Users Guide

code:códigode
correccióndeerrores]
incorrecto en una
lectura del disco)
Controller has failed
(El controlador ha
fallado)
La unidad de disco duro o el controlador asociado
estándefectuosos.
Consulte "Solucióndeproblemasdeunidades".
Data error
(Error de datos)
La unidad de disco o de disco duro no puede leer los
datos.
Ejecute la utilidad ScanDisk de Microsoft
®
Windows
®
para verificar la estructura de los archivos
del disco o de la unidad de disco duro. Para obtener
másinformación,consulteladocumentacióndesu
sistema operativo.
Siestáutilizandootrosistemaoperativo,ejecutela
utilidad adecuada para verificar la estructura de los
archivos en el disco o en la unidad de disco duro.
Consulteladocumentacióndelsistemaoperativo.
Decreasing available
memory
(Memoria disponible en
disminución)
UnoomásdelosRIMMpuedeestardefectuosoo
mal asentado.
Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadel
sistema".
Diskette drive 0 seek
failure
(Falladebúsquedaen
la unidad de disco 0)
Diskette drive 1 seek
failure
(Falladebúsquedaen
la unidad de disco 1)
Esposiblequeuncableestésueltooquela
informacióndeconfiguracióndelsistemanocoincida
conlaconfiguracióndehardware.
Consulte "Solucióndeproblemasdeunidades".
Diskette read failure
(Falla de lectura del
disco)
Esposiblequeuncableestésueltooqueeldisco
estédañado.
Consulte "Solucióndeproblemasdeunidades".
Diskette subsystem
reset failed
(Fallóel
restablecimiento del
subsistema de disco)
El controlador de la unidad de disco puede estar
dañado.
Ejecute el grupo de pruebas Diskette (Disco) de los
DiagnósticosDell.
Drive not ready
(Launidadnoestá
lista)
Nohayundiscoenlaunidad.Estafunciónrequiere
de un disco en la unidad antes de poder continuar.
Inserte un disco en la unidad o cierre el seguro de la
unidad.
Diskette write
protected
(Disco protegido
contra escritura)
Lafuncióndeproteccióncontraescrituraendiscos
estáactivada.
RetireeldiscodelaunidadAymuevalalengüetade
proteccióncontraescriturahacialaposición
desbloqueada.
Gate A20 failure
(Falla de la compuerta
A20)
PuedehaberunoomásmódulosRIMMsueltos.
Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadel
sistema".
General failure
(Falla general)
El sistema operativo no puede ejecutar el comando.
Generalmente, este mensaje va seguido de
informaciónespecífica,porejemplo,PRINTER OUT
OFPAPER(SEACABÓELPAPELENLA
IMPRESORA).Respondarealizandolaacción
adecuada.
Hard disk
configuration error
(Falla de
configuracióndela
unidad de disco duro)
Fallólainicializacióndelaunidaddediscoduro.
Consulte "Solucióndeproblemasdeunidades".
Hard disk controller
Fallólainicializacióndelaunidaddediscoduro.
Consulte "Solucióndeproblemasdeunidades".