fissano ciascuna guida all'unità.
Unità ATA seriale 5. Se si sta installando un'unità dotata della propria scheda controllore, installare la scheda controllore in uno slot di espansione. Consultare la documentazione fornita con l'unità e con la scheda controllore per verificare che la configurazione sia appropriata per il sistema. AVVISO: la fascia colorata sul cavo dell'unità deve coincidere con il piedino 1 dell'unità, contrassegnato da "1". 6. Collegare il cavetto di alimentazione e il cavo del disco rigido all'unità.
1 Cavo del disco rigido 2 Cavetto di alimentazione Unità ATA seriale 1 Cavetto di alimentazione 2 Cavo del disco rigido ATA seriale 7. Verificare che tutti i connettori siano correttamente collegati e saldamente inseriti. 8. Chiudere il coperchio del computer. AVVISO: per connettere un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi collegarlo al computer. 9. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
10. Se l'unità appena installata è l'unità primaria, inserire un dischetto avviabile nell'unità A. 11. Accendere il computer. 12. Accedere al programma di configurazione del sistema e aggiornare la configurazione dell'unità. 13. Dopo avere aggiornato le impostazioni di sistema, uscire dal programma di configurazione e riavviare il computer. 14. Creare le partizioni sull'unità e formattarle logicamente prima di procedere al punto successivo.
1 Cavetto di alimentazione 2 Cavo dell'unità a dischetti 3 Connettore dell'unità a dischetti (DSKT) 2. Premere verso l'interno le due linguette ai lati dell'unità, fare scorrere l'unità verso l'alto e rimuoverla dal relativo alloggiamento. 1 Linguette (2) 2 Unità a dischetti Installazione di un'unità a dischetti 1. Se l'unità di sostituzione non è dotata di guide di supporto, rimuovere quelle dell'unità da sostituire svitando le due viti che fissano ciascuna guida all'unità.
3. Collegare il cavetto di alimentazione e il cavo dell'unità a dischetti all'unità. 1 Cavetto di alimentazione 2 Cavo dell'unità a dischetti 4. Se si installa una nuova unità a dischetti invece che sostituire l'unità precedente, è necessario rimuovere gli inserti del pannello frontale. Dall'interno dell'alloggiamento dell'unità, premere delicatamente sui lati dell'inserto finché non si stacca. 5.
Unità CD/DVD ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella guida Informazioni di sistema. 1. 2. Arrestare il sistema chiudendo la sessione dal pulsante Start. Assicurarsi che il computer e le periferiche collegate siano spenti. Se il computer e le periferiche collegate non si sono spenti automaticamente a seguito della procedura di arresto, spegnerli ora.
1 Linguette (2) 2 Unità CD/DVD Installazione di un'unità CD/DVD 1. Se si sta installando una nuova unità, estrarla dalla confezione e prepararla per l'installazione. Consultare la documentazione fornita con l'unità per verificare che sia configurata correttamente per il computer. Se si sta installando un'unità IDE, configurare l'unità per la selezione tramite cavo. 2. Collegare la nuova unità al gruppo di guide posizionate all'interno del coperchio del computer.
5. Se si sta installando un'unità dotata della propria scheda controllore, installare la scheda controllore in uno slot di espansione. Consultare la documentazione fornita con l'unità e con la scheda controllore per verificare che la configurazione sia appropriata per il sistema. 6. Collegare il cavetto di alimentazione e il cavo dell'unità CD/DVD all'unità. Se si sta installando un'unità aggiuntiva dotata di cavetto audio, collegarlo al connettore audio sulla scheda di sistema.
8. Controllare tutti i collegamenti dei cavi e raggruppare tutti i cavi in modo che non ostruiscano il flusso d'aria alla ventola e alle prese di raffreddamento. 9. Chiudere il coperchio del computer. AVVISO: per connettere un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi collegarlo al computer. 10. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
Torna alla pagina Sommario Avvisi sulle normative Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e Dell Precision Workstation 650 Con interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello spazio o trasmesso tramite cavi di alimentazione o di segnale, che può compromettere il funzionamento di dispositivi di navigazione radio o servizi di sicurezza di altro tipo, o che in modo significativo disturba, attenua o interrompe ripetutamente un servizio di radiocomun
Le seguenti informazioni sono relative all'apparecchiatura o alle apparecchiature trattate in questo documento in conformità alle normative della FCC. l Numeri di modello: WHL e WHM l Nome del fabbricante: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA (512) 338-4400 Avviso IC (limitatamente al Canada) La maggior parte dei sistemi e delle altre apparecchiature digitali di Dell è classificata dall'Interference-Causing Equipment Standard N.
È inoltre possibile ridurre il consumo elettrico e le relative conseguenze, spegnendo il computer quando rimane inutilizzato per un periodo prolungato, in particolare di notte e durante il fine settimana. Conformità EN 55022 (limitatamente alla Repubblica Ceca) Avviso VCCI (limitatamente al Giappone) La maggior parte dei sistemi informatici Dell sono classificati dal Voluntary Control Council for Interference (VCCI) come apparecchiature informatiche (ITE) di Classe B.
