Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Informations relatives à votre ordinateur Trouver des informations relatives à votre ordinateur Caractéristiques Précautions à prendre avec votre ordinateur À propos de votre ordinateur - Dell Precision 650 Vue avant Vue arrière À l'intérieur de votre ordinateur Composants de la carte système À propos de votre ordinateur - Dell Precision 450 Vue avant Vue arrière À l'intérieur de votre ordinateur Composants de la carte système Fonctionna
applicable. Les informations de ce document sont sujettes à modifications sans préavis. © 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.
Retour à la page du sommaire Dépannage avancé Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Voyants de diagnostic Codes sonores Diagnostics Dell Pilotes Utilisation de la fonction Restauration du système Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle ou matérielle Voyants de diagnostic Voyants du système Situés à l'avant de l'ordinateur, ces voyants peuvent indiquer un problème concernant l'ordinateur.
relié à une prise électrique opérationnelle, puis appuyez sur le bouton d'alimentation. Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. L'ordinateur est éteint ; l'ordinateur Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. est connecté à une prise électrique. Si l'ordinateur ne s'allume pas, assurez-vous que le voyant d'alimentation du panneau avant est allumé.
Une défaillance du microprocesseur semble Réinstallez le microprocesseur et redémarrez l'ordinateur. s'être produite. Des modules de mémoire sont détectés mais une panne de mémoire s'est produite. 1. 2. 3. 4. Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votre ordinateur communique correctement avec la mémoire. Redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, retirez tous les modules de mémoire et installez un seul module dans le connecteur 4 du module de mémoire. Redémarrez l'ordinateur.
Une défaillance de la carte système s'est produite. Suivez les procédures décrites dans la section « Problèmes liés à la carte système ». Si le problème persiste, contactez Dell. Des modules de mémoire sont détectés mais il existe une erreur de compatibilité ou de configuration de mémoire. Vérifiez qu'il n'existe aucune exigence particulière de placement des modules et des connecteurs de mémoire (consultez la section « Mémoire »).
3-2-4 Échec du test du contrôleur du clavier 3-3-1 Panne d'alimentation NVRAM 3-3-2 Configuration NVRAM 3-3-4 Échec du test de la mémoire vidéo 3-4-1 Erreur d'initialisation de l'écran 3-4-2 Échec du retraçage d'écran 3-4-3 Échec de la recherche de mémoire vidéo 4-2-1 Pas de cadence d'horloge 4-2-2 Échec de l'arrêt 4-2-3 Échec Gate A20 4-2-4 Unexpected interrupt in protected mode (Interruption inattendue en mode protégé) 4-3-1 Échec de mémoire au-dessus de l'adresse 0FFFFh 4-3-3 Éch
4. Lorsque le menu principal des Diagnostics Dell s'affiche, sélectionnez le test à effectuer. Démarrage des Diagnostics Dell à partir du CD Pilotes et utilitaires 1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans le lecteur de CD-ROM. 2. Arrêtez puis redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo Dell® apparaît, appuyez immédiatement sur . Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, attendez encore jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche.
Qu'est-ce qu'un pilote ? Un pilote est un programme qui contrôle un périphérique, une imprimante, une souris ou un clavier par exemple. Tous les périphériques nécessitent un pilote. Un pilote sert d'interprète entre le périphérique et le programme qui l'utilise. Chaque périphérique dispose de son propre jeu de commandes spécialisées que seul son pilote reconnaît. De nombreux pilotes, les pilotes de clavier par exemple, sont fournis avec votre système d'exploitation Microsoft® Windows®.
Si un problème apparaît sur votre ordinateur après avoir installé ou mis à jour le pilote, utilisez la fonction Restauration des pilotes de périphériques de Windows XP pour remplacer le pilote avec la version précédemment installée. Pour utiliser la fonction Restauration des pilotes de périphériques : 1. 2. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
1. 2. 3. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), pointez sur All Programs (Tous les programmes)® Accessories (Accessoires)® System Tools (Outils système), puis cliquez sur System Restore (Restauration du système). Sélectionnez Undo my last restoration (Annuler ma dernière restauration) et cliquez sur Suivant. Cliquez sur Suivant. L'écran Restauration du système s'affiche et l'ordinateur redémarre automatiquement. 4. Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur OK.
5. Cliquez sur View (Afficher) puis sur Resources by connection (Ressources par connexion). 6. Double-cliquez sur Interrupt request (IRQ) [Requête d'interruption (IRQ)] pour afficher les affectations d'IRQ. Les conflits sont indiqués par un point d'exclamation jaune (!) situé en regard du périphérique qui est à l'origine du conflit ou par un x rouge (X) lorsque le périphérique a été désactivé. 7.
Retour à la page du sommaire Fonctionnalités avancées Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Contrôle par technologie LegacySelect Facilité de gestion Sécurité Protection par mot de passe Configuration du système Positionnement des cavaliers Bouton d'alimentation TAPI Hyper-Threading IEEE 1394 Contrôleur SCSI U320 Répartition intégrée Contrôle par technologie LegacySelect Le contrôle par technologie LegacySelect offre des solutions entièrement héritées, à héritage réduit ou
L'instrumentation du client OpenManage Dell, basée sur DMI et CIM, est disponible pour votre ordinateur. Pour plus d'informations sur l'assistant du service informatique, consultez le Dell OpenManage IT Assistant User's Guide (Guide d'utilisation de l'assistant du service informatique OpenManage Dell) disponible sur le site Web du support technique Dell, support.dell.com.
Protection par mot de passe AVIS : Même si les mots de passe protègent les données sur votre ordinateur, ils ne sont pas infaillibles. Si vos données nécessitent une plus grande sécurité, il vous incombe d'obtenir et d'utiliser en plus d'autres systèmes de protection, comme des programmes de cryptage de données.
** Incorrect password. (Mot de passe incorrect.) ** Si vous tapez une nouvelle fois un mot de passe système incorrect ou incomplet, le même message s'affiche à l'écran. Si, pour la troisième fois consécutive, vous tapez un mot de passe système incorrect ou incomplet, l'ordinateur affiche le message suivant : ** Incorrect password. (Mot de passe incorrect.) ** Number of unsuccessful password attempts: (Nombre d'échecs de saisie de mot de passe :) 3 System Halted! (Le système s'est arrêté !) Must power down.
Pour modifier un mot de passe de configuration existant, vous devez connaître ce mot de passe. 1. Ouvrez le programme de configuration du système. 2. À l'invite, tapez le mot de passe de configuration. 3. Sélectionnez Setup Password (Mot de passe de configuration), puis appuyez sur la touche de direction Gauche ou Droite pour supprimer le mot de passe de configuration existant. Le paramètre prend alors la valeur Not Enabled (Non Activé).
Écrans de configuration du système Les écrans de configuration du système affichent des informations sur la configuration en cours de votre ordinateur.
l Normal - (Disponible uniquement pour le processus d'amorçage en cours.) L'ordinateur essaie de démarrer à partir de la séquence de périphériques indiquée dans le programme de configuration du système. l Diskette Drive (Lecteur de disquette) - L'ordinateur essaie de démarrer à partir du lecteur de disquette. Si la disquette se trouvant dans le lecteur n'est pas amorçable, ou si le lecteur ne contient aucune disquette, l'ordinateur génère un message d'erreur.
câblage standard, Diskette Drive A (Lecteur de disquette A) est le lecteur 3,5 pouces installé dans la baie d'unité supérieure accessible de l'extérieur. Les options sont 3.5 Inch (3,5 pouces), 1.44 MB (1,44 Mo) et Not Installed (Pas installé). Les lecteurs de bande ne sont pas représentés dans l'option Diskette Drive A (Lecteur de disquette A).
l SCSI Controller (Contrôleur SCSI) - Disabled (Désactivé) est la valeur par défaut. Keyboard NumLock (Touches Verr Num) - Les valeurs possibles sont On (Activé) et Off (Désactivé)(ne s'appliquent pas aux claviers de 84 touches). On (Activé) - Permet d'activer la rangée de touches la plus à droite afin de remplir les fonctions mathématiques et numériques indiquées en haut de chaque touche.
