Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Información sobre el ordenador Su ordenador Copia de CD y DVD Funciones avanzadas Antes de comenzar Extracción de la cubierta y el panel frontal del ordenador Interruptor de intrusión en el chasis Memoria Unidades Cambio entre los modos de torre y de escritorio Tarjetas Instalación del altavoz (opcional) Procesador Batería Panel de E/S Placa base Fuente de alimentación Colocación de la cubierta y el panel frontal del ordenador Herramientas para
Regresar a la página de contenido Acerca del ordenador Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Vista frontal (orientación de torre) Vista posterior (orientación de torre) Conectores del panel posterior Vista frontal (orientación de escritorio) Vista posterior (orientación de escritorio) Vista interior Componentes de la placa base Vista frontal (orientación de torre) 1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadas Contiene una unidad de CD/DVD.
encendido para apagar el ordenador. En su lugar, apague el ordenador mediante el sistema operativo. NOTA: el botón de encendido también puede utilizarse para activar el ordenador o para ponerlo en un estado de ahorro de energía. Consulte Administración de energía para obtener más información.
3 Conectores del panel posterior Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado (consulte Conectores del panel posterior). Conectores del panel posterior 1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralelo. Si tiene una impresora USB, enchúfela en un conector USB.
teclado PS/2 9 teclado violeta. Si tiene un teclado USB, enchúfelo en un conector USB. Conector de línea de Utilice el conector azul de línea de entrada para conectar un entrada dispositivo de grabación/reproducción, como un reproductor de casetes, de CD o de vídeo. En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la tarjeta. 10 Conector serie Conecte un dispositivo serie, como por ejemplo un dispositivo de bolsillo, al puerto serie.
9 Indicador luminoso de alimentación El indicador luminoso de alimentación se enciende y se apaga y emite una luz parpadeante o fija para indicar estados diferentes: ¡ ¡ ¡ ¡ Luz apagada: el ordenador está apagado. Luz verde fija: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal. Luz verde parpadeante: el ordenador se encuentra en un estado de ahorro de energía. Luz ámbar parpadeante o fija: consulte Problemas con la alimentación.
1 Fuente de alimentación 2 Compartimiento giratorio para unidades de disco duro 3 FlexBay 4 Compartimiento inferior para unidades de 5,25 pulgadas 5 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadas Vista interior – Compartimiento para unidades de disco duro girado hacia fuera 1 Fuente de alimentación 2 Placa base 3 Ventilador de la memoria 4 Ventilador frontal 5 Ventilador de la tarjeta Componentes de la placa base
1 Conector del procesador primario (CPU_0) 15 Conector FlexBay (USB) 2 Conector del procesador secundario (CPU_1) 16 Conectores SATA (SATA_2, SATA_1, SATA_0) 3 Conector del ventilador frontal (FAN_FRONT) 17 Unidad de disquete (DSKT) 4 Ventilador de la canastilla para tarjetas (FAN_CCAG) 18 Conector del panel frontal (FRONTPANEL) 5 Conector del altavoz interno (INT_SPKR) 19 Ranura para tarjeta PCI-X (SLOT6_PCIX) 6 Conector de alimentación (POWER2) 20 Ranura para tarjeta PCI-X (SLOT5_PCIX) 7
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Funciones avanzadas Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Control de la tecnología LegacySelect Borrado de contraseñas olvidadas Capacidad de administración Borrado de la configuración de la memoria CMOS Seguridad Administración de energía Protección por contraseña Tecnología Hyper-Threading y de doble núcleo Programa de configuración del sistema Configuraciones RAID Menú Inicio Control de la tecnología LegacySelect El control de la tecn
Dell OpenManage Client Instrumentation Dell OpenManage Client Instrumentation es un software que permite a programas de administración remota como IT Assistant realizar lo siguiente: l l l Acceder a información sobre el ordenador, como cuántos procesadores tiene y qué sistema operativo ejecuta Supervisar el estado del ordenador, por ejemplo, mediante la escucha de las alertas térmicas de las sondas de temperatura o las alertas de error del disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento.
El uso de un candado sólo evita que se abra el ordenador. El uso de un cable de seguridad atado alrededor de un objeto fijo junto con un candado evita el transporte no autorizado del ordenador. l Instale un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la parte posterior del ordenador. NOTA: antes de comprar un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la ranura para cable de seguridad del ordenador.
4. Escriba la nueva contraseña en el campo New Password (Contraseña nueva). Puede utilizar hasta 15 caracteres. Para borrar un carácter mientras introduce la contraseña, pulse la tecla de retroceso o la tecla de flecha izquierda. En la contraseña no se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Algunas combinaciones de teclas no son válidas. Si utiliza una de estas combinaciones, el altavoz emitirá un sonido.
Si tiene el valor Not Set (No establecida), significa que se ha eliminado la contraseña del sistema. Si no tiene el valor Not Set (No establecida), repita del paso 3 al paso 8. 9. Salga del programa de configuración del sistema.
opciones de configuración del sistema. NOTA: puede utilizar Password Changes (Cambios de contraseña) en combinación con Admin Password (Contraseña de administrador) para proteger la contraseña del sistema frente a cambios no autorizados. Eliminación o cambio de una contraseña de administrador existente Para cambiar una contraseña de administrador existente, debe conocerla. Para salir del campo sin asignar una contraseña del sistema, pulse antes de completar el paso 5. 1.
Pantallas del programa de configuración del sistema Las pantallas del programa de configuración del sistema muestran la información de configuración actual o modificable del ordenador. Opciones del programa de configuración del sistema NOTA: según el ordenador y los dispositivos instalados, es posible que los elementos enumerados en esta sección no se encuentren o no aparezcan exactamente como se indica.
NOTA: los sistemas operativos compatibles con USB reconocen las unidades de disquete USB independientemente de su configuración. Activa o desactiva una unidad SATA. On (Activar) activa la interfaz de modo que pueda utilizarse el dispositivo. Muestra el tipo de controladora (SATA), el número de puerto que utiliza la unidad, el número de ID de la unidad y la capacidad.
NOTA: si establece LPT Port Mode (Modo del puerto LPT) en ECP, aparecerá LPT Port DMA (DMA del puerto LPT) en el menú de opciones. LPT Port Address Determina la dirección que utiliza el puerto paralelo integrado. Serial Port #1 Determina el modo de funcionamiento del puerto serie. (valor predeterminado: Auto) Auto (Automático), el valor predeterminado, configura automáticamente un conector con una designación determinada (COM1 o COM3).
(valor predeterminado: Unlocked) Chassis Intrusion (valor predeterminado: On-Silent) Intrusion Alert impide que un usuario que no tenga una contraseña del administrador válida pueda modificar la contraseña del sistema. Unlocked (Desbloqueada) permite que un usuario con una contraseña de sistema válida pueda modificar la contraseña del sistema. Si esta opción está activada, en el próximo inicio del ordenador alertará al usuario si se abre la cubierta del ordenador.
Mantenimiento Service Tag Muestra la etiqueta de servicio del ordenador. SERR Message (valor predeterminado: On) Algunas tarjetas gráficas requieren que los mensajes SERR estén desactivados. Load Defaults Restablece los valores predeterminados de fábrica de las opciones del programa de configuración del sistema. Event Log Permite ver el registro de eventos. Las entradas leídas se marcan con R, mientras que las entradas no leídas se marcan con U.
l USB Device (Dispositivo USB): inserte el dispositivo de memoria en un puerto USB y reinicie el ordenador. Cuando aparezca F12 = Boot Menu (F12 = Menú de inicio) en la esquina superior derecha de la pantalla, pulse . El BIOS detecta el dispositivo y añade la opción USB al menú de inicio. NOTA: para poder iniciar desde un dispositivo USB, éste debe ser de inicio. Consulte la documentación del dispositivo para determinar si es de inicio.
