Users Guide

Alert! Previous voltage failure.
Uwaga! Podczas ostatniej sesji pracy komputera wystąpił
błąd spowodowany nieprawidłowym napięciem prądu.
Napięcie wykorzystywane przez
komputer przekroczyło lub spadło
poniżej akceptowanych wartości.
Patrz "Problemy z zasilaniem" i "Problemy z płytą
systemową."
Alert! System battery voltage is low.
Uwaga! Bateria systemowa jest rozładowana.
Bateria komputerowa dostarcza
nieodpowiednie napięcie.
Patrz "Problemy z baterią."
Alert! Unable to initialize all installed memory.
Uwaga! Niemożliwe jest zainicjowanie całej zainstalowanej
pamięci.
Jeden lub więcej modułówpamięci
jest uszkodzony lub nieprawidłowo
osadzony w gnieździe.
Patrz "Problemy z pamięciąkomputera."
Alert! Uncorrectable memory error previously detected...
Uwaga! W trakcie poprzedniej sesji wykryty został
niemożliwy do skorygowania błąd pamięci...
Address XXXXXXXXh,
Device RIMM_Y
Adres XXXXXXXXh,
Urządzenie RIMM_Y
Jeden lub więcej modułówpamięci
jest uszkodzone lub nieprawidłowo
osadzone, lub może byćuszkodzona
płyta systemowa.
Patrz "Problemy z pamięciąkomputera" i "Problemy
z płytąsystemową."
Attachment failed to respond
Dodane urządzenie nie odpowiada
Sterownik napędu dyskietki lub
dysku twardego nie może przesłać
danych na skojarzony z nim dysk.
Patrz "Problemy z napędem dyskietek" i "Problemy
z dyskiem twardym."
Bad command or file name
Złe polecenie lub nazwa pliku
Komendaktórąwprowadzono nie
istnieje lub nazwa podanego pliku
jest nieprawidłowa.
Upewnij się, że podałeśpoprawnąnazwę
komendy, wstaw odstępy w odpowiednie miejsce
nazwy i wprowadźprawidłowąścieżkędostępu.
Bad error-correction code (ECC) on disk read
Błędny ECC (error-correction code [kod korekcji błędów])
przy odczycie dysku
Sterownik napędu dyskietki lub
dysku twardego wykryłbłąd odczytu
niemożliwy do naprawienia.
Patrz "Problemy z napędem dyskietek" i "Problemy
z dyskiem twardym."
Controller has failed
Sterownik jest uszkodzony
Uszkodzone sądysk twardy lub
skojarzony z nim sterownik.
Patrz "Problemy z dyskiem twardym."
Data error
Błąd danych
Dyskietka lub dysk twardy nie mogą
odczytaćdanych.
Aby sprawdzićstrukturęplikównadyskietcelub
dysku twardym, w systemie Microsoft®Windows®
2000, uruchom program narzędziowy ScanDisk, a w
systemie Windows XP program narzędziowy
chkdsk . Więcej informacji na ten temat można
znaleźćw dokumentacji systemu operacyjnego.
Jeśli używasz innego systemu operacyjnego,
uruchom odpowiedni program narzędziowy, aby
sprawdzićstrukturępliku dyskietki lub dysku
twardego. Więcej informacji na ten temat można
znaleźćw dokumentacji systemu operacyjnego.
Decreasing available memory
Zmniejszanie wolnej pamięci
Jeden lub więcej modułówpamięci
jest uszkodzony lub nieprawidłowo
osadzony w gnieździe.
Patrz "Problemy z pamięciąkomputera."
Diskette drive 0 seek failure
Błąd wyszukiwania napędu dyskietek 0
Poluzowany kabel lub konfiguracja
komputera nie jest zgodna z
konfiguracjąsprzętową.
Patrz "Problemy z napędem dyskietek."
Diskette read failure
Błąd odczytu dyskietki
Poluzowany kabel lub uszkodzona
dyskietka.
Patrz "Problemy z napędem dyskietek."
Diskette subsystem reset failed
Resetowanie podsystemu dyskietki nie powiodło się
Możliwe uszkodzenie sterownika
napędu dyskietek.
Uruchom program diagnostyczny Dell Diagnostics.
Diskette write protected
Dyskietka zabezpieczona przed zapisem
Funkcja zabezpieczania dyskietki
przed zapisem została uaktywniona.
Wyjmij dyskietkęz napędu A i odblokuj
zabezpieczenie przed zapisem.
Drive not ready
Napęd nie jest gotowy
W napędzie brak dyskietki.
Kontynuowanie procedury wymaga
włożenia dyskietki do napędu.
Włóżdyskietkędo napędu lub zamknij zatrzask
napędu.
Gate A20 failure
Błąd bramki A20
Jeden lub więcej modułówpamięci
może byćpoluzowany.
Patrz "Problemy z pamięciąkomputera."
General failure
Błądogólny
System operacyjny nie może
wykonaćpolecenia.
Po tym komunikacie zwykle pojawia siękonkretna
informacja - na przykład, PRINTER OUT OF PAPER
(BRAK PAPIERU W DRUKARCE). Podejmij stosowne
działanie.
Hard disk configuration error
Błąd konfiguracji dysku twardego
Dysk twardy nie wykonałinicjalizacji
Patrz "Problemy z dyskiem twardym."
Hard disk controller failure
Błąd kontrolera dysku twardego
Hard disk failure
Błąd dysku twardego
Dysk twardy nie wykonałinicjalizacji
Patrz "Problemy z dyskiem twardym."