AVIS : Assurez-vous que votre ordinateur est éteint et débranché avant de modifier les positionnements du cavalier. Sinon, vous risquez d'endommager votre ordinateur ou d'obtenir des résultats inattendus. Pour modifier un paramètre de cavalier, retirez la fiche de sa ou de ses broches, puis insérez-la avec précaution sur la ou les broches indiquées. Cavalier Positionnement Description PSWD Les fonctions de mot de passe sont activées. (valeur par défaut) Les fonctions de mot de passe sont désactivées.
la carte système TAPI vers votre carte modem. La voix de l'appelant entre via la carte modem dans le connecteur de la carte système TAPI, puis est transmise aux haut-parleurs. Vous pouvez également utiliser cette configuration pour enregistrer et écouter des fichiers audio par le biais du téléphone à l'aide d'un logiciel tiers. PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système.
8. 9. Connectez les périphériques audio externes aux connecteurs de la carte son. Ne les connectez pas au microphone, haut-parleur/casque ou connecteurs de ligne d'entrée du panneau avant ou arrière de votre ordinateur. Reliez le câble TAPI à 4 broches au connecteur de la carte son TAPI. Pour localiser le connecteur TAPI sur la carte son, reportez-vous à la documentation de la carte. 10. Reliez l'autre extrémité du câble au connecteur TAPI qui se trouve sur la carte modem.
REMARQUE : Les combinaisons de touches de l'utilitaire sont répertoriées au bas de l'écran de configuration. 2. Sélectionnez le contrôleur de lecteur et appuyez sur . 3. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Add RAID Array (Ajouter la matrice RAID) et appuyez sur . 4. Utilisez la touche <+> pour sélectionner YES (OUI) pour chaque lecteur à inclure dans un volume agrégé par bandes.
7. Sélectionnez Activate Array (Activer la matrice) et appuyez sur . 8. Appuyez sur une touche pour continuer. Pendant que l'utilitaire de configuration active le volume agrégé par bandes et désactive les autres volumes agrégés par bandes, le message suivant s'affiche : Processing...takes upto one minute (Le traitement est en cours ; il peut durer jusqu'à une minute). Le menu principal s'affiche une fois le volume agrégé par bandes activé.
pour un périphérique SCSI spécifique. Pour désactiver la validation de domaines pour un périphérique SCSI spécifique, utilisez l'utilitaire de configuration du BIOS SCSI Fusion-MPT pour définir une vitesse de synchronisation de 0 (async) et une largeur de données de 8. Le périphérique SCSI fonctionne en mode async/narrow (asynchrone/étroit) et aucune opération de validation de domaines n'est exécutée sur le périphérique SCSI.
Retour à la page du sommaire Batterie Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 PRÉCAUTION : Avant de commencer cette procédure, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système. Une pile bouton conserve les informations de configuration, de date et d'heure de l'ordinateur. Cette pile peut durer plusieurs années.
AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez d'abord le câble dans la prise murale du réseau, puis branchez-le sur l'ordinateur. 10. Remettez en place le capot de l'ordinateur, puis branchez votre ordinateur et les périphériques à une prise électrique. 11. Accédez au programme de configuration du système et restaurez les paramètres enregistrés au cours de l'étape 1. 12. Jetez l'ancienne batterie en vous conformant aux règles en vigueur.
Retour à la page du sommaire Cartes Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Installation d'une carte Retrait d'une carte Votre ordinateur Dell™ comporte des emplacements pour les cartes PCI/PCI-X et AGP. Pour plus d'informations, consultez les sections « Caractéristiques » ou la présentation des composants de la carte système de votre ordinateur. REMARQUE : Pour être en conformité avec la norme PC99, votre ordinateur Dell utilise uniquement des emplacements PCI.
1 levier 2 bras de rétention 3 support de carte 4 connecteur de carte 5 carte 2. Si vous installez une nouvelle carte, retirez la plaque de recouvrement pour créer une ouverture de connecteur de carte. Passez ensuite à l'étape 4. 3. Si vous remplacez une carte encore installée dans l'ordinateur, retirez-la. Si nécessaire, déconnectez les câbles éventuels de la carte. Saisissez la carte par ses angles supérieurs et retirez-la doucement de son connecteur. 4.
1 plaque de recouvrement 2 barre d'alignement 3 guide d'alignement 4 bras de rétention 7. Si vous remplacez une carte AGP, alignez le guide de carte AGP avec la base et appuyez sur le renfoncement jusqu'à ce que le guide s'arrête en haut de la carte AGP. 1 base 2 ressort de rétention AGP 3 renfoncement AVIS : Ne faites pas passer les câbles de carte derrière ou par-dessus les cartes. Les câbles passant au-dessus des cartes peuvent gêner la fermeture du couvercle ou endommager l'équipement. 8.
10. 11. Si vous avez installé une carte son : a. Ouvrez le programme de configuration du système, sélectionnez Integrated Devices (Périphériques intégrés) et modifiez le paramètre Sound (Son) en lui attribuant la valeur Off (Désactivé). b. Connectez les périphériques audio externes aux connecteurs de la carte son. Ne connectez pas d'appareils audio externes au microphone, au haut-parleur/écouteur ou aux connecteurs en ligne situés sur le panneau arrière (voir « Vue arrière »).
a. b. 10. Connectez les appareils audio externes aux connecteurs audio situés sur le panneau arrière de l'ordinateur (voir « Vue arrière »). Si vous avez supprimé un connecteur réseau complémentaire : a. 11. Ouvrez le programme de configuration du système, sélectionnez Integrated Devices (Périphériques intégrés) et modifiez le paramètre Sound (Son) en lui attribuant la valeur On (Activé).
Retour à la page du sommaire Nettoyage de votre ordinateur Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Avant de nettoyer votre ordinateur Ordinateur, écran et clavier Souris Lecteur de disquette CD et DVD Avant de nettoyer votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système. 1. 2. Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer).
CD et DVD 1. Saisissez le disque par son bord extérieur. Vous pouvez également toucher le bord intérieur de l'orifice central. AVIS : Pour éviter d'endommager la surface, ne nettoyez pas le disque avec des mouvements circulaires. 2. Avec un chiffon doux et non pelucheux, nettoyez doucement la partie inférieure du disque (côté sans étiquette) en suivant une ligne droite depuis le centre jusqu'au bord extérieur. Si la poussière ne part pas, utilisez de l'eau ou une solution diluée d'eau et de savon doux.