Unidad de disquete 1. En el programa de configuración del sistema, establezca la opción Diskette Drive (Unidad de disquete) en USB. 2. Guarde los cambios y salga del programa de configuración del sistema. 3. Conecte la unidad de disquete USB, inserte un medio de inicio y reinicie el sistema 4. Consulte Selección del dispositivo de inicio para el inicio actual.
8. Desenchufe de la toma eléctrica el cable de alimentación del ordenador y presione el botón de encendido para conectar a tierra la placa base. 9. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). 10. Localice el puente de contraseña de dos patas en la placa base y conecte el conector del puente a las patas para volver a activar la función de contraseña. Para obtener más información, consulte Componentes de la placa base 11.
Modo de reposo Sistemas de activación (Windows XP) Modo de espera l l l l l l Hibernación l l l Apagado l l l Presionar el botón de encendido Encendido automático Mover el ratón o hacer clic con él Pulsar una tecla del teclado Actividad del dispositivo USB Evento de administración de energía Presionar el botón de encendido Encendido automático Evento de administración de energía Presionar el botón de encendido Encendido automático Evento de administración de energía NOTA: para obtener más informaci
AVISO: dado que RAID 0 no proporciona redundancia de datos, si se produce un error en una unidad, tampoco será posible acceder a los datos de la otra unidad. Por tanto, realice copias de seguridad periódicamente cuando utilice una configuración RAID 0. RAID 1 RAID 1 emplea una técnica de almacenamiento de redundancia de datos denominada "duplicación". Cuando se graban datos en la unidad principal, éstos se duplican en la otra unidad.
Configuración del ordenador con el modo de RAID activada NOTA: este procedimiento sólo es posible si el ordenador solicitado incluye la configuración RAID. 1. Abra el programa de configuración del sistema (consulte Programa de configuración del sistema). 2. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar Drives (Unidades) y pulse . 3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar SATA Operation (Funcionamiento de SATA) y pulse . 4.
2. Haga clic en Inicio y seleccione Programas® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console para iniciar la utilidad Intel® Storage. Si la opción de menú Actions (Acciones) no aparece, significa que el ordenador no está establecido en el modo de RAID activada (consulte Configuración del ordenador con el modo de RAID activada). 3. En el menú Actions (Acciones) seleccione Create RAID Volume (Crear volumen RAID) para iniciar el asistente para la creación de volúmenes RAID. 4.
Información sobre la migración a una configuración RAID La migración sólo es posible desde una configuración RAID instalada en fábrica, si cuando solicitó el sistema estaba configurado para RAID y si la migración se efectúa entre determinadas configuraciones RAID.
2. Haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console para iniciar la utilidad Intel Storage. Si la opción de menú Actions (Acciones) no aparece, significa que el ordenador no está establecido en el modo de RAID activada (consulte Configuración del ordenador con el modo de RAID activada). 3.
AVISO: una unidad de disco duro de repuesto debe tener al menos el mismo tamaño que la mayor de las dos unidades de la configuración RAID que admite. De lo contrario, la unidad de repuesto no funcionará. La utilidad RAID no le notificará que ha seleccionado una unidad de tamaño insuficiente. Las unidades de disco duro de repuesto pueden crearse con una configuración RAID 1.
9. Pulse para crear el volumen. 10. Pulse para confirmar que desea crear el volumen RAID. 11. Compruebe que la pantalla principal de la utilidad Intel RAID para ROM opcional muestra la configuración correcta para el volumen. 12. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Exit (Salir) y pulse . 13. Instale el sistema operativo (consulte Reinstalación de Windows XP).
11. Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Exit (Salir) y pulse . 12. Instale el sistema operativo (consulte Reinstalación de Windows XP). Eliminación de un volumen RAID AVISO: al realizar esta operación, se perderán todos los datos de las unidades RAID. AVISO: si el ordenador se inicia actualmente desde RAID y se elimina el volumen RAID en la utilidad Intel RAID para ROM opcional, el ordenador ya no se podrá iniciar. 1.
Regresar a la página de contenido Batería Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Acerca de la batería Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta.
1 Batería del sistema 2 Lado positivo del conector de la batería 3 Lengüeta del zócalo de la batería 4 Zócalo de la batería AVISO: para evitar daños en el conector de la batería, sustente firmemente el conector mientras sustituye la batería. 8. Presione firmemente sobre el lado positivo del conector. 9. Sostenga la batería con el signo "+" hacia arriba y deslícela debajo de las lengüetas de fijación en el lado positivo del conector. 10.
Regresar a la página de contenido Antes de comenzar Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Herramientas recomendadas Apagado del ordenador Antes de manipular el interior del ordenador En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador.
4. Presione el botón de encendido para conectar a tierra la placa base. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta. AVISO: antes de tocar los componentes del interior del ordenador, descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del ordenador.
Regresar a la página de contenido Tarjetas Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Soporte de tarjetas de expansión Instalación de una tarjeta de expansión Extracción de una tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
1 Puerta de retención de la tarjeta 2 Lengüeta de liberación 5. Si va a instalar una nueva tarjeta, extraiga el cubrerranuras para dejar abierta la ranura para tarjetas. A continuación, prosiga con el paso 7. 1 Lengüeta de liberación 2 Puerta de retención de la tarjeta 3 Barra de alineamiento Guía de alineamiento 4 NOTA: para una mayor seguridad, extraiga la barra de alineamiento (un tornillo colocado boca abajo) y atorníllela con el lado derecho hacia arriba para fijar una tarjeta.
c. 7. Si el conector dispone de una lengüeta de liberación, presione la lengüeta de liberación mientras sujeta la tarjeta por las esquinas superiores y extráigala del conector. Prepare la tarjeta para su instalación. Consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre la configuración de la tarjeta, las conexiones internas u otras opciones de personalización del ordenador.
1 Puerta de retención de la tarjeta 2 Lengüeta de liberación 12. Gire la puerta de retención de la tarjeta hasta que quede encajada en su sitio. AVISO: no haga pasar ningún cable de tarjeta por encima o por detrás de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo. 13. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). 3. Gire el portaunidades de disco duro para extraerlo del ordenador (consulte Extracción del portaunidades de disco duro del ordenador). 4. Presione hacia sí las lengüetas de liberación situadas en la puerta de retención de la tarjeta para abrir la puerta. Dado que la puerta está cautiva, permanecerá en la posición abierta.
1 Puerta de retención de la tarjeta 2 Lengüeta de liberación 8. Gire la puerta de retención de la tarjeta hasta que quede encajada en su sitio. AVISO: no haga pasar ningún cable de tarjeta por encima o por detrás de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo. 9. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.
Regresar a la página de contenido Copia de CD y DVD Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 NOTA: asegúrese de que no incumple la legislación sobre copyright al crear un CD o un DVD. Esta sección es aplicable únicamente a ordenadores con unidades de CD-RW, DVD+/-RW o CD-RW/DVD (combinada). NOTA: los tipos de unidades de CD o DVD que ofrece Dell pueden variar según el país. En las instrucciones siguientes se explica cómo realizar una copia exacta de un CD o un DVD.
DVD+RW Sí Sí Sí DVD-RW Sí Sí Sí DVD+R DL Sí Sí No DVD-R DL Quizás No No DVD-RAM Quizás No No Sugerencias útiles l Utilice el Explorador de Windows® de Microsoft® para arrastrar y soltar archivos en un disco CD-R o CD-RW sólo después de que haya iniciado Sonic DigitalMedia y haya abierto un proyecto de DigitalMedia. l Utilice CD-R para grabar los CD de música que desee reproducir en equipos estéreo estándar.
Regresar a la página de contenido Limpieza del ordenador Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Ordenador, teclado y monitor Ratón Unidad de disquete CD y DVD PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Ordenador, teclado y monitor PRECAUCIÓN: antes de limpiar el ordenador, desconéctelo de la toma eléctrica.
AVISO: no intente limpiar los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Puede desalinear accidentalmente los cabezales y provocar que la unidad deje de funcionar. Limpie la unidad de disquete utilizando uno de los estuches de limpieza disponibles en el mercado. Estos estuches incluyen disquetes previamente tratados para eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal.
Regresar a la página de contenido Procesador Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Extracción del procesador Instalación del procesador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta.
1 Ensamblaje del disipador de calor 2 Alojamiento de los tornillos de sujeción (4) AVISO: si va a instalar un kit de actualización del procesador de Dell, descarte el ensamblaje del disipador de calor original. Si no va a instalar un kit de actualización del procesador de Dell, vuelva a utilizar el ensamblaje del disipador de calor original cuando instale un nuevo procesador. 7.
Instalación del procesador AVISO: descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar de la parte posterior del ordenador. AVISO: cuando sustituya el procesador, no toque ninguna de las patas que se encuentran dentro del zócalo ni deje que caiga ningún objeto en las patas del zócalo. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). 3.
1 Lengüeta 5 Muesca de alineamiento frontal 2 Zócalo del procesador 6 Indicador de pata 1 del procesador y zócalo 3 Pestillo de la cubierta central 7 Muesca de alineamiento posterior 4 Palanca de liberación del zócalo AVISO: para evitar que se dañen, asegúrese de que el procesador está alineado correctamente con el zócalo y no ejerza una fuerza excesiva al instalar el procesador. 10. 11. Inserte el procesador ligeramente en el zócalo de forma que quede en la posición correcta.
2 Alojamiento de los tornillos de sujeción (4) 14. Cierre la puerta de acceso al procesador. 15. Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 16. Gire el portaunidades de disco duro para colocarlo de nuevo en su sitio (consulte Recolocación del portaunidades de disco duro en el ordenador). 17. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador).
Regresar a la página de contenido Unidades Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Unidades del ordenador de torre Unidades del ordenador de escritorio Unidad de disco duro Paneles de la unidad Unidad de disquete Lector de tarjetas multimedia Unidad de CD/DVD Unidades del ordenador de torre Configuraciones posibles para el ordenador completamente ocupado: l Tres unidades de disco duro ATA serie (SATA) o SCSI conectadas en serie (SAS) y hasta dos unidades ópticas l Hasta dos unida
1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadas (contiene unidad de CD/DVD) 2 Compartimiento inferior para unidades de 5,25 pulgadas (contiene unidad de CD/DVD o unidad de disco duro SATA opcionales) 3 Portaunidades de disco duro giratorio (contiene dos unidades SAS o SATA) 4 FlexBay (contiene unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia opcionales) Información acerca de las bandejas metálicas que tienen algunas configuraciones de unidad En algunas configuraciones de ordenador, existen bande
Pautas generales de instalación de las unidades AVISO: si en la configuración del ordenador hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre mientras se esté utilizando el ordenador ya que, de lo contrario, es posible que no funcione correctamente. Cuando instale una unidad, conecte dos cables, un cable de alimentación CC desde la fuente de alimentación y un cable de datos, a la parte posterior de la unidad.
4 Unidad SAS 5 Conector SAS 6 Tarjeta controladora SAS PCI Express opcional Unidad de disco duro AVISO: si se combinan unidades SATA y SAS, las unidades del mismo tipo deben instalarse en el compartimiento para unidades giratorio. AVISO: se recomienda utilizar únicamente cables SAS adquiridos de Dell. No se garantiza que los cables adquiridos por medio de otro distribuidor funcionen con los ordenadores Dell.
escritorio). 1 Lengüetas azules (2) 2 Unidad de disco duro en el compartimiento para unidades de disco duro principal 3 Compartimiento para unidades de disco duro secundario 8. Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 9. Gire el portaunidades de disco duro para colocarlo de nuevo en su sitio (consulte Recolocación del portaunidades de disco duro en el ordenador). 10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador).
soporte; suelte el soporte de modo que la unidad de disco duro quede correctamente fijada. 1 Unidad 2 Soporte de la unidad de disco duro AVISO: las unidades SAS y SATA no pueden utilizarse de forma combinada en el portaunidades de disco duro giratorio. Las unidades del portaunidades de disco duro deben ser SATA o SAS. 9. 10. Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento para unidades de disco duro hasta que encaje en su sitio. Conecte un cable de alimentación a la unidad de disco duro.
1 Cable de alimentación 4 Tarjeta controladora SAS opcional 2 Cable de datos SAS 5 Cable SAS 3 Unidad de disco duro SAS AVISO: si sólo se instala una unidad de disco duro, ésta debe estar conectada al conector SATA0 de la placa base. 12. Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 13. Gire el portaunidades de disco duro para colocarlo de nuevo en su sitio (consulte Recolocación del portaunidades de disco duro en el ordenador). 14.
1. Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este procedimiento. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. 3. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). 4. Extraiga el panel de la unidad (consulte Extracción del panel de la unidad).
7. Desconecte el cable de datos de la parte posterior de la unidad de disco duro y del conector de la placa base. Si está conectado a una tarjeta y no va a reinstalar la unidad, coloque el cable de datos a un lado. 8. Desplace la palanca de la placa deslizante hacia la derecha para liberar el tornillo de pivote y extraiga la unidad del FlexBay. 1 Palanca de la placa deslizante 2 Tercera unidad de disco duro opcional en FlexBay 9. Guarde la unidad en un lugar seguro.
NOTA: los tornillos del paso siguiente deben insertarse en los cuatro orificios frontales para poder instalar la unidad. 2. Inserte cuatro tornillos en los cuatro orificios frontales ubicados en los laterales de la unidad, si no están todavía instalados. En otro caso, compruebe que los tornillos están instalados en los cuatro orificios frontales. 3. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. 4. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador).
1 Palanca de la placa deslizante 4 Fuente de alimentación 2 Cable de datos SATA 5 Conector SATA_2 3 Cable de alimentación 6 Unidad de disco duro SATA opcional en FlexBay 1 Cable de datos SAS 4 Conector SAS 2 Cable de alimentación 5 Tarjeta controladora SAS opcional 3 Fuente de alimentación 6 Unidad de disco duro SAS opcional en FlexBay AVISO: si en la configuración del ordenador hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre mientras se esté utilizando el ordenador ya que, de lo contr
16. Conecte el ordenador y los dispositivos a los enchufes eléctricos y enciéndalos. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el funcionamiento de la unidad, consulte la documentación incluida con ésta. 17. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un medio de inicio en la unidad A. 18. Encienda el ordenador. 19. Abra el programa de configuración del sistema (consulte Programa de configuración del sistema) y actualice la opción Drive (Unidad).
7. Retire el portaunidades de disco duro del compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas. 1 Tapa de retención de la unidad de escritorio 2 Tercera unidad de disco duro SATA opcional en el portaunidades de disco duro 8. Presione las lengüetas azules situadas en los extremos del soporte de la unidad de disco duro una hacia la otra y tire de la unidad para extraerla del portaunidades de disco duro. 9. Guarde la unidad y el portaunidades en un lugar seguro. 10.
4. Extraiga el panel de la unidad (consulte Extracción del panel de la unidad). 5. Tire de la tapa de retención de la unidad de escritorio mediante el asa y guárdela en un lugar seguro. 1 Tapa de retención de la unidad de escritorio 2 Tercera unidad de disco duro SATA opcional en el portaunidades de disco duro 6. Si tiene instalado otro dispositivo en el compartimiento para unidades de CD/DVD, extraiga dicho dispositivo (consulte Extracción de una unidad de CD/DVD (ordenador de escritorio)).