Avviso MIC (limitatamente alla Repubblica di Corea) Per determinare la classe di appartenenza (Classe A o B) del computer o altra apparecchiatura digitale di Dell, esaminare le etichette di registrazione Ministry of Information and Communications (MIC) della Repubblica di Corea sotto o sul pannello posteriore del computer o dell'apparecchiatura digitale. L'etichetta MIC potrebbe trovarsi in una posizione diversa rispetto agli altri marchi di conformità sull'apparecchiatura.
Informazioni BSMI (limitatamente a Taiwan)
Informazioni NOM (limitatamente al Messico) Le seguenti informazioni vengono fornite in riferimento ai dispositivi descritti nel presente documento in conformità ai requisiti degli standard ufficiali del Messico (NOM). Esportatore: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importatore: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Destinatario: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Torna alla pagina Sommario Abitudini ergonomiche nell'uso del computer Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e Dell Precision Workstation 650 ATTENZIONE: l'uso prolungato o improprio della tastiera può comportare lesioni. ATTENZIONE: osservare lo schermo del monitor per periodi prolungati può causare disturbi alla vista. Per migliorare il comfort e l'efficienza, osservare le seguenti indicazioni ergonomiche durante la preparazione e l'uso del computer.
Torna alla pagina Sommario
Torna alla pagina Sommario Rimozione e installazione di componenti per Dell Precision 450 Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Apertura del coperchio del computer Memoria Schede Unità Copertura protettiva del flusso d'aria del microprocessore Microprocessore Stabilizzatore di tensione (VRM) Pila Chiusura del coperchio del computer Torna alla pagina Sommario
Torna alla pagina Sommario Copertura protettiva del flusso d'aria del microprocessore Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Rimozione della copertura protettiva del flusso d'aria del microprocessore Installazione della copertura protettiva del flusso d'aria del microprocessore ATTENZIONE: prima di eseguire questa procedura, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella guida Informazioni di sistema. 1. 2. Arrestare il sistema chiudendo la sessione dal pulsante Start.
2 Linguette di ancoraggio 3 Fessure di ancoraggio Installazione della copertura protettiva del flusso d'aria del microprocessore 1. Collegare entrambi i cavetti di alimentazione della ventola ai connettori sulla scheda di sistema. 2. Allineare le linguette di ancoraggio della copertura protettiva con le relative fessure. 3. Premere delicatamente la copertura protettiva finché le linguette di ancoraggio non scattano in posizione. 4. Chiudere il coperchio del computer.
Torna alla pagina Sommario Abitudini ergonomiche nell'uso del computer Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 ATTENZIONE: l'uso prolungato o improprio della tastiera può comportare lesioni. ATTENZIONE: osservare lo schermo del monitor per periodi prolungati può causare disturbi alla vista. Per migliorare il comfort e l'efficienza, osservare le seguenti indicazioni ergonomiche durante la preparazione e l'uso del computer.
Human Factors and Ergonomics Society, 2002. 3. International Organization for Standardization (ISO). ISO 9241 Ergonomics requirements for office work with visual display terminals (VDTs). Ginevra, Svizzera: International Organization for Standardization, 1992.
Torna alla pagina Sommario Glossario Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 A B C D E F G H I K L M N P R S T U V W Z A ACPI — Acronimo di Advanced Configuration and Power Interface (interfaccia di alimentazione e configurazione avanzata). Specifica di risparmio energia che consente ai sistemi operativi Microsoft® Windows® di attivare la modalità di attesa o sospensione di un computer in modo che le periferiche collegate consumino meno energia elettrica.
noto come Product Key, numero di identificazione o numero di serie del prodotto. Codice di servizio espresso — Codice numerico riportato su un'etichetta adesiva apposta sul computer Dell™. Usare il codice di servizio espresso quando si contatta il supporto tecnico di Dell. Collegamento — Icona che consente di accedere rapidamente a programmi, file, cartelle e unità usati con frequenza.
bidirezionale. ESD — Acronimo di Electrostatic Discharge (scarica elettrostatica). Rapida emissione di elettricità statica. Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i circuiti integrati all'interno del computer e delle apparecchiature di comunicazione. F F — Abbreviazione di Fahrenheit. Sistema di misurazione della temperatura in cui 32° è il punto di congelamento dell'acqua e 212° il punto di ebollizione. FCC — Acronimo di Federal Communications Commission.
Kb — Abbreviazione di kilobit. Unità di dati equivalente a 1024 byte che consente di misurare la capacità di memoria dei circuiti integrati. KB — Abbreviazione di kilobyte. Unità di dati equivalente a 1024 bit; tuttavia, nell'uso comune viene spesso riferito a unità di 1000 byte. kHz — Abbreviazione di kilohertz. Unità di misura della frequenza equivalente a 1000 Hz. L LAN — Acronimo di Local Area Network (rete locale). Rete di computer estesa a una piccola area.