Retour à la page du sommaire Obtenir de l'aide Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Assistance technique Problèmes avec votre commande Informations sur les produits Retour d'articles pour une réparation sous garantie ou mise en crédit Avant d'appeler Contacter Dell Assistance technique Si vous avez besoin d'aide pour un problème technique, Dell se tient à votre disposition pour vous fournir l'assistance adéquate.
l Service de devis électronique sales@dell.com apmarketing@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) sales_canada@dell.com (Canada uniquement) l Service d'informations électronique info@dell.com Service AutoTech Le service de support technique automatisé de Dell, AutoTech, fournit des réponses enregistrées aux questions les plus fréquemment posées par les clients de Dell concernant les ordinateurs portables et de bureau.
REMARQUE : Ayez à portée de main votre code de service express lorsque vous appelez. Ce code facilite l'acheminement de votre appel par le système d'assistance téléphonique informatisé de Dell. N'oubliez pas de remplir la liste de vérification des diagnostics. Si possible, allumez votre ordinateur avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique et appelez à l'aide d'un téléphone qui se trouve à proximité de votre ordinateur.
ou 512 728-3772 Anguilla Support technique général Antigua et Barbuda Support technique général 1-800-805-5924 Antilles néerlandaises Support technique général 001-800-882-1519 Argentine (Buenos Aires) Site Web : www.dell.com.
Chili (Santiago) Ventes (administrations publiques, domaines Éducation et Santé) numéro vert : 1-800-567-7542 Ventes (grands comptes) numéro vert : 1-800-387-5755 TechFax numéro vert : 1-800-950-1329 Ventes, Service clientèle, Support technique numéro vert : 1230-020-4823 Indicatif national : 56 Indicatif de la ville : 2 Chine (Xiamen) Indicatif national : 86 Site Web pour support technique : support.ap.dell.com/china E-mail du support technique : cn_support@dell.
États-Unis (Austin, Texas) Service d'état des commandes automatisé numéro vert : 1-800-433-9014 AutoTech (ordinateurs portables et de bureau) numéro vert : 1-800-247-9362 Indicatif international : 011 Client (domicile et siège social) Support technique numéro vert : 1-800-624-9896 Indicatif national : 1 Service clientèle numéro vert : 1-800-624-9897 Support technique Dellnet™ numéro vert : 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) Support applications numéro vert : 1-800-433-9005 Clients du programme d'
Indicatif national : 852 Ventes aux particuliers numéro vert : 800 96 4109 Comptes grandes entreprises - Hong Kong numéro vert : 800 96 4108 Comptes grandes entreprises - GCP Hong Kong numéro vert : 800 90 3708 Îles Turks et Caicos Support technique général Îles Vierges (USA) Support technique général 1-877-673-3355 Îles Vierges britanniques Support technique général numéro vert : 1-866-278-6820 Inde Support technique 1600 33 8045 Ventes 1600 33 8044 Irlande (Cherrywood) Indicatif intern
Indicatif national : 352 Ventes aux petites entreprises et activités professionnelles à domicile (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00 Service clientèle (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 19 Télécopieur (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 99 Standard (Bruxelles, Belgique) Macao Indicatif national : 853 numéro vert : 080016884 Ventes aux entreprises (Bruxelles, Belgique) Support technique Service clientèle (Penang, Malaisie) Ventes aux particuliers Malaisie (Penang) Support technique Indicatif internation
Service relations clientèle 020 674 55 00 Ventes (relations) 020 674 50 00 Télécopieur des ventes aux petites entreprises et activités professionnelles à domicile 020 674 47 75 Télécopieur pour les ventes (relations) 020 674 47 50 Standard 020 674 50 00 Standard télécopieur 020 674 47 50 Pérou Support technique général Pologne (Varsovie) Site Web : support.euro.dell.
00 Indicatif national : 46 Swe-nbk_kats@dell.com Support E-mail pour OptiPlex : Swe_kats@dell.com Support E-mail pour les serveurs : Nordic_server_support@dell.
Retour à la page du sommaire À propos de votre ordinateur - Dell Precision 450 Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Vue avant Vue arrière À l'intérieur de votre ordinateur Composants de la carte système Vue avant 1 bouton du voyant du lecteur de disquette Le voyant du lecteur de disquettes s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le lecteur de disquettes. Attendez que ce voyant s'éteigne avant de retirer la disquette du lecteur.
1 loquet de verrouillage du capot Poussez le loquet vers la gauche pour ouvrir le capot de l'ordinateur. 2 anneau pour cadenas Permet d'insérer un cadenas pour verrouiller le capot de l'ordinateur. 3 connecteur d'alimentation Insérez-y le câble d'alimentation. 4 emplacements pour carte (4) Permet d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PCI et AGP installées.
Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement, comme une manette de jeu ou un appareil photo. 9 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier. Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement, comme une manette de jeu ou un appareil photo.
Unité de disque dur bouton d'extraction bleu Lecteur de disquette bouton d'extraction noir Lecteur de CD/DVD-ROM bouton d'extraction orange Panneau d'E/S bouton d'extraction jaune Composants de la carte système 1 connecteur du lecteur de CD/DVD (IDE2) 14 connecteurs de carte PCI (PCI1, PCI2 [connecteurs 32 bits] et PCI3 [connecteur 64 bits PCI-X]) 2 panneau d'E/S (I/O PANEL) 15 connecteur de téléphonie (MODEM) 3 connecteur de lecteur de disquette (DISKETTE) 16 connecteur de carte AGP (AGP) 4
Retour à la page du sommaire Lecteurs Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Présentation générale Disque dur Lecteur de disquette Lecteur de CD/DVD Présentation générale Votre ordinateur prend en charge : l Deux disques durs (votre ordinateur prend en charge le protocole SCSI avec un contrôleur complémentaire, IDE et ATA série).
AVIS : Si votre système est équipé à l'achat d'un disque dur ATA série, le système comporte le connecteur d'alimentation ATA série de nouveau style. Si vous ajoutez une unité de disque dur ATA série à un système qui n'en était pas équipé à l'origine et que l'unité ajoutée nécessite le connecteur d'alimentation ATA série de nouveau style, munissez-vous d'un câble d'alimentation d'adaptateur Dell.
Numéros d'ID SCSI Les périphériques SCSI internes doivent posséder un numéro d'ID SCSI unique compris entre 0 et 15. Si vous utilisez le connecteur SCSI de la carte système et une carte de contrôleur SCSI installée sur votre ordinateur, vous avez deux bus SCSI distincts qui fonctionnent. Chaque bus SCSI possède un ensemble de numéros d'ID SCSI compris entre 0 et 15.
AVIS : Pour éviter d'endommager le lecteur, ne le posez pas sur une surface dure. Posez-le sur une surface souple, un tapis de mousse par exemple. 1. Si vous remplacez un disque dur contenant des données que vous souhaitez conserver, sauvegardez vos fichiers avant de commencer la procédure. 2. Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer). 3. Assurez-vous que l'ordinateur et les périphériques connectés sont éteints.
1 câble d'alimentation 2 câble de l'unité de disque dur ATA série 2. Appuyez sur les pattes de chaque côté du disque dur et faites-le glisser pour le sortir.
1 patte (2) 2 Unité de disque dur Installation d'un disque dur 1. Déballez le disque dur de remplacement et préparez-le pour l'installation. 2. Consultez la documentation du disque dur pour vérifier s'il est configuré pour votre ordinateur. 3. Si votre disque dur de remplacement ne comporte pas de rails de support, retirez les rails de l'ancien disque dur en enlevant les deux vis qui fixent chaque rail au disque.