1 Portaunidades de disco duro 2 Unidad de disco duro SATA en el soporte de la unidad de disco duro 10. Introduzca el portaunidades de disco duro en el compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas hasta que quede perfectamente encajado. 1 Tapa de retención de la unidad de escritorio 2 Tercera unidad de disco duro SATA opcional en el portaunidades de disco duro 11. Vuelva a colocar la tapa de retención de la unidad de escritorio y pliegue el asa. 12.
13. Conecte el cable de datos a la parte posterior de la unidad y al conector de la placa base. 14. Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 15. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocación del panel de la unidad). 16. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador). AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 17.
2 Placa deslizante 3 Palanca de la placa deslizante 1 Placa deslizante 2 Palanca de la placa deslizante 3 Panel de la unidad 4. Mueva el panel de la unidad hacia fuera y libérelo de sus bisagras laterales. 5. Guarde el panel de la unidad en un lugar seguro. Extracción de la tapa del panel de la unidad AVISO: las tapas del panel de la unidad pueden contener tornillos. Puede ajustar los tornillos a las nuevas unidades que no tengan ningún tornillo. 1.
5. Extraiga la lengüeta de la tapa del panel de la unidad de la ranura de la lengüeta 6. Guarde la tapa del panel de la unidad en un lugar seguro. Colocación de la tapa del panel de la unidad 1. Inserte la lengüeta de la tapa del panel de la unidad en la ranura del panel de la unidad. 1 Panel de la unidad 2 Tapa del panel de la unidad 3 Lengüetas de liberación de la tapa del panel de la unidad (2) 4 Lengüeta de la tapa del panel de la unidad en la ranura de la lengüeta 2.
1 Panel de la unidad 2 Lengüetas del panel de la unidad 2. Alinee las lengüetas del panel de la unidad con las bisagras laterales de la puerta. 3. Gire el panel de la unidad hacia el ordenador hasta que encaje en su sitio en el panel de la unidad. 4. Vuelva a colocar el panel frontal (consulte Colocación del panel frontal). 5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador).
1 Palanca de la placa deslizante 2 Cable de datos 3 Cable de alimentación 4 Conector de la unidad de disquete (DSKT) 6. Desplace la palanca de la placa deslizante hacia la derecha para liberar el tornillo de pivote y extraiga la unidad del FlexBay.
12. Conecte el ordenador y los dispositivos a los enchufes eléctricos y enciéndalos. Instalación de una unidad de disquete (ordenador de torre) AVISO: una configuración de torre con 3 unidades de disco duro no admite una unidad de disquete, puesto que la tercera unidad de disco duro está instalada en el FlexBay. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). 3.
10. Conecte el otro extremo del cable de datos al conector de la placa base con la etiqueta "DSKT". Para localizar el conector de la placa base, consulte Componentes de la placa base. 1 Cable de datos 2 Cable de alimentación 3 Conector de la unidad de disquete de la placa base (DSKT) 11. Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulación del aire entre el ventilador y las rejillas de ventilación. 12.
1 Cable de alimentación 2 Cable de datos 3 Conector de la unidad de disquete (DSKT) 6. Tire de la tapa de retención de la unidad de escritorio mediante el asa y guárdela en un lugar seguro. 1 Tapa de retención de la unidad 2 Unidad de disquete 7. Retire la unidad de disquete del FlexBay. 8.
1 FlexBay 2 Tapa metálica con respiradero 9. Si va a instalar otra unidad en el FlexBay, consulte las instrucciones de instalación correspondiente de esta sección. 10. Vuelva a colocar la tapa de retención de la unidad de escritorio y pliegue el asa. 11. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocación del panel de la unidad). 12. Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 13.
2 Unidad de disquete 5. Si tiene instalado otro dispositivo en el FlexBay, extraiga dicho dispositivo; para ello, consulte las instrucciones de extracción correspondientes de esta sección. AVISO: si en la configuración del ordenador hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre mientras se esté utilizando el ordenador ya que, de lo contrario, es posible que no funcione correctamente. 6.
1 Cable de alimentación 2 Cable de datos 3 Conector de la unidad de disquete (DSKT) 12. Vuelva a colocar la tapa de retención de la unidad de escritorio y pliegue el asa. 13. Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulación del aire entre el ventilador y las rejillas de ventilación. 14. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocación del panel de la unidad). 15.
3. Extraiga el panel de la unidad (consulte Extracción del panel de la unidad). 4. Desconecte el cable de interfaz de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia. 5. Desconecte el otro extremo del cable de interfaz del conector de la placa base con la etiqueta "USB". Para localizar el conector de la placa base, consulte Componentes de la placa base.
10. Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador). AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 12. Conecte el ordenador y los dispositivos a los enchufes eléctricos y enciéndalos.
1 Palanca de la placa deslizante 2 Lector de tarjetas multimedia 9. 10. Conecte el cable de interfaz al lector de tarjetas multimedia. Conecte el otro extremo del cable de interfaz al conector de la placa base con la etiqueta "USB". Para localizar los conectores de la placa base, consulte Componentes de la placa base. 1 Cable de interfaz 2 Conector de la placa base del lector de tarjetas multimedia (USB) 3 Lector de tarjetas multimedia 11.
1 Cable de interfaz 2 Conector de la placa base del lector de tarjetas multimedia (USB) 3 Lector de tarjetas multimedia 6. Tire de la tapa de retención de la unidad de escritorio mediante el asa y guárdela en un lugar seguro. 1 Tapa de retención de la unidad 2 Lector de tarjetas multimedia 7. Extraiga el lector de tarjetas multimedia. 8.
1 FlexBay 2 Tapa metálica con respiradero 9. Si va a instalar otra unidad en el FlexBay, consulte las instrucciones de instalación correspondiente de esta sección. 10. Vuelva a colocar la tapa de retención de escritorio y pliegue el asa. 11. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocación del panel de la unidad). 12. Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 13.
2 Lector de tarjetas multimedia 5. Si tiene instalado otro dispositivo en el FlexBay, extraiga dicho dispositivo; para ello, consulte las instrucciones de extracción correspondientes de esta sección. AVISO: si en la configuración del ordenador hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre mientras se esté utilizando el ordenador ya que, de lo contrario, es posible que no funcione correctamente. 6.
1 Cable de interfaz 2 Conector de la placa base del lector de tarjetas multimedia (USB) 3 Lector de tarjetas multimedia 12. Vuelva a colocar la tapa de retención de la unidad de escritorio y pliegue el asa. 13. Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulación del aire entre el ventilador y las rejillas de ventilación. 14. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocación del panel de la unidad). 15.
5. Si va a desinstalar la única unidad de CD/DVD IDE de que dispone y no la va a sustituir en este momento, desconecte el cable de datos de la placa base y colóquelo aparte. Si va a desinstalar una unidad óptica SATA y no la va a sustituir, desconecte el cable de datos SATA de la placa base. 1 Cable de datos IDE 2 Cable de alimentación 3 Cable de datos SATA 4 Conector óptico SATA de la placa base 5 Conector IDE de la placa base 6.
8. Si va a instalar otra unidad en el compartimiento para unidades de CD/DVD, consulte Instalación de una unidad de CD/DVD (ordenador de torre). 9. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocación del panel de la unidad). 10. Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador).
1 Palanca de la placa deslizante 2 Unidad de CD/DVD 10. Conecte los cables de alimentación y de datos a la unidad de CD/DVD. 11. Si va a instalar una unidad IDE, puede conectar otra unidad CD/DVD al mismo cable de datos mediante otro conector. Conecte el otro extremo del cable de datos al conector de la placa base con la etiqueta "IDE". Para localizar el conector de la placa base, consulte Componentes de la placa base.
Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el funcionamiento de la unidad, consulte la documentación incluida con ésta. 17. Abra el programa de configuración del sistema (consulte Programa de configuración del sistema) y seleccione la opción Drive (Unidad) adecuada. 18. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente. Consulte Dell Diagnostics para obtener instrucciones. Extracción de una unidad de CD/DVD (ordenador de escritorio) 1.
1 Tapa de retención de la unidad 2 Unidad de CD/DVD 7. Extraiga la unidad de CD/DVD del compartimiento para unidades. AVISO: si en la configuración del ordenador hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre mientras se esté utilizando el ordenador ya que, de lo contrario, es posible que no funcione correctamente. 8.
6. Si tiene instalado otro dispositivo en el compartimiento para unidades de CD/DVD, extraiga dicho dispositivo (consulte Extracción de una unidad de CD/DVD (ordenador de escritorio)). AVISO: si en la configuración del ordenador hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre mientras se esté utilizando el ordenador ya que, de lo contrario, es posible que no funcione correctamente. 7.
13. Vuelva a colocar la tapa de retención de la unidad de escritorio y pliegue el asa. 14. Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulación del aire entre el ventilador y las rejillas de ventilación. 15. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocación del panel de la unidad). 16. Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 17.
Regresar a la página de contenido Aviso de la FCC (sólo para EE. UU.) Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Clase B de la FCC Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía por radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias en la recepción de radio y televisión.
Regresar a la página de contenido Información sobre el ordenador Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Localización de información Especificaciones Mantenimiento del ordenador Localización de información NOTA: algunos de los medios y funciones que se describen pueden ser opcionales y no incluirse con su ordenador. Algunos de los medios o funciones pueden no estar disponibles en determinados países. NOTA: el ordenador puede incluir información adicional.
l l Etiqueta de servicio y código de servicio rápido Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft® Windows® Estas etiquetas se encuentran en el ordenador.
La etiqueta de clave de producto del sistema operativo se encuentra en el ordenador (consulte Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft® Windows®). NOTA: el color del CD varía según el sistema operativo solicitado. l l l Cómo utilizar Linux Foros de conversación por correo electrónico de usuarios de productos Dell Precision™ y del sistema operativo Linux Información adicional relativa a Linux y al ordenador Dell Precision Páginas web de Linux compatibles con Dell l l Linux.dell.com Lists.us.dell.
Unidad de disco duro SATA: ATA serie integrada, con RAID 0/1/5 y cola de comandos SAS: SAS PCI Express opcional, con o sin RAID Bus de expansión Tipo de bus PCI 2.3 PCI Express 1.0A PCI-X 2.0A USB 2.
Audio Dos conectores de panel frontal para micrófono y auriculares Dos conectores de panel posterior de línea de entrada y de línea de salida/ auriculares Conectores de la placa base: Unidad IDE Conector de 40 patas Unidad de disquete Conector de 34 patas ATA serie Cinco conectores de 7 patas USB interno Conector de 10 patas para lector de tarjetas multimedia opcional (dispositivo de compartimiento de 3,5 pulgadas) Combinaciones de teclas Inicia el programa de configuración del sistema incor
Batería de reserva Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V Características físicas Altura 44,8 cm Anchura 17,1 cm Profundidad 46,7 cm Peso 17,7 kg Peso admitido por el monitor (en la orientación de escritorio) 45,4 kg Especificaciones ambientales Temperatura: En funcionamiento De 10 a 35 °C En almacenamiento De –40 °C a 65 °C Humedad relativa Del 20 al 80% (sin condensación) Vibración máxima: En funcionamiento De 5 a 350 Hz a 0,0002 G2 /Hz En almacenamiento De 5 a 500 Hz a 0,001–0,
Regresar a la página de contenido Obtención de ayuda Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Asistencia técnica Problemas con el pedido Información sobre productos Devolución de artículos para reparación bajo garantía o abono Antes de llamar Cómo ponerse en contacto con Dell Asistencia técnica Si necesita ayuda para resolver algún problema técnico, Dell le proporcionará la ayuda que necesita.
mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (sólo para países asiáticos y del Pacífico) support.jp.dell.com (sólo para Japón) support.euro.dell.com (sólo para Europa) l Servicio de presupuestos electrónicos sales@dell.com apmarketing@dell.com (sólo para países asiáticos y del Pacífico) sales_canada@dell.com (sólo para Canadá) l Servicio electrónico de información info@dell.
2. Adjunte una copia de la factura y una carta que describa el motivo de la devolución. 3. Incluya una copia de la lista de verificación de diagnósticos donde se indiquen las pruebas que ha ejecutado y todos los mensajes de error mostrados por Dell Diagnostics. 4. Si la devolución es para obtener un abono, incluya todos los accesorios que pertenezcan a los artículos que desea devolver (cables de alimentación, disquetes de software, guías, etc.). 5.
Nombre del departamento o área de servicio, página web y dirección electrónica País (ciudad), código internacional, código de país, código de ciudad Códigos de área, números locales y números sin cargo Página web: support.euro.dell.com Correo electrónico: tech_support_central_europe@dell.
Código de ciudad: 51 Brunei Código de país: 673 Fax de atención al cliente 51 481 5480 Ventas 0800 90 3390 Asistencia técnica (Penang, Malasia) 604 633 4966 Atención al cliente (Penang, Malasia) 604 633 4888 Transacciones relacionadas con ventas (Penang, Malasia) 604 633 4955 Estado de los pedidos en línea: www.dell.
Código de país: 45 Centralita (relacional) 3287 1200 Fax de centralita (relacional) 3287 1201 Centralita (particulares y pequeñas empresas) 3287 5000 Fax de centralita (particulares y pequeñas empresas) Dominica Asistencia general Ecuador Asistencia general 3287 5001 sin cargo: 1-866-278-6821 sin cargo: 999-119 Servicio automatizado de estado de pedidos sin cargo: 1-800-433-9014 AutoTech (ordenadores portátiles y de escritorio) sin cargo: 1-800-247-9362 Asistencia para garantía y hardware (t
Particulares y pequeñas empresas Francia (París) (Montpellier) Asistencia técnica exclusiva para ordenadores portátiles XPS 0825 387 129 Asistencia técnica para los demás ordenadores Dell 0825 387 270 Atención al cliente 0825 823 833 Centralita Centralita (llamadas desde fuera de Francia) Código internacional: 00 Ventas Código de país: 33 Fax Fax (llamadas desde fuera de Francia) Códigos de ciudad: (1) (4) 0825 004 700 04 99 75 40 00 0825 004 700 0825 004 701 04 99 75 40 01 Corporativo Asiste
Islas Vírgenes Británicas Asistencia general sin cargo: 1-866-278-6820 Página web: support.euro.dell.
o bien 01-800-888-3355 Código internacional: 00 001-877-384-8979 Código de país: 52 Servicio al cliente o bien 001-877-269-3383 50-81-8800 Central o bien 01-800-888-3355 Montserrat Asistencia general Nueva Zelanda Página web: support.ap.dell.com Código internacional: 00 Correo electrónico: support.ap.dell.com/contactus Código de país: 64 Asistencia general 0800 441 567 Nicaragua Asistencia general 001-800-220-1006 sin cargo: 1-866-278-6822 Página web: support.euro.dell.
Código de país: 44 Código de ciudad: 1344 Atención al cliente corporativo 01344 373 185 Atención al cliente de cuentas preferentes (de 500 a 5 000 empleados) 0870 906 0010 Atención al cliente para la administración central 01344 373 193 Atención al cliente para sector educativo y administraciones públicas locales 01344 373 199 Atención al cliente para sector sanitario 01344 373 194 Ventas para particulares y pequeñas empresas 0870 907 4000 Ventas corporativas/sector público 01344 860 456 Fax
Ventas corporativas sin cargo: 00801 651 227 Página web: support.ap.dell.
