Users Guide
Table Of Contents
- Introducción
- Declaraciones de seguridad del producto
- Declaración sobre contenido de mercurio
- Explicación de símbolos y notas
- Otros documentos que podría necesitar
- Configuraciones admitidas
- Configuración de la biblioteca PowerVault ML6000
- Búsqueda de una ubicación
- Lea esta sección antes de desempacar e instalar la PowerVault ML6000
- Cómo desempacar su biblioteca
- Instalación y montaje en bastidor
- Antes de configurar hacer funcionar la biblioteca
- Información de Identificación de usuario y contraseña para iniciar sesión como usuario con derechos de administrador
- Setup Wizard (Asistente de configuración)
- Detalles de configuración
- Descripción
- Configuración de biblioteca
- Módulos
- Módulo de control de biblioteca de 5U
- Módulos de expansión de biblioteca de 9U
- Apilabilidad
- Componentes del panel frontal
- Puerta de acceso
- Estaciones de I/E
- Panel de operador
- Botón de energía frontal
- Componentes del panel trasero
- Interruptores traseros de suministro
- Sistema de alimentación
- Tarjeta de control de la biblioteca
- Tarjetas de entrada/salida de Fibre Channel
- Sistema robotizado y escáner de código de barras
- Compatibilidad de la unidad de cinta
- Características de la biblioteca
- Interfaz de usuario
- Particiones
- Modificación de la vía de acceso de control
- Compatibilidad con WORM
- Funciones con licencia
- Información sobre las coordenadas de ubicación
- Módulos
- Columnas
- Ranuras
- Unidades de cinta
- Tarjetas de I/E de Fibre Channel
- módulo de expansión de biblioteca de 9UFuentes de alimentación
- Información sobre el direccionamiento de elemento lógico
- Direccionamiento de elemento lógico de la unidad de cinta
- Direccionamiento de elemento lógico de la ranura de cartucho
- Información sobre la interfaz de usuario
- Elementos comunes de la interfaz de usuario
- Resumen del sistema y estado del subsistema
- Página de inicio
- Panel del operador
- Teclados del panel del operador
- El panel del operador indica cuando se requiere una intervención
- Cliente web
- Árboles de menú
- Privilegios de usuario
- Acceso de usuario
- Configuración de la biblioteca
- Acerca del asistente de configuración
- Uso de la cuenta predeterminada del administrador
- Finalización de la configuración de la biblioteca con comandos del menú
- Uso del asistente de configuración
- Valores de configuración predeterminados
- Tareas del asistente de configuración
- Acceso al cliente web
- Administración de la red
- Modificación de las configuraciones de red
- Activación de SSL
- Configuración de los valores de SNMP en la biblioteca
- Trabajar con particiones
- Creación automática de particiones
- Creación manual de particiones
- Modificación de particiones
- Eliminar particiones
- Modificación del acceso a la partición
- Tomar una partición en línea o fuera de línea
- Cómo activar/desactivar la asignación manual de cartuchos
- Configuración de las ranuras de limpieza
- Configuración de las ranuras de la estación de I/E
- Configuración de cero ranuras de la estación de I/E
- Configuración de los parámetros de la unidad de cinta
- Cómo trabajar con rutas de control
- Obtención e instalación de una clave de licencia
- Acerca de las claves de licencia
- Visualización de licencias y de claves de licencia
- Cómo obtener una clave de licencia
- Cómo aplicar una clave de licencia
- Configuración de la información de contacto del cliente
- Configuración de la cuenta de correo electrónico de la biblioteca
- Uso de notificaciones RAS por correo electrónico
- Creación de notificaciones RAS por correo electrónico
- Modificación de las notificaciones RAS por correo electrónico
- Eliminación de notificaciones RAS de correo electrónico
- Uso de cuentas de usuario
- Autenticación local con autenticación remota
- Acerca de cuentas de usuarios locales
- Creación de cuentas de usuarios locales
- Modificación de cuentas de usuarios locales
- Eliminación de cuentas de usuarios locales
- Configuración del LDAP
- Configuración de Kerberos
- Configuración de fecha, hora y zona horaria
- Configuración manual de la fecha y hora
- Establecimiento de la Fecha hora mediante el Protocolo de tiempo de red
- Configuración de la zona horaria
- Establecimiento del horario de verano
- Cómo trabajar con tarjetas I/E de FC