NIC — Vedere Adattatore di rete. ns — Abbreviazione di nanosecondo. Unità temporale equivalente a un miliardesimo di secondo. Numero di servizio — Etichetta con codice a barre posta sul computer che consente di identificare il computer quando l'utente accede al sito Web del supporto tecnico di Dell, all'indirizzo support.euro.dell.com, o contatta il personale del supporto tecnico e dell'assistenza clienti di Dell.
RTC — Abbreviazione di Real Time Clock (orologio in tempo reale). Orologio alimentato a pila sulla scheda di sistema che mantiene la data e l'ora quando il computer viene spento. RTCRST — Acronimo di Real Time Clock Reset (reimpostazione dell'orologio in tempo reale). Ponticello sulla scheda di sistema che è spesso possibile usare per la risoluzione di problemi. S ScanDisk — Utilità Microsoft che controlla i file, le cartelle e la superficie del disco rigido per individuare eventuali errori.
V — Abbreviazione di volt. Unità di misura della tensione elettrica o della forza elettromotrice. 1 V viene rilevato in una resistenza di 1 ohm quando tale resistenza è attraversata da una corrente di 1 ampere. Velocità del bus — La velocità in MHz a cui un bus è in grado di trasferire dati. Velocità di clock — La velocità in MHz di funzionamento dei componenti del computer collegati al bus di sistema. Virus — Programma sviluppato per creare problemi o distruggere i dati memorizzati nel computer.
Torna alla pagina Sommario Informazioni sul computer Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Ricerca di informazioni relative al computer Specifiche Manutenzione del computer Ricerca di informazioni relative al computer Tipo di informazioni l l l l Un programma di diagnostica per il computer Driver per il computer Guida dell'utente Documentazione per le periferiche Dove cercare CD Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD) È possibile usare il CD per accedere alla document
l l l l Procedure di rimozione e sostituzione di componenti Specifiche tecniche Procedure di configurazione delle impostazioni di sistema Procedure di risoluzione dei problemi Icona della Guida dell'utente (Microsoft Windows 2000) Fare doppio clic sull'icona Guida dell'utente sul desktop. Guida in linea e supporto tecnico di Windows XP 1. 2.
l l Uso di Windows XP Documentazione per il computer e le periferiche Guida in linea e supporto tecnico di Windows XP 1. 2. 3. 4. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. Digitare una parola o una frase che descriva il problema, quindi fare clic sull'icona a forma di freccia. Fare clic sull'argomento che descrive il problema. Seguire le istruzioni visualizzate.
Audio Tipo AC97, emulazione Sound Blaster Controllore audio Codec AD1981b per periferiche analogiche Conversione stereo 16 bit analogico-digitale e 20 bit digitale-analogico Bus di espansione Tipo di bus Doppio supporto per PCI-X 1.0 (solo 3,3 V) e PCI 2.2 (3,3 V/5,0 V) AGP Pro 3.
Ventole (3) Connettore a 3 piedini Pannello di I/O Connettore a 34 piedini USB/IEEE 1394 Connettore a 16 piedini Combinazioni di tasti Avvia il programma di configurazione del sistema incorporato (disponibile solo all'avvio del sistema). Consente di modificare la sequenza di avvio (disponibile solo all'avvio del sistema). Attiva la partizione dello strumento di diagnostica (se installato) all'avvio del sistema.
Funzionamento 0,25 G da 3 a 200 Hz a 0,5 ottava/min Immagazzinaggio 0,5 G da 3 a 200 Hz a 1 ottava/min Urto massimo: Funzionamento Impulso emisinusoidale nella parte inferiore con un cambio di velocità di 50,8 cm/sec (20 pollici/sec) Immagazzinaggio Computer Dell Precision 650: Non operativo (impulso emisinusoidale) 105 G per 2 ms Non operativo (onda quadra smussata) 27 G con un cambio di velocità di 508 cm/sec (200 pollici/sec) Computer Dell Precision 450: Non operativo (impulso emisinusoidale) 105
Torna alla pagina Sommario Informazioni sul computer Dell Precision 650 Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Vista frontale Retro del computer Componenti interni del computer Componenti della scheda di sistema Vista frontale 1 Sportello delle unità Aprire lo sportello per accedere all'unità a dischetti e all'unità CD/DVD.. 2 Indicatore del disco rigido L'indicatore del disco rigido è acceso quando il computer legge o scrive dati sul disco rigido.
1 Unità a dischetti Accesso all'unità a dischetti. 2 Connettore della cuffia Questo connettore consente di collegare le cuffie. 3 Connettore del microfono Collegare il microfono a questo connettore. 4 Connettori USB 2.0 (2) Usare i connettori USB del pannello frontale per periferiche che si collegano occasionalmente, quali joystick o fotocamere digitali. Si consiglia di usare i connettori USB sul retro del computer per periferiche che rimangono sempre collegate, quali stampanti e tastiere.
