Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Informazioni sul computer Componenti del computer Copia di CD e DVD Funzioni avanzate Operazioni preliminari Rimozione del coperchio del computer e del pannello frontale Interruttore per l'apertura del telaio Memoria Unità Passaggio dalla posizione tower alla posizione desktop e viceversa Schede Installazione degli altoparlanti (opzionale) Processore Pila Pannello di I/O Scheda di sistema Alimentatore Riposizionamento del coperchio del computer e del pa
Torna al Sommario Componenti del computer Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Vista frontale (posizione tower) Retro del computer (posizione tower) Connettori del pannello posteriore Vista frontale (posizione desktop) Retro del computer (posizione desktop) Interno del computer Componenti della scheda di sistema Vista frontale (posizione tower) 1 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Può contenere un'unità CD/DVD.
NOTA: è possibile utilizzare il pulsante di alimentazione anche per riattivare il computer o per impostarlo in modalità di risparmio energia. Vedere Gestione del risparmio di energia per ulteriori informazioni.
Connettori del pannello posteriore 1 Connettore della porta parallela Consente di collegare una periferica parallela, quale una stampante. Se si usa una stampante USB, collegarla al connettore USB. NOTA: il connettore parallelo integrato è disattivato automaticamente se il computer rileva una scheda installata contenente un connettore parallelo configurato allo stesso indirizzo. Per ulteriori informazioni, vedere Opzioni del programma di installazione di sistema.
questa porta tramite il programma di installazione di sistema. 11 Connettore della porta seriale Consente di collegare una periferica seriale, quale un palmare, a una porta seriale. Se necessario, è possibile modificare l'indirizzo di questa porta tramite il programma di installazione di sistema. Vista frontale (posizione desktop) 1 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Può contenere un'unità CD/DVD.
Per una descrizione dei codici degli indicatori che possono aiutare nella risoluzione dei problemi del computer, vedere Indicatori di diagnostica. 10 Connettore per cuffie Usare il connettore delle cuffie per collegare le cuffie. 11 Connettore del microfono Usare il connettore del microfono per collegare un microfono per computer e integrare voce o musica in un programma audio o di telefonia.
3 FlexBay 4 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore 5 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Interno del computer con alloggiamento per disco rigido ruotato verso l'esterno 1 Alimentatore 2 Scheda di sistema 3 Ventola della memoria 4 Ventola anteriore 5 Ventola delle schede Componenti della scheda di sistema
1 Connettore del processore primario (CPU_1) 15 Connettore FlexBay (USB) 2 Connettore del processore secondario (CPU_1) 16 Connettori SATA (SATA_2, SATA_1, SATA_0) 3 Connettore della ventola anteriore (FAN_FRONT) 17 Unità disco floppy (DSKT) 4 Ventola della gabbia delle schede (FAN_CCAG) 18 Connettore del pannello frontale (FRONTPANEL) 5 Connettore dell'altoparlante interno (INT_SPKR) 19 Slot scheda PCI-X (SLOT6_PCIX) 6 Connettore di alimentazione (POWER2) 20 Slot scheda PCI-X (SLOT5_PCIX)
Torna al Sommario Funzioni avanzate Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Controllo della tecnologia LegacySelect Cancellazione delle password dimenticate Gestibilità Cancellazione delle impostazioni CMOS Sicurezza Gestione del risparmio di energia Protezione tramite password Tecnologia HyperThreading e Dual Core Programma di installazione di sistema Informazioni sulle configurazioni RAID Boot Menu (Menu di avvio) Controllo della tecnologia LegacySelect Il controllo della tecnolo
Dell OpenManage Client Instrumentation Dell OpenManage Client Instrumentation è un software che consente a programmi di gestione remota quali IT Assistant di svolgere le seguenti operazioni: l l l Accedere a informazioni relative al computer, quali il numero di processori e il sistema operativo in esecuzione. Monitorare lo stato del computer, ad esempio rilevando avvisi relativi alla temperatura emessi dalle sonde termiche o avvisi di errore del disco rigido inviati dalle periferiche di memorizzazione.
l Usare solo un lucchetto oppure un lucchetto e un cavo di sicurezza nell'anello di sicurezza. Il lucchetto impedisce l'apertura del computer. L'uso combinato di un cavo di sicurezza passato intorno a una struttura fissa e di un lucchetto impedisce lo spostamento non autorizzato del computer. l Fissare un dispositivo antifurto reperibile in commercio allo slot per il cavo di sicurezza sul retro del computer.
4. Digitare la nuova password nel campo New Password (Nuova password). È possibile specificare fino a 15 caratteri. Per cancellare un carattere durante l'immissione della password, premere o il tasto freccia SINISTRA. Per la password non viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole. Alcune combinazioni di tasti non sono valide. Se si immette una di queste combinazioni, sarà emesso un segnale acustico.
8. Verificare che per l'impostazione System Password (Password di sistema) sia visualizzato Not Set (Non impostata). In tal caso, la password di sistema è stata eliminata. Se Not Set non è visualizzato, ripetere le operazioni dal punto 3 al punto 8. 9. Uscire dal programma di installazione del sistema.
del sistema. NOTA: per proteggere la password di sistema da modifiche non autorizzate, è possibile utilizzare Password Status (Stato password) in combinazione con Admin Password (Password amministratore). Modifica o eliminazione di una password dell'amministratore esistente Per modificare una password dell'amministratore esistente è necessario conoscerla. Per uscire dal campo senza assegnare una password di sistema, premere in qualsiasi momento prima di completare il punto 5. 1.
Schermate del programma di installazione di sistema La schermata del programma di installazione di sistema visualizza le informazioni di configurazione correnti o modificabili relative al computer Opzioni del programma di installazione di sistema NOTA: a seconda del computer e delle periferiche installate, le voci elencate in questa sezione potrebbero non essere presenti o non essere visualizzate esattamente come indicato.
(Internal (Interna) per impostazione predefinita) interna e i permessi di sola lettura per l'unità disco floppy interna. NOTA: i sistemi operativi con supporto USB riconosceranno le unità disco floppy USB indipendentemente da questa impostazione. Attiva o disattiva un'unità SATA. On attiva l'interfaccia per poter utilizzare la periferica. Visualizza il tipo di Controller (SATA), il numero della porta (Port) utilizzata dall'unità, il numero di ID unità (Drive ID) e la capacità.
LPT Port Mode (Modalità porta LPT) (PS/2 per impostazione predefinita) parallela interna. Off disattiva la porta. AT configura la porta per la compatibilità AT. PS/2 configura la porta per la compatibilità PS/2. EPP configura la porta per il protocollo bidirezionale EPP. ECP configura la porta per il protocollo bidirezionale ECP. NOTA: se si imposta LPT Port Mode (Modalità porta LPT) su ECP, nel menu delle opzioni è visualizzato LPT Port DMA.
Unlock Setup (Sblocco installazione) (Locked (Bloccata) per impostazione predefinita) Admin Password (Password amministratore) Quando utilizzata, la password dell'amministratore consente l'accesso utente per la modifica delle impostazioni di installazione del sistema. Immettere la password dell'amministratore, quando richiesta, per sbloccare il programma di installazione di sistema. Se la password immessa non è corretta, sarà possibile visualizzare i campi di installazione di sistema, ma non modificarli.
data e ora. Low Power Mode (Modalità di consumo bassa) (Off per impostazione predefinita) Se si seleziona Low Power Mode, gli eventi di attivazione remoti non causeranno più l'uscita dallo stato Hibernate (Sospensione) o Off (Spento) tramite il controllore di rete integrato. Questa opzione consente l'accensione del sistema quando un controllore di interfaccia di rete o un modem che consenta attivazione remota riceve un segnale di attivazione.
rapida POST) Keyboard Errors (Errori tastiera) (F2=Setup e F12=Boot Menu). Setup visualizza solo il messaggio per il programma di installazione di sistema (F2=Setup). Boot Menu visualizza solo il messaggio per Quickbook (F12=Boot Menu). None non visualizza alcun messaggio.
1. Accedere al programma di installazione di sistema (vedere Programma di installazione di sistema). 2. Evidenziare l'opzione di menu Boot Sequence (Sequenza di avvio) tramite i tasti di direzione e premere per accedere al menu. NOTA: annotare la sequenza di avvio corrente nel caso si desideri ripristinarla. 3. Premere i tasti freccia SU e GIÙ per spostarsi nell'elenco delle periferiche. 4. Premere la barra spaziatrice per attivare o disattivare una periferica. 5.
Ponticello Impostazione Descrizione La funzionalità della password è attivata (impostazione predefinita). PSWD La funzionalità della password è disattivata. L'orologio in tempo reale non è stato reimpostato (impostazione predefinita). RTCRST L'orologio in tempo reale sarà reimpostato. con ponticello senza ponticello 2. Rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer). 3.
4. Riposizionare il coperchio del computer (vedere Riposizionamento del coperchio del computer). AVVISO: per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 5. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
Il controllore RAID Intel del computer può creare una configurazione RAID 0 solo utilizzando due o tre unità fisiche. Se è presente una terza unità, è possibile includerla in una configurazione RAID 0 utilizzando il programma di configurazione RAID Intel. Se si utilizzano tre unità e per due di esse è impostata la configurazione RAID 1, è possibile utilizzare la terza unità come unità di riserva per la configurazione RAID (vedere Creazione di un disco rigido di riserva).
L'accesso ai dati è rapido, come nella configurazione RAID 0, in quanto lo striping dei dati è eseguito su tutta la configurazione RAID. Grazie ai dati di parità, inoltre, in caso di guasto a un'unità, questa unità può essere ricostruita sulla base dei dati di parità delle altre unità. La quantità di spazio di memorizzazione disponibile per tre unità RAID 5 da 120 GB su cui sono memorizzati dati corrisponde a 240 GB, dato che l'equivalente di un'unità è riservato per i dati di parità.
1. Impostare il computer in modalità RAID (vedere Impostazione del computer in modalità RAID). 2. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Programmi® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console per avviare l'utilità Intel per la gestione dei supporti di archiviazione. Se l'opzione di menu Actions (Azioni) non è visualizzata, il computer non è stato impostato in modalità RAID (vedere Impostazione del computer in modalità RAID). 3.
5. Fare clic su Next (Avanti) nella prima schermata. 6. Confermare il nome del volume, selezionare RAID 5 come livello RAID, quindi fare clic su Next per continuare. 7. Nella schermata Select Volume Location (Seleziona percorso volume), fare clic sul primo disco rigido che si desidera utilizzare per creare il volume RAID 5, quindi fare clic sulla freccia a destra.
guidata. 4. Nella schermata della migrazione guidata, fare clic su Next (Avanti). 5. Immettere un nome per il volume RAID o accettare quello predefinito. 6. Dalla casella di riepilogo a discesa, selezionare RAID 0 come livello RAID. Selezionare la dimensione della striscia (stripe) che più si avvicina alle dimensioni medie dei file che saranno memorizzati sul volume RAID. Se non si conoscono tali dimensioni, selezionare 128 KB. 7.
2. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console per avviare l'utilità Intel per la gestione dei supporti di archiviazione. Se l'opzione di menu Actions (Azioni) non è visualizzata, il computer non è stato impostato in modalità RAID (vedere Impostazione del computer in modalità RAID). 3.
Configurazione del computer per RAID utilizzando l'utilità Option ROM di RAID Intel® AVVISO: in seguito alla creazione di una configurazione RAID seguendo la procedura riportata di seguito, i dati presenti sui dischi rigidi andranno persi. Prima di continuare, eseguire il backup dei dati che si desidera mantenere. AVVISO: utilizzare la seguente procedura solo se si reinstalla il sistema operativo.
10. Verificare che nella schermata principale dell'utilità Option ROM di RAID Intel sia visualizzata la configurazione del volume corretta. 11. Utilizzare i tasti freccia SU e GIÙ per selezionare Exit (Esci), quindi premere . 12. Installare il sistema operativo (vedere Reinstallazione di Windows XP). Creazione di una configurazione RAID 5 AVVISO: in seguito alla creazione di una configurazione RAID seguendo la procedura riportata di seguito, i dati presenti sui dischi rigidi andranno persi.
Torna al Sommario Batteria Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Informazioni sulla batteria Sostituzione della batteria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
1 Batteria di sistema 2 Lato positivo del connettore della batteria 3 Linguetta del supporto della batteria 4 Supporto della batteria AVVISO: per evitare danni al connettore della batteria, tenerlo fermo saldamente durante la sostituzione della batteria. 8. Tenere fermo il connettore della batteria premendo con decisione sul lato positivo del connettore. 9. Afferrare la batteria con il segno "+" rivolto verso l'alto e farla scivolare sotto le linguette di fissaggio nel lato positivo del connettore.
Torna al Sommario Operazioni preliminari Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Utensili consigliati Spegnimento del computer Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer Questo capitolo illustra le procedure di rimozione e installazione di componenti nel computer.
4. Premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio. AVVISO: prima di toccare qualsiasi componente interno del computer, scaricare a terra l'elettricità statica dal corpo toccando una superficie metallica non verniciata, ad esempio il retro del computer.
Torna al Sommario Schede Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Supporto schede di espansione Installazione di una scheda di espansione Rimozione di una scheda di espansione ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
1 Sportello di blocco della scheda 2 Linguetta di scatto 5. Per installare una nuova scheda, rimuovere la staffa di copertura in modo da creare un'apertura per la scheda, quindi passare al punto 7. 1 Linguetta di scatto 2 Sportello di blocco della scheda 3 Barra di allineamento Guida di allineamento 4 NOTA: per maggiore sicurezza, rimuovere la guida di allineamento (una vite capovolta) e avvitarla rivolta verso l'alto per fissare una scheda.
7. Preparare la scheda per l'installazione. Per informazioni sulla configurazione della scheda, sulla predisposizione dei collegamenti interni o sulla sua personalizzazione per il computer in uso, consultare la relativa documentazione. ATTENZIONE: alcune schede di rete causano l'avvio automatico del computer quando vengono connesse alla rete. Per evitare il rischio di scariche elettriche, accertarsi di avere scollegato il computer dalla presa elettrica prima di procedere all'installazione di una scheda.
12. Fare ruotare lo sportello di blocco della scheda fino a farlo scattare in posizione. AVVISO: non far passare i cavi della scheda sopra o dietro le schede. I cavi fatti passare sopra le schede potrebbero impedire la chiusura del coperchio del computer o danneggiare il computer. 13. Collegare tutti i cavi necessari al funzionamento della scheda. Per informazioni sui collegamenti dei cavi della scheda, consultare la documentazione della scheda. 14.
4. Premere l'una verso l'altra le linguette di scatto sullo sportello di blocco della scheda e aprire lo sportello che essendo fissato rimarrà nella posizione aperta. 1 Linguetta di scatto 2 Sportello di blocco della scheda 3 Barra di allineamento Guida di allineamento 4 NOTA: per maggiore sicurezza, rimuovere la guida di allineamento (una vite capovolta) e avvitarla rivolta verso l'alto per fissare una scheda. 5 Staffa di copertura 5. 6. Rimuovere la scheda: a.
1 Sportello di blocco della scheda 2 Linguetta di scatto 8. Fare ruotare lo sportello di blocco della scheda fino a farlo scattare in posizione. AVVISO: non far passare i cavi della scheda sopra o dietro le schede. I cavi fatti passare sopra le schede potrebbero impedire la chiusura del coperchio del computer o danneggiare il computer. 9. Collegare tutti i cavi necessari al funzionamento della scheda. Per informazioni sui collegamenti dei cavi della scheda, consultare la documentazione della scheda.
Torna al Sommario Copia di CD e DVD Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 NOTA: per la creazione di CD o DVD, assicurarsi di rispettare tutte le leggi sul copyright. Questa sezione riguarda solo i computer con un'unità CD-RW, DVD+/-RW o un'unità combinata CD-RW/DVD. NOTA: i tipi di unità CD o DVD forniti da Dell variano da paese a paese. Le istruzioni riportate di seguito indicano come creare una copia esatta di un CD o di un DVD.