- Configuración de los puertos de tarjetas I/E de FC
- Puerto virtual interno de la tarjeta de I/E de FC para cambiadores de medios
- Configuración de la zonificación de canales de la tarjeta de I/E de FC
- Administración de hosts de FC y asignación de hosts
- Activación/desactivación de la asignación de hosts de FC
- Vista de la información de host FC
- Creación, modificación y eliminación de una conexión de host de FC
- Asignación de host - Descripción general
- Comparación de la asignación de hosts con la zonificación de canales
- Configuración de la asignación de hosts
- Configuración de Protección contra fallas de puerto de host FC
- Reparación y activación de un puerto de destino fallido
- Cómo trabajar con acondicionamiento de rutas de datos
- Configuración de los valores de seguridad de la biblioteca
- Configuración de la red interna
- Configuración de los valores del sistema
- Temporización (minutos) de la sesión del usuario
- Localización de números de serie lógicos de unidades de cinta
- Asignación manual de cartuchos
- Desactivar el usuario de servicio remoto
- Activar SSL
- Activar SNMP V1/V2
- Activar IPv6
- Activar SMI-S
- Detección de cartuchos sin etiquetar
- Cierre de vale automático
- Configuración de los parámetros de visualización del panel de operador
- Informes avanzados
- Acerca de la licencia de informes avanzados
- Cómo trabajar con los informes avanzados
- Configuración de Drive Resource Utilization Report (Informe del uso de recursos de la unidad)
- Configuración de Media Integrity Analysis Report (Informe del análisis de la integridad de los cartuchos)
- Uso de las plantillas de informes avanzados
- Cómo cargar y volver a cargar datos de Advanced Reporting
- Eliminación de la información de Advanced Reporting
- Guardado y envío por correo electrónico de archivos de datos del informe
- Configuración y visualización del registro de seguridad de los medios
- Ver el registro de uso de los medios
- Envío automático por correo electrónico de informes y registros de Advanced Reporting
- Capacidad a petición
- Cifrado administrado por biblioteca
- Notas generales acerca del cifrado en la biblioteca
- Acerca de la licencia de EKM
- Configuración del Administrador de claves de cifrado (EKM) de Dell en la biblioteca
- Paso 4: Ejecución de diagnósticos de ruta de acceso EKM
- Paso 5: Configurar particiones para el cifrado administrado por biblioteca
- Utilización de los diagnósticos de ruta de acceso EKM
- Diferencias entre los diagnósticos manuales y automáticos de ruta de acceso EKM
- Uso de los diagnósticos manuales de ruta de acceso EKM
- Uso de los diagnósticos automáticos de ruta de acceso EKM
- Ver y cambiar el servidor de clave activo
- Visualización de la configuración de cifrado de la unidad de cinta
- Funcionamiento de la biblioteca
- Encendido de la biblioteca
- Apagado y eliminación total de la alimentación
- Reinicio de la biblioteca
- Inicio de sesión
- Inicio de sesión cuando LDAP o Kerberos está activado
- Cerrar sesión
- Realización de operaciones de medios
- Importación de medios
- Carga masiva
- Traslado de medios
- Exportación de medios
- Carga de unidades de cinta
- Descarga de unidades de cinta
- Cómo cambiar el estado de una unidad de cinta a “en línea” o “fuera de línea”
- Acerca de la limpieza de las unidades de cinta
- Activación de la función AutoClean
- Visualización del recuento de limpiezas
- Uso de medios de limpieza válidos
- Importación de medios de limpieza
- Exportación de medios de limpieza
- Limpieza manual de las unidades de cinta
- Acerca de las operaciones de la unidad de cinta
- Bloqueo y desbloqueo de las estaciones de I/E
- Cómo desbloquear manualmente la puerta de la estación de I/E
- Cómo controlar la alimentación de la tarjeta I/E de FC
- Cómo obtener información: informes y registros
- Vista de la información acerca de PowerVault ML6000
- Visualización del informe System Information (Información del sistema)
- Visualización del informe Library Configuration (Configuración de biblioteca)
- Visualización del informe Network Settings (Configuración de red)
- Visualización de usuarios registrados
- Visualización del informe All Slots (Todas las ranuras)
- Ver, guardar y enviar los registros de la biblioteca por correo electrónico