Retro del computer 1 Fermo di chiusura del coperchio Spingere il fermo di chiusura verso sinistra per aprire il coperchio del computer. 2 Slot per cavo di sicurezza Fissare un cavo di sicurezza allo slot per impedire la rimozione del computer. 3 Anello di sicurezza Inserire un lucchetto per impedire l'apertura del coperchio del computer. 4 Connettore di alimentazione Inserire il cavo di alimentazione in questo connettore.
1 Connettore della porta parallela Questo connettore consente di collegare una periferica parallela, quale una stampante. Se si usa una stampante USB, collegarla al connettore USB. NOTA: se il computer rileva la presenza di una scheda installata con un connettore parallelo configurato sullo stesso indirizzo, il connettore parallelo integrato viene automaticamente disattivato. Per ulteriori informazioni, vedere Opzioni di configurazione del sistema.
ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella guida Informazioni di sistema. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio. AVVISO: quando si apre il coperchio del computer, fare attenzione a non scollegare involontariamente i cavi dalla scheda di sistema.
1 Connettore dell'unità CD/DVD (IDE2) 15 Indicatore della modalità di attesa (AUX_PWR_LED) 2 Connettore del pannello di I/O (I/O PANEL) 16 Connettori per schede PCI (PCI1, PCI2 [connettori a 32 bit], PCI3, PCI14 e PCI15 [connettori PCI-X a 64 bit]) 3 Connettore dell'unità a dischetti (DISKETTE) 17 Connettore della periferica di telefonia (MODEM) 4 Connettori dei moduli di memoria (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 18 Connettore della scheda AGP (AGP) 5 Indicatore di sospensione e salvataggio su R
Torna alla pagina Sommario Chiusura del coperchio del computer Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 1. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati e ripiegarli in modo che non siano d'intralcio. 2. Accertarsi di non lasciare attrezzi o altri componenti all'interno del computer. 3. Chiudere il coperchio del computer: a. Far ruotare il coperchio verso il basso fino a completa chiusura. b.
1 Fermo di chiusura del coperchio 2 Anello di sicurezza 4. Chiudere il lucchetto qualora se ne usi uno per proteggere il computer. AVVISO: per connettere un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi collegarlo al computer. 5. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
Torna alla pagina Sommario Apertura del coperchio del computer Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella guida Informazioni di sistema. 1. 2. Arrestare il sistema chiudendo la sessione dal pulsante Start. Assicurarsi che il computer e le periferiche collegate siano spenti.
1 Slot per cavo di sicurezza 2 Fermo di chiusura del coperchio 3 Anello di sicurezza Torna alla pagina Sommario
Torna alla pagina Sommario Microprocessore Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Istruzioni per l'installazione Installazione del microprocessore Rimozione del microprocessore Istruzioni per l'installazione l Il computer è progettato per il funzionamento con due processori. I dissipatori di calore (CPU_0 e CPU_1) sono calettati in modo da poter essere inseriti solo nello specifico connettore.
AVVISO: i piedini del microprocessore sono delicati. Per evitare danni, assicurarsi che il microprocessore sia correttamente allineato con lo zoccolo e non applicare una forza eccessiva durante l'installazione del processore. 10. Inserire con attenzione il microprocessore nello zoccolo e premere leggermente per installarlo in posizione. 11. Ruotare nuovamente la leva di sblocco verso la scheda di sistema finché non scatta in posizione bloccando il microprocessore.
3. 4. 5. Scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o altre linee di telecomunicazione. Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle prese elettriche, quindi premere il pulsante di accensione per mettere a terra la scheda di sistema. Se il computer è fissato con un lucchetto inserito nell'anello di sicurezza posto sul pannello posteriore, rimuoverlo.
1 Leva di sblocco 2 Microprocessore 3 Zoccolo 10. Rimuovere il microprocessore dallo zoccolo. Se si sta sostituendo il microprocessore, lasciare la leva in posizione di sblocco (verticale) in modo che lo zoccolo sia già pronto per il nuovo microprocessore, quindi passare alla procedura descritta in Installazione del microprocessore. Se si sta rimuovendo il secondo microprocessore e non si intende installarne un altro, rimuovere lo stabilizzatore di tensione e passare al punto 9. 11. 12.
Torna alla pagina Sommario Unità Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Introduzione Disco rigido Unità a dischetti Unità CD/DVD Introduzione Il computer supporta le seguenti unità: l Tre dischi rigidi (sono supportate unità IDE, ATA seriali e SCSI) l Una unità a dischetti l Tre unità CD o DVD (è possibile usare uno degli alloggiamenti per un disco rigido aggiuntivo installando l'apposito supporto) 1 Unità a dischetti 2 Unità CD/DVD 3 Dischi rigidi Indirizzamento dell'unit
AVVISO: se il sistema è stato acquistato con un disco rigido ATA seriale, includerà il nuovo connettore di alimentazione specifico per unità ATA seriali. Se invece si sta aggiungendo un disco rigido ATA seriale che richiede il nuovo connettore di alimentazione a un sistema non precedentemente dotato di tale unità, è possibile richiedere un adattatore di alimentazione a Dell. Per richiedere l'adattatore di alimentazione per un'unità ATA seriale, vedere Come contattare Dell.
