Users Guide

ZurückzumInhaltsverzeichnis
Betriebsbestimmungen
DellPrecision™Workstation450undDellPrecisionWorkstation650Benutzerhandbuch
Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signalleitungen
geleitetwirdunddenBetriebderFunknavigationoderandererSicherheitsgerätebeeinträchtigtbzw.derenQualitätextremverschlechtert,behindertoder
wiederholt lizenzierte Funkdienste unterbricht. Funkdienste umfassen kommerziellen AM-/FM-Radio- und Fernsehrundfunk, Funktelefondienste, Radar,
Flugsicherung,AnrufmelderundDienstefürpersonenbezogeneKommunikation(PCS[PersonalCommunicationServices]),sindjedochnichtnuraufdiese
beschränkt.DieselizenziertenDienstesowiedieunbeabsichtigteAbstrahlungdurchandere,z.B.digitaleGeräte(unteranderemauchComputersysteme),
tragen zum Aufbau elektromagnetischer Felder bei.
UnterelektromagnetischerVerträglichkeit(EMV)verstehtmandieFähigkeitelektronischerBauteile,ineinerelektronischenUmgebungstörungsfreizu
funktionieren.ZwarwurdediesesComputersystemsokonzipiert,dassesdiebehördlicherseitsvorgesehenenGrenzwertefürEMIerfüllt;dennochkannnicht
ausgeschlossenwerden,dassbeibestimmtenInstallationenStörungenauftreten.WenndiesesGerätdieFunkkommunikationdurchInterferenzen
beeinträchtigt,wasdurchEin- undAusschaltendesGerätesfestgestelltwerdenkann,wirdderBenutzeraufgefordert,dieStörungendurcheineodermehrere
derfolgendenMaßnahmenzubeheben:
l Die Empfangsantenne neu ausrichten.
l DenStandortdesComputersimHinblickaufdasEmpfangsgerätverändern.
l DenComputervomEmpfängerabrücken.
l DenComputeraneineandereSteckdoseanschließen,sodassComputerundEmpfängerüberverschiedeneStromkreiseversorgtwerden.
Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.
ComputersystemevonDellwerdenfürdieelektromagnetischeUmgebung,indersieeingesetztwerdensollen,konzipiert,getestetundklassifiziert.Diese
elektromagnetischen Klassifikationen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehenden abgestimmten Definitionen:
l KlasseAistfürgewerblicheundindustrielleUmgebungenvorgesehen.
l KlasseBistfürWohnbereichevorgesehen.
GerätederDatenverarbeitung(InformationTechnologyEquipment,ITE),dazuzählenunteranderemPeripheriegeräte,Erweiterungskarten,Drucker,Ein- und
Ausgabegeräte,Bildschirmeusw.,dieindasSystemintegriertoderandasSystemangeschlossensind,solltenderEMI-Klassifikation des Computersystems
entsprechen.
HinweiszuabgeschirmtenSignalkabeln:VerwendenSiefürdenAnschlussvonPeripheriegerätenanDell-GeräteausschließlichabgeschirmteKabel,um
StörungenvonFunkdienstenweitgehendauszuschließen.DurchabgeschirmteKabelwirdsichergestellt,dassdieentsprechendeEMV-Klassifikationfür
dievorgeseheneEinsatzumgebungeingehaltenwird.EinKabelfürDrucker,dieüberdieparalleleSchnittstelleangeschlossenwerden,erhaltenSiebei
Dell.SiekönneneinsolchesKabelauchüberdieWebsitevonDellunteraccessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117bestellen.
DiemeistenComputersystemevonDellsindfürUmgebungenderKlasseBzugelassen.WerdenbestimmteAusstattungsoptionenhinzugefügt,müsseneinige
SystemeallerdingsmöglicherweisederKlasseAzugerechnetwerden.InformationenüberdieelektromagnetischeKlassifizierungIhresComputersoder
GerätesfindenSieindennachfolgendenAbschnittenzudeneinzelnenZulassungsbehörden.DieAbschnitteenthaltenländerspezifischeInformationenzu
EMV/EMI oder zur Produktsicherheit.
FCC-Hinweise (nur USA)
Die meisten Computersysteme von Dell sind von der Federal Communications Commission (FCC [US-BehördefürdasFernmeldewesen])alsdigitaleGeräteder
Klasse B klassifiziert. Sehen Sie auf den FCC-Hinweisetiketten auf der Unter-bzw.Rückseite des Computers, auf den Montageblechen oder auf den Karten
selbst nach, um herauszufinden, welcher Klasse Ihr Computer zugerechnet wird. Findet sich auf einem der Schilder die Bezeichnung Klasse A, gilt das gesamte
SystemalsdigitalesGerätderKlasseA.Wennalle Schilder die FCC-Klasse B nachweisen, was entweder aus der FCC-ID oder dem FCC-Logo ( ) hervorgeht,
giltdasSystemalsdigitalesGerätderKlasseB.
Nach der Bestimmung der FCC-Klassifizierung Ihres Systems lesen Sie bitte die entsprechende FCC-Mitteilung. Beachten Sie, dass Ihnen nach den FCC-
BestimmungenbeinichtausdrücklichvonDellzugelassenenÄnderungenoderModifikationendieBetriebserlaubnisfürdasGerätentzogenwerdenkann.
DiesesGerätentsprichtAbschnitt15derFCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
l DiesesGerätdarfkeinegefährdendenStörungenverursachen.
l DiesesGerätmussjedeempfangeneStörungakzeptieren,einschließlicheinerStörung,diezuunerwünschtemBetriebführenkönnte.
KlasseA
DiesesGerätwurdegetestetundentsprichtdeninAbschnitt15derFCC-BestimmungenfürdigitaleGerätederKlasseAfestgelegtenGrenzwerten.Diese
WertesolleneinenangemessenenSchutzvorStörungenineinergewerblichenUmgebunggewährleisten.DiesesGeräterzeugtundverwendet
Hochfrequenzenergieundkanndieseabstrahlen.WirddasGerätnichtentsprechendderBedienungsanleitungdesHerstellersinstalliertundverwendet,kann
esFernmeldeeinrichtungenstören.BeimBetriebdesGerätesinWohngebietenkönnenStörungenauftreten.IndiesemFallmüssenSiedieStörungenauf
eigene Kosten beseitigen.
KlasseB
DiesesGerätwurdegetestetundentsprichtdeninAbschnitt15derFCC-BestimmungenfürdigitaleGerätederKlasseBfestgelegtenGrenzwerten.Diese
WertesolleneinenangemessenenSchutzvorStörungeninWohngebietengewährleisten.DiesesGeräterzeugtundverwendetHochfrequenzenergieund
kanndieseabstrahlen.WirddasGerätnichtentsprechendderBedienungsanleitungdesHerstellersinstalliertundverwendet,kannes
Fernmeldeeinrichtungenstören.Eskannjedochnichtgarantiertwerden,dassbeieinerbestimmtenInstallationnichtdochStörungenauftreten.Wenndas
GerätdenRadio-oderFernsehempfangstört,wassichdurchAus-undWiedereinschaltendesGerätesfeststellenlässt,solltenSieversuchen,dieStörungen
mitHilfeeinerodermehrererderfolgendenMaßnahmenzubeheben:
l Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.
l DenAbstandzwischenComputerundEmpfängervergrößern.
l DiesesGerätaneineSteckdoseeinesanderenStromkreisesalsdasEmpfangsgerätanschließen.