DVD-R Sì Sì No DVD+RW Sì Sì Sì DVD-RW Sì Sì Sì DVD+R DL Sì Sì No DVD-R DL Possibile No No DVD-RAM Possibile No No Suggerimenti utili l Utilizzare Esplora risorse di Microsoft ® Windows ® per trascinare i file selezionati su un CD-R o CD-RW solo dopo avere avviato Sonic DigitalMedia e aperto un progetto DigitalMedia. l Per creare CD musicali da riprodurre con i normali impianti stereo, utilizzare supporti CD-R.
Torna al Sommario Pulizia del computer Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Computer, tastiera e monitor Mouse Unità disco floppy CD e DVD ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Computer, tastiera e monitor ATTENZIONE: prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica. Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua.
Pulire l'unità disco floppy con uno degli appositi kit in commercio. Tali kit contengono dischi floppy pretrattati per rimuovere eventuali elementi estranei che si accumulano durante il normale funzionamento. CD e DVD AVVISO: usare sempre aria compressa per pulire le lenti dell'unità CD/DVD, attenendosi alle istruzioni d'uso del prodotto utilizzato. Non toccare mai le lenti dell'unità.
Torna al Sommario Processore Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Rimozione del processore Installazione del processore ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
1 Gruppo dissipatore di calore 2 Fori delle viti di fissaggio (4) AVVISO: se installa un kit Dell di aggiornamento del processore, eliminare il gruppo dissipatore di calore originale. Se non si installa un kit di aggiornamento del processore fornito da Dell, riutilizzare il gruppo dissipatore di calore originale per installare il nuovo processore. 7. Aprire il coperchio del processore spostando la leva di sblocco da sotto il dispositivo centrale di chiusura del coperchio sul supporto.
Installazione del processore AVVISO: scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica non verniciata sul retro del computer. AVVISO: durante la sostituzione del processore non toccare i piedini all'interno del supporto, né far cadere oggetti sui piedini nel supporto. 1. Seguire le procedure descritte in Operazioni preliminari. 2. Rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer). 3.
1 Linguetta 5 Tacca di allineamento anteriore 2 Supporto del processore 6 Indicatore piedino 1 del processore e del supporto 3 Dispositivo centrale di chiusura del coperchio 7 Tacca di allineamento posteriore 4 Leva di sblocco del supporto AVVISO: per evitare danni, accertarsi che il processore sia correttamente allineato al supporto e non spingerlo nel supporto con troppa forza. 10. 11. Appoggiare delicatamente il processore nel supporto, verificando che sia posizionato correttamente.
Torna al Sommario Unità Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Unità per computer tower Unità per computer desktop Disco rigido Pannelli delle unità Unità disco floppy Lettore di schede flash Unità CD/DVD Unità per computer tower Possibili configurazioni di computer che utilizzano tutti gli alloggiamenti: l tre dischi rigidi SATA (Serial ATA) o SAS (Serial Attached SCSI) e fino a due unità ottiche l fino a due dischi rigidi (SAS o SATA) con fino a due unità ottiche e un'unità disco flopp
1 Alloggiamento dell'unità da 5,25 pollici superiore (contiene un'unità CD/DVD) 2 Alloggiamento dell'unità da 5,25 pollici inferiore (contiene un'unità CD/DVD opzionale o un disco rigido SATA) 3 Portante del disco rigido girevole (contiene due unità SAS o SATA) 4 FlexBay (contiene un'unità disco floppy opzionale o un lettore di schede flash) Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità In determinate configurazioni, negli alloggiamenti per le unità del computer sono pr
Istruzioni generali per l'installazione delle unità AVVISO: se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente. Quando si installa un'unità, sul retro di questa si collegano due cavi: un cavo di alimentazione c.c. e un cavo dati. L'altra estremità del cavo dati viene collegata a una scheda di espansione o alla scheda di sistema.
4 Unità SAS 5 Connettore SAS 6 Scheda controllore SAS PCI Express opzionale Disco rigido AVVISO: se si utilizzano sia unità SATA che unità SAS, è necessario installare le due unità dello stesso tipo nell'alloggiamento del disco girevole. AVVISO: è consigliabile utilizzare solo cavi SAS acquistati da Dell. Non è garantito il funzionamento dei cavi di altri produttori sui computer Dell.
1 Linguette blu (2) 2 Disco rigido nell'alloggiamento del disco rigido principale 3 Alloggiamento del disco rigido secondario 8. Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 9. Ruotare il portante del disco rigido riportandolo in posizione (vedere Rotazione del portante del disco rigido verso l'interno del computer). 10. Riposizionare il coperchio del computer (vedere Riposizionamento del coperchio del computer).
1 Unità 2 Supporto del disco rigido AVVISO: nel portante del disco rigido girevole non è possibile installare insieme unità SAS e unità SATA. Le unità presenti nel portante del disco rigido devono essere dell'uno o dell'altro tipo. 9. 10. Fare scorrere il disco rigido nel relativo alloggiamento fino a quando scatta in posizione. Collegare un cavo di alimentazione al disco rigido. AVVISO: i soli connettori SATA sulla scheda che supportano dischi rigidi sono contrassegnati con SATA0, SATA1 e SATA2. 11.
1 Cavo di alimentazione 4 Scheda controllore SAS opzionale 2 Cavo dati SAS 5 Cavo SAS 3 Disco rigido SAS AVVISO: se è necessario installare un solo disco rigido, collegarlo al connettore SATA0 sulla scheda di sistema. 12. Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 13. Ruotare il portante del disco rigido riportandolo in posizione (vedere Rotazione del portante del disco rigido verso l'interno del computer). 14.
1 Leva della piastra scorrevole 4 Alimentatore 2 Cavo dati SATA 5 Connettore SATA_2 3 Cavo di alimentazione 6 Disco rigido SATA opzionale nell'alloggiamento dell'unità FlexBay 1 Cavo dati SAS 4 Connettore SAS 2 Cavo di alimentazione 5 Scheda controllore SAS opzionale 3 Alimentatore 6 Disco rigido SAS opzionale nell'alloggiamento dell'unità FlexBay 7. Scollegare il cavo dati dal retro del disco rigido e dal connettore sulla scheda di sistema.
1 Leva della piastra scorrevole 2 Terzo disco rigido opzionale nell'alloggiamento dell'unità FlexBay 9. Riporre l'unità in un luogo sicuro. AVVISO: se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente. 10.
3. Seguire le procedure descritte in Operazioni preliminari. 4. Rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer). 5. Rimuovere il pannello dell'unità (vedere Rimozione del pannello dell'unità). AVVISO: se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente. 6.
1 Leva della piastra scorrevole 4 Alimentatore 2 Cavo dati SATA 5 Connettore SATA_2 3 Cavo di alimentazione 6 Disco rigido SATA opzionale nell'alloggiamento dell'unità FlexBay 1 Cavo dati SAS 4 Connettore SAS 2 Cavo di alimentazione 5 Scheda controllore SAS opzionale 3 Alimentatore 6 Disco rigido SAS opzionale nell'alloggiamento dell'unità FlexBay AVVISO: se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso.
Rimozione di un terzo disco rigido SATA opzionale (solo computer desktop) ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di rimuovere il coperchio. 1. Seguire le procedure descritte in Operazioni preliminari. 2.
8. Premere l'una verso l'altra le linguette blu ai lati del supporto del disco rigido ed estrarre l'unità dal portante. 9. Riporre l'unità e il portante in un luogo sicuro. 10. Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. AVVISO: se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente. 11.
2 Terzo disco rigido SATA opzionale nel portante del disco rigido 6. Se nell'alloggiamento dell'unità CD/DVD è installata un'altra unità, rimuoverla (vedere Rimozione di un'unità CD/DVD (computer desktop)). AVVISO: se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente. 7.
1 Piastrina di blocco dell'unità desktop 2 Terzo disco rigido SATA opzionale nel portante del disco rigido 11. Riposizionare la piastrina di blocco dell'unità desktop e ripiegare la maniglia in basso. 12. Collegare un cavo di alimentazione al disco rigido. 1 Cavo di alimentazione 3 Connettore SATA_2 2 Cavo dati SATA 4 Terzo disco rigido SATA opzionale nel portante del disco rigido 13. Collegare il cavo dati al retro dell'unità e al connettore sulla scheda di sistema. 14.
ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di rimuovere il coperchio. Rimozione del pannello dell'unità 1. Seguire le procedure descritte in Operazioni preliminari. 2. Rimuovere il pannello frontale (vedere Rimozione del pannello frontale). 3. Afferrare la leva della piastra scorrevole e spingerla verso la base del computer fino a quando il pannello dell'unità si apre.
AVVISO: all'interno delle piastrine del pannello dell'unità possono essere presenti viti, utilizzabili con le nuove unità che non dispongono di viti. 1. Seguire le procedure descritte in Operazioni preliminari. 2. Rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer). 3. Rimuovere il pannello dell'unità (vedere Rimozione del pannello dell'unità).
Riposizionamento del pannello dell'unità 1. Seguire le procedure descritte in Operazioni preliminari. 1 Linguette del pannello dell'unità 2 Pannello dell'unità 1 Pannello dell'unità 2 Linguette del pannello dell'unità 2. Allineare le linguette del pannello dell'unità alle cerniere laterali dello sportello. 3. Far ruotare il pannello dell'unità verso il computer fino a quando scatta in posizione sul pannello dell'unità. 4.
NOTA: se si aggiunge un'unità disco floppy al computer tower, vedere Installazione di un'unità disco floppy (computer tower). NOTA: se si aggiunge un'unità disco floppy al computer desktop, vedere Installazione di un'unità disco floppy (computer desktop). Rimozione di un'unità disco floppy (computer tower) 1. Seguire le procedure descritte in Operazioni preliminari. 2. Rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer). 3.
7. Se non si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento dell'unità FlexBay e nel computer sono presenti coperture in metallo (vedere Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità), installare la piastrina in metallo per la ventilazione sopra l'alloggiamento dell'unità FlexBay e sullo spazio vuoto sottostante: a. b.
1 Leva della piastra scorrevole 2 Unità disco floppy 9. 10. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati all'unità disco floppy. Collegare l'altra estremità del cavo dati al connettore della scheda di sistema contrassegnato con "DSKT". Per individuare il connettore sulla scheda di sistema, vedere Componenti della scheda di sistema. 1 Cavo dati 2 Cavo di alimentazione 3 Connettore della scheda di sistema dell'unità disco floppy (DSKT) 11.
17. Verificare il corretto funzionamento del computer eseguendo il programma Dell Diagnostics. Vedere Dell Diagnostics. Rimozione di un'unità disco floppy (computer desktop) 1. Seguire le procedure descritte in Operazioni preliminari. 2. Rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer). 3. Rimuovere il pannello dell'unità (vedere Rimozione del pannello dell'unità). 4. Scollegare il cavo di alimentazione e il cavo dati dal retro dell'unità disco floppy. 5.
a. Tenendo la piastrina in metallo inclinata ad angolo, inserire le due viti superiori nella scanalatura presente all'interno dell'alloggiamento dell'unità FlexBay. b. Ruotare la parte inferiore della piastrina in metallo per la ventilazione verso il basso e inserire le due viti inferiori nella scanalatura presente nell'area aperta sotto l'alloggiamento dell'unità FlexBay. c. Premere la piastrina in metallo per la ventilazione finché non scatta in posizione.
1 Piastrina di blocco dell'unità 2 Unità disco floppy 5. Se nell'alloggiamento dell'unità FlexBay è installata un'altra unità, rimuoverla attenendosi alle relative istruzioni presenti in questa sezione. AVVISO: se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente. 6.
1 Unità 2 Viti 9. Fare scorrere delicatamente l'unità nell'alloggiamento dell'unità FlexBay finché non scatta in posizione o non risulta saldamente installata. 10. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati all'unità disco floppy. 11. Collegare l'altra estremità del cavo dati al connettore della scheda di sistema contrassegnato con "DSKT". Per individuare il connettore sulla scheda di sistema, vedere Componenti della scheda di sistema.
Lettore di schede flash ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio. AVVISO: per evitare possibili danni ai componenti interni del computer, scaricare l'elettricità statica dal proprio corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer.
1 Leva della piastra scorrevole 2 Lettore di schede flash AVVISO: se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente. 7.
7. Se non sono presenti viti sul lettore di schede flash, utilizzare le viti presenti all'interno della piastrina del pannello dell'unità e inserirle nel nuovo lettore. 1 Lettore di schede flash 2 Viti 8. Fare scorrere delicatamente il lettore nell'alloggiamento dell'unità FlexBay finché non scatta in posizione o non risulta saldamente installato. 1 Leva della piastra scorrevole 2 Lettore di schede flash 9. 10. Collegare il cavo di interfaccia al lettore di schede flash.
11. Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'aria della ventola e delle prese d'aria. 12. Reinstallare il pannello dell'unità (vedere Riposizionamento del pannello dell'unità). 13. Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 14. Riposizionare il coperchio del computer (vedere Riposizionamento del coperchio del computer).
1 Piastrina di blocco dell'unità 2 Lettore di schede flash 7. Rimuovere il lettore di schede flash. 8. Se non si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento dell'unità FlexBay e nel computer sono presenti coperture in metallo (vedere Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità), installare la piastrina in metallo per la ventilazione sopra l'alloggiamento dell'unità FlexBay e sullo spazio vuoto sottostante: a.
14. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Installazione di un lettore di schede flash (computer desktop) 1. Seguire le procedure descritte in Operazioni preliminari. 2. Rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer). 3. Rimuovere il pannello dell'unità (vedere Rimozione del pannello dell'unità). 4. Estrarre la piastrina di blocco dell'unità desktop per mezzo della maniglia e riporre la piastrina in un luogo sicuro.
2 piastrina in metallo per la ventilazione 7. Rimuovere la piastrina del pannello dell'unità dell'alloggiamento dell'unità FlexBay (vedere Rimozione di una piastrina del pannello dell'unità). 8. Se non sono presenti viti sul lettore, rimuovere le viti a doppio diametro presenti all'interno del pannello dell'unità e inserirle nel nuovo lettore. 1 Unità 2 Viti 9. Fare scorrere delicatamente il lettore fino a che non scatta in posizione o non risulta saldamente installato. 10.
18. Accedere al programma di installazione di sistema (vedere Programma di installazione di sistema) e selezionare l'opzione USB for FlexBay (USB per FlexBay) corretta. 19. Verificare il corretto funzionamento del computer eseguendo il programma Dell Diagnostics. Per istruzioni, vedere Dell Diagnostics. Unità CD/DVD ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni riportate nella Guida Informazioni sul prodotto.
1 Leva della piastra scorrevole 2 Unità CD/DVD AVVISO: se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente. 7. Se non si intende installare un'altra unità nell'alloggiamento per CD/DVD e nel computer sono presenti coperture in metallo (vedere Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità): a.
7. Rimuovere la piastrina del pannello dell'unità (vedere Rimozione di una piastrina del pannello dell'unità). 8. Se non sono presenti viti sull'unità, utilizzare le viti a doppio diametro presenti all'interno del pannello dell'unità e inserirle nella nuova unità. 1 Unità CD/DVD 2 Viti 9. Fare scorrere delicatamente l'unità fino a che non scatta in posizione o non risulta saldamente installata. 1 Leva della piastra scorrevole 2 Unità CD/DVD 10.
1 Cavo dati IDE 2 Cavo di alimentazione 3 Cavo dati SATA 4 Connettore ottico SATA sulla scheda di sistema 5 Connettore IDE sulla scheda di sistema 12. Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'aria della ventola e delle prese d'aria. 13. Reinstallare il pannello dell'unità (vedere Riposizionamento del pannello dell'unità). 14. Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 15.
6. Estrarre la piastrina di blocco dell'unità desktop per mezzo della maniglia e riporre la piastrina in un luogo sicuro. 1 Piastrina di blocco dell'unità 2 Unità CD/DVD 7. Rimuovere l'unità CD/DVD dall'alloggiamento dell'unità. AVVISO: se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso. In caso contrario, il computer potrebbe non funzionare correttamente. 8.
5. Estrarre la piastrina di blocco dell'unità desktop per mezzo della maniglia e riporre la piastrina in un luogo sicuro. 1 Piastrina di blocco dell'unità 2 Unità CD/DVD 6. Se nell'alloggiamento dell'unità CD/DVD è installata un'altra unità, rimuoverla (vedere Rimozione di un'unità CD/DVD (computer desktop)). AVVISO: se nella configurazione del computer sono previste coperture in metallo, queste dovranno essere sempre installate quando il computer è in uso.
1 Cavo di alimentazione 2 Cavo dati IDE 3 Cavo dati SATA 4 Connettore ottico SATA sulla scheda di sistema 5 Connettore IDE sulla scheda di sistema 13. Riposizionare la piastrina di blocco dell'unità desktop e ripiegare la maniglia in basso. 14. Controllare tutte le connessioni dei cavi, disponendoli in modo che non ostruiscano il flusso dell'aria della ventola e delle prese d'aria. 15. Reinstallare il pannello dell'unità (vedere Riposizionamento del pannello dell'unità). 16.
Torna al Sommario Informativa FCC (limitatamente agli Stati Uniti) Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 FCC Classe B La presente apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in frequenza radio e, se non installata e usata in conformità alle istruzioni del fabbricante, può causare interferenze con la ricezione radio e televisiva.
Torna alla pagina Sommario Informazioni sul computer Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Ricerca di informazioni Specifiche Manutenzione del computer Ricerca di informazioni NOTA: è possibile che alcune funzionalità o alcuni supporti non siano disponibili per il computer in uso o in determinati paesi. NOTA: insieme al computer potrebbero essere fornite informazioni aggiuntive.
l l Numero di servizio e codice del servizio espresso Etichetta della licenza di Microsoft Windows Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows Queste etichette sono apposte sul computer.
Windows®). NOTA: il colore del CD dipende dal sistema operativo ordinato. l l l Informazioni sull'uso di Linux Discussioni tramite posta elettronica con utenti di prodotti Dell Precision™ e del sistema operativo Linux Informazioni aggiuntive relative a Linux e al computer Dell Precision Siti Linux supportati da Dell l l Linux.dell.com Lists.us.dell.
SAS: PCI Express SAS opzionale con o senza RAID Bus di espansione Tipo di bus PCI 2.3 PCI Express 1.0A PCI-X 2.0A USB 2.
Unità disco floppy Connettore a 34 piedini Serial ATA cinque connettori a 7 piedini USB interna un connettore a 10 piedini per lettore di schede flash opzionale (periferica con alloggiamento da 3,5 pollici) Combinazioni di tasti Avvia il programma di configurazione del sistema incorporato (disponibile solo all'avvio) o Avvia il menu Boot Device (Unità di avvio) (disponibile solo all'avvio) avvia l'utilità di partizionamento (se installata) in fase di av
Peso monitor supportato (con orientamento desktop) 45,4 kg Specifiche ambientali Temperatura: Funzionamento da 10° a 35°C Stoccaggio Da -40° a 65°C Umidità relativa Dal 20% all'80% (senza condensa) Vibrazione massima: Funzionamento Da 5 a 350 Hz a 0,0002 G2 /Hz Stoccaggio Da 5 a 500 Hz a 0,001 a 0,01 G2 /Hz Urto massimo: Funzionamento 40 G +/- 5% con durata impulso pari a 2 msec +/10% (equivalente a 51 cm/sec) Stoccaggio 105 G +/- 5% con durata impulso pari a 2 msec +/10% (equivalente a 127 c
Torna al Sommario Assistenza Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Assistenza tecnica Problemi relativi a un ordine Informazioni sui prodotti Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia Prima di contattare Dell Come contattare Dell Assistenza tecnica Dell mette a disposizione diversi servizi per fornire assistenza in merito a problemi tecnici.
mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (solo paesi asiatici o dell'area del Pacifico) support.jp.dell.com (solo Giappone) support.euro.dell.com (solo Europa) l Richiesta di preventivo in formato elettronico sales@dell.com apmarketing@dell.com (solo paesi asiatici o dell'area del Pacifico) sales_canada@dell.com (solo Canada) l Servizio informazioni elettronico info@dell.
2. Allegare una copia della fattura e una lettera in cui si riportano i motivi della restituzione. 3. Inserire anche una copia dell'elenco di controllo della diagnostica in cui vengono indicati le verifiche effettuate e i messaggi di errore riportati da Dell Diagnostics. 4. Se il prodotto viene restituito per ottenere un rimborso, allegare tutti gli accessori correlati (cavi di alimentazione, dischi floppy del software, documentazione, ecc.). 5.
Nome reparto o area di servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo paese Prefisso teleselettivo America Latina Indicativi di località, numeri locali e numeri verdi Supporto tecnico clienti (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4093 Assistenza tecnica clienti (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3619 Fax (supporto tecnico e assistenza tecnica clienti) (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3883 Vendite (Austin, Texas, U.S.A.
Controllo dello stato dell'ordine in linea: www.dell.
Dominica Supporto generale numero verde: 1-866-278-6821 Ecuador Supporto generale numero verde: 999 -119 El Salvador Supporto generale 01-899-753-0777 Finlandia (Helsinki) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 990 Indicativo del paese: 358 Prefisso teleselettivo: 9 Supporto tecnico 09 253 313 60 Servizio clienti 09 253 313 38 Fax 09 253 313 99 Centralino 09 253 313 00 Sito Web: support.euro.dell.
Indicativo del paese: 30 Centralino servizio Gold 2108129811 Vendite 2108129800 Fax 2108129812 Grenada Supporto generale Guatemala Supporto generale 1-800-999-0136 Guyana Supporto generale numero verde: 1-877-270-4609 numero verde: 1-866-540-3355 Sito Web: support.ap.dell.com Posta elettronica del supporto tecnico: HK_support@Dell.
Fax Macao Indicativo del paese: 853 Supporto tecnico 26 25 77 82 numero verde: 0800 105 Assistenza tecnica clienti (Xiamen, China) 34 160 910 Operazioni di vendita (Xiamen, Cina) 29 693 115 Sito Web: support.ap.dell.com Malesia (Penang) Prefisso internazionale: 00 Supporto tecnico (Dell Precision, OptiPlex e Latitude) numero verde: 1.800.880.193 Supporto tecnico (Dimension, Inspiron e componenti elettronici e accessori) numero verde: 1.800.881.
Indicativo del paese: 351 Servizio clienti Vendite Fax Portorico Supporto generale 800 300 413 800 300 410 o 800 300 411 o 800 300 412 o 21 422 07 10 21 424 01 12 1-800-805-7545 Sito Web: support.euro.dell.com Sito Web servizio clienti: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Posta elettronica: dell_direct_support@dell.
Servizio clienti 902 118 540 Vendite 902 118 541 Prefisso internazionale: 00 Centralino 902 118 541 Indicativo del paese: 34 Fax 902 118 539 Spagna (Madrid) Grandi aziende Prefisso teleselettivo: 91 Supporto tecnico Servizio clienti 902 100 130 902 115 236 Centralino 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Sito Web: support.euro.dell.
Clienti del programma EPP di acquisto da parte dei dipendenti numero verde: 1-800-695-8133 numero verde: 1-800-289-3355 Vendite Dell o numero verde: 1-800-879-3355 Negozio Dell Outlet Store (computer ricondizionati da Dell) numero verde: 1-888-798-7561 Vendita di software e periferiche numero verde: 1-800-671-3355 Vendita pezzi di ricambio numero verde: 1-800-357-3355 Vendite con garanzia e servizio di assistenza estesi numero verde: 1-800-247-4618 Fax numero verde: 1-800-727-8320 numero verde: 1
Torna al Sommario Glossario Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 ABCDEFGHIKLMNPRSTUVWXZ Le definizioni riportate nel glossario sono fornite a puro scopo informativo e potrebbero riferirsi a funzionalità non presenti nel computer in uso.
cache L1 — Cache primaria incorporata nel processore. cache L2 — Cache secondaria che può essere esterna al processore o incorporata in quest'ultimo. cache — Speciale meccanismo di archiviazione dei dati ad alta velocità, che può essere costituito da una sezione riservata della memoria principale o da una periferica di archiviazione ad alta velocità indipendente. Grazie alla cache, molte operazioni del processore vengono eseguite più velocemente.