NOTA: il controllore SCSI integrato nella scheda di sistema supporta sono dischi rigidi. Non collegare unità CD o DVD, unità a nastro, unità DAT (nastro audio digitale) e così via. l Una scheda controllore SCSI installata nel computer. Numeri di ID SCSI Alle periferiche SCSI interne deve essere assegnato un numero di ID SCSI univoco tra 0 e 15. Se si usa il connettore SCSI sulla scheda di sistema e una scheda controllore SCSI installata nel computer, il sistema opererà con due bus SCSI distinti.
ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella guida Informazioni di sistema. AVVISO: per evitare danni all'unità, non appoggiarla su una superficie rigida. Appoggiarla invece su una superficie in grado di attutire gli urti, ad esempio un cuscinetto di gommapiuma. 1. Se si sostituisce un disco rigido contenente dati che si desidera conservare, eseguire il backup dei file prima di iniziare questa procedura. 2.
2 Cavo del disco rigido Unità ATA seriale 1 Cavetto di alimentazione 2 Cavo del disco rigido ATA seriale 2. Premere verso l'interno le linguette su ciascun lato dell'unità ed estrarre l'unità facendola scorrere verso l'alto.
1 Linguette (2) 2 Disco rigido Installazione di un disco rigido 1. Estrarre dalla confezione il disco rigido di sostituzione da installare e prepararlo per l'installazione. 2. Consultare la documentazione dell'unità per verificare che sia configurata correttamente per il computer. 3. Se il disco rigido di sostituzione non è dotato di guide di supporto, rimuovere quelle dell'unità da sostituire svitando le due viti che fissano ciascuna guida all'unità.
Unità ATA seriale 6. Se si sta installando un'unità dotata della propria scheda controllore, installare la scheda controllore in uno slot di espansione. Consultare la documentazione fornita con l'unità e con la scheda controllore per verificare che la configurazione sia appropriata per il sistema. AVVISO: la fascia colorata sul cavo dell'unità deve coincidere con il piedino 1 dell'unità, contrassegnato da "1". 7. Collegare il cavetto di alimentazione e il cavo del disco rigido all'unità.
1 Cavetto di alimentazione 2 Cavo del disco rigido Unità ATA seriale 1 Cavetto di alimentazione 2 Cavo del disco rigido ATA seriale 8. Verificare che tutti i connettori siano correttamente collegati e saldamente inseriti. 9. Chiudere il coperchio del computer. AVVISO: per connettere un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi collegarlo al computer.
10. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Consultare la documentazione fornita con l'unità per informazioni sull'installazione del software eventualmente richiesto per il funzionamento dell'unità. 11. Se l'unità appena installata è l'unità primaria, inserire un dischetto avviabile nell'unità A. 12. Accendere il computer. 13. Accedere al programma di configurazione del sistema e aggiornare la configurazione dell'unità. 14.
1 Cavetto di alimentazione 2 Cavo dell'unità a dischetti 2. Premere verso l'interno le due linguette ai lati dell'unità, fare scorrere l'unità verso l'alto e rimuoverla dal relativo alloggiamento.
1. Se l'unità di sostituzione non è dotata di guide di supporto, rimuovere quelle dell'unità da sostituire svitando le due viti che fissano ciascuna guida all'unità. Fissare le guide di supporto alla nuova unità allineando i fori delle viti dell'unità ai fori delle viti sulle guide, quindi inserendo e serrando le quattro viti (due per ogni guida). 1 Unità 2 Guide di supporto (2) 3 Viti (4) 2. Fare scorrere delicatamente l'unità finché le linguette non scattano in posizione. 3.
1 Cavetto di alimentazione 2 Cavo dell'unità a dischetti 4. Se si installa una nuova unità a dischetti invece che sostituire l'unità precedente, è necessario rimuovere gli inserti del pannello frontale. Dall'interno dell'alloggiamento dell'unità, premere delicatamente sui lati dell'inserto finché non si stacca. 5. Controllare tutti i collegamenti dei cavi e raggruppare tutti i cavi in modo che non ostruiscano il flusso d'aria alla ventola e alle prese di raffreddamento. 6.
ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio. AVVISO: prima di toccare qualsiasi componente interno del computer, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica non verniciata, ad esempio sul retro del computer.
1 Linguette (2) 2 Unità CD/DVD Installazione di un'unità CD/DVD NOTA: è possibile aggiungere un quarto disco rigido installando l'apposito supporto in un alloggiamento. Per ordinare il supporto aggiuntivo per il disco rigido, vedere Come contattare Dell. 1. Se si sta installando una nuova unità, estrarla dalla confezione e prepararla per l'installazione. Consultare la documentazione fornita con l'unità per verificare che sia configurata correttamente per il computer.