Unité de disque dur ATA série 5. Si vous installez un lecteur qui possède sa propre carte contrôleur, installez cette carte dans un logement d'extension. Consultez la documentation fournie avec le lecteur et la carte contrôleur pour vérifier si la configuration de votre ordinateur est correcte. AVIS : Faites correspondre la bande de couleur qui se trouve sur le câble avec la broche 1 du disque dur (cette broche porte le numéro « 1 »). 6.
1 câble du disque dur 2 câble d'alimentation Unité de disque dur ATA série 1 câble d'alimentation 2 câble de l'unité de disque dur ATA série 7. Vérifiez tous les connecteurs pour être certain qu'ils sont correctement câblés et fermement positionnés. 8. Fermez le capot de l'ordinateur. AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez d'abord le câble dans la prise murale du réseau, puis branchez-le sur l'ordinateur. 9.
10. Si le lecteur que vous venez d'installer est le lecteur principal, insérez une disquette d'amorçage dans le lecteur A. 11. Allumez l'ordinateur. 12. Ouvrez le programme de configuration du système et mettez à jour la configuration de votre unité. 13. Après avoir mis à jour les paramètres système, quittez le programme de configuration du système, puis redémarrez l'ordinateur. 14. Partitionnez et formatez logiquement le lecteur avant de passer à l'étape suivante.
1 câble d'alimentation 2 câble du lecteur de disquette 3 connecteur du lecteur de disquette (DSKT) 2. Appuyez sur les deux pattes situées sur les côtés du lecteur, faites glisser le lecteur vers le haut, et retirez-le de la baie du lecteur de disquette. 1 pattes (2) 2 lecteur de disquette Installation d'un lecteur de disquette 1.
3. Connectez le câble d'alimentation et celui du lecteur au lecteur de disquette. 1 câble d'alimentation 2 câble du lecteur de disquette 4. Si vous installez un nouveau lecteur de disquette au lieu d'en remplacer un, retirez les caches du panneau avant. Appuyez délicatement sur chaque côté du cache, à l'intérieur de la baie d'unité, jusqu'à ce qu'il sorte. 5. 6.
Lecteur de CD/DVD PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système. 1. 2. Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer). Assurez-vous que l'ordinateur et les périphériques connectés sont éteints. Si votre ordinateur et les périphériques qui y sont connectés ne se sont pas éteints automatiquement lorsque vous avez éteint votre ordinateur, éteignez-les maintenant.
1 pattes (2) 2 Lecteur de CD/DVD-ROM Installation d'un lecteur de CD/DVD 1. Si vous installez un nouveau lecteur, déballez le lecteur et préparer-le pour l'installation. Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour vérifier si ce dernier est configuré pour votre ordinateur. Si vous installez un lecteur IDE, configurez-le pour la sélection de câble. 2. Connectez le nouveau lecteur au jeu de rails qui se trouvent à l'intérieur du capot de l'ordinateur.
5. Si vous installez un lecteur qui possède sa propre carte contrôleur, installez cette carte dans un logement d'extension. Consultez la documentation fournie avec le lecteur et la carte contrôleur pour vérifier si la configuration de votre ordinateur est correcte. 6. Connectez le câble d'alimentation et celui du lecteur de CD/DVD au lecteur. Si vous ajoutez une unité possédant un câble audio, connectez ce câble au connecteur audio de la carte système.
Appuyez délicatement sur chaque côté du cache, à l'intérieur de la baie d'unité, jusqu'à ce qu'il sorte. 8. 9. Vérifiez toutes les connexions des câbles et pliez ces câbles de sorte qu'ils ne gênent pas la circulation d'air à travers les ventilateurs et les orifices d'aération. Fermez le capot de l'ordinateur. AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez d'abord le câble dans la prise murale du réseau, puis branchez-le sur l'ordinateur. 10.
Retour à la page du sommaire Réglementations Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et Dell Precision 650 Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de sécurité ou sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre à maintes reprises un service de communications rad
l Connecter l'équipement à une source d'alimentation sur un circuit différent de celui sur lequel est connecté le récepteur. l Consulter le vendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir une assistance.
réduire la pollution ambiante par la promotion de produits informatiques à faible consommation d'énergie. L'agence EPA estime que l'utilisation d'ordinateurs ENERGY STAR® peut permettre aux utilisateurs d'économiser jusqu'à deux milliards de dollars par an en coûts d'électricité. Ainsi, cette réduction de l'utilisation d'électricité peut réduire les émissions de dioxyde de carbone, gaz responsable de l'effet de serre, de l'anhydride sulfureux et des oxydes d'azote, les principales causes des pluies acides.
Réglementation MIC (République coréenne uniquement) Pour déterminer la classification (classe A ou B) applicable à votre ordinateur (ou aux autres appareils numériques Dell), examinez les étiquettes d'homologation MIC (Republic of Korean Ministry of Information and Communications) situées sur votre ordinateur (ou d'autres appareils numériques Dell). L'étiquette MIC peut se trouver à l'écart des autres étiquettes réglementaires appliquées sur le produit.
Une marque de protection "B" confirme la conformité de l'équipement aux spécifications des normes PN-93/T-42107 et PN-EN 55022 : 1996.
Informations sur la norme NOM (Mexique seulement) Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils décrits dans ce document, conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Exportateur : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importateur : Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Expédier à : Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.
Retour à la page du sommaire Précautions ergonomiques Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et Dell Precision 650 PRÉCAUTION : Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée du clavier peut provoquer des blessures. PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran peut occasionner des troubles de la vue.
Retour à la page du sommaire Retrait et installation de pièces - Dell Precision 450 Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Ouverture du capot de l'ordinateur Mémoire Cartes Lecteurs Carénage du ventilateur du microprocesseur Microprocesseur VRM Batterie Fermeture du capot de l'ordinateur Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire Carénage du ventilateur du microprocesseur Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Retrait du carénage du ventilateur du microprocesseur Installation du carénage du ventilateur du microprocesseur PRÉCAUTION : Avant d'effectuer cette procédure, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système. 1. 2. Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer). Assurez-vous que l'ordinateur et les périphériques connectés sont éteints.
2 pattes d'ancre 3 logement d'ancre Installation du carénage du ventilateur du microprocesseur 1. Reliez les deux câbles d'alimentation du ventilateur aux connecteurs de la carte système. 2. Alignez les pattes d'ancre avec les emplacements de fixation. 3. Appuyez doucement sur le carénage jusqu'à ce que les pattes d'ancre s'enclenchent solidement. 4. Fermez le capot de l'ordinateur.
Retour à la page du sommaire Précautions ergonomiques Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 PRÉCAUTION : Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée du clavier peut provoquer des blessures. PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran peut occasionner des troubles de la vue.
Human Factors and Ergonomics Society, 2002. 3. International Organization for Standardization (ISO). ISO 9241 Ergonomics requirements for office work with visual display terminals (VDTs). Genève, Suisse : International Organization for Standardization, 1992.
Retour à la page du sommaire Glossaire Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W X Z A ACPI - Advanced Configuration and Power Interface - Spécification de gestion de l'alimentation qui permet aux systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® pour placer l'ordinateur en mode veille ou mise en veille prolongée afin de conserver l'énergie électrique attribuée à chaque périphérique connecté à l'ordinateur.
pour obtenir une assistance technique. Connecteur DIN - Connecteur rond à 6 broches conforme aux normes DIN (Deutsche Industrinorm), généralement utilisé pour connecter des connecteurs de câbles de souris ou clavier PS/2. Connecteur parallèle - Port d'E/S souvent utilisé pour connecter une imprimante parallèle à l'ordinateur. Appelé aussi Port LPT. Connecteur série - Port d'E/S souvent utilisé pour connecter des périphériques tels qu'un ordinateur de poche numérique ou un appareil numérique à l'ordinateur.