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 ABCDEFGHIKLMNPRSTUVWXZ Los términos que se describen en este glosario son únicamente a título informativo, y pueden describir o no las funciones incluidas en su ordenador. A acceso directo — Icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia.
CA — corriente alterna — Forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando se enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a una toma eléctrica. caché L1 — Memoria caché principal almacenada en el procesador. caché L2 — Memoria caché secundaria que puede ser externa al procesador o puede estar incorporada dentro de la arquitectura de éste. carné — Documento internacional para aduanas que facilita las importaciones temporales en países extranjeros.
disquete — Medio de almacenamiento electromagnético. También se denomina disco flexible. DMA — acceso directo a memoria — Canal que permite realizar determinados tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin la intervención del procesador. DMTF — grupo de trabajo para la administración distribuida — Consorcio de empresas de hardware y software que desarrolla estándares de administración para entornos distribuidos de escritorio, red, empresa e Internet.
conectados a Internet. G G — gravedad — Unidad de medida de peso y fuerza. GB — gigabyte — Unidad de medida de almacenamiento de datos que equivale a 1 024 MB (1.073.741.824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en unidades de disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000.000 bytes. GHz — gigahercio — Unidad de medida de frecuencia que equivale a mil millones de Hz o mil MHz. Las velocidades de los procesadores del ordenador, de los buses y de las interfaces se suelen medir en GHz.
M Mb — megabit — Unidad de medida de la capacidad del chip de memoria que equivale a 1 024 Kb. MB — megabyte — Unidad de medida de almacenamiento de datos que equivale a 1.048.576 bytes. 1 MB equivale a 1 024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en unidades de disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000 bytes. MB/s — megabytes por segundo — Un millón de bytes por segundo. Generalmente, esta unidad de medida se utiliza para velocidades de transferencia de datos.
PC Card extendida — PC Card que sobresale de la ranura para tarjetas PC Card cuando está instalada. PCI — interconexión de componentes periféricos — Bus local que admite rutas de datos de 32 y 64 bits, y que proporciona una ruta de datos de alta velocidad entre el procesador y dispositivos como el vídeo, las unidades y las redes. PCI Express — Modificación de la interfaz de PCI que aumenta la velocidad de transferencia de datos entre el procesador y los dispositivos conectados a éste.
ROM — memoria de sólo lectura — Memoria que almacena datos y programas que el ordenador no puede eliminar y en los que no puede grabar. La memoria ROM, a diferencia de la RAM, conserva su contenido después de que se apague el ordenador. Algunos programas fundamentales para el funcionamiento del ordenador residen en la memoria ROM. RPM — revoluciones por minuto — Número de revoluciones que se producen por minuto. La velocidad de las unidades de disco duro suele medirse en rpm.
U UMA — asignación de memoria unificada — Memoria de sistema asignada de forma dinámica al vídeo. unidad de CD — Unidad que utiliza tecnología óptica para leer datos de un CD. unidad de CD-RW — Unidad que puede leer discos compactos y grabar en discos CD-RW (regrabables) y CD-R (grabables). En los discos CD-RW se puede grabar varias veces, mientras que en los discos CD-R sólo se puede grabar una vez.
Z ZIF — fuerza de inserción cero — Tipo de zócalo o conector que permite instalar o extraer un chip del ordenador sin necesidad de ejercer presión en el chip ni en el zócalo. Zip — Formato común de compresión de datos. Los archivos que se han comprimido con el formato zip se denominan archivos zip y suelen tener la extensión de nombre de archivo .zip. Una clase especial de archivo comprimido zip es el archivo autoextraíble, cuya extensión es .exe.
Regresar a la página de contenido Panel de E/S Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Componentes del panel de E/S Extracción del panel de E/S Colocación del panel de E/S PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta.
1 Ventilador de la tarjeta 2 Cable del ventilador de la tarjeta 3 Conector del ventilador de la tarjeta de la placa base (FAN_CCAG) 4 Ventilador frontal 5 Pieza de fijación de la tarjeta de longitud completa 6. Si el sistema está en el modo de torre, tire para extraerla de la pieza de fijación de la tarjeta de longitud completa situada junto al ventilador de la tarjeta. 7.
Siga el procedimiento que se indica en Extracción del panel de E/S, pero en el orden inverso.
Regresar a la página de contenido Memoria Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Información general sobre la memoria de los módulos DIMM con búfer completo (FB-DIMM) Direccionamiento de la memoria con configuraciones de 4 GB o superiores (únicamente en sistemas operativos de 32 bits) Extracción de la memoria Instalación de la memoria El ordenador admite únicamente memoria DDR2 ECC con búfer completo.
l ROM del sistema l APIC l Dispositivos PCI integrados, como conectores de red y controladoras SCSI l Tarjetas PCI l Tarjeta gráfica l Tarjetas PCI Express (si procede) Al iniciarse el sistema, el BIOS identifica los componentes que requieren espacio de direcciones. El BIOS calcula de forma dinámica la cantidad de espacio de direcciones reservado que se necesita.
AVISO: para evitar que los componentes internos del ordenador resulten dañados por descargas electrostáticas, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.
8. Gire el portaunidades de disco duro para colocarlo de nuevo en su sitio (consulte Recolocación del portaunidades de disco duro en el ordenador). 9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador). 10. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. 11. Pulse para abrir el programa de configuración del sistema y compruebe los valores listados en Memory Info (Información de la memoria).
Regresar a la página de contenido Fuente de alimentación Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Extracción de la fuente de alimentación Colocación de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta.
4. En el ordenador de escritorio, vuelva a conectar los cables de alimentación a la parte lateral de la unidad de disco duro. 5. Pase los cables por debajo de las lengüetas y presiónelas para cerrarlas alrededor de los cables. 6. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador). AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 7.
Regresar a la página de contenido Extracción de la cubierta y el panel frontal del ordenador Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Extracción de la cubierta del ordenador Extracción del panel frontal Extracción del portaunidades de disco duro del ordenador Extracción de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
7. Desenganche la cubierta de las lengüetas con bisagras y deposítela en un lugar seguro. AVISO: el sistema de refrigeración del ordenador no puede funcionar correctamente mientras no esté instalada la cubierta del ordenador. No intente iniciar el ordenador sin haber colocado la cubierta de éste. Extracción del panel frontal PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
2. Presione la lengüeta de liberación del mecanismo de retención de la tarjeta y gire dicho mecanismo hasta que descanse sobre el portaunidades de disco duro giratorio. 3. Presione hacia abajo el mecanismo de retención de tarjeta hasta que encaje en su sitio y quede bloqueado contra el portaunidades de disco duro. 4. Sujete el asa del portaunidades de disco duro y gire el portaunidades para extraerlo del chasis de forma que esté a un ángulo inferior a 180º con respecto a su posición original.
Regresar a la página de contenido Cambio entre los modos de torre y de escritorio Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta.
Si hay tornillos de repuesto en el panel de la unidad antigua, puede utilizarlos para el nuevo panel de la unidad. 6. Si hay bandejas metálicas en el ordenador (consulte Información acerca de las bandejas metálicas que tienen algunas configuraciones de unidad), tire de ellas para sacarlas de los compartimientos para unidades ópticas o, sólo en modo de torre, del FlexBay. 1 Bandeja metálica de 5,25 pulgadas 2 Tapa metálica con respiradero 7.
extraiga la unidad de disco duro del portaunidades e inserte cuatro tornillos en los cuatro orificios frontales de los laterales. Si tenía una unidad de disco duro instalada en el FlexBay y va a cambiar de una configuración de torre a una de escritorio, extraiga los cuatro tornillos e instale la unidad de disco duro en el portaunidades (consulte Unidad de disco duro). NOTA: los tornillos de la unidad de disco duro y el portaunidades se pueden solicitar a Dell. Consulte Cómo ponerse en contacto con Dell.
