Users Guide

Plug and Play
Configuration Error
（即插即用配置错误）
系统在尝试配置一个或多个扩充卡时遇到问题。
关闭系统并拔下其电源插头。保留一个扩充卡，卸下
其它所有扩充卡。插入系统的电源插头，然后重新引
导。如果仍然显示此错误信息，则此扩充卡可能出现
故障。如果未显示此错误信息，请关闭系统电源，然
后重新插入另一个扩充卡。重复此过程，直至找到出
现故障的扩充卡。
Read fault（读取出现故
障）
操作系统不能读取软盘或硬盘驱动器中的数据。
请参阅“排除驱动器故障”。
Requested sector not
found（未找到请求的扇
区）
系统无法找到磁盘上的特定扇区，或者请求扇区出现
故障。
请参阅“排除驱动器故障”。
Reset failed（重设失
败）
磁盘重设操作失败。
请参阅“排除驱动器故障”。
Sector not found（未
找到扇区）
操作系统无法找到软盘或硬盘驱动器上的扇区。
请参阅“排除驱动器故障”。
Seek error（寻道错误）
操作系统无法找到软盘或硬盘驱动器上的特定磁道。
如果错误与软盘驱动器有关，请尝试在驱动器中使用
另一张软盘。
Shutdown failure（关
闭系统失败）
主机板上的芯片可能出现故障。
运行 Dell 诊断程序中的“System Board
Devices”（主机板设备）检测程序。
Time-of-day clock
stopped（计时时钟停止）
电池电量可能已耗尽。
进入系统设置程序，然后纠正日期或时间。
如果问题仍然存在，请参阅“排除电池故障”。
Time-of-day not set
（未设置时间）
系统配置信息中显示的时间或日期与系统时钟不匹
配。
进入系统设置程序，然后纠正日期或时间。
Timer chip counter 2
failed（计时器芯片计数
器 2 出现故障）
主机板上的芯片可能出现故障。
运行 Dell 诊断程序中的“System Board
Devices”（主机板设备）检测程序。
Unexpected interrupt
in protected mode（保
护模式中出现意外中断）
键盘控制器可能出现故障，或者一个或多个 RIMM 已
松动。
运行 Dell 诊断程序中的“System Memory”（系统
内存）和“Keyboard”（键盘）检测程序。
WARNING: Dell's
Disk Monitoring
System has detected
that drive [0/1] on
the
[primary/secondary]
EIDE controller is
operating outside
of normal
specifications.It
is advisable to
immediately back up
your data and
replace your hard-
disk drive by
calling your
support desk or
Dell Computer
Corporation.（警告：
Dell 磁盘监测系统检测到
[主/次] EIDE 控制器上的
驱动器 [0/1] 未按正常的
规范操作。建议您立即备
份数据并致电支持人员或
Dell Computer
Corporation，以更换硬盘
驱动器。）
POST 已就状态信息向 EIDE 驱动器查询。驱动器已从
调用中返回一个参数，表示已检测到不符合操作规范
的可能错误条件。
计算机完成引导后，请立即备份数据并更换硬盘驱动
器。然后将数据恢复至更换的驱动器中。
如果无法立即使用备用驱动器，并且此驱动器并不是
唯一的可引导驱动器，请进入系统设置程序，然后将
适当的驱动器设置更改为“None”（无）。从系统中
删除此驱动器。仅在备份数据后才应执行此操作。
Write fault（写入故
障）
Write fault on
selected drive（在选
定的驱动器上出现写入故
障）
操作系统无法将数据写入软盘或硬盘驱动器。
请参阅“排除驱动器故障”。
注：有关本表中所用缩写词或缩略语的全称，请参阅“词汇表”。