5. Se si sta installando un'unità dotata della propria scheda controllore, installare la scheda controllore in uno slot di espansione. Consultare la documentazione fornita con l'unità e con la scheda controllore per verificare che la configurazione sia appropriata per il sistema. 6. Collegare il cavetto di alimentazione e il cavo dell'unità CD/DVD all'unità. Se si sta installando un'unità aggiuntiva dotata di cavetto audio, collegarlo al connettore audio sulla scheda di sistema.
unità ne sono prive) 7. Se si installa una nuova unità CD/DVD invece che sostituire l'unità precedente, è necessario rimuovere gli inserti del pannello frontale. Dall'interno dell'alloggiamento dell'unità, premere delicatamente sui lati dell'inserto finché non si stacca. 8. Controllare tutti i collegamenti dei cavi e raggruppare tutti i cavi in modo che non ostruiscano il flusso d'aria alla ventola e alle prese di raffreddamento. 9. Chiudere il coperchio del computer.
Torna alla pagina Sommario Stabilizzatore di tensione (VRM) Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Installazione di un VRM Rimozione di un VRM AVVISO: è necessario installare uno stabilizzatore di tensione per usare il computer con due microprocessori in coppia.
1 Stabilizzatore di tensione (VRM) 2 Fermagli di fissaggio (2) 3 Connettore 3. Allineare la tacca sulla parte inferiore del VRM con le coste all'interno del connettore. 4. Inserire il VRM nel connettore premendo in posizione verticale finché i fermagli di fissaggio non scattano in posizione agganciando le estremità dello stabilizzatore. 5.
Torna alla pagina Sommario Memoria Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Istruzioni per l'installazione della memoria Rimozione di un modulo di memoria Aggiunta di un modulo di memoria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella guida Informazioni di sistema. È possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di sistema.
l Periferiche PCI integrate, quali NIC, controllori SCSI e controllori IEEE 1394 l Schede PCI e AGP l La dimensione dell'apertura AGP specificata nel programma di configurazione del sistema All'avvio del computer, il BIOS identifica tutti i componenti che richiedono uno spazio di indirizzi e calcola dinamicamente la quantità di spazio di indirizzi riservato necessaria. Lo spazio di indirizzi riservato viene quindi sottratto dai 4 GB in modo da determinare la quantità di spazio utilizzabile.
modulo di memoria (2) 3 Calette di allineamento 4. Stringere i fermagli di fissaggio per bloccare il modulo in posizione. Se il modulo è stato inserito correttamente, i fermagli di fissaggio scattano nelle dentature poste sulle due estremità laterali del modulo. Se il modulo di memoria è correttamente installato, i fermagli di fissaggio dello zoccolo dovrebbero risultare perfettamente allineati con i fermagli degli altri zoccoli contenenti un modulo di memoria. 5. Chiudere il coperchio del computer.
Torna alla pagina Sommario Rimozione e installazione di componenti per Dell Precision 650 Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Apertura del coperchio del computer Memoria Schede Unità Copertura protettiva del flusso d'aria del microprocessore Microprocessore Stabilizzatore di tensione (VRM) Pila Chiusura del coperchio del computer Torna alla pagina Sommario
Torna alla pagina Sommario Copertura protettiva del flusso d'aria del microprocessore Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Rimozione della copertura protettiva del flusso d'aria del microprocessore Installazione della copertura protettiva del flusso d'aria del microprocessore Rimozione della copertura protettiva del flusso d'aria del microprocessore ATTENZIONE: prima di eseguire questa procedura, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella guida Informazioni di sistema. 1.
1 Copertura protettiva del flusso d'aria 2 Incavi (2) 3 Linguette di ancoraggio inferiori (2) 4 Linguette di ancoraggio laterali (2) 5 Linguette di ancoraggio superiori (2) Installazione della copertura protettiva del flusso d'aria del microprocessore 1. Inserire le linguette di ancoraggio inferiori nelle relative fessure. 2. Allineare e inserire le linguette di ancoraggio laterali nelle relative fessure. 3.
Torna alla pagina Sommario Avvisi sulle normative Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Avviso CE (Unione Europea) Conformità alle specifiche ENERGY STAR® Con interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello spazio o trasmesso tramite cavi di alimentazione o di segnale, che può compromettere il funzionamento di dispositivi di navigazione radio o servizi di sicurezza di altro tipo, o che in modo significativo disturba, attenua o interrom
Conformità alle specifiche ENERGY STAR® Determinate configurazioni dei computer Dell sono conformi ai requisiti stabiliti dall'agenzia statunitense preposta alla tutela ambientale EPA relativi alle funzioni di risparmio energetico dei computer. La presenza del logo ENERGY STAR® sul pannello frontale del computer indica che la configurazione originale del sistema soddisfa tali requisiti e che tutte le funzioni di risparmio energetico ENERGY STAR® del computer sono attivate.
Torna alla pagina Sommario Soluzione di problemi Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Risoluzione dei problemi del computer Problemi relativi alla pila Problemi relativi alle schede Problemi relativi alle unità Danni o urti al computer Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet Messaggi di errore Problemi generici Problemi relativi alle periferiche IEEE 1394 Problemi relativi alla tastiera Problemi relativi alla memoria Problemi relativi al microprocessore Proble
Controllare l'inserimento della scheda e il cavo. 1. 2. 3. Spegnere il computer e le periferiche, scollegarli dalle prese elettriche, attendere da 10 a 20 secondi, quindi aprire il coperchio del computer. Verificare che ogni scheda sia saldamente inserita nel relativo connettore. Riposizionare le schede non correttamente inserite. Accertarsi che tutti i cavi siano saldamente collegati ai connettori corrispondenti sulle schede. Ricollegare eventuali cavi che sembrano allentati.
1 Vista posteriore del dischetto 2 Protetto da scrittura 3 Non protetto da scrittura Controllare l'indicatore dell'unità a dischetti. MS-DOS® Inserire un dischetto, digitare dir a: al prompt di DOS, quindi premere . Sistemi operativi Microsoft Windows Inserire un dischetto, fare clic sul pulsante Start, scegliere Risorse del computer, quindi fare doppio clic sull'icona dell'unità a dischetti. Eseguire Dell Diagnostics. In caso di esito negativo di una prova, contattare Dell.
Problemi relativi al disco rigido Eseguire Controllo disco. In Windows XP 1. 2. 3. 4. 5. Fare clic sul pulsante Start, quindi fare clic su Risorse del computer. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla lettera dell'unità (unità locale) su cui si desidera verificare se sono presenti errori, quindi fare clic su Proprietà. Selezionare la scheda Strumenti. Nella casella di gruppo Controllo errori fare clic su Esegui ScanDisk. Fare clic su Avvia. In Windows 2000 1. 2. 3. 4.
3. 4. 5. 6. Fare clic su Opzioni modem e telefono. Selezionare la scheda Modem. Fare clic sulla porta COM del modem in uso. Fare clic su Proprietà, selezionare la scheda Diagnostica, quindi fare clic su Interroga modem per controllare se il modem è in grado di comunicare con Windows. Se tutti i comandi ricevono una risposta, il modem funziona correttamente. Disattivare il servizio di avviso di chiamata.
Alert! Processor Speed Mismatch. Install Like Processors or One Processor. System halted! Sono stati installati due processori di velocità differente. Vedere Microprocessore. Alert! Processor Type Mismatch. Install Like Processors or One Processor. System halted! Sono stati installati due processori di tipo differente. Vedere Microprocessore. Alert! System Battery Voltage is Low. La pila del computer fornisce un livello di tensione inadeguato. Vedere Pila.
Il file da copiare è molto grande per l'unità di destinazione. La dimensione del file che si sta tentando di copiare è superiore allo spazio disponibile su disco. Tentare di copiare il file su un disco vuoto o usare un disco con capacità maggiore. Impossibile accedere a x:\. Periferica non pronta. Non è possibile leggere il dischetto. Inserire un dischetto nell'unità e provare nuovamente ad accedervi. Impossibile trovare il settore specificato.
Reset failed. L'operazione di ripristino del disco non è riuscita. Per suggerimenti sulla risoluzione dei problemi, vedere Problemi relativi all'unità a dischetti o Problemi relativi al disco rigido. Settore non trovato. Il sistema operativo non è in grado di individuare un settore sul dischetto o sul disco rigido. l l Eseguire l'utilità di controllo degli errori di Windows per controllare la struttura dei file sul dischetto o sul disco rigido.
Windows Se il sistema operativo in uso è Windows XP, eseguire Verifica guidata compatibilità programmi. Con Windows XP è disponibile Verifica guidata compatibilità programmi, che consente di configurare un programma in modo che venga eseguito in un ambiente simile a quello dei sistemi operativi non Windows XP. 1. 2. 3. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi ® Accessori, quindi fare clic su Verifica guidata compatibilità programmi. Nella schermata di benvenuto fare clic su Avanti.
l Visualizzazione di un messaggio che avvisa che il computer non sta funzionando al massimo delle prestazioni l Errori e blocchi di applicazioni senza motivo apparente l Nessuna immagine visualizzata sul monitor Rimuovere tutti i componenti hardware recentemente installati per cercare di risolvere il conflitto.
