Users Guide
Table Of Contents
- Introducción
- Declaraciones de seguridad del producto
- Declaración sobre contenido de mercurio
- Explicación de símbolos y notas
- Otros documentos que podría necesitar
- Configuraciones admitidas
- Configuración de la biblioteca PowerVault ML6000
- Búsqueda de una ubicación
- Lea esta sección antes de desempacar e instalar la PowerVault ML6000
- Cómo desempacar su biblioteca
- Instalación y montaje en bastidor
- Antes de configurar hacer funcionar la biblioteca
- Información de Identificación de usuario y contraseña para iniciar sesión como usuario con derechos de administrador
- Setup Wizard (Asistente de configuración)
- Detalles de configuración
- Descripción
- Configuración de biblioteca
- Módulos
- Módulo de control de biblioteca de 5U
- Módulos de expansión de biblioteca de 9U
- Apilabilidad
- Componentes del panel frontal
- Puerta de acceso
- Estaciones de I/E
- Panel de operador
- Botón de energía frontal
- Componentes del panel trasero
- Interruptores traseros de suministro
- Sistema de alimentación
- Tarjeta de control de la biblioteca
- Tarjetas de entrada/salida de Fibre Channel
- Sistema robotizado y escáner de código de barras
- Compatibilidad de la unidad de cinta
- Características de la biblioteca
- Interfaz de usuario
- Particiones
- Modificación de la vía de acceso de control
- Compatibilidad con WORM
- Funciones con licencia
- Información sobre las coordenadas de ubicación
- Módulos
- Columnas
- Ranuras
- Unidades de cinta
- Tarjetas de I/E de Fibre Channel
- módulo de expansión de biblioteca de 9UFuentes de alimentación
- Información sobre el direccionamiento de elemento lógico
- Direccionamiento de elemento lógico de la unidad de cinta
- Direccionamiento de elemento lógico de la ranura de cartucho
- Información sobre la interfaz de usuario
- Elementos comunes de la interfaz de usuario
- Resumen del sistema y estado del subsistema
- Página de inicio
- Panel del operador
- Teclados del panel del operador
- El panel del operador indica cuando se requiere una intervención
- Cliente web
- Árboles de menú
- Privilegios de usuario
- Acceso de usuario
- Configuración de la biblioteca
- Acerca del asistente de configuración
- Uso de la cuenta predeterminada del administrador
- Finalización de la configuración de la biblioteca con comandos del menú
- Uso del asistente de configuración
- Valores de configuración predeterminados
- Tareas del asistente de configuración
- Acceso al cliente web
- Administración de la red
- Modificación de las configuraciones de red
- Activación de SSL
- Configuración de los valores de SNMP en la biblioteca
- Trabajar con particiones
- Creación automática de particiones
- Creación manual de particiones
- Modificación de particiones
- Eliminar particiones
- Modificación del acceso a la partición
- Tomar una partición en línea o fuera de línea
- Cómo activar/desactivar la asignación manual de cartuchos
- Configuración de las ranuras de limpieza
- Configuración de las ranuras de la estación de I/E
- Configuración de cero ranuras de la estación de I/E
- Configuración de los parámetros de la unidad de cinta
- Cómo trabajar con rutas de control
- Obtención e instalación de una clave de licencia
- Acerca de las claves de licencia
- Visualización de licencias y de claves de licencia
- Cómo obtener una clave de licencia
- Cómo aplicar una clave de licencia
- Configuración de la información de contacto del cliente
- Configuración de la cuenta de correo electrónico de la biblioteca
- Uso de notificaciones RAS por correo electrónico
- Creación de notificaciones RAS por correo electrónico
- Modificación de las notificaciones RAS por correo electrónico
- Eliminación de notificaciones RAS de correo electrónico
- Uso de cuentas de usuario
- Autenticación local con autenticación remota
- Acerca de cuentas de usuarios locales
- Creación de cuentas de usuarios locales
- Modificación de cuentas de usuarios locales
- Eliminación de cuentas de usuarios locales
- Configuración del LDAP
- Configuración de Kerberos
- Configuración de fecha, hora y zona horaria
