Setup Guide
Table Of Contents
- Getting Started With Your System
- Getting Started With Your System
- Before You Begin
- Other Documentation and Media You May Need
- Supported Operating Systems
- Common Configurations
- Installation and Configuration
- Unpacking the System
- Installing the Rails and System in a Rack
- Connecting the Power Cable(s)
- Securing the Power Cable(s)
- Installing and Removing SFP Modules
- Installing and Removing Fibre Channel Cables
- Cabling Your Expansion Enclosure
- Turning On the Storage Array
- Installing the Bezel
- Installing HBAs and Drivers
- Installing the MD Storage Software
- Locating Your Service Tag
- NOM Information (Mexico Only)
- Technical Specifications
- Začínáme se systémem
- Než začnete
- Další dokumenty a média, které můžete potřebovat
- Podporované operační systémy
- Obvyklé konfigurace
- Instalace a konfigurace
- Rozbalení systému
- Instalace kolejniček a systému do stojanu
- Připojení napájecích kabelů
- Zajištění napájecích kabelů
- Instalace a vyjmutí modulù SFP
- Instalace a vyjmutí optických kabelů
- Připojení rozšiřující skříně
- Zapnutí diskového pole
- Instalace čelního krytu
- Instalace sběrnice HBA a ovladačů
- Instalace softwaru pro úložiště MD Storage
- Vyhledání servisního označení
- Informace NOM (jen pro Mexiko)
- Technické specifikace
- Guide de mise en route
- Avant de commencer
- Autre documentation et support dont vous pourriez avoir besoin
- Systèmes d'exploitation pris en charge
- Configurations courantes
- Installation et configuration
- Déballage du système
- Installation des rails et du système dans un rack
- Branchement du ou des câbles d'alimentation
- Fixation du ou des câbles d'alimentation
- Installation et retrait des modules SFP
- Installation et retrait de câbles Fibre Channel
- Câblage de votre boîtier d'extension
- Mise sous tension de la matrice
- Installation du cadre
- Installation de cartes HBA et de pilotes
- Installation du logiciel MD Storage
- Identification du numéro de service
- Informations NOM (Mexique uniquement)
- Caractéristiques techniques
- Handbuch zum Einstieg mit dem System
- Bevor Sie beginnen
- Sonstige hilfreiche Dokumentationen und Medien
- Unterstützte Betriebssysteme
- Allgemeine Konfigurationen
- Installation und Konfiguration
- Auspacken des Systems
- Installation der Schienen und des Systems in einem Rack
- Anschließen des/der Netzstromkabel(s)
- Befestigen des/der Netzstromkabel(s)
- Installieren und Entfernen von SFP-Modulen
- Installieren und Entfernen von Fibre Channel-Kabeln
- Verkabeln des Erweiterungsgehäuses
- Einschