Users Guide

(Warnung! Vorher entdeckter
Einzelbit-Speicherfehler in
XXXXh.)
Systemplatine.
Systemplatine beheben".
Alert! System battery voltage is
low.
(Warnung! Der
Systembatteriestatus ist
niedrig.)
Systembatterie liefert unbrauchbare
Spannung.
Siehe "StörungenbeieinerBatterie
beheben".
Alert! System fan not detected.
(Warnung!Systemlüfterwurde
nicht entdeckt.)
EsistkeinSystemlüfterinstalliert;
Systemlüfteristfehlerhaft;Systemlüfterist
nicht an die Systemplatine angeschlossen.
StellenSiesicher,daßeinbetriebsbereiter
Systemlüfterinstalliertundandie
Systemplatine angeschlossen ist.
Alert! Uncorrectable memory error
previously detected in XXXXh.
(Warnung! Ein nicht
korrigierbarer Speicherfehler ist
in XXXXh entdeckt worden.
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
eingesetzte RIMMs oder fehlerhafte
Systemplatine.
Siehe "StörungenbeieinemSystemspeicher
beheben" und "Störungenbeieiner
Systemplatine beheben".
Attachment failed to respond
(AngeschlossenesGerätreagierte
nicht)
Der Disketten- oder Festplattenlaufwerk-
Controller kann keine Daten an das
angeschlossene Laufwerk senden.
Siehe "StörungenbeiLaufwerkenbeheben".
Bad command or file name
(Falscher Befehl oder falscher
Dateiname)
Der eingegebene Befehl existiert nicht oder
istnichtüberdenangegebenenPfad
erreichbar.
ÜberprüfenSiedieSchreibweisedes
Befehls, die Position der Leerstellen und den
angegebenen Zugriffspfad.
Bad error-correction code (ECC)
on disk read
(Falscher Fehlerkorrigiercode
(ECC) beim Lesen des
Datenträgers)
Der Disketten- oder Festplattenlaufwerk-
Controller stellte einen nicht korrigierbaren
Lesefehler fest.
Siehe "StörungenbeiLaufwerkenbeheben".
Controller has failed
(Der Controller hat versagt)
Das Festplattenlaufwerk oder der
angeschlossene Controller ist defekt.
Siehe "StörungenbeiLaufwerkenbeheben".
Data error
(Datenfehler)
Die Diskette oder das Festplattenlaufwerk
kann die Daten nicht lesen.
Verwenden Sie unter Microsoft
®
Windows
®
das Dienstprogramm ScanDisk, um die
Dateistruktur der Diskette oder des
Festplattenlaufwerkszuüberprüfen.Weitere
Informationen finden Sie im Handbuch zum
Betriebssystem.
Falls Sie ein anderes Betriebssystem
verwenden,führenSiedasentsprechende
Dienstprogramm aus, um die Dateienstruktur
auf dem Disketten- oder Festplattenlaufwerk
zuprüfen.WeitereInformationenfindenSieim
Handbuch zum Betriebssystem.
Decreasing available memory
(VerfügbarenSpeicherwird
verringert)
Eventuell sind ein oder mehrere RIMM(s)
fehlerhaft oder falsch eingesetzt.
Siehe "StörungenbeieinemSystemspeicher
beheben".
Diskette drive 0 seek failure
(Suchfehler des
Diskettenlaufwerks 0)
Diskette drive 1 seek failure
(Suchfehler des
Diskettenlaufwerks 1)
EinKabelhatsichgelöst,oderdie
Systemkonfigurationsdaten stimmen nicht mit
derHardwarekonfigurationüberein.
Siehe "StörungenbeiLaufwerkenbeheben".
Diskette read failure
(Lesefehler des
Diskettenlaufwerks)
EventuellhatsicheinKabelgelöst,oderdie
Diskette ist fehlerhaft.
Siehe "StörungenbeiLaufwerkenbeheben".
Diskette subsystem reset failed
Der Diskettenlaufwerk-Controller ist
möglicherweisefehlerhaft.
Die Test Diskette in der Dell Diagnose
ausführen.