- Configuración manual de la fecha y hora
- Establecimiento de la Fecha hora mediante el Protocolo de tiempo de red
- Configuración de la zona horaria
- Establecimiento del horario de verano
- Cómo trabajar con tarjetas I/E de FC
- Configuración de los puertos de tarjetas I/E de FC
- Puerto virtual interno de la tarjeta de I/E de FC para cambiadores de medios
- Configuración de la zonificación de canales de la tarjeta de I/E de FC
- Administración de hosts de FC y asignación de hosts
- Activación/desactivación de la asignación de hosts de FC
- Vista de la información de host FC
- Creación, modificación y eliminación de una conexión de host de FC
- Asignación de host - Descripción general
- Comparación de la asignación de hosts con la zonificación de canales
- Configuración de la asignación de hosts
- Configuración de Protección contra fallas de puerto de host FC
- Reparación y activación de un puerto de destino fallido
- Cómo trabajar con acondicionamiento de rutas de datos
- Configuración de los valores de seguridad de la biblioteca
- Configuración de la red interna
- Configuración de los valores del sistema
- Temporización (minutos) de la sesión del usuario
- Localización de números de serie lógicos de unidades de cinta
- Asignación manual de cartuchos
- Desactivar el usuario de servicio remoto
- Activar SSL
- Activar SNMP V1/V2
- Activar IPv6
- Activar SMI-S
- Detección de cartuchos sin etiquetar
- Cierre de vale automático
- Configuración de los parámetros de visualización del panel de operador
- Informes avanzados
- Acerca de la licencia de informes avanzados
- Cómo trabajar con los informes avanzados
- Configuración de Drive Resource Utilization Report (Informe del uso de recursos de la unidad)
- Configuración de Media Integrity Analysis Report (Informe del análisis de la integridad de los cartuchos)
- Uso de las plantillas de informes avanzados
- Cómo cargar y volver a cargar datos de Advanced Reporting
- Eliminación de la información de Advanced Reporting
- Guardado y envío por correo electrónico de archivos de datos del informe
- Configuración y visualización del registro de seguridad de los medios
- Ver el registro de uso de los medios
- Envío automático por correo electrónico de informes y registros de Advanced Reporting
- Capacidad a petición
- Cifrado administrado por biblioteca
- Notas generales acerca del cifrado en la biblioteca
- Acerca de la licencia de EKM
- Configuración del Administrador de claves de cifrado (EKM) de Dell en la biblioteca
- Paso 4: Ejecución de diagnósticos de ruta de acceso EKM
- Paso 5: Configurar particiones para el cifrado administrado por biblioteca
- Utilización de los diagnósticos de ruta de acceso EKM
- Diferencias entre los diagnósticos manuales y automáticos de ruta de acceso EKM
- Uso de los diagnósticos manuales de ruta de acceso EKM
- Uso de los diagnósticos automáticos de ruta de acceso EKM
- Ver y cambiar el servidor de clave activo
- Visualización de la configuración de cifrado de la unidad de cinta
- Funcionamiento de la biblioteca
- Encendido de la biblioteca
- Apagado y eliminación total de la alimentación
- Reinicio de la biblioteca
- Inicio de sesión
- Inicio de sesión cuando LDAP o Kerberos está activado
- Cerrar sesión
- Realización de operaciones de medios
- Importación de medios
- Carga masiva
- Traslado de medios
- Exportación de medios
- Carga de unidades de cinta
- Descarga de unidades de cinta
- Cómo cambiar el estado de una unidad de cinta a “en línea” o “fuera de línea”
- Acerca de la limpieza de las unidades de cinta
- Activación de la función AutoClean
- Visualización del recuento de limpiezas
- Uso de medios de limpieza válidos
- Importación de medios de limpieza
- Exportación de medios de limpieza
- Limpieza manual de las unidades de cinta
- Acerca de las operaciones de la unidad de cinta
- Bloqueo y desbloqueo de las estaciones de I/E
- Cómo desbloquear manualmente la puerta de la estación de I/E
- Cómo controlar la alimentación de la tarjeta I/E de FC
- Cómo obtener información: informes y registros
