Dell Precision™ 350 Workstation Setup and Quick Reference Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see the “Glossary” in the User’s Guide.
Contents Finding Information for Your Computer Connect the keyboard and the mouse . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . 10 Connect the monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connect the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connect the modem or the network cable Connect the power cables and turn on the computer and monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . .
Contents
Finding Information for Your Computer The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer. What Are You Looking For? Find it Here • • • • Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) A diagnostic program for my computer Drivers for my computer My computer documentation My device documentation You can use this CD to access documentation, reinstall drivers, or run diagnostics tools.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m What Are You Looking For? Find it Here • Express Service Code and Service Tag • Microsoft® Windows® License Label Express Service Code and Product Key The labels are located on your computer under the front-panel door. • How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation Guide If you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer.
What Are You Looking For? Find it Here • • • • User’s Guide Icon How to remove and replace parts Technical specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems To access the electronic documentation stored on your hard drive: If you are using Microsoft Windows 2000, double-click the User’s Guides icon on your desktop. If you are using Windows XP, click the Start button and click Help and Support.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m What Are You Looking For? Find it Here • • • • • • Dell Premier Support Website — premiersupport.dell.com Service call status Top technical issues for my computer Frequently asked questions File downloads Details on my computer’s configuration Service contract for my computer The Dell Premier Support website is customized for corporate, government, and education customers. This website may not be available in all regions.
Setting Up Your Dell Precision™ 350 Computer You must complete all steps to properly set up your computer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Connect the modem or the network cable NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter. Voltage from telephone communications can damage the network adapter. NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card.
Connect the monitor Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. A B C D NOTICE: Your computer may require the use of the provided adapter or cable to connect to your monitor.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m For single- and dual-monitor capable cards with a single connector VGA Adapter VGA • Use the VGA adapter when you have a single monitor graphics card and you want to connect to a VGA monitor. Dual VGA Y Cable Adapter Dual DVI Y Cable Adapter DVI VGA VGA DVI • Use the appropriate Y cable when your graphics card has a single connector and you want to connect to one or two VGA monitors.
For dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connector Single DVI/Single VGA Dual VGA With VGA Adapter DVI VGA VGA VGA • Use the appropriate connector when you connect to one or two monitors. • Use the VGA adapter when you want to connect to two VGA monitors. For dual-monitor capable cards with 2 DVI connectors Dual DVI Dual DVI With One VGA Adapter DVI Dual DVI With Two VGA Adapters DVI DVI VGA VGA • Use the DVI connectors to connect to one or two DVI monitors.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Connect the speakers NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card.
Connect the power cables and turn on the computer and monitor Setup and Quick Re ference Guide 15
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Install additional software or devices Before you install any devices or software that did not ship with your computer, read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system. Congratulations! You have completed the setup for your computer.
3 At the Dell Support website home page, click Reference, click User’s Guides, click Systems, and then select your Dell Precision computer. Opening the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Information Guide. 1 Shut down the computer through the Start menu. 2 Ensure that your computer and attached devices are turned off.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Inside Your Computer 1 9 8 7 6 2 3 4 5 1 hard drive 6 heat sink and blower assembly 2 internal speaker 7 power supply 3 chassis intrusion switch 8 floppy drive 4 system board 9 CD/DVD drive 5 padlock ring Setup and Quick Re ference Guide 19
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Solving Problems Resolving Software and Hardware Incompatibilities Microsoft® Windows® XP Windows XP IRQ conflicts occur if a device either is not detected during the operating system setup or is detected but incorrectly configured. To check for conflicts on a computer running Windows XP: 1 Click the Start button and click Control Panel. 2 Click Performance and Maintenance and click System. 3 Click the Hardware tab and click Device Manager.
3 Click the Hardware tab. 4 Click Device Manager. 5 Click View and click Resources by connection. 6 Double-click Interrupt request (IRQ) to view the IRQ assignments. Conflicts are indicated by a yellow exclamation point (!) beside the conflicting device or a red X if the device has been disabled. 7 Double-click any conflict to display the Properties window. If an IRQ conflict exists, the Device status area in the Properties window reports the cards or devices that share the device's IRQ.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close all open files and close all open programs. Do not alter, open, or delete any files or programs until the system restoration is complete. 1 Click the Start button, point to All Programs→ Accessories→ System Tools, and then click System Restore.