Regresar a la página de contenido Colocación de la cubierta y el panel frontal del ordenador Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Colocación del portaunidades de disco duro en el ordenador Colocación del panel frontal Colocación de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
2 Mecanismo de retención de la tarjeta 3 Portaunidades de disco duro giratorio 3. Gire el mecanismo de retención de la tarjeta hasta recuperar su posición original y empuje la punta para que la lengüeta encaje en su sitio. 4. Vuelva a conectar los dos extremos del grupo de cables de alimentación P3 que está conectado al mecanismo de retención de la tarjeta. Colocación del panel frontal 1. Alinee los ganchos del panel frontal con los orificios correspondientes de la parte frontal del ordenador.
1 Cubierta del ordenador 2 Base del ordenador AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el ordenador. 4. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. 5. Después de abrir y cerrar la cubierta, el detector de intrusión en el chasis (si está activado) mostrará el mensaje siguiente en la pantalla la próxima vez que se inicie el ordenador: ALERT! Cover was previously removed. 6.
Regresar a la página de contenido Instalación del altavoz (opcional) Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta.
1 Altavoz (opcional) 4 Cable del altavoz 2 Ranuras para altavoces con lengüetas (3) 5 Conector del altavoz en la placa base 3 Lengüeta de liberación del pestillo 6. Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 7. Gire el portaunidades de disco duro para colocarlo de nuevo en su sitio (consulte Recolocación del portaunidades de disco duro en el ordenador). 8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador).
Regresar a la página de contenido Interruptor de intrusión en el chasis Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Extracción del interruptor de intrusión en el chasis Instalación del interruptor de intrusión en el chasis Restablecimiento del detector de intrusión en el chasis PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
8. Reinicie el ordenador para implementar los cambios.
Regresar a la página de contenido Placa base Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Extracción de la placa base Sustitución de la placa base PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta.
1 Ventilador de la tarjeta 2 Cable del ventilador de la tarjeta 3 Conector del ventilador de la tarjeta de la placa base (FAN_CCAG) 4 Ventilador frontal 5 Pieza de fijación de la tarjeta de longitud completa 9. Desconecte el ventilador frontal del conector con la etiqueta FAN_FRONT de la placa base. Consulte Componentes de la placa base. 10. Si el sistema está en el modo de torre, tire para extraerla de la pieza de fijación de la tarjeta de longitud completa situada junto al ventilador de la tarjeta.
Sustitución de la placa base 1. Transfiera los componentes de la placa base existente a la de repuesto: a. Extraiga los módulos de memoria e instálelos en la placa de repuesto. Para obtener más información, consulte Memoria. PRECAUCIÓN: el procesador y el ensamblaje del disipador de calor pueden alcanzar temperaturas elevadas. Para evitar quemaduras, antes de tocarlos asegúrese de que ha transcurrido el tiempo suficiente para que ambos se hayan enfriado. b. 2.
Regresar a la página de contenido Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
Regresar a la página de contenido Herramientas para la solución de problemas Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Indicadores luminosos de diagnóstico Códigos de sonido Mensajes de error Dell Diagnostics Controladores Restauración del sistema operativo Incompatibilidades de software y hardware Indicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de in
procesador. Problemas con la memoria y Problemas con la alimentación. Ámbar Se ha detectado un posible error en un componente de complemento, como por ejemplo una tarjeta vertical gráfica o una tarjeta vertical de memoria. Compruebe que los cables de alimentación correspondientes estén conectados a las tarjetas verticales de memoria y gráficas. Ámbar Es posible que se haya producido un error en la fuente de alimentación.
l l Error en la placa base. Póngase en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica (consulte Cómo ponerse en contacto con Dell). Se detectan módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de la memoria. l l l l Actividad del sistema de rutina anterior a la inicialización del vídeo. módulos sin errores. Si puede ser, instale en el ordenador una memoria del mismo tipo que funcione correctamente (consulte Memoria).
3-1-1 Error del registro DMA esclavo 3-1-2 Error del registro DMA maestro 3-1-3 Error del registro maestro de enmascaramiento de interrupciones 3-1-4 Error del registro esclavo de enmascaramiento de interrupciones 3-2-2 Error de carga del vector de interrupción 3-2-4 Error de la prueba de la controladora del teclado 3-3-1 Pérdida de la alimentación de la NVRAM 3-3-2 Configuración de NVRAM no válida 3-3-4 Error de la prueba de la memoria de vídeo 3-4-1 Error de inicialización de la pantall
Alert! Previous Reboot Was Due to Voltage Regulator Failure — Póngase en contacto con Dell para solicitar asistencia (consulte Cómo ponerse en contacto con Dell). Alert! System Battery Voltage is Low — Sustituya la batería (consulte Batería). Alert! Unable to Initialize all Installed Memory — Alert! Uncorrectable Memory Error Previously Detected in DIMM_X/Y — Consulte Problemas con la memoria. Attachment failed to respond — Consulte Problemas con las unidades.
Keyboard failure — Consulte Problemas con el teclado. Memory address line failure at address, read value expecting value — Consulte Problemas con la memoria. Memory allocation error — 1. 2. 3. Apague el ordenador, espere 30 segundos y reinícielo. Intente ejecutar el programa nuevamente. Si aparece de nuevo el mensaje de error, consulte la documentación del software para ver sugerencias adicionales sobre la solución de problemas.
Read fault — Requested sector not found — Reset failed — Consulte Problemas con las unidades. Sector not found — l l Ejecute la utilidad de comprobación de errores de Windows para comprobar la estructura de archivos del disquete o de la unidad de disco duro. Consulte la Ayuda de Windows para obtener instrucciones. Si hay un gran número de sectores defectuosos, haga una copia de seguridad de los datos (si es posible) y después vuelva a formatear el disquete o el disco duro.
Si tiene un problema con el ordenador, realice las comprobaciones descritas en Bloqueos y problemas de software y ejecute Dell Diagnostics antes de solicitar asistencia técnica a Dell. Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar. AVISO: Dell Diagnostics sólo funciona en ordenadores Dell™. NOTA: el CD Drivers and Utilities es opcional y puede no incluirse con su ordenador.
Test preguntas periódicamente. Custom Test Comprueba un dispositivo específico. Es posible personalizar las pruebas que se van a ejecutar. Symptom Tree Enumera los síntomas más comunes encontrados y permite seleccionar una prueba en función del síntoma del problema que ha surgido. 2. Si se detecta un problema durante una prueba, aparece un mensaje con el código de error y una descripción del problema.
2. En Elija una categoría, haga clic en Rendimiento y mantenimiento. 3. Haga clic en Sistema. 4. En la ventana Propiedades del sistema, seleccione la ficha Hardware. 5. Haga clic en Administrador de dispositivos. 6. Desplácese por la lista para ver si algún dispositivo presenta un signo de admiración (un círculo amarillo con el signo [!]) en el icono del dispositivo.
7. Haga clic en Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado) y luego en Siguiente. 8. Haga clic en Examinar y busque la ubicación en la que ha copiado previamente los archivos del controlador. 9. Cuando aparezca el nombre del controlador adecuado, haga clic en Siguiente. 10. Haga clic en Finalizar y reinicie el ordenador.