- Vista de la información acerca de PowerVault ML6000
- Visualización del informe System Information (Información del sistema)
- Visualización del informe Library Configuration (Configuración de biblioteca)
- Visualización del informe Network Settings (Configuración de red)
- Visualización de usuarios registrados
- Visualización del informe All Slots (Todas las ranuras)
- Ver, guardar y enviar los registros de la biblioteca por correo electrónico
- Visualización de la información de las tarjetas de I/E de FC
- Visualización de la información del puerto de la tarjeta de I/E de FC
- Actualización del firmware de la unidad de cinta y de la biblioteca
- Actualización del firmware de la biblioteca
- Actualización del firmware de la unidad de cinta
- Uso de un archivo de imagen para actualizar el firmware de la unidad de cinta
- Crear una cinta de FUP
- Cómo borrar una cinta de FUP
- Utilización de una cinta de FUP para actualizar el firmware de la unidad de cinta
- Cómo descargar firmware de unidad de cinta desde el sitio web de asistencia de Dell
- Descarga del firmware de la unidad de cinta LTO-4
- Nivelación automática de firmware de la unidad de cinta
- Cómo cargar firmware de unidad de cinta utilizado en autonivelación
- Cómo eliminar firmware de unidad de cinta utilizado en autonivelación
- Instalación, extracción y sustitución
- Cambiar el estado de la biblioteca a en línea y fuera de línea
- Cambiar el estado de una biblioteca a en línea
- Cambiar el estado de una biblioteca a fuera de línea
- Conexión de cables de la biblioteca
- Instrucciones específicas para unidades de cinta LTO-5
- Cableado de bibliotecas con unidades de cinta SCSI
- Cableado de bibliotecas con unidades de cinta de SAS
- Cableado de bibliotecas con unidades de cinta de Fibre Channel conectadas directamente a un host o interruptor
- Cableado de bibliotecas con unidades de cinta de Fibre Channel conectadas a tarjetas de I/E de Fibre Channel
- Cableado de biblioteca recomendado para tarjetas de I/E de FC
- Guía para organizar cables
- Kit de organización de cables
- Organización de los cables de alimentación
- Organización de cables Ethernet
- Instalación de un módulo de control de biblioteca autónomo de 5U
- Instalación de una nueva configuración de biblioteca de múltiples módulos
- Preparación para instalar una biblioteca de múltiples módulos
- Instalación del módulo de expansión de biblioteca de 9U
- Instalación del módulo de control de biblioteca de 5U
- Preparación para usar la biblioteca de varios módulos
- Inserción de módulos de expansión de biblioteca de 9U en una biblioteca existente
- Preparación para instalar un módulo de expansión de biblioteca de 9U adicional
- Cómo desapilar los módulos existentes
- Instalación del nuevo módulo de expansión de 9U
- Preparación para usar la biblioteca
- Preparación para quitar o sustituir un módulo
- Extracción permanente de módulos de expansión de biblioteca de 9U de una biblioteca existente
- Extracción del módulo de expansión de biblioteca de 9U
- Preparación para usar la nueva configuración de biblioteca
- Sustitución del módulo de control de biblioteca de 5U
- Extracción del módulo de control de biblioteca de 5U
- Sustitución del módulo de control de biblioteca de 5U
- Preparación para usar el módulo de control de biblioteca de 5U
- Sustitución de un módulo de expansión de biblioteca de 9U
- Extracción del módulo de expansión de biblioteca de 9U
- Sustitución del módulo de expansión de 9U
- Preparación para usar el módulo de expansión de 9U
- Extracción y sustitución de la tarjeta flash compacta LCB y de control de la biblioteca
- Cómo agregar, quitar y sustituir fuentes de alimentación
- Cómo agregar una fuente de alimentación redundante
- Extracción permanente de una fuente de alimentación redundante
- Extracción y sustitución de una fuente de alimentación
- Instalación de la biblioteca en un bastidor
- Preparación para la instalación
- Instalación de las baldas del montaje en bastidor
- Preparación de los módulos para instalación del bastidor
- Instalación del módulo inferior en el bastidor