F F - Fahrenheit - Système de mesure des températures où 32° correspond au point de congélation et 212°, au point d'ébullition de l'eau. FCC - Federal Communications Commission (commission fédérale des communications, aux États-Unis) - Bureau américain responsable de l'application de réglementations relatives aux communications qui évalue la quantité de radiations pouvant être émise par les ordinateurs et autres équipements électroniques.
Lecteur de disquette - Lecteur permettant de lire et d'écrire des données sur des disquettes. Lecteur de DVD - Lecteur qui utilise la technologie optique pour lire les données des DVD et des CD. Lecteur de DVD+RW - Lecteur permettant de lire les DVD et la plupart des supports de CD et d'écrire sur des disques DVD+RW (DVD réinscriptibles). Lecteur Zip - Lecteur de disquettes à grande capacité développé par Iomega Corporation qui utilise des disquettes amovibles de 3,5 pouces appelées disquettes Zip.
N NIC - Voir adaptateur réseau. ns - nanoseconde - Mesure de temps égale à un milliardième de seconde. Numéro de service - Étiquette de code à barres située sur l'ordinateur et dont les techniciens Dell se servent pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au support de Dell à l'adresse support.dell.com ou lorsque vous appelez le service clientèle ou l'assistance technique de Dell.
placé sur votre bureau Windows, vous pouvez ouvrir le dossier ou le fichier correspondant sans avoir à le rechercher au préalable. Les raccourcis ne modifient pas l'emplacement des fichiers. Si vous supprimez un raccourci, le fichier original n'est pas affecté. Vous pouvez également renommer un raccourci. RAID - Redundant Array of Independent Disks - Système composé de deux disques ou plus, fonctionnant conjointement pour améliorer les performances et la tolérance de pannes.
V - volt - Unité de mesure de la puissance électrique ou de la force électromotrice. Un V apparaît sur une résistance de 1 ohm lorsqu'elle est traversée par un courant de 1 ampère. Virus - Programme conçu pour vous nuire ou détruire les données stockées sur votre ordinateur. Un virus se déplace d'un ordinateur à un autre via une disquette infectée, un logiciel téléchargé à partir d'Internet ou des pièces jointes à des messages électroniques.
Retour à la page du sommaire Informations relatives à votre ordinateur Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Trouver des informations relatives à votre ordinateur Caractéristiques Précautions à prendre avec votre ordinateur Trouver des informations relatives à votre ordinateur Que recherchez-vous ? l l l l Un programme de diagnostics pour mon ordinateur Des pilotes pour mon ordinateur Mon Guide d'utilisation La documentation concernant mon périphérique Consultez les sec
l l l l Comment retirer et remplacer des pièces Caractéristiques techniques Comment configurer les paramètres système Comment dépanner et résoudre les problèmes Icône du Guide d'utilisation (Microsoft Windows 2000) Double-cliquez sur l'icône du Guide d'utilisation qui se trouve sur votre bureau. Centre d'aide et de support Windows XP 1. 2.
l l Comment utiliser Windows XP Documentation pour mon ordinateur et ses périphériques Centre d'aide et de support Windows XP 1. 2. 3. 4. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sur Help and Support (Aide et support technique). Tapez un mot ou une phrase pour décrire votre problème, puis cliquez sur l'icône représentant une flèche. Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Type Émulation AC97, Sound Blaster Contrôleur audio Périphériques analogiques Codec AD1981b Conversion stéréo 16 bits analogique à numérique et 20 bits numérique à analogique Bus d'extension Type de bus PCI-X 1.0 double (uniquement 3,3 V), PCI 2.2 (3,3 V/5,0 V) AGP Pro 3.
Téléphonie (TAPI) Connecteur à 4 broches Ventilateurs (3) Connecteur à 3 broches panneau d'E/S Connecteur à 34 broches USB/IEEE 1394 Connecteur à 16 broches Combinaisons de touches démarre la configuration intégrée du système (au démarrage uniquement) modifie la séquence d'amorçage (au démarrage uniquement) lance la partition de l'utilitaire (le cas échéant) au cours du démarrage de l'ordinateur désactive le mot de passe de l'ordinateur au démarrage
Vibrations maximales : Fonctionnement 0,25 G entre 3 et 200 Hz à 0,5 octave/min Stockage 0,5 G entre 3 et 200 Hz à 1 octave/min Chocs maximaux : Fonctionnement impulsion semi-sinusoïdale inférieure avec changement de vitesse de 50,8 cm/s (20 pouces/s) Stockage Ordinateur Dell Precision 650 : non opérationnel (impulsion semi-sinusoïdale) de 105 G, 2 ms non opérationnel (onde carrée moyenne) de 27 G avec changement de vitesse de 508 cm/s (200 pouces/s) Ordinateur Dell Precision 450 : non opérationnel (
Retour à la page du sommaire À propos de votre ordinateur - Dell Precision 650 Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Vue avant Vue arrière À l'intérieur de votre ordinateur Composants de la carte système Vue avant 1 porte de l'unité Ouvrez la porte de l'unité pour accéder aux lecteurs de disquette et de CD/DVD. 2 voyant de l'unité de disque dur Le voyant de l'unité de disque dur s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur l'unité de disque dur.
1 lecteur de disquette Permet d'accéder au lecteur de disquette. 2 connecteur du casque Permet de connecter le casque. 3 connecteur de microphone Permet de connecter le microphone. 4 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement, comme une manette de jeu ou un appareil photo. Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier.
Vue arrière 1 loquet de verrouillage du capot Poussez le loquet vers la gauche pour ouvrir le capot de l'ordinateur. 2 emplacement pour câble de sécurité Utilisez l'emplacement pour câble de sécurité pour fixer votre ordinateur. 3 anneau pour cadenas Permet d'insérer un cadenas pour verrouiller le capot de l'ordinateur. 4 connecteur d'alimentation Insérez-y le câble d'alimentation. 5 emplacements pour carte (6) Permet d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PCI et AGP installées.
1 connecteur parallèle Connectez un périphérique parallèle, comme une imprimante, au connecteur parallèle. Si vous avez une imprimante USB, connectez-la à un connecteur USB. REMARQUE : Le connecteur parallèle intégré est automatiquement désactivé si l'ordinateur détecte une carte installée contenant un connecteur parallèle configuré sur la même adresse. Pour plus d'informations, consultez la section « Options de configuration du système ».
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système. PRÉCAUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot. AVIS : Faites attention lorsque vous retirez le capot de l'ordinateur afin de ne pas déconnecter par inadvertance des câbles de la carte système.
1 connecteur du lecteur de CD/DVD (IDE2) 15 voyant d'alimentation en mode veille (AUX_PWR_LED) 2 connecteur du panneau d'E/S (I/O PANEL) 16 connecteurs de carte PCI (PCI1, PCI2 [connecteurs 32 bits] PCI3, PCI4 et PCI5 [connecteur 64 bits PCI-X]) 3 connecteur de lecteur de disquette (DISKETTE) 17 connecteur de téléphonie (MODEM) 4 connecteurs de module de mémoire (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) 18 connecteur de carte AGP (AGP) 5 voyant suspension sur RAM (STR_LED) 19 connecteur VRM (VRM) (uniq
Retour à la page du sommaire Fermeture du capot de l'ordinateur Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 1. Vérifiez que tous les câbles sont connectés et pliez-les de sorte qu'ils ne gênent pas. 2. Vérifiez qu'aucun outil ou composant non utilisé n'a été oublié à l'intérieur de l'ordinateur. 3. Fermez le capot de l'ordinateur : a. b. Faites pivoter le capot vers le bas et mettez-le en place.
1 loquet de verrouillage du capot 2 anneau pour cadenas 4. Si vous utilisez un cadenas pour sécuriser votre ordinateur, installez-le. AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez d'abord le câble dans la prise murale du réseau, puis branchez-le sur l'ordinateur. 5. Branchez l'ordinateur et les périphériques aux prises électriques, puis allumez-les.
Retour à la page du sommaire Ouverture du capot de l'ordinateur Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système. 1. 2. Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer). Assurez-vous que l'ordinateur et les périphériques connectés sont éteints.
1 emplacement pour câble de sécurité 2 loquet de verrouillage du capot 3 anneau pour cadenas Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire Microprocesseur Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Consignes d'installation Installation du microprocesseur Retrait du microprocesseur Consignes d'installation l Votre ordinateur est conçu pour fonctionner avec deux processeurs. Les dissipateurs de chaleur (CPU_0 et CPU_1) sont sculptés afin qu'ils s'insèrent correctement dans leur connecteur spécifique.
10. Insérez avec précaution le microprocesseur dans le support, puis appuyez légèrement dessus pour le positionner. 11. Faites pivoter le levier de verrouillage vers la carte système jusqu'à ce qu'il se positionne correctement, fixant ainsi le microprocesseur. 1 indicateur de la broche 1 du microprocesseur 2 levier de verrouillage 3 microprocesseur 4 support du microprocesseur 5 indicateur de la broche 1 du support 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
4. 5. Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connectés des prises électriques, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la terre. Si vous avez installé un cadenas dans l'anneau de sécurité situé sur le panneau arrière, ôtez-le. PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant d'ouvrir le capot.
1 levier de verrouillage 2 microprocesseur 3 support 10. Retirez le microprocesseur de son support. Si vous remettez le microprocesseur en place, laissez le levier de verrouillage en position ouverte afin que le support soit prêt à recevoir le nouveau microprocesseur et passez à la section « Installation du microprocesseur. » Si vous retirez un deuxième microprocesseur et que vous n'en installez pas d'autre, retirez le VRM, puis passez à l'étape 9. 11. 12.
Retour à la page du sommaire Lecteurs Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Présentation générale Disque dur Lecteur de disquette Lecteur de CD/DVD Présentation générale Votre ordinateur prend en charge : l Trois disques durs (votre ordinateur prend en charge IDE, ATA série et SCSI). l Un lecteur de disquette l Trois lecteurs de CD ou DVD (une baie peut être utilisée pour un disque dur supplémentaire utilisant un support de baie supplémentaire).
AVIS : Si votre système a été acheté avec un disque dur ATA série, le système inclut le connecteur d'alimentation ATA série de nouveau style. Si vous ajoutez une unité de disque dur ATA série à un système qui n'en était pas équipé à l'origine et que l'unité ajoutée nécessite le connecteur d'alimentation ATA série de nouveau style, munissez-vous d'un câble d'alimentation d'adaptateur de Dell. Si vous avez besoin d'un câble d'alimentation d'adaptateur, reportez-vous à la section Contacter Dell.
l'étiquette du service intérieur. REMARQUE : Le contrôleur SCSI de la carte système prend uniquement en charge les disques durs. Ne connectez pas les lecteurs de CD ou DVD, les lecteurs de bande, les lecteurs DAT etc. l Une carte de contrôleur SCSI installée sur votre ordinateur. Numéros d'ID SCSI Les périphériques SCSI internes doivent posséder un numéro d'ID SCSI unique compris entre 0 et 15.
Disque dur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système. AVIS : Pour éviter d'endommager le lecteur, ne le posez pas sur une surface dure. Posez-le sur une surface souple, un tapis de mousse par exemple. 1. Si vous remplacez un disque dur contenant des données que vous souhaitez conserver, sauvegardez vos fichiers avant de commencer la procédure. 2. Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer). 3.
2 câble du disque dur Unité de disque dur ATA série 1 câble d'alimentation 2 câble de l'unité de disque dur ATA série 2. Appuyez sur les pattes de chaque côté du disque dur et faites-le glisser pour le sortir.
1 patte (2) 2 unité de disque dur Installation d'un disque dur 1. Déballez le disque dur de remplacement et préparez-le pour l'installation. 2. Consultez la documentation du disque dur pour vérifier s'il est configuré pour votre ordinateur. 3. Si votre disque dur de remplacement ne comporte pas de rails de support, retirez les rails de l'ancien disque dur en enlevant les deux vis qui fixent chaque rail au disque.
Unité de disque dur ATA série 6. Si vous installez un lecteur qui possède sa propre carte contrôleur, installez cette carte dans un logement d'extension. Consultez la documentation fournie avec le lecteur et la carte contrôleur pour vérifier si la configuration de votre ordinateur est correcte. AVIS : Faites correspondre la bande de couleur qui se trouve sur le câble avec la broche 1 du disque dur (cette broche porte le numéro « 1 »). 7.
1 câble d'alimentation 2 câble du disque dur Unité de disque dur ATA série 1 câble d'alimentation 2 câble de l'unité de disque dur ATA série 8. Vérifiez tous les connecteurs pour être certain qu'ils sont correctement câblés et fermement positionnés. 9. Fermez le capot de l'ordinateur. AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez d'abord le câble dans la prise murale du réseau, puis branchez-le sur l'ordinateur.
10. Branchez l'ordinateur et les périphériques aux prises électriques, puis allumez-les. Reportez-vous à la documentation fournie avec le lecteur pour connaître les instructions d'installation du ou des logiciels requis pour le fonctionnement de ce lecteur. 11. Si le lecteur que vous venez d'installer est le lecteur principal, insérez une disquette d'amorçage dans le lecteur A. 12. Allumez l'ordinateur. 13.
1 câble d'alimentation 2 câble du lecteur de disquette 2. Appuyez sur les deux pattes situées sur les côtés du lecteur, faites glisser le lecteur vers le haut, et retirez-le de la baie du lecteur de disquette.
Installation d'un lecteur de disquette 1. Si vous remplacez un lecteur et si le nouveau lecteur ne comporte pas de rails de support, retirez les rails de l'ancien lecteur en enlevant les deux vis qui fixent chaque rail au lecteur. Fixez le support au nouveau lecteur en alignant les pas de vis du lecteur avec ceux des rails du support, puis insérez et vissez les quatre vis (deux vis sur chaque rail). 1 lecteur 2 rails du support (2) 3 vis (4) 2.
1 câble d'alimentation 2 câble du lecteur de disquette 4. Si vous installez un nouveau lecteur de disquette au lieu d'en remplacer un, retirez les caches du panneau avant. Appuyez délicatement sur chaque côté du cache, à l'intérieur de la baie d'unité, jusqu'à ce qu'il sorte. 5. 6. Vérifiez toutes les connexions des câbles et pliez ces câbles de sorte qu'ils ne gênent pas la circulation d'air à travers les ventilateurs et les orifices d'aération. Fermez le capot de l'ordinateur.
système à la terre. 5. Si vous avez installé un cadenas dans l'anneau de sécurité situé sur le panneau arrière, ôtez-le. PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant d'ouvrir le capot. AVIS : Avant de toucher quoi que ce soit à l'intérieur de l'ordinateur, raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte, par exemple la partie métallique à l'arrière de l'ordinateur.