Cómo deshacer la última restauración del sistema AVISO: antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y cierre todos los archivos y programas abiertos. No modifique, abra ni suprima ningún archivo ni programa hasta que la restauración del sistema haya finalizado. 1. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas® Accesorios® Herramientas del sistema y, a continuación, haga clic en Restaurar sistema. 2. Seleccione Deshacer la última restauración y haga clic en Siguiente.
7. Haga clic en Siguiente. Aparece la pantalla Restaurar sistema y el ordenador se reinicia. 8. Una vez que se haya reiniciado el ordenador, haga clic en Aceptar. Eliminación de Dell PC Restore AVISO: si elimina Dell PC Restore de la unidad de disco duro, eliminará de forma permanente la utilidad PC Restore del ordenador. Si elimina Dell PC Restore, no podrá utilizarlo para restaurar el sistema operativo del ordenador.
1. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. 2. Inserte el CD Operating System. Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows XP. 3. Reinicie el ordenador. 4. Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse inmediatamente . Si se muestra el logotipo del sistema operativo, espere hasta que aparezca el escritorio de Windows y, a continuación, apague el ordenador e inténtelo de nuevo. 5.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Sugerencias para la solución de problemas Problemas con el lector de tarjetas multimedia Problemas con la batería Problemas con la memoria Problemas con las tarjetas Problemas con el ratón Problemas con los ventiladores de las tarjetas Problemas con la red Problemas con las unidades Problemas con la alimentación Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet Problemas
4. Cierre la cubierta del ordenador (consulte Colocación de la cubierta del ordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas, y enciéndalos. Pruebe la tarjeta gráfica — 1. Apague el ordenador y los dispositivos, desconéctelos de la toma de corriente, espere entre 10 y 20 segundos y, a continuación, retire la cubierta del ordenador (consulte Extracción de la cubierta del ordenador). Extraiga todas las tarjetas excepto la tarjeta gráfica. Consulte Tarjetas. 2.
Limpie la unidad o el disco — Consulte Limpieza del ordenador. Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe si hay conflictos de software y hardware — Consulte Incompatibilidades de software y hardware. Ejecute Dell Diagnostics — Consulte Dell Diagnostics. Problemas con las unidades de CD y DVD NOTA: la vibración de las unidades de CD o DVD de alta velocidad es normal y puede ocasionar ruido, pero no indica ningún defecto en la unidad ni en el CD o DVD.
Compruebe la configuración de seguridad de Microsoft Outlook® Express — Si no puede abrir los archivos adjuntos del correo electrónico: 1. 2. En Outlook Express, haga clic en Herramientas, en Opciones y en Seguridad. Haga clic en No permitir que se guarden o abran archivos adjuntos para deseleccionar la casilla.
Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394 no proporcionado por Dell — Póngase en contacto con Dell (consulte Cómo ponerse en contacto con Dell) o con el fabricante del dispositivo IEEE 1394. Problemas con el teclado PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
Un programa se bloquea repetidamente NOTA: normalmente el software incluye instrucciones de instalación en la documentación o en un disquete o CD. Consulte la documentación del software — En caso necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.
Para asignar manualmente una unidad al lector de tarjetas multimedia: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y seleccione Administrar. Seleccione la opción Administración de discos. Haga clic con el botón derecho del ratón en la letra de unidad correspondiente que desea modificar en el panel derecho. Seleccione Cambiar la letra y rutas de acceso de unidad. En la lista desplegable, seleccione la nueva asignación de letra de unidad para el lector de tarjetas multimedia.
4. Inicie el ordenador. Pruebe el ratón — Conecte al ordenador un ratón que funcione correctamente y pruébelo. Si el ratón nuevo funciona, el ratón original es defectuoso. Compruebe la configuración del ratón — 1. 2. 3. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Panel de control y haga clic en Impresoras y otro hardware. Haga clic en Mouse. Pruebe a ajustar la configuración. Vuelva a instalar el controlador del ratón — Consulte Restauración del sistema operativo.
l l l l Vuelva a conectar el cable de alimentación a su conector, situado en la parte posterior del ordenador, y a la toma eléctrica. Si el ordenador está conectado a una regleta de enchufes, asegúrese de que ésta a su vez está conectada a una toma eléctrica y de que está encendida. Además, puentee los dispositivos de protección de la alimentación, las regletas de enchufes y los alargadores de alimentación para comprobar que el ordenador se enciende correctamente.
Problemas con los dispositivos serie o paralelo Rellene la lista de verificación de diagnósticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: si tiene algún problema con una impresora, consulte Problemas con la impresora.
Reinstale el controlador de audio — Consulte Reinstalación de controladores y utilidades. Compruebe la configuración del dispositivo — Abra el programa de configuración del sistema (consulte Programa de configuración del sistema) y asegúrese de que la opción Sound (Sonido) en Integrated Devices (Dispositivos integrados) esté en la posición On (Activado) si va a utilizar la solución de audio integrado, u Off (Desactivado) si va a utilizar la solución de tarjeta de expansión.
Ejecute Dell Diagnostics — Consulte Dell Diagnostics. Si resulta difícil leer la pantalla Compruebe la configuración del monitor — Consulte la documentación del monitor para obtener instrucciones sobre cómo ajustar el contraste y el brillo, desmagnetizar el monitor y ejecutar la autoprueba del monitor. Aleje del monitor el altavoz para bajas frecuencias — Si el sistema de altavoces incluye un altavoz para frecuencias bajas, asegúrese de que dicho altavoz se encuentra como mínimo a 60 cm del monitor.
Regresar a la página de contenido Funciones de Microsoft® Windows® XP Guía del usuario de la estación de trabajo Dell Precision™ 490 Transferencia de información a un ordenador nuevo Creación y organización de accesos directos Cambio a la vista clásica de Microsoft® Windows® Asistente para limpieza de escritorio Elección de un papel tapiz Cortafuegos para la conexión a Internet Elección de un protector de pantalla Configuración de una red particular y de oficina Elección de un tema del escritorio
7. En la pantalla Elija qué desea transferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente. Una vez que se ha copiado la información, aparece la pantalla Completando la fase de recopilación. 8. Haga clic en Finalizar. Para transferir datos al ordenador nuevo: 1. En la pantalla Diríjase al equipo antiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente. 2.
El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al ordenador nuevo. Una vez que se han aplicado todos los archivos y configuraciones, aparece la pantalla Finalizado. 3. Haga clic en Finalizado y reinicie el ordenador nuevo. NOTA: para obtener más información sobre este procedimiento, busque el documento nº PA1089586 en dell.support.
4. 5. Para seleccionar la colocación del papel tapiz en el escritorio, haga clic en una de las opciones siguientes del menú desplegable Posición: l Mosaico, para colocar varias copias de una imagen en la pantalla l Centrada, para colocar una sola copia de una imagen en el centro de la pantalla l Expandida, para colocar una sola copia de una imagen de manera que se ajuste al tamaño de la pantalla Haga clic en Aceptar para aceptar la configuración y cerrar la ventana Propiedades de pantalla.
2. Seleccione Organizar iconos y haga clic en la opción de organización de iconos que prefiera. Asistente para limpieza de escritorio El ordenador está configurado para utilizar el Asistente para limpieza de escritorio, que mueve a una carpeta designada los programas que no se utilizan con frecuencia siete días después de iniciar el ordenador por primera vez y cada 60 días después de esa fecha. El aspecto del menú Inicio cambia según se mueven los programas.
1 Dispositivos de red 2 Cables de red 3 Conector del adaptador de red del ordenador 4 Conector del adaptador de red Asistente para configuración de red El sistema operativo Microsoft® Windows® XP proporciona un asistente para la configuración de la red que le guiará en el proceso de compartir archivos, impresoras o una conexión de Internet entre ordenadores de un entorno doméstico o de pequeña oficina. 1.