- Instalación de módulos adicionales en el bastidor
- Cómo agregar, quitar y sustituir unidades de cinta
- Cómo agregar una unidad de cinta
- Extracción permanente de una unidad de cinta
- Extracción y sustitución de una unidad de cinta
- Cómo agregar, quitar y reemplazar tarjetas de I/E de FC
- Lea esto primero: Complete los pasos de instalación
- Cómo agregar una tarjeta I/E de FC
- Cómo quitar una tarjeta de I/E de FC
- Cómo reemplazar una tarjeta de I/E de FC
- Inserción, extracción y reemplazo de la tarjeta de ventilador de I/E de FC
- Inserción de una tarjeta de ventilador de I/E de FC
- Extracción de una tarjeta de ventilador de I/E de FC
- Cómo reemplazar una tarjeta de ventilador de I/E de FC
- Preparación de la biblioteca para moverla o enviarla
- Solución de problemas
- Acerca de los vales de RAS
- Visualización de vales de RAS
- Resolver y cerrar vales de RAS
- Cierre de vales de RAS automáticamente
- Captura de instantáneas de información de la biblioteca
- Cómo guardar y enviar por correo electrónico el registro de configuración de biblioteca
- Envío por correo electrónico del registro de configuración
- Cómo guardar el registro de configuración
- Cómo guardar y restaurar la configuración de la biblioteca
- Cómo guardar la configuración de la biblioteca
- Restauración de la configuración de la biblioteca y el firmware de la biblioteca
- Solución de problemas de mensajes “La biblioteca no está lista”
- Dispositivos descubiertos por duplicado
- Se descubren dispositivos cambiadores de cartuchos duplicados
- Identificación de unidades de cinta
- Recuperación de los registros de unidad de cinta
- Recuperación de los registros de las ranuras de la unidad de cinta
- Cómo identificar tarjetas I/E de FC
- Cómo quitar permanentemente una tarjeta de I/E de FC
- Cómo restablecer los puertos de tarjetas I/E de FC
- Vista y envío por correo electrónico de los registros del historial de comandos
- Interpretación de los indicadores LED
- Indicadores LED del estado de la tarjeta
- Indicadores LED del puerto de la tarjeta
- Revisión de la LCB según el estado del LED
- Indicadores LED de la unidad de cinta
- Indicador LED del enlace del puerto de las unidades de cinta
- Indicadores LED de la fuente de alimentación
- Cómo utilizar la Prueba de verificación de instalación
- Visualización de los registros de IVT
- Cómo guardar y enviar por correo electrónico los registros de IVT
- Cómo ejecutar la Demostración de biblioteca
- Cómo restaurar la configuración de fábrica
- Diagnósticos de la biblioteca
- Diagnósticos de la unidad
- Pruebas de la unidad
- Pruebas de medios
- Diagnósticos de la robótica
- Trabajo con cartuchos y códigos de barras
- Manejo correcto de cartuchos
- Cartuchos protegidos contra escritura
- Requisitos de las etiquetas de código de barras
- Formatos de códigos de barras compatibles
- Instalación de etiquetas de código de barras
- Especificaciones de la biblioteca
- Componentes admitidos
- Capacidad de la biblioteca
- Requisitos ambientales
- Requisitos eléctricos
- Dimensiones
- Pesos de los componentes
- Consumo de energía de la biblioteca y producción de calor
- Descripciones de los avisos de TapeAlert
- Cómo comunicarse con Dell
Capítulo 12 Instalación, extracción y sustitución
Extracción y sustitución de la tarjeta flash compacta LCB y de control de la biblioteca
Guía del usuario de Dell PowerVault ML6000 372
1 Si es posible, guarde la configuración de la biblioteca (consulte Cómo
guardar la configuración de la biblioteca en la página 441).
2 Apague la biblioteca.
3 Desconecte todos los cables de la LCB existente. Es recomendable
etiquetar cada cable que esté conectado a la LCB existente para
asegurarse de poder volver a conectarlo correctamente en la nueva LCB.
4 Extraiga la LCB existente de la biblioteca.
Para quitar la LCB existente, suelte los ganchos de retención de la LCB y,
mediante estos ganchos como mangos, tire de la LCB hacia usted.
Nota: No separe la tarjeta flash compacta antigua de la tarjeta de
control de la biblioteca.
1 Tarjeta flash compacta LCB