- Visualización de la información de las tarjetas de I/E de FC
- Visualización de la información del puerto de la tarjeta de I/E de FC
- Actualización del firmware de la unidad de cinta y de la biblioteca
- Actualización del firmware de la biblioteca
- Actualización del firmware de la unidad de cinta
- Uso de un archivo de imagen para actualizar el firmware de la unidad de cinta
- Crear una cinta de FUP
- Cómo borrar una cinta de FUP
- Utilización de una cinta de FUP para actualizar el firmware de la unidad de cinta
- Cómo descargar firmware de unidad de cinta desde el sitio web de asistencia de Dell
- Descarga del firmware de la unidad de cinta LTO-4
- Nivelación automática de firmware de la unidad de cinta
- Cómo cargar firmware de unidad de cinta utilizado en autonivelación
- Cómo eliminar firmware de unidad de cinta utilizado en autonivelación
- Instalación, extracción y sustitución
- Cambiar el estado de la biblioteca a en línea y fuera de línea
- Cambiar el estado de una biblioteca a en línea
- Cambiar el estado de una biblioteca a fuera de línea
- Conexión de cables de la biblioteca
- Instrucciones específicas para unidades de cinta LTO-5
- Cableado de bibliotecas con unidades de cinta SCSI
- Cableado de bibliotecas con unidades de cinta de SAS
- Cableado de bibliotecas con unidades de cinta de Fibre Channel conectadas directamente a un host o interruptor
- Cableado de bibliotecas con unidades de cinta de Fibre Channel conectadas a tarjetas de I/E de Fibre Channel
- Cableado de biblioteca recomendado para tarjetas de I/E de FC
- Guía para organizar cables
- Kit de organización de cables
- Organización de los cables de alimentación
- Organización de cables Ethernet
- Instalación de un módulo de control de biblioteca autónomo de 5U
- Instalación de una nueva configuración de biblioteca de múltiples módulos
- Preparación para instalar una biblioteca de múltiples módulos
- Instalación del módulo de expansión de biblioteca de 9U
- Instalación del módulo de control de biblioteca de 5U
- Preparación para usar la biblioteca de varios módulos
- Inserción de módulos de expansión de biblioteca de 9U en una biblioteca existente
- Preparación para instalar un módulo de expansión de biblioteca de 9U adicional
- Cómo desapilar los módulos existentes
- Instalación del nuevo módulo de expansión de 9U
- Preparación para usar la biblioteca
- Preparación para quitar o sustituir un módulo
- Extracción permanente de módulos de expansión de biblioteca de 9U de una biblioteca existente
- Extracción del módulo de expansión de biblioteca de 9U
- Preparación para usar la nueva configuración de biblioteca
- Sustitución del módulo de control de biblioteca de 5U
- Extracción del módulo de control de biblioteca de 5U
- Sustitución del módulo de control de biblioteca de 5U
- Preparación para usar el módulo de control de biblioteca de 5U
- Sustitución de un módulo de expansión de biblioteca de 9U
- Extracción del módulo de expansión de biblioteca de 9U
- Sustitución del módulo de expansión de 9U
- Preparación para usar el módulo de expansión de 9U
- Extracción y sustitución de la tarjeta flash compacta LCB y de control de la biblioteca
- Cómo agregar, quitar y sustituir fuentes de alimentación
- Cómo agregar una fuente de alimentación redundante
- Extracción permanente de una fuente de alimentación redundante
- Extracción y sustitución de una fuente de alimentación
- Instalación de la biblioteca en un bastidor
- Preparación para la instalación
- Instalación de las baldas del montaje en bastidor
- Preparación de los módulos para instalación del bastidor
- Instalación del módulo inferior en el bastidor
- Instalación de módulos adicionales en el bastidor
- Cómo agregar, quitar y sustituir unidades de cinta
- Cómo agregar una unidad de cinta
- Extracción permanente de una unidad de cinta
- Extracción y sustitución de una unidad de cinta
- Cómo agregar, quitar y reemplazar tarjetas de I/E de FC
- Lea esto primero: Complete los pasos de instalación
- Cómo agregar una tarjeta I/E de FC
- Cómo quitar una tarjeta de I/E de FC
- Cómo reemplazar una tarjeta de I/E de FC
- Inserción, extracción y reemplazo de la tarjeta de ventilador de I/E de FC
- Inserción de una tarjeta de ventilador de I/E de FC
- Extracción de una tarjeta de ventilador de I/E de FC