Se viene visualizzato un messaggio che informa che la memoria è insufficiente. 1. 2. Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione non in uso per cercare di risolvere il problema. Verificare che il computer disponga di memoria sufficiente ad eseguire i programmi. Per i requisiti minimi di memoria, consultare la documentazione fornita con il software. Se necessario, installare memoria aggiuntiva.
l l Controllare che il connettore del cavo non presenti piedini piegati o rotti oppure cavi danneggiati o deteriorati, quindi riavviare il computer. Raddrizzare i piedini piegati. Accertarsi che il cavo sia collegato saldamente al computer. Verificare il funzionamento del mouse. Collegare un mouse funzionante al computer e provare a usarlo. Se il nuovo mouse funziona, quello originale era difettoso. Controllare le impostazioni del mouse. Windows® XP 1. 2. 3.
Se l'indicatore di alimentazione è verde e il computer non risponde. Vedere Indicatori di diagnostica. Se l'indicatore di alimentazione è di colore verde e lampeggia. Il computer è in modalità di attesa. Premere un tasto sulla tastiera o muovere il mouse per ripristinare il normale funzionamento. Se l'indicatore di alimentazione è spento. Il computer è spento o non è alimentato. l l l l l l Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo sia al connettore sul retro del computer che alla presa elettrica.
Problemi relativi alle periferiche seriali o parallele Compilare l'Elenco di verifica della diagnostica man mano che si completano i controlli. NOTA: in caso di problemi con una stampante, vedere Problemi relativi alla stampante. Consultare la documentazione della periferica. Per informazioni sulla risoluzione dei problemi, consultare la documentazione fornita con la periferica. Accertarsi che la periferica sia accesa. Premere con decisione il pulsante di accensione della periferica.
Nessun suono emesso dalle cuffie. Controllare il collegamento del cavo delle cuffie. Accertarsi che il cavo delle cuffie sia collegato saldamente allo spinotto delle cuffie. Regolare il volume di Windows. Fare clic o doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante nell'angolo inferiore destro dello schermo. Accertarsi che il volume sia regolato su un livello udibile e la riproduzione del suono non sia stata disattivata. Disattivare la modalità digitale.
Se sullo schermo non appare nessuna immagine NOTA: per informazioni sulla risoluzione dei problemi, consultare la documentazione fornita con il monitor. Controllare l'indicazione di alimentazione del monitor. Se l'indicatore di alimentazione è spento, premere con decisione il pulsante per accertarsi che il monitor sia acceso. Se l'indicatore di alimentazione è acceso o lampeggia, il monitor è alimentato. Se l'indicatore di alimentazione lampeggia, premere un tasto sulla tastiera o spostare il mouse.
Torna alla pagina Sommario Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Il presente documento descrive le funzionalità e le modalità di funzionamento del computer. Tale documento è memorizzato sul disco rigido del computer. Per informazioni sulla ulteriore documentazione fornita con il computer, vedere Ricerca di informazioni relative al computer. NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer.
Torna alla pagina Sommario Garanzia e politica di restituzione Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 I prodotti di Dell sono fabbricati con parti e componenti nuovi o equivalenti a quelli nuovi in conformità agli standard industriali correnti. Per informazioni sulla garanzia di Dell per il computer, consultare la guida Informazioni di sistema.
Torna alla pagina Sommario Sistema operativo Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 450 e 650 Reinstallazione di Microsoft® Windows® XP Reinstallazione di Microsoft Windows 2000 Caratteristiche di Microsoft Windows XP Reinstallazione di Microsoft® Windows® XP NOTA: vedere Risoluzione dei problemi avanzata per informazioni su come identificare i driver, creare un punto di ripristino e risolvere incompatibilità software e hardware.
3. Se sul computer è già installato Windows XP e si desidera ripristinare i dati presenti nella configurazione corrente di Windows XP, digitare r per selezionare l'opzione di ripristino, quindi rimuovere il CD dall'unità. 4. Se si desidera installare una nuova copia di Windows XP, premere per selezionare l'opzione corrispondente. 5. Premere per selezionare la partizione evidenziata (consigliata), quindi seguire le istruzioni visualizzate.
10. Premere di nuovo per riavviare il computer. 11. Fare clic su Avanti quando viene visualizzata la finestra Installazione guidata di Windows 2000. 12. Quando viene visualizzata la finestra Impostazioni internazionali, selezionare le impostazioni desiderate, quindi fare clic su Avanti. 13. Immettere il nome e la società nella finestra Personalizzazione del software, quindi fare clic su Avanti. 14.
Scelta della visualizzazione classica NOTA: le procedure di questa Guida descrivono la visualizzazione predefinita di Windows e, di conseguenza, le opzioni potrebbero essere diverse se si passa alla visualizzazione Classica. È possibile cambiare l'aspetto del Pannello di controllo, del menu di avvio e del desktop di Microsoft® Windows® in modo che sia uguale a quello delle versioni precedenti del sistema operativo Windows. Pannello di controllo 1. 2.
NOTA: la selezione dell'opzione di connessione Questo computer è connesso direttamente a Internet attiva il firewall integrato fornito con Windows XP. 4. Completare le operazioni descritte nell'elenco di controllo e le procedure preliminari. 5. Tornare a Installazione guidata rete e seguire le istruzioni visualizzate.
