Users Guide
㥐 8 㣙 ⢰㢨⽀⤠⫠ Ḵ⫠ 㚈䝬䞈
⢰㢨⽀⤠⫠㜄㉐ Dell Encryption Key Manager(EKM) Ạ㉥
Dell PowerVault ML6000 ㇠㟝 ㉘⮹㉐ 149
⢰㢨⽀⤠⫠㜄㉐ 㚈䝬䞈㜄
䚐 㢰ⵌ 㵬Ḕ 㥉⸨ 9
⧒㧊ぢ⩂Ⰲ㠦㍲ 㞪䢎䢪⯒ ㌂㣿䞶 ➢⓪ ┺㦢㦮 ㌂䟃㦚 㡒⚦㠦 ⚦㕃㔲㡺.
•
LME 㰖㤦 䎢㧊䝚 ✲⧒㧊ぢ㦮 㞪䢎䢪 㰖㤦 㞪䢎䢪 Ṗ⓻ ⹎❪㠊㠦 ₆
⪳♲ ◆㧊䎆⓪ 㧊㩚㠦 䟊╏ ◆㧊䎆Ṗ ゚㞪䢎䢪 䡫㔳㦮 ⹎❪㠊㠦 ₆⪳
♮㰖 㞠㦖 䞲 㞪䢎䢪♿┞┺. ◆㧊䎆⯒ 㞪䢎䢪䞮⩺Ⳋ ⹎❪㠊Ṗ ゚㠊 㧞
Ệ⋮ 䎢㧊䝚 㔲㧧㩦(BOT)㠦 㻮㦢 㝆₆ 㧧㠛㦚 㑮䟟䞶 ➢ ⧒㧊ぢ ὖⰂ
㞪䢎䢪⯒ ㌂㣿䞮㡂 ₆⪳♲ ộ㧊㠊㟒 䞿┞┺.
• 㞪䢎䢪♲ ◆㧊䎆⯒ ゚㞪䢎䢪 䎢㧊䝚㠦 㿪Ṗ䞶 㑮 㠜㔋┞┺.
• ゚㞪䢎䢪 ◆㧊䎆⯒ 㞪䢎䢪♲ 䎢㧊䝚㠦 㿪Ṗ䞶 㑮 㠜㔋┞┺.
• 䎢㧊䝚 䃊䔎Ⰲ㰖╏ ◆㧊䎆 㞪䢎䢪 䋺 䞮⋮Ⱒ ㌂㣿䞶 㑮 㧞㔋┞┺.
• 㞪䢎䢪⓪ 䕢䕆㎮⼚⪲ ῂ㎇♿┞┺. 䕢䕆㎮㧊 “⧒㧊ぢ⩂Ⰲ ὖⰂ 㞪䢎䢪
"⪲ ῂ㎇♮㠊㟒 䞿┞┺. EKM 䕢䕆㎮㠦 ㌂㣿 㭧㧎 㞪䢎䢪 㔲㓺䎲㠦㍲
㰖㤦♮⓪ 䎢㧊䝚 ✲⧒㧊ぢⰢ 䙂䞾♮㠊㟒 䞿┞┺. (㧦㎎䞲 ⌊㣿㦖 5┾
Ἒ: ⧒㧊ぢ⩂Ⰲ ὖⰂ 㞪䢎䢪㠦 ╖䞲 䕢䕆㎮ ῂ㎇, 䗮㧊㰖 153㦚 㺎㫆䞮
㕃㔲㡺.)
EKM ⢰㢨㉰㏘ 㥉⸨ 7
⧒㧊ぢ⩂Ⰲ⯒ ῂ㧛䞲 䤚 LME ⧒㧊㎒㓺⯒ ῂ㧛䞲 ἓ㤆, ⧒㧊ぢ⩂Ⰲ㠦 ⧒㧊
㎒㓺 䋺⯒ ㍺䂮䟊㟒 LME ₆⓻㦚 ㌂㣿䞶 㑮 㧞㔋┞┺. LME ⧒㧊㎒㓺⓪ ✲
⧒㧊ぢ╏ 䕦ⰺ♿┞┺. ⧒㧊㎒㓺 㑮⓪ ⧒㧊ぢ⩂Ⰲ ὖⰂ 㞪䢎䢪㠦 ╖䟊 ㌂㣿
䞶 㑮 㧞⓪ 䎢㧊䝚 ✲⧒㧊ぢ 㑮㢖 ṯ㔋┞┺. ⧒㧊ぢ⩂Ⰲ㠦 ⧒㧊㎒㓺㠦㍲ 㑮
㣿䞶 㑮 㧞⓪ ộ⽊┺ ▪ Ⱔ㦖 㞪䢎䢪 䢲㎇ 䎢㧊䝚 ✲⧒㧊ぢṖ 㧞⓪ ἓ㤆, ⁎
⩂䞲 ✲⧒㧊ぢ⯒ 㑮㣿䞮₆ 㥚䟊㍲⓪ 㿪Ṗ ⧒㧊㎒㓺⯒ ῂ㧛䟊㟒 䞿┞┺. ㌞
⪲㤊 ⧒㧊㎒㓺 䋺Ṗ 䡚㨂 ⧒㧊㎒㓺 䋺⯒ ╖㼊䞮ἶ 㽳 䎢㧊䝚 ✲⧒㧊ぢ㦮 㑮
㠦 䟊╏䞮⓪ 㩚㼊 ⧒㧊㎒㓺Ṗ ✺㠊 㧞㔋┞┺.
⢰㢨⽀⤠⫠㜄㉐ Dell Encryption Key Manager(EKM) Ạ㉥
⧒㧊ぢ⩂Ⰲ⯒ ῂ㎇䞮₆ 㩚㠦 Dell EKM ㍲⻚Ṗ ㍺䂮♮ἶ 㔺䟟 㭧㧎㰖 䢫
㧎䞮㕃㔲㡺(㧦㎎䞲 ⌊㣿㦖 Dell Encryption Key Manager ⺆䂮 Ṗ㧊✲ 㺎㫆
).
⁎Ⰲἶ ⋮㍲ ┺㦢㦮 ┾Ἒ⯒ 㑲㍲╖⪲ ➆⧒ ⧒㧊ぢ⩂Ⰲ⯒ ῂ㎇䞮㕃㔲㡺.
• 1┾Ἒ: ⧒㧊ぢ⩂Ⰲ㠦 EKM ⧒㧊㎒㓺 䋺 ㍺䂮 䗮㧊㰖 150