- Cómo reemplazar una tarjeta de ventilador de I/E de FC
- Preparación de la biblioteca para moverla o enviarla
- Solución de problemas
- Acerca de los vales de RAS
- Visualización de vales de RAS
- Resolver y cerrar vales de RAS
- Cierre de vales de RAS automáticamente
- Captura de instantáneas de información de la biblioteca
- Cómo guardar y enviar por correo electrónico el registro de configuración de biblioteca
- Envío por correo electrónico del registro de configuración
- Cómo guardar el registro de configuración
- Cómo guardar y restaurar la configuración de la biblioteca
- Cómo guardar la configuración de la biblioteca
- Restauración de la configuración de la biblioteca y el firmware de la biblioteca
- Solución de problemas de mensajes “La biblioteca no está lista”
- Dispositivos descubiertos por duplicado
- Se descubren dispositivos cambiadores de cartuchos duplicados
- Identificación de unidades de cinta
- Recuperación de los registros de unidad de cinta
- Recuperación de los registros de las ranuras de la unidad de cinta
- Cómo identificar tarjetas I/E de FC
- Cómo quitar permanentemente una tarjeta de I/E de FC
- Cómo restablecer los puertos de tarjetas I/E de FC
- Vista y envío por correo electrónico de los registros del historial de comandos
- Interpretación de los indicadores LED
- Indicadores LED del estado de la tarjeta
- Indicadores LED del puerto de la tarjeta
- Revisión de la LCB según el estado del LED
- Indicadores LED de la unidad de cinta
- Indicador LED del enlace del puerto de las unidades de cinta
- Indicadores LED de la fuente de alimentación
- Cómo utilizar la Prueba de verificación de instalación
- Visualización de los registros de IVT
- Cómo guardar y enviar por correo electrónico los registros de IVT
- Cómo ejecutar la Demostración de biblioteca
- Cómo restaurar la configuración de fábrica
- Diagnósticos de la biblioteca
- Diagnósticos de la unidad
- Pruebas de la unidad
- Pruebas de medios
- Diagnósticos de la robótica
- Trabajo con cartuchos y códigos de barras
- Manejo correcto de cartuchos
- Cartuchos protegidos contra escritura
- Requisitos de las etiquetas de código de barras
- Formatos de códigos de barras compatibles
- Instalación de etiquetas de código de barras
- Especificaciones de la biblioteca
- Componentes admitidos
- Capacidad de la biblioteca
- Requisitos ambientales
- Requisitos eléctricos
- Dimensiones
- Pesos de los componentes
- Consumo de energía de la biblioteca y producción de calor
- Descripciones de los avisos de TapeAlert
- Cómo comunicarse con Dell
Capítulo 4 Información sobre la interfaz de usuario
Árboles de menú
Guía del usuario de Dell PowerVault ML6000 54
Tabla 2 Menús del panel de
operador
Menú Setup (Configuración)
a
Menú de operaciones Menú de herramientas
• Administración de particiones
• Crear partición
• Eliminar partición
• Configurar ranuras de la
estación de I/E
• Configurar las ranuras de
limpieza
• Administración de usuarios
• Crear usuario
• Modificar usuario
• Valores de la unidad
•Fibra
•SCSI
• SAS
• Notification (Notificación)
• Alertas de correo electrónico
• Cuenta de correo electrónico
• Contacto del cliente
• Licencias
• Date & Time (Fecha y hora)
• Administración de red
• Versión 4 de IP
• Versión 6 de IP (si está
permitido)
• Ajustes de los puertos
• Ruta de control
• Mover cartucho
• Importar cartucho
• Exportar cartucho
• Importar cartucho de
limpieza
• Exportar cartucho de
limpieza
• Cambiar modo de
partición
• Cargar unidad
• Descargar unidades
• Cambiar modo de
unidad
• Bloquear/desbloquear
estación de I/E
a
• Apagado
a
• Todos los vales de RAS
a
• Capturar instantánea
a
• Administración de unidades
a
• Crear una cinta de firmware
• Actualizar el firmware de la unidad a
partir de la cinta
• Borrar una cinta de firmware
• Limpiar la unidad
• Reiniciar las unidades
• Información de unidad
• Acerca de la biblioteca
• Información de red
• Ver información de la unidad
• Información de la partición
•Red interna
a
• Configuración del sistema
• Interrupción (minutos) de la sesión
del usuario
a
• Audio de la pantalla táctil
• Descargar ayuda
a
• Localización SN lógica
a
• Asignación manual de cartucho
a
• Desactivar el uso de servicio remoto
a
• Activar SSL
• Desactivar SNMP V1/V2
• Activar IPv6
• Desactivar SMI-S
• Detección de cartuchos sin etiquetar