Other Options to Help Resolve Additional Device or Software Conflicts NOTICE: The following processes erase all of the information on your hard drive. • If the previous procedures did not work, run a low-level format of your hard drive. See your operating system installation guide for more information. • Reinstall your operating system using the operating system installation guide and operating system CD.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD). Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive NOTE: If you receive a message stating that no Diagnostics utility partition has been found, follow the instructions to run the Dell Diagnostics from your Drivers and Utilities CD. 1 Shut down and restart the computer. 2 When the DELL logo appears, press immediately.
Dell Diagnostics Main Menu 1 2 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. Option Function Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly. Extended Test Performs a thorough check of devices.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Configuration Displays your hardware configuration for the selected device. The Dell Diagnostics obtains your configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests and displays it in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer.
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Information Guide. Light Pattern Problem Description Suggested Resolution Normal off condition or possible power failure. Verify that the computer power cable is plugged into the computer and a working electrical outlet. Press the power button. YYYG Possible BIOS failure; the computer is in the recovery mode.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Light Pattern Problem Description YGYY Possible expansion card failure. Suggested Resolution 1 Determine if a conflict exists by removing a card (not the video card) and then restarting the computer. 2 If the problem persists, reinstall the card that you removed, remove a different card, and then restart the computer. 3 Repeat this process for each card.
Light Pattern GYYG Problem Description Suggested Resolution Possible system board failure. Perform the procedures in "System Board Problems" in your User’s Guide. If the problem persists, contact Dell. GYGY Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. Ensure that there are no special memory module/memory connector placement requirements (see "Memory" in your User’s Guide).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Light Pattern GGGG Problem Description Suggested Resolution Normal operating condition after POST. None. If a computer problem occurs that you are unable to resolve through the steps in this section or the procedures in "Finding Solutions" in your User’s Guide, complete the following steps before you contact Dell: 1 Write a detailed description of the error, beep code, or diagnostic light problem.
How Do I... Solution Where to Find Additional Information Connect my speakers? If you have a sound card installed, connect the speakers to the connectors on the card. See "Connect the speakers" on page 14. See the documentation that came with your speakers for more information. Find the right connectors for my USB devices? Your Dell Precision 350 computer has eight USB connectors (two on the front and six on the back). See the front and back view graphics of your computer in your User’s Guide.
Setup and Quick Re ference Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Komputer Dell Precision™ 350 Workstation Informator o systemie i konfiguracji w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: Sekcja UWAGA wskazuje wa n informacj , pozwalaj c lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. PRZYPOMNIENIE: Sekcja PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w których wyst puje ryzyko uszkodzenia sprz tu lub utraty danych i przedstawia sposoby unikni cia problemu. OSTROŻNIE: Sekcja OSTROŻNIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci.
Spis treści Wyszukiwanie informacji na temat komputera Podł cz klawiatur i mysz . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . 43 Podł cz monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Podł cz gło niki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podł cz modem lub kabel sieciowy 47 Podł cz kable zasilania i wł cz komputer oraz monitor . . . . . 48 Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie lub urz dzenia . . . . . 49 . . . . . . . . . . . .
Spi s t re ci
Wyszukiwanie informacji na temat komputera Poni sza tabela przedstawia zasoby udost pniane przez firm Dell jako narz dzia pomocy. Dodatkowe zasoby mog być dostarczone z komputerem u ytkownika.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Szukane informacje Znajdziesz je tutaj • Kod ekspresowej obsługi i znacznik usługi • Etykieta licencji Microsoft Windows Kod ekspresowej obsług i i klucz prod uktu Etykiety znajduj si na komputerze, pod klapk panelu przedniego.
