Users Guide
为确保正确插接，大部分接口连接器均采用锁定式设计；即在一个连接器上有一个槽口或缺少一根插针，与另一个连接器上的凸起或实心插孔相对应。锁定式连接器可确保电缆上的 1 号插
针线（在电缆一侧以带色边线表示）连接至连接器的 1 号插针端。系统板连接器或插卡上的 1 号插针端通常会以丝网印制法在系统板或插卡上直接印刷一个“1”作为标记。
SCSI 设备安装原则
本节说明了如何在计算机中配置和安装 SCSI 设备。要安装 SCSI 设备，您可以同时使用以下两个 SCSI 控制器，或只使用其中一个：
l 系统板上的 SCSI 连接器。要确定该 SCSI 系统板连接器的位置，请参见系统板图例（对于 Dell Precision 450 计算机，请参见“系统板组件”；对于 Dell Precision 650 计算
机，请参见“系统板组件”）或内部服务标签。
l 计算机中安装的 SCSI 控制器卡。
SCSI ID 号
注意：如果您购买的系统配有串行 ATA 硬盘驱动器，则系统带有新型串行 ATA 电源连接器。如果要在原来未配备串行 ATA 硬盘驱动器的系统中添加这种驱动器，并且所要添加的驱
动器需要新型串行 ATA 电源连接器，则可能需要从 Dell 购买电源适配器电缆。如果您需要串行 ATA 电源适配器电缆，请参阅与 Dell 联络。
IDE 驱动器连接器
串行 ATA 连接器
1
电源电缆
2
电源输入连接器
1
接口连接器
2
电缆上的带色边线
3
接口电缆
注意：连接接口电缆时，请勿将带色边线一端与连接器插针 1 的另一端相连。否则驱动器将无法运行，并且可能会损坏控制器、驱动器或者造成两者同时损
坏。
注：系统板 SCSI 控制器仅支持硬盘驱动器。请勿连接 CD 或 DVD 驱动器、磁带驱动器和 DAT 驱动
器等。