1 patte (2) 2 Lecteur de CD/DVD-ROM Installation d'un lecteur de CD/DVD REMARQUE : Un quatrième disque dur peut être ajouté à une baie utilisant un support de baie supplémentaire. Pour commander un support, reportezvous à la section Contacter Dell. 1. Si vous installez un nouveau lecteur, déballez le lecteur et préparez-le pour l'installation. Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour vérifier si ce dernier est configuré pour votre ordinateur.
5. Si vous installez un lecteur qui possède sa propre carte contrôleur, installez cette carte dans un logement d'extension. Consultez la documentation fournie avec le lecteur et la carte contrôleur pour vérifier si la configuration de votre ordinateur est correcte. 6. Connectez le câble d'alimentation et celui du lecteur de CD/DVD au lecteur. Si vous ajoutez une unité possédant un câble audio, connectez ce câble au connecteur audio de la carte système.
3 câble audio (certaines unités ne sont pas équipées de ce câble) 7. Si vous installez un nouveau lecteur de CD/DVD au lieu d'en remplacer un, retirez les caches du panneau avant. Appuyez délicatement sur chaque côté du cache, à l'intérieur de la baie d'unité, jusqu'à ce qu'il sorte. 8. 9. Vérifiez toutes les connexions des câbles et pliez ces câbles de sorte qu'ils ne gênent pas la circulation d'air à travers les ventilateurs et les orifices d'aération. Fermez le capot de l'ordinateur.
Retour à la page du sommaire VRM Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Installation d'un VRM Retrait d'un VRM AVIS : Il est nécessaire d'installer un VRM pour exécuter les microprocesseurs doubles. Pour localiser le connecteur VRM, reportez-vous à la présentation des composants de la carte système (voir la section « Composants de la carte système » pour les ordinateurs Dell Precision 450 et Dell Precision 650). 1. 2. Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer).
2 Clips de fixation (2) 3 connecteur 3. Alignez l'encoche de la partie inférieure du VRM avec les arêtes se trouvant à l'intérieur du connecteur. 4. Enfoncez le VRM dans le connecteur jusqu'à ce que les clips de fixation se positionnent correctement à chaque extrémité du module. 5. 6. Installez le carénage du ventilateur du microprocesseur (reportez-vous à la section « Carénage du ventilateur du microprocesseur » pour les ordinateurs Dell Precision 450 et Dell Precision 650).
Retour à la page du sommaire Mémoire Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Consignes d'installation de la mémoire Retrait d'un module de mémoire Ajout d'un module de mémoire PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système. Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des modules de mémoire sur la carte système.
l Cartes PCI et AGP l Taille de l'ouverure AGP spécifiée dans la configuration du système Au démarrage, le BIOS identifie les composants nécessitant un espace d'adressage. Le BIOS calcule de manière dynamique la quantité d'espace d'adressage réservé requis. Il soustrait ensuite l'espace d'adressage réservé aux 4 Go afin de déterminer la quantité d'espace utilisable.
3 clés d'alignement 4. Tirez sur les clips de fixation pour verrouiller les modules en place. Si le module est correctement inséré, les clips de fixation doivent s'enclencher dans les encoches se trouvant à chaque extrémité du module. Lorsque le module de mémoire est correctement positionné dans le support, les clips de fixation de ce support doivent s'aligner avec les clips de fixation des autres supports dans lesquels des modules de mémoire sont installés. 5. Fermez le capot de l'ordinateur.
Retour à la page du sommaire Retrait et installation de pièces - Dell Precision 650 Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Ouverture du capot de l'ordinateur Mémoire Cartes Lecteurs Carénage du ventilateur du microprocesseur Microprocesseur VRM Batterie Fermeture du capot de l'ordinateur Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire Carénage du ventilateur du microprocesseur Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Retrait du carénage du ventilateur du microprocesseur Installation du carénage du ventilateur du microprocesseur Retrait du carénage du ventilateur du microprocesseur PRÉCAUTION : Avant d'effectuer cette procédure, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système. 1. 2. Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer).
1 carénage du ventilateur 2 renfoncements (2) 3 pattes d'ancre inférieures (2) 4 pattes d'ancre latérales (2) 5 pattes d'ancre supérieures (2) Installation du carénage du ventilateur du microprocesseur 1. Insérez les pattes inférieures de l'ancre dans les logements de l'ancre. 2. Alignez et insérez les pattes latérales de l'ancre dans les logements de l'ancre. 3. Appuyez sur les renfoncements jusqu'à ce que les pattes supérieures de l'ancre du carénage s'enclenchent solidement. 4.
Retour à la page du sommaire Réglementations Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Réglementation IC (Canada seulement) Réglementation CE (Union Européenne) Conformité ENERGY STAR® Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de sécurité, ou sérieusement
appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par phase) ». l EN 61000-3-3 - « Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-3 : Limites - Section 3 : Limitation des fluctuations de tension et du scintillement dans les systèmes d'alimentation basse tension applicable aux équipements dotés d'un courant nominal allant jusqu'à 16 A ». l EN 60950 - « Sécurité des matériels de traitement de l'information ».
Retour à la page du sommaire Résolution des problèmes Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Dépannage de votre ordinateur Problèmes liés aux batteries Problèmes liés aux cartes Problèmes liés aux lecteurs Ordinateur endommagé ou ayant subi une chute Problèmes liés à la messagerie électronique, au modem ou à Internet Messages d'erreur Problèmes généraux Problèmes liés aux périphériques IEEE 1394 Problèmes liés au clavier Problèmes de mémoire Problèmes de microprocesseur Prob
Vérifiez le câble et l'installation de la carte 1. 2. 3. Éteignez l'ordinateur et les périphériques, débranchez-les de la prise électrique, attendez 10 à 20 secondes, puis ouvrez le capot de l'ordinateur. Vérifiez que chaque carte est correctement positionnée dans son connecteur. Réinstallez les cartes mal fixées. Assurez-vous que tous les câbles sont fermement reliés aux connecteurs correspondants sur les cartes. Si certains câbles semblent mal connectés, reconnectez-les.
disquette 2 protégée en écriture 3 non protégée en écriture Testez le voyant du lecteur de disquette MS-DOS® Insérez une disquette et tapez dir a: à l'invite MS-DOS, puis appuyez sur . Systèmes d'exploitation Microsoft Windows Insérez une disquette, cliquez sur le bouton Start (Démarrer), sur My Computer (Poste de travail) puis double-cliquez sur l'icône du lecteur de disquette. Exécutez les Diagnostics Dell - Si l'un de ces tests échoue, contactez Dell.
Problèmes liés au disque dur Exécutez l'utilitaire Vérification du disque Pour Windows XP 1. 2. 3. 4. 5. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis cliquez sur My Computer (Poste de travail). Cliquez avec le bouton droit sur la lettre de lecteur (disque local) dont vous souhaitez rechercher les erreurs, puis cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet Tools (Outils). Sous Error-checking (Vérification des erreurs), cliquez sur Check Now (Contrôler maintenant). Cliquez sur Démarrer. Pour Windows 2000 1.
3. 4. 5. 6. Cliquez sur Phone and Modem Options (Options de modems et téléphonie). Cliquez sur l'onglet Modems. Cliquez sur le port COM de votre modem. Cliquez sur Propriétés, sur l'onglet Diagnostics, puis sur Query Modem (Interroger le modem) pour vérifier que le modem communique avec Windows. Si toutes les commandes reçoivent des réponses, le modem fonctionne correctement.
d'exploitation) la valeur Off (Désactivé). Alert! Power Supply Fan Failure (Alerte ! Panne du ventilateur du bloc d'alimentation) - Le ventilateur du bloc d'alimentation est en panne ou est bloqué. Vérifiez que rien ne gêne les orifices d'aération du bloc d'alimentation. Alert! Previous Attempts at Booting This System Have Failed at Checkpoint [nnnn ]. (Alerte ! Les tentatives précédentes d'amorçage du système ont échoué au point de contrôle [nnnn ].
l l Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. Consultez la section « Problèmes de mémoire » pour des suggestions de dépannage supplémentaires. Hard-disk configuration error (Erreur de configuration du disque dur) - Hard-disk controller failure (Échec du contrôleur de disque dur) - Hard-disk drive failure (Échec de l'unité de disque dur) L'initialisation du disque dur a échoué. l l Exécutez les Diagnostics Dell.
du lecteur A et redémarrez l'ordinateur. Not a boot diskette (Disquette non amorçable) - Le système d'exploitation essaie de démarrer à partir d'une disquette qui ne possède pas de système d'exploitation amorçable. Introduisez une disquette amorçable. Not enough memory or resources. Close some programs and try again (Mémoire ou ressources insuffisantes. Fermez certains programmes et faites une nouvelle tentative) - Le nombre de programmes ouverts est trop important.
l'ordinateur s'éteigne. Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. Vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez pas à arrêter le système d'exploitation. Si l'ordinateur se verrouille et que le bouton d'alimentation ne fonctionne pas correctement, débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur, attendez que l'ordinateur se soit complètement arrêté et rebranchez le câble d'alimentation.
Vérifiez que vous avez installé et configuré correctement le programme - Consultez la documentation du logiciel pour plus d'informations. Si nécessaire, supprimez puis réinstallez le programme. Exécutez les Diagnostics Dell - Si tous les tests s'exécutent correctement, la condition d'erreur est liée à un problème logiciel. Recherchez des conflits de pilotes de périphériques l l Vérifiez que les pilotes de périphériques du programme n'entrent pas en conflit avec certains programmes.
Redémarrez l'ordinateur l l Si la souris fonctionne, éteignez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer). Une fois l'ordinateur éteint, appuyez sur le bouton d'alimentation pour redémarrer l'ordinateur. Si l'ordinateur ne répond plus à une frappe du clavier ou à la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant un minimum de 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour redémarrer l'ordinateur.
l Si deux microprocesseurs sont installés, vérifiez qu'ils sont bien identiques.
1 voyant d'intégrité des liaisons 2 voyant d'activité réseau Redémarrez l'ordinateur et essayez de vous connecter à nouveau au réseau. Vérifiez vos paramètres réseau - Contactez votre administrateur réseau ou la personne qui a configuré votre réseau pour vérifier si vos paramètres réseau sont corrects et si le réseau fonctionne. Recherchez des conflits de requêtes d'interruption - Consultez la section « Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle ou matérielle ».
Consultez la documentation de l'imprimante - Consultez la documentation de l'imprimante pour obtenir les informations relatives à la configuration et au dépannage. Assurez-vous que l'imprimante est allumée - Consultez la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations sur le bouton d'alimentation. Vérifiez les connexions du câble de l'imprimante l l Reportez-vous à la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations sur les connexions de câble.
Problèmes de son et de haut-parleurs Remplissez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les vérifications suivantes. Les haut-parleurs n'émettent aucun son REMARQUE : Le volume de certains lecteurs MP3 prévaut sur le volume défini dans Windows®. Si vous avez écouté des chansons au format MP3, vérifiez que vous n'avez pas baissé ou augmenté le volume.
3. Fermez le capot de l'ordinateur, rebranchez l'ordinateur et les périphériques à leur prise électrique, puis allumez-les. Effectuez toutes les vérifications de la section « Problèmes liés aux cartes » Effectuez toutes les vérifications de la section « Problèmes liés au clavier » PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système. Réinstallez la batterie 1. 2. 3.
1. 2. 3. 4. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sur Control Panel (Panneau de configuration). Cliquez sur Appearance and Themes (Apparence et thèmes). Cliquez sur Display (Affichage) puis cliquez sur l'onglet Settings (Paramètres). Essayez différentes valeurs pour les paramètres Color quality (Qualité couleur) et Screen resolution (Résolution de l'écran). Windows 2000 1. 2. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.
Retour à la page du sommaire Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Ce document décrit les caractéristiques et le fonctionnement de votre ordinateur. Il se trouve sur l'unité de disque dur de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur d'autres documents inclus avec votre ordinateur, consultez la section « Trouver des informations relatives à votre ordinateur ».
Retour à la page du sommaire Garantie et règle de retour Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Dell Computer Corporation ("Dell") fabrique ses produits avec des pièces et des composants qui sont neufs ou équivalents à du neuf en accord avec les pratiques classiques de l'industrie. Pour obtenir des informations sur la garantie Dell pour votre ordinateur, consultez le Guide d'information sur le système.
Retour à la page du sommaire Votre système d'exploitation Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Réinstallation de Microsoft® Windows® XP Réinstallation de Microsoft Windows 2000 Fonctionnalités de Microsoft Windows XP Réinstallation de Microsoft® Windows® XP REMARQUE : Reportez-vous à la section « Dépannage avancé » pour plus d'informations sur l'identification des pilotes, la création d'un point de restauration et la résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle o
2. Lisez les informations de l'écran Microsoft Windows Licensing Agreement (contrat de licence Microsoft Windows Licensing) puis appuyez sur pour accepter le contrat de licence. 3. Si Windows XP est déjà installé sur votre ordinateur et si vous souhaitez récupérer les données Windows XP en cours, tapez r pour sélectionner l'option de réparation, puis retirez le CD du lecteur. 4. Si vous voulez installer une nouvelle copie de Windows XP, appuyez sur <Échap> pour sélectionner cette option. 5.
7. Lorsque la fenêtre Windows 2000 Setup (Installation de Windows 2000) s'affiche, assurez-vous que l'option To set up Windows 2000 now, press ENTER (Pour installer Windows 2000 maintenant, appuyez sur ENTRÉE) est en surbrillance. Appuyez ensuite sur . 8. Lorsque la fenêtre Windows 2000 Professional Setup (Installation de Windows 2000 Professionnel) s'affiche, appuyez sur les touches de direction pour sélectionner l'option de partition Windows 2000 souhaitée.
1. 2. Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur du nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant. Dans l'écran Where are the files and settings? (Où sont les fichiers et les paramètres ?), sélectionnez la méthode choisie pour transférer les paramètres et fichiers, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant lit les fichiers et paramètres collectés, et les applique à votre nouvel ordinateur. Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran Finished (Terminé) s'affiche. 3.
Configuration d'un réseau domestique et d'entreprise Assistant Configuration du réseau Le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP offre un Assistant Configuration du réseau qui vous guide dans le processus de partage de fichiers, d'imprimantes ou d'une connexion Internet entre les ordinateurs installés chez un particulier ou dans une petite entreprise. 1.