Szukane informacje Znajdziesz je tutaj • • • • Ikona przewodnika użytkownika Jak wyjmować i wymieniać podzespoły Parametry techniczne Jak konfigurować ustawienia systemowe Jak rozwi zywać problemy Aby uzyskać dost p do dokumentacji elektronicznej znajduj cej si na dysku twardym: Je li korzystasz z systemu Microsoft Windows 2000, kliknij dwukrotnie ikon User’s Guides (Przewodniki u ytkownika) na pulpicie.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Szukane informacje Znajdziesz je tutaj • Najnowsze sterowniki dla komputera • Odpowiedzi na pytania dotycz ce obsługi technicznej i pomocy • Dyskusje online z innymi u ytkownikami i pomoc techniczna • Dokumentacja komputera zawieraj ca Wi t r y n a s ie c i We b p o m oc y t e c h n ic z n e j f ir my D e l l — support.euro.dell.com Podr cznik serwisowy Witryna pomocy technicznej firmy Dell znajduj ca si pod adresem support.euro.dell.
Szukane informacje Znajdziesz je tutaj • Jak korzystać z systemu Windows XP • Dokumentacja komputera i urz dze Help and Suppor t Center (Centrum pomocy i o b s ł u g i t e c h n ic z n e j ) s y s t e m u Win d o w s X P 1 Kliknij przycisk Start i kliknij pozycj Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna). 2 Wpisz słowo lub fraz opisuj ce problem i kliknij ikon strzałki. 3 Kliknij temat opisuj cy problem. 4 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Konfigurowanie komputera Dell Precision™ 350 Aby prawidłowo skonfigurować komputer, nale y wykonać wszystkie poni sze czynno ci.
Podłącz modem lub kabel sieciowy PRZYPOMNIENIE: Kabla modemu nie nale y podł czać do karty sieciowej. Napi cie elektryczne linii telefonicznej mo e uszkodzić kart sieciow . UWAGA: Je li w komputerze znajduje si zainstalowana karta sieciowa, kabel sieci komputerowej nale y podł czyć do karty.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Podłącz monitor W zale no ci od karty graficznej monitor mo na podł czać na ró ne sposoby. A B C D PRZYPOMNIENIE: W przypadku tego komputera w celu podł czenia monitora mo e być wymagane u ycie dostarczonej przej ciówki lub kabla.
W przypadku kart jedno- i dwumonitorowych z pojedynczym złączem Przej ciówka VGA VGA • Z przej ciówki VGA nale y korzystać, gdy u ytkownik posiada jednomonitorow kart graficzn i chce podł czyć monitor VGA. Przej ciówka z podwójnym kablem VGA Przej ciówka z podwójnym kablem DVI DVI VGA VGA • Z wła ciwego kabla podwójnego nale y korzystać, je li karta graficzna ma jedno zł cze i w celu podł czenia jednego lub dwóch monitorów VGA.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m W przypadku dwumonitorowych kart z jednym złączem DVI i jednym złączem VGA Jedno zł cze DVI/jedno zł cze VGA Dwa zł cza VGA z przej ciówk VGA DVI VGA VGA VGA • Podł czaj c jeden lub dwa monitory nale y korzystać z odpowiedniego zł cza. • Podł czaj c dwa monitory VGA, nale y korzystać z odpowiedniej przej ciówki VGA.
Podłącz głośniki UWAGA: Je li w komputerze znajduje si zainstalowana karta d wi kowa, gło niki nale y podł czyć do karty.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie lub urządzenia Przed zainstalowaniem urz dze lub oprogramowania, które nie zostało dostarczone z komputerem, nale y zapoznać si z dokumentacj oprogramowania lub urz dzenia, lub skontaktować si z jego dostawc , aby sprawdzić, czy oprogramowanie lub urz dzenie jest zgodne z komputerem i systemem operacyjnym. Gratulacje! Konfiguracja komputera została zakończona.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Aby uzyskać dostęp do Przewodnika użytkownika w witrynie pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web: 1 Przejd do witryny www.support.euro.dell.com. 2 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi w witrynie i odpowiadaj na pytania dotycz ce komputera.
Otwórz obudow komputera: 7 a B d c za komputerem, jedn r k naci nij przycisk zwalniaj cy po prawej stronie komputera, a drug r k poci gnij za górn cz ć obudowy. b Naci nij przycisk zwalniaj cy po lewej stronie komputera, a drug r k poci gnij za górn cz ć obudowy. c Przytrzymaj spód komputera jedn r k , a nast pnie drug r k otwórz obudow .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów dotyczących niezgodności oprogramowania i sprzętu System Microsoft® Windows® XP Konflikty przerwa IRQ w systemie Windows XP wyst puj , je li urz dzenie nie zostanie wykryte podczas uruchamiania systemu operacyjnego lub zostanie wykryte, ale skonfigurowane nieprawidłowo. Aby wyszukać konflikty w komputerze pracuj cym pod kontrol systemu Windows XP: 1 Kliknij przycisk Start, a nast pnie kliknij pozycj Control Panel (Panel sterowania).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 W polu Search (Znajd ) wpisz hardware troubleshooter (program do rozwi zywania problemów ze sprz tem), a nast pnie kliknij strzałk , aby rozpocz ć wyszukiwanie. 3 Kliknij Rozwi zywanie problemów na li cie Wyniki wyszukiwania.
1 Kliknij przycisk Start i kliknij pozycj Help (Pomoc). 2 Na karcie Contents (Spis tre ci), kliknij Troubleshooting and Maintenance (Rozwi zywanie problemów i konserwacja), kliknij Windows 2000 troubleshooters (Programy do rozwi zywania problemów systemu Windows 2000), a nast pnie kliknij Hardware (Sprz t).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 Upewnij si , e wybrana jest opcja Restore my computer to an earlier time (Przywróć mój komputer do wcze niejszego stanu), a nast pnie kliknij przycisk Next (Dalej). 3 Kliknij dat w kalendarzu, do której ma być przywrócony komputer. Na ekranie Select a Restore Point (Wybieranie punktu przywracania) dost pny jest kalendarz umo liwiaj cy przegl danie i wybór punktów przywracania.
Inne opcje pomocne w rozwiązywaniu konfliktów oprogramowania lub dodatkowych urządzeń PRZYPOMNIENIE: Poni sze procedury spowoduj usuni cie wszystkich informacji z dysku twardego. • Je li poprzednie procedury nie przyniosły efektu, sformatuj niskopoziomowo dysk twardy. Wi cej informacji znajduje si w przewodniku instalacji systemu operacyjnego. • Zainstaluj ponownie system operacyjny z wykorzystaniem przewodnika instalacji systemu operacyjnego i dysku CD z systemem operacyjnym.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Uruchamianie programu Dell Diagnostics Przed rozpocz ciem zalecane jest wydrukowanie tych procedur. PRZYPOMNIENIE: Programu Dell Diagnostics nale y u ywać wył cznie do testowania komputerów firmy Dell™. Na innych komputerach mog być wy wietlane komunikaty o bł dach.
3 Po wy wietleniu listy urz dze rozruchowych zaznacz opcj IDE CDROM Device (Urz dzenie CD-ROM IDE) i naci nij klawisz . 4 Z menu rozruchu wybierz opcj IDE CD-ROM Device (Urz dzenie CDROM IDE). 5 Z kolejnego menu wybierz opcj Boot from CD-ROM (Uruchom z dysku CD). 6 Wpisz 1, aby uruchomić menu ResourceCD. 7 Wpisz 2, aby uruchomić program Dell Diagnostics. 8 Z listy numerowanej wybierz opcj Run the 32-Bit Dell Diagnostics (Uruchom program Dell Diagnostics dla systemów 32-bitowych).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 W razie wyst pienia problemu w trakcie testu wy wietlany jest komunikat z kodem i opisem bł du. Nale y wtedy zanotować kod oraz opis bł du i post pować zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie. Je li problemu nie mo na rozwi zać samodzielnie, nale y skontaktować si z firm Dell.
Kody dźwiękowe Komputer mo e emitować serie d wi ków, które identyfikuj problem. Jeden z mo liwych ci gów (o kodzie 1-3-1) składa si z jednego d wi ku, szybkiej serii trzech d wi ków, a nast pnie znowu jednego d wi ku. Ta seria informuje, e w komputerze wyst pił problem z pami ci . Je li emitowany jest kod d wi kowy, nale y go zapisać i wyszukać w sekcji „Kody d wi kowe” w Przewodniku u ytkownika.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Wzór lampek Z Z ZZ Opis problemu Sugerowane rozwiązanie Mogła nast pić awaria systemu BIOS; komputer jest w trybie przywracania. Uruchom narz dzie BIOS Recovery (Przywracanie systemu BIOS), zaczekaj na zako czenie przywracania, a nast pnie uruchom ponownie komputer. Mo liwa awaria mikroprocesora. Zainstaluj ponownie mikroprocesor, a nast pnie uruchom ponownie komputer.
Wzór lampek Z Opis problemu Mo liwa awaria karty rozszerze . Sugerowane rozwiązanie 1 Wyjmuj c kart (nie kart graficzn ) i uruchamiaj c ponownie komputer, sprawd czy istnieje konflikt. 2 Je li problem nie został rozwi zany zainstaluj ponownie wyj t kart , wyjmij inn kart , a nast pnie uruchom ponownie komputer. 3 Powtarzaj t procedur dla ka dej karty.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Wzór lampek Z Z Opis problemu Sugerowane rozwiązanie Mo liwa awaria płyty systemowej. Wykonaj procedury przedstawione w sekcji „Problemy z płyt systemow ” w Przewodniku u ytkownika. Je li problem nie został usuni ty, skontaktuj si z firm Dell. Z Z Moduły pami ci zostały wykryte, ale wyst puje bł d konfiguracji lub zgodno ci pami ci.
Wzór lampek ZZZ Opis problemu Sugerowane rozwiązanie Wyst piły inne awarie. Upewnij si , e kable dysku twardego, nap du CD i nap du DVD s poprawnie podł czone do płyty systemowej. Je li problem nie został usuni ty, skontaktuj si z firm Dell. ZZZZ Normalne warunki działania po wykonaniu procedury POST. Brak.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Często zadawane pytania 66 Jak można... Rozwiązanie Skonfigurować komputer, aby u ywać dwóch monitorów? Je li w komputerze znajduje si wymagana karta graficzna obsługuj ca konfiguracj dwumonitorow , poszukaj w pudełku kabla w kształcie litery Y. Kabel posiada pojedyncze zł cze na jednym ko cu (nale y je podł czyć do panelu tylnego) i rozgał zienie na dwa zł cza, do tych zł czy nale y podł czyć kable monitorów.
Jak można... Rozwiązanie Gdzie znaleźć dodatkowe informacje Znale ć dokumentacj komputera? Dost pna jest nast puj ca dokumentacja komputera: Je li utracono dokumentacj , to jest ona dost pna w witrynie sieci Web pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com.
Informator o system ie i konfigu rac j i w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Ðàáî÷àÿ ñòàíöèÿ Dell Precision™ 350 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê www.dell.com | support.euro.dell.
Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð áîëåå ýôôåêòèâíî. ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ èëè ïîòåðè äàííûõ è îáúÿñíÿåò, êàê ýòîãî íå äîïóñòèòü. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åíèÿ ëåãêèõ òðàâì èëè óãðîçó äëÿ æèçíè. Ñîêðàùåíèÿ è àááðåâèàòóðû Полный список сокращений и аббревиатур см. в глоссарии Руководства пользователя.
Ñîäåðæàíèå Ïîèñê èíôîðìàöèè î êîìïüþòåðå . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . 78 Ïîäñîåäèíèòå êëàâèàòóðó è ìûøü . . . . . . . . . 79 Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ïîäêëþ÷èòå äèíàìèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ïîäñîåäèíèòå ìîäåì èëè ñåòåâîé êàáåëü Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ è âêëþ÷èòå êîìïüþòåð è ìîíèòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . .
Ñ î ä å ð æà í è å
Ïîèñê èíôîðìàöèè î êîìïüþòåðå В следующей таблице указаны ресурсы, поставляемые корпорацией Dell в качестве вспомогательных средств. В комплект поставки компьютера могут входить и другие ресурсы.
www.dell.com | support.euro.dell.com ×òî âû èùåòå Ãäå èñêàòü • Код экспресс-обслуживания и метка Êî ä ý êñ ï ð å ñ ñ - î á ñ ë ó æ è â à í è ÿ è ê ë þ ÷ ï ð î ä ó ê òà производителя • Лицензионная метка Microsoft® Windows® Эти метки находятся под крышкой передней панели компьютера.
×òî âû èùåòå • • • • Как удалить или заменить компоненты Спецификации Как установить настройки системы Как устранить неисправности и решить проблемы Ãäå èñêàòü Çíà÷îê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ Как получить доступ к электронной документации на жестком диске: В Windows 2000 дважды щелкните значок User’s Guides (Руководства пользователя) на рабочем столе. В Windows XP нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Help and Support (Справка и поддержка).
www.dell.com | support.euro.dell.
×òî âû èùåòå • Как работать в Windows XP • Документация по компьютеру и устройствам Ãäå èñêàòü Öåíòð ñïðàâêè è ïîääåðæêè Windows XP 1 Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Help and Support (Справка и поддержка). 2 Введите слово или фразу, описывающие проблему, и щелкните значок стрелки. 3 Щелкните раздел, соответствующий вашей проблеме. 4 Следуйте инструкциям на экране.
www.dell.com | support.euro.dell.com Óñòàíîâêà êîìïüþòåðà Dell Precision™ 350 Для правильной установки компьютера необходимо выполнить все шаги.
Ïîäñîåäèíèòå ìîäåì èëè ñåòåâîé êàáåëü ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå ïîäêëþ÷àéòå êàáåëü ìîäåìà ê ñåòåâîìó ðàçúåìó. Íàïðÿæåíèå â òåëåôîííîé ëèíèè ìîæåò ïîâðåäèòü ñåòåâîé àäàïòåð. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè â êîìïüþòåðå åñòü ñåòåâàÿ ïëàòà, ïîäêëþ÷èòå ê íåé ñåòåâîé êàáåëü.
www.dell.com | support.euro.dell.com Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð Способ подключения монитора зависит от видеоплаты. A B C D ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà ê êîìïüþòåðó ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ ñïåöèàëüíûé àäàïòåð èëè êàáåëü.
Âèäåîïëàòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îäíîãî è äâóõ ìîíèòîðîâ, ñ îäíèì ðàçúåìîì Адаптер VGA VGA • Для подключения VGA-монитора к видеоплате с одним разъемом используйте адаптер VGA. Два DVI с Y-кабелем Два VGA с Y-кабелем DVI VGA VGA DVI • Если на видеоплате один разъем, для подключения одного или двух мониторов VGA используйте соответствующий Y-кабель. • Если на видеоплате один разъем, для подключения одного или двух мониторов DVI используйте соответствующий Y-кабель.
www.dell.com | support.euro.dell.com Âèäåîïëàòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõ ìîíèòîðîâ, ñ îäíèì DVI- è îäíèì VGA-ðàçúåìîì Один DVI и один VGA Два VGA с адаптером VGA DVI VGA VGA VGA • Подключайте мониторы к соответствующему разъему. • Для подключения двух мониторов VGA используйте VGA-адаптер. Âèäåîïëàòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõ ìîíèòîðîâ, ñ äâóìÿ DVI-ðàçúåìàìè Два DVI Два DVI с одним адаптером VGA DVI Два DVI с двумя адаптерами VGA DVI DVI VGA • Подключите 1 или 2 монитора DVI к DVI-разъемам.
Ïîäêëþ÷èòå äèíàìèêè ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè â êîìïüþòåðå åñòü çâóêîâàÿ ïëàòà, ïîäêëþ÷èòå ê íåé äèíàìèêè.
www.dell.com | support.euro.dell.
Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì è óñòðîéñòâ Перед установкой всех устройств или программ, которые не поставляются вместе с компьютером, прочитайте документацию по соответствующей программе или устройству или обратитесь к продавцу, чтобы выяснить, совместима ли эта программа (устройство) с вашим компьютером и операционной системой. Ïîçäðàâëÿåì! Âû çàêîí÷èëè óñòàíîâêó êîìïüþòåðà.
www.dell.com | support.euro.dell.com 3 На домашней странице сайта поддержки Dell Support щелкните ссылку Reference (Ссылки), затем ссылки User’s Guides (Руководства пользователя), Systems (Системы) и выберите свой компьютер Dell Precision. Îòêðûòèå êîðïóñà êîìïüþòåðà ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ïðîöåäóð ýòîãî ðàçäåëà îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â Ðóêîâîäñòâå ïî ñèñòåìå. 1 Завершите работу компьютера с помощью кнопки Start (Пуск).
b Аналогично зафиксируйте левую сторону: нажмите кнопку блокировки на левой стороне компьютера, а другой – потяните крышку корпуса вверх. c Придерживая низ компьютера, откройте крышку корпуса.
www.dell.com | support.euro.dell.
Ðåøåíèå ïðîáëåì Íåñîâìåñòèìîñòü ïðîãðàììíîãî è àïïàðàòíîãî îáåñïå÷åíèÿ Microsoft® Windows® XP В Windows XP конфликты прерываний происходят, если во время запуска операционной системы устройство не обнаружено или обнаружено с неправильной конфигурацией. Как проверить наличие конфликтов в Windows XP 1 Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите Control Panel (Панель управления). 2 Щелкните значок Performance and Maintenance (Производительность и обслуживание) и System (Система).
www.dell.com | support.euro.dell.com 3 В списке Search Results (Результаты поиска) щелкните Hardware Troubleshooter (Устранение неполадок оборудования). 4 В списке Hardware Troubleshooter (Устранение неполадок оборудования) щелкните вариант I need to resolve a hardware conflict on my computer (Требуется устранить конфликт оборудования компьютера) и нажмите кнопку Next (Далее).
3 В списке Hardware Troubleshooter (Устранение неполадок оборудования) щелкните вариант I need to resolve a hardware conflict on my computer (Требуется устранить конфликт оборудования компьютера) и нажмите кнопку Next (Далее).
www.dell.com | support.euro.dell.com Окно Select a Restore Point (Выбор контрольной точки восстановления) содержит календарь, в котором можно выбрать точки восстановления. Все даты с доступными точками восстановления выделяются в календаре жирным шрифтом. 4 Выберите точку восстановления и нажмите кнопку Next (Далее). Если на какую-то дату имеется только одна точка восстановления, она выбирается автоматически. Если доступно несколько точек, выберите нужную. 5 Нажмите кнопку Next (Далее).
Êîãäà èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììó Dell Diagnostics Если компьютер работает со сбоями, выполните проверки из раздела "Устранение неисправностей" Руководства пользователя и запустите программу Dell Diagnostics, прежде чем обращаться в службу технической поддержки Dell. Программа Dell Diagnostics может вам помочь устранить проблемы, так что не нужно будет обращаться в корпорацию Dell. Если вы все же обращаетесь в корпорацию Dell, результаты тестов помогают корпорации Dell оказывать техническую поддержку.
www.dell.com | support.euro.dell.com Çàïóñê ïðîãðàììû Dell Diagnostics ñ æåñòêîãî äèñêà ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè ïîëó÷åíî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ðàçäåë Diagnostics Utility íå íàéäåí, âûïîëíèòå èíñòðóêöèè íà ýêðàíå, ÷òîáû çàïóñòèòü ïðîãðàììó Dell Diagnostics ñ êîìïàêò-äèñêà Drivers and Utilities. 1 Перезагрузите компьютер. 2 Как только появится логотип Dell, немедленно нажмите клавишу .
8 Выберите в пронумерованном списке пункт Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Запуск 32-разрядной программы Dell Diagnostics). Если в списке есть несколько версий платформ, выберите свою. 9 Когда появится главное меню Dell Diagnostics, выберите тест для запуска. Ãëàâíîå ìåíþ Dell Diagnostics 1 2 После того как программа Dell Diagnostics загрузится и откроется окно главного меню Main Menu, нажмите кнопку для нужного параметра. Ïàðàìåòð Ôóíêöèÿ Express Test Быстрое тестирование устройств.
www.dell.com | support.euro.dell.com Âêëàäêà Ôóíêöèÿ Results Результаты тестов и выявленные ошибки. Errors Выявленные ошибки, их коды и описание проблемы. Help Описание тестов и требования для их запуска. Configuration Аппаратная конфигурация выбранного устройства. Программа Dell Diagnostics получает информацию о конфигурации всех устройств из программы настройки системы, памяти и различных внутренних тестов, а затем показывает ее как список устройств в левой части экрана.
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ Если ошибка возникла во время загрузки, на экран может выводиться сообщение с указанием проблемы. Советы по устранению проблем см. в разделе "Сообщения об ошибках" Руководства пользователя. Èíäèêàòîðû äèàãíîñòèêè На задней панели компьютера есть четыре индикатора (A, B, C и D), которые помогают в устранении неисправностей. Эти индикаторы могут быть желтыми или зелеными. Во время нормального запуска компьютера эти индикаторы мигают. После они остаются зелеными.
www.dell.com | support.euro.dell.com Èíäèêàòîðû ÆÆÇÇ Îïèñàíèå ïðîáëåìû Âàðèàíòû ðåøåíèÿ Модули памяти обнаружены, но возникает ошибка памяти. Выньте и заново установите все модули памяти и CRIMM. Зафиксируйте все защелки разъемов. Перезагрузите компьютер. Установите модули памяти в разъемы RIMM 1 (рядом с микропроцессором) и RIMM 2 и, если нет дополнительных модулей памяти, убедитесь, что в разъемы RIMM 3 и RIMM 4 установлены модули CRIMM.
Èíäèêàòîðû ÆÇÇÇ ÇÆÆÆ Îïèñàíèå ïðîáëåìû Âàðèàíòû ðåøåíèÿ Возможно, сбой USB. Заново установите все USB-устройства, проверьте соединение кабелей, затем перезагрузите компьютер. Нет модулей памяти. Переустановите все модули памяти и перезагрузите компьютер. Если ошибка не исчезла, обратитесь в корпорацию Dell. ÇÆÆÇ Возможно, сбой системной платы. Выполните процедуры раздела "Проблемы с системной платой" из Руководства пользователя. Если ошибка не исчезла, обратитесь в корпорацию Dell.
www.dell.com | support.euro.dell.com Èíäèêàòîðû ÇÇÆÆ Îïèñàíèå ïðîáëåìû Возможно, сбой платы расширения. Âàðèàíòû ðåøåíèÿ 1 Удалив любую плату (но не видеоплату) и перезагрузив компьютер, определите, возникает ли конфликт. 2 Если ошибка не исчезла, установите эту плату и выньте другую, затем снова перезагрузите компьютер. 3 Повторите эти действия для каждой платы. Если компьютер загрузится нормально, неисправна последняя вынутая плата (см.
×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû Êàê ñäåëàòü... Ðåøåíèå Èñòî÷íèê èíôîðìàöèè Как подключить к компьютеру два монитора Если на компьютере установлена видеоплата, поддерживающая работу с двумя мониторами, найдите в комплекте поставки Y-кабель. У этого кабеля один разъем на одном конце (для подключения к задней панели компьютера) и разветвление на два разъема на другом (для подключения к кабелям мониторов). См. раздел "Подключите монитор" на стр. 80.
www.dell.com | support.euro.dell.com Êàê ñäåëàòü... Ðåøåíèå Èñòî÷íèê èíôîðìàöèè Где найти документацию по компьютеру Для компьютера доступна следующая документация: • Руководство пользователя • Руководство по установке и краткий справочник • Руководство по системе • Этикетка с системной информацией • Руководство по обслуживанию Если вы потеряли документацию, ее можно найти на сайте поддержки Dell Support (support.euro.dell.com).