DSL — Digital Subscriber Line — Tecnologia che garantisce una connessione a Internet costante e ad alta velocità tramite una linea telefonica analogica. dual-core — Tecnologia Intel in cui in un'unica unità CPU sono presenti due unità di calcolo fisiche che permettono di aumentare l'efficienza di calcolo e le capacità multitasking. durata della batteria — Periodo (in anni) in cui è possibile utilizzare e ricaricare la batteria di un computer portatile.
GHz — Gigahertz — Unità di misura della frequenza equivalente a un miliardo di Hz, o mille MHz. In genere la velocità dei processori, dei bus e delle interfacce dei computer viene misurata in GHz. GUI — Graphical User Interface (Interfaccia utente grafica) — Software che interagisce con l'utente per mezzo di menu, finestre e icone. La maggior parte dei programmi eseguiti nei sistemi operativi Windows è dotata di interfaccia GUI.
M mappatura della memoria — Processo eseguito all'avvio, durante il quale il computer assegna indirizzi di memoria alle posizioni fisiche della memoria, in seguito al quale le periferiche e le applicazioni software potranno identificare le informazioni a cui il processore può accedere. MB/sec — Megabyte per secondo — Un milione di byte per secondo. Tale misura in genere viene usata per indicare la velocità di trasferimento dei dati.
più unità logiche. PC Card estesa — PC Card più lunga dello slot in cui viene installata. PC Card — Scheda di I/O rimovibile, conforme allo standard PCMCIA. I modem e le schede di rete sono tipi comuni di PC Card. PCI Express — Modifica dell'interfaccia PCI che migliora il trasferimento di dati tra il processore e le periferiche collegate. PCI Express è in grado di trasferire dati a velocità da 250 MB/sec a 4 GB/sec.
file a un altro senza necessità di conversione da e verso un formato analogico, in quanto questa operazione potrebbe peggiorarne la qualità. SAS — Serial Attached SCSI (SCSI seriale) — Versione seriale, più rapida, dell'interfaccia SCSI (opposta all'architettura parallela SCSI originale). SATA — Serial ATA — Versione seriale, più rapida, dell'interfaccia ATA (IDE). ScanDisk — Utilità Microsoft che controlla i file, le cartelle e la superficie del disco rigido per individuare eventuali errori.
unità CD-RW — Unità che consente di leggere i normali CD e di scrivere su dischi CD-RW (CD riscrivibili) e CD-R (CD registrabili). Sui dischi CD-RW è possibile scrivere più volte, mentre sui dischi CD-R è possibile scrivere una volta sola. unità disco floppy — Unità in grado di leggere e scrivere su dischi floppy. unità DVD — Unità che sfrutta la tecnologia ottica per leggere dati da DVD e CD.
particolare di file compresso è il file autoestraente, che presenta l'estensione .exe e viene decompresso automaticamente facendo doppio clic su di esso.
Torna al Sommario Pannello di I/O Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Componenti del pannello di I/O Rimozione del pannello di I/O Riposizionamento del pannello di I/O ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
1 Ventola delle schede 2 Cavo della ventola delle schede 3 Connettore della scheda di sistema della ventola delle schede (FAN_CCAG) 4 Ventola anteriore 5 Elemento bloccascheda a tutta lunghezza 6. Se il sistema è in posizione tower, rimuovere l'elemento bloccascheda a tutta lunghezza accanto alla ventola delle schede. 7. Premere la linguetta tra la ventola delle schede e la ventola anteriore verso la ventola delle schede ed estrarla dal computer sollevandola.
Seguire la procedura Rimozione del pannello di I/O in ordine inverso.
Torna alla pagina Sommario Memoria Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Cenni generali sulla memoria FBD (Fully Buffered DIMM) Gestione della memoria con configurazioni a 4 GB o superiori (solo sistemi operativi a 32 bit) Rimozione della memoria Installazione della memoria Il computer supporta solo memoria DDR2 ECC con buffer completo. Per ulteriori informazioni sul tipo di memoria supportata dal computer, vedere Specifiche.
l Periferiche PCI integrate, ad esempio connettori di rete e controller SCSI l Schede PCI l schede grafiche l Schede PCI Express (se pertinente) All'avvio del computer, il BIOS identifica i componenti che richiedono uno spazio di indirizzamento e calcola dinamicamente la quantità di spazio di indirizzamento riservato necessaria. Sottrae quindi tale spazio di indirizzamento riservato dai 4 GB in modo da determinare la quantità di spazio utilizzabile.
AVVISO: prima di installare nuovi moduli di memoria, scaricare la versione più recente del BIOS per il computer dal sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com. 2. Rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer). 3. Ruotare il portante del disco rigido verso l'esterno del computer (vedere Rotazione del portante del disco rigido verso l'esterno del computer). 4. Se si sostituisce un modulo di memoria, vedere Rimozione della memoria.
11. Premere per accedere al programma di installazione di sistema e verificare i valori di Memory Info (Informazioni memoria). Il valore di Installed Memory (Memoria installata) dovrebbe essere cambiato per riflettere la memoria appena installata. Verificare il nuovo totale e, se corretto, passare al punto 13. 12. Se il totale della memoria non è corretto, spegnere il computer e le periferiche e scollegarli dalle prese elettriche.
Torna al Sommario Alimentatore Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Rimozione dell'alimentatore Sostituzione dell'alimentatore ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni riportate nella Guida Informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
4. Sul computer desktop, ricollegare i cavi di alimentazione sul lato del disco rigido. 5. Posizionare i cavi sotto le linguette e premerle in modo da chiuderle sui cavi. 6. Riposizionare il coperchio del computer (vedere Riposizionamento del coperchio del computer). AVVISO: per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 7. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
Torna al Sommario Rimozione del coperchio del computer e del pannello frontale Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Rimozione del coperchio del computer Rimozione del pannello frontale Rotazione del portante del disco rigido verso l'esterno del computer Rimozione del coperchio del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
7. Rimuovere il coperchio dalle cerniere e riporlo in un luogo sicuro. AVVISO: quando il coperchio non è installato il sistema di raffreddamento non funziona correttamente. Non avviare il computer prima di aver riposizionato il coperchio del computer. Rimozione del pannello frontale ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
2. Premere la linguetta di rilascio del meccanismo di blocco della scheda e ruotare il meccanismo in modo che si appoggi al portante del disco rigido girevole. 3. Premere sul meccanismo di blocco della scheda finché non scatta in posizione e si blocca sul portante del disco rigido. 4. Afferrare la maniglia sul portante del disco rigido e ruotare il portante verso l'esterno del telaio, in modo da formare un angolo inferiore a 180 gradi rispetto alla posizione originale.
Torna al Sommario Passaggio dalla posizione tower alla posizione desktop e viceversa Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
Le viti di riserva eventualmente presenti sul pannello dell'unità da sostituire possono essere utilizzate sul nuovo pannello. 6. Se nel computer sono presenti coperture in metallo (vedere Informazioni sulle coperture in metallo presenti in alcune configurazioni di unità), rimuoverle dagli alloggiamenti delle unità ottiche oppure, solo in posizione tower, dall'alloggiamento dell'unità FlexBay. 1 Copertura in metallo da 5,25 pollici 2 Piastrina in metallo per la ventilazione 7.
Se nell'alloggiamento dell'unità FlexBay era installato un disco rigido e si effettua la conversione della configurazione da tower a desktop, rimuovere le relative quattro viti e installare il disco rigido nel portante dell'unità (vedere Disco rigido). NOTA: le viti del disco rigido o un portante del disco rigido sono ordinabili da Dell. Vedere Come contattare Dell. 14.
Torna al Sommario Riposizionamento del coperchio del computer e del pannello frontale Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Rotazione del portante del disco rigido verso l'interno del computer Riposizionamento del pannello frontale Riposizionamento del coperchio del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
2 Meccanismo di blocco della scheda 3 Portante del disco rigido girevole 3. Far ruotare il meccanismo di blocco della scheda nella posizione originale, premendone l'estremità fino a quando la relativa linguetta scatta in posizione. 4. Ricollegare le due estremità del fascio dei cavi di alimentazione P3 collegato al meccanismo di blocco della scheda. Riposizionamento del pannello frontale 1. Allineare i ganci sul pannello frontale con i fori corrispondenti sul lato anteriore del computer.
1 Coperchio del computer 2 Base del computer AVVISO: per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 4. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. 5. In seguito all'apertura e alla chiusura del coperchio, il rilevatore dell'apertura del telaio, se attivato, causa la visualizzazione del seguente messaggio a video al successivo avvio del computer: ALERT! Cover was previously removed.
Torna al Sommario Installazione degli altoparlanti (opzionale) Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
1 Altoparlanti (opzionali) 4 Cavo altoparlanti 2 Slot altoparlanti con linguette (3) 5 Connettore altoparlanti sulla scheda di sistema 3 Linguetta di scatto del dispositivo di chiusura 6. Verificare che tutti i connettori siano correttamente e saldamente collegati. 7. Ruotare il portante del disco rigido riportandolo in posizione (vedere Rotazione del portante del disco rigido verso l'interno del computer). 8.
Torna al Sommario Interruttore per l'apertura del telaio Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Rimozione dell'interruttore per l'apertura del telaio Riposizionamento dell'interruttore per l'apertura del telaio Reimpostazione del rilevatore dell'apertura del telaio ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
8. Riavviare il computer per rendere effettive le modifiche.
Torna al Sommario Scheda di sistema Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Rimozione della scheda di sistema Sostituzione della scheda di sistema ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio.
1 Ventola delle schede 2 Cavo della ventola delle schede 3 Connettore della scheda di sistema della ventola delle schede (FAN_CCAG) 4 Ventola anteriore 5 Elemento bloccascheda a tutta lunghezza 9. Scollegare la ventola anteriore dal connettore contrassegnato con FAN_FRONT sulla scheda di sistema. Vedere Componenti della scheda di sistema. 10. Se il sistema è in posizione tower, rimuovere l'elemento bloccascheda a tutta lunghezza accanto alla ventola delle schede. 11.
Sostituzione della scheda di sistema 1. Trasferire i componenti dalla scheda di sistema esistente a quella sostitutiva: a. Rimuovere i moduli di memoria e installarli sulla scheda sostitutiva. Per ulteriori informazioni, vedere Memoria. ATTENZIONE: poiché il processore e il gruppo dissipatore di calore possono diventare bollenti, per evitare di scottarsi, lasciare trascorrere il tempo necessario affinché si raffreddino prima di toccarli. b. 2.
Torna al Sommario Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per l'uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e illustra come evitare il problema. ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica rischi di danni alla proprietà, di lesioni personali o di decesso.
Torna al Sommario Strumenti per la risoluzione dei problemi Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Indicatori di diagnostica Codici bip Messaggi di errore Dell Diagnostics Driver Ripristino del sistema operativo Incompatibilità software e hardware Indicatori di diagnostica ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
ambra Possibile guasto di un componente plugin, ad esempio una scheda di montaggio della scheda grafica o di memoria. Verificare che tutti i cavi di alimentazione necessari siano collegati alle schede di montaggio della scheda grafica e di memoria. Eseguire la procedura descritta in Problemi di alimentazione. (lampeggianti) ambra Possibile guasto dell'alimentatore. Verificare che entrambi i cavi di alimentazione siano collegati alla scheda madre.
Si è verificato un errore della scheda di sistema. Contattare Dell e richiedere assistenza tecnica (vedere Come contattare Dell). Moduli di memoria rilevati, ma possibile errore di configurazione o di compatibilità della memoria. l l l l Attività di routine del sistema precedenti l'inizializzazione video. Accertarsi che non esistano requisiti specifici per il posizionamento dei connettori o dei moduli di memoria (vedere Memoria).
3-3-1 Perdita alimentazione NVRAM 3-3-2 Configurazione della memoria NVRAM non valida 3-3-4 Errore di verifica della memoria video 3-4-1 Errore inizializzazione schermo 3-4-2 Errore ritraccia schermo 3-4-3 Errore ricerca ROM video 4-2-1 Nessun ciclo generato dal temporizzatore 4-2-2 Arresto non riuscito 4-2-3 Errore del gate A20 4-2-4 Interrupt imprevisto in modalità protetta 4-3-1 Errore di memoria in un indirizzo superiore a 0FFFFh 4-3-3 Errore contatore 2 del chip del temporizzator
Alert! System Battery Voltage is Low — (Avviso. Tensione batteria di sistema insufficiente) Sostituire la batteria (vedere Batteria). Alert! Unable to Initialize all Installed Memory — (Avviso. Impossibile inizializzare tutta le memoria installata) Alert! Uncorrectable Memory Error Previously Detected in DIMM_X/Y — (Avviso. Errore di memoria non correggibile rilevato precedentemente nel DIMM_X/Y) Vedere Problemi di memoria.
1. 2. 3. Spegnere il computer, attendere 30 secondi, quindi riavviarlo. Provare a eseguire nuovamente il programma. Se il messaggio di errore viene visualizzato di nuovo, consultare la documentazione del software per ulteriori suggerimenti sulla risoluzione dei problemi. Memory data line failure at address, read value expecting value — (Errore della riga dei dati della memoria in .
Vedere Problemi relativi alle unità. Sector not found — (Settore non trovato) l l Eseguire l'utilità di controllo degli errori di Windows per controllare la struttura dei file sul disco floppy o sul disco rigido. Per informazioni, vedere la Guida in linea di Windows. Se è presente un numero elevato di settori danneggiati, eseguire, se possibile, il backup dei dati, quindi riformattare il disco floppy o il disco rigido. Seek error — (Errore di ricerca) Vedere Problemi relativi alle unità.
Aprire il programma Dell Diagnostics dal disco rigido o dal CD Drivers and Utilities (detto anche ResourceCD). Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido 1. Accendere (o riavviare) il computer. 2. Quando viene visualizzato il logo DELL™, premere immediatamente . NOTA: se è visualizzato un messaggio che indica che la partizione dello strumento di diagnostica non è stata trovata, eseguire il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities.
NOTA: il numero di servizio del computer viene visualizzato nella parte superiore della schermata di ciascuna verifica. Se si contatta Dell, il personale del supporto tecnico richiederà tale numero. 3. Se si esegue una verifica utilizzando l'opzione Custom Test (Prova personalizzata) o Symptom Tree (Elenco sintomi), selezionare la relativa scheda descritta nella tabella seguente per visualizzare ulteriori informazioni.
6. Scorrere l'elenco per identificare eventuali periferiche la cui icona è contrassegnata da un cerchio giallo con punto esclamativo (!). Se accanto al nome della periferica è presente un punto esclamativo, potrebbe essere necessario reinstallare il driver o installare un nuovo driver (vedere Reinstallazione di driver e utilità). Reinstallazione di driver e utilità AVVISO: il sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.
Ripristino del sistema operativo È possibile ripristinare il sistema operativo come descritto di seguito: l l Ripristino configurazione di sistema di Microsoft® Windows® XP riporta il computer a uno stato operativo precedente senza modificare i file di dati. Ripristino configurazione di sistema può essere utilizzato come prima soluzione per il ripristino del sistema operativo e per non influire sui file di dati.
Attivazione di Ripristino configurazione di sistema Se si reinstalla Windows XP con meno di 200 MB di spazio libero sul disco rigido, l'utilità Ripristino configurazione di sistema viene automaticamente disattivata. Per verificare se tale utilità è attivata, seguire la procedura descritta: 1. Fare clic sul pulsante Start, quindi su Pannello di controllo. 2. Fare clic su Prestazioni e manutenzione. 3. Fare clic su Sistema. 4. Selezionare la scheda Ripristino configurazione di sistema. 5.
rimuovere PC Restore dal computer neanche per recuperare spazio sul disco rigido. Se si rimuove PC Restore dal disco rigido, non sarà più possibile richiamarlo, né utilizzarlo per riportare il sistema operativo alla configurazione originale. 1. Accedere al computer come amministratore locale. 2. In Esplora risorse passare a c:\dell\utilities\DSR. 3. Fare doppio clic sul nome di file DSRIRRemv2.exe.
Incompatibilità software e hardware Se durante l'installazione del sistema operativo non viene rilevata una periferica oppure viene rilevata e configurata in modo errato, è possibile fare ricorso all'utilità Hardware Troubleshooter (Risoluzione dei problemi hardware) per risolvere i problemi di compatibilità. Per avviare Hardware Troubleshooter: 1. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. 2.
Torna al Sommario Soluzione di problemi Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Suggerimenti per la risoluzione dei problemi Problemi relativi al lettore di schede flash Problemi relativi alla batteria Problemi di memoria Problemi relativi alle schede Problemi relativi al mouse Problemi relativi alla ventola delle schede Problemi di rete Problemi relativi alle unità Problemi di alimentazione Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet Problemi di stampa Problem
4. Chiudere il coperchio del computer (vedere Riposizionamento del coperchio del computer), collegare nuovamente il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Verificare il funzionamento della scheda grafica — 1. Spegnere il computer e le periferiche, scollegarli dalle prese elettriche, attendere da 10 a 20 secondi, quindi rimuovere il coperchio del computer (vedere Rimozione del coperchio del computer). Rimuovere tutte le schede ad eccezione della scheda video. Vedere Schede. 2.
Pulire l'unità o il disco — Vedere Pulizia del computer. Controllare il collegamento dei cavi Verificare la presenza di conflitti software e hardware — Vedere Incompatibilità software e hardware. Eseguire Dell Diagnostics — Vedere Dell Diagnostics. Problemi relativi all'unità CD e DVD NOTA: le vibrazioni generate da unità CD o DVD ad alta velocità sono normali, anche se rumorose, e pertanto non comportano un difetto dell'unità, del CD o del DVD.
Verificare le impostazioni di sicurezza di Microsoft Outlook® Express — Se non si riesce ad aprire gli allegati dei messaggi di posta elettronica, seguire la procedura descritta: 1. 2. In Outlook Express, fare clic su Strumenti, Opzioni, quindi fare clic su Protezione. Deselezionare l'opzione Non consentire salvataggio o apertura di allegati che potrebbero contenere virus.
Problemi relativi alla tastiera ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Controllare il cavo della tastiera — l l l l Accertarsi che il cavo della tastiera sia collegato saldamente al computer. Spegnere il computer (vedere Spegnimento del computer), ricollegare il cavo della tastiera come illustrato nella Guida di consultazione rapida fornita con il computer, quindi riavviare il sistema.
NOTA: in genere, insieme a un programma vengono fornite le istruzioni di installazione nella relativa documentazione o su un disco floppy o un CD. Consultare la documentazione del software — Se necessario, disinstallare e reinstallare il programma.
NOTA: ogni slot del lettore di schede flash è mappato a una lettera di unità. Uno slot di un lettore di schede flash è visualizzato come unità mappata quando viene inserita una scheda flash. Se si tenta di accedere a un'unità mappata a uno slot vuoto del lettore di schede flash, sarà chiesto di inserire il supporto. Periferica FlexBay disattivata — Nel BIOS è presente un'opzione per la disattivazione FlexBay visualizzata solo se è installata la periferica FlexBay.
2. 3. Fare clic su Mouse. Provare a modificare le impostazioni. Reinstallare il driver del mouse — Vedere Ripristino del sistema operativo. Verificare la presenza di conflitti software e hardware — Vedere Incompatibilità software e hardware. Problemi di rete Compilare l'elenco di controllo della diagnostica via via che si completano le verifiche.
l l l Rimuovere e reinstallare ogni scheda. Vedere Schede. Rimuovere e reinstallare la scheda grafica, se presente. Vedere Schede. Vedere Indicatori di diagnostica. Se l'indicatore di alimentazione è ambra lampeggiante — Il computer è alimentato, ma è possibile che si siano verificati problemi di alimentazione interni. l l Accertarsi che il cavo di alimentazione del processore sia collegato saldamente alla scheda di sistema. Vedere Indicatori di diagnostica.
Controllare le impostazioni dell'opzione — Per le impostazioni consigliate, consultare la documentazione della periferica. Accedere al programma di installazione di sistema e passare all'impostazione dell'opzione Integrated Devices (Periferiche integrate) (vedere Programma di installazione di sistema). Verificare che l'impostazione Serial Port (Porta seriale) e l'impostazione Parallel Port (Porta parallela) corrispondano alle impostazioni consigliate. Eseguire Dell Diagnostics — Vedere Dell Diagnostics.
Verificare la presenza di conflitti software e hardware — Vedere Incompatibilità software e hardware. Nessun suono emesso dalle cuffie Controllare il collegamento del cavo delle cuffie — Accertarsi che il cavo delle cuffie sia collegato saldamente al connettore per cuffie. Vedere Informazioni sul computer. Regolare il volume di Windows — Fare clic o doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante nell'angolo inferiore destro dello schermo.
Allontanare il subwoofer dal monitor — Se il sistema di altoparlanti include un subwoofer, accertarsi che quest'ultimo sia collocato ad almeno 60 cm dal monitor. Allontanare il monitor da fonti di alimentazione esterne — Ventilatori, lampade a fluorescenza o alogene e altri dispositivi elettrici posti in prossimità del monitor possono provocare uno sfarfallio dell'immagine visualizzata sullo schermo. Spegnere tali dispositivi per determinare se causano interferenze.
Torna al Sommario Funzioni di Microsoft® Windows® XP Guida dell'utente per Dell Precision™ Workstation 490 Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer Creazione e disposizione di collegamenti Passaggio alla visualizzazione classica di Microsoft® Windows® Pulitura guidata desktop Scelta di uno sfondo Firewall connessione Internet Scelta di uno screen saver Installazione di una rete domestica o aziendale Scelta di un tema del desktop Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer Il s
Dopo aver copiato le informazioni, è visualizzata la finestra Completamento fase di raccolta. 8. Fare clic su Fine. Procedere come segue per trasferire i dati al nuovo computer: 1. Nella finestra Passare al vecchio computer visualizzata sul nuovo computer fare clic su Avanti. 2. Nella finestra Specificare il percorso di file e cartelle selezionare la modalità scelta per il trasferimento delle impostazioni e dei file, quindi fare clic su Avanti.
Dopo aver applicato tutte le impostazioni e tutti i file, è visualizzata la finestra Esecuzione terminata. 3. Fare clic su Fine e riavviare il nuovo computer. NOTA: per ulteriori informazioni su questa procedura, visitare il sito dell.support.com e cercare il documento n.
5. l Affiancata per ripetere l'immagine più volte sullo schermo l Al centro per posizionare un'unica copia dell'immagine al centro dello schermo l Estesa per allargare un'unica copia dell'immagine in modo che occupi tutto lo schermo Fare clic su OK per accettare le impostazioni e chiudere la finestra Proprietà - Schermo. Scelta di uno screen saver 1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo, quindi Aspetto e temi. 2.
Pulitura guidata desktop Il computer è impostato per utilizzare Pulitura guidata desktop per spostare i programmi che non sono utilizzati frequentemente in una cartella prestabilita 7 giorni dopo la prima accensione del computer e, in seguito, ogni 60 giorni. L'aspetto del menu del pulsante Start cambia con lo spostamento dei programmi. Per disattivare la Pulitura guidata desktop, seguire la procedura descritta.
1 Periferiche di rete 2 Cavi di rete 3 Connettore della scheda di rete sul computer 4 Connettore della scheda di rete Installazione guidata rete Il sistema operativo Microsoft ® Windows ® XP include la procedura Installazione guidata rete che assiste l'utente durante il processo di condivisione di file, di stampanti o di una connessione Internet tra i computer di casa o di una piccola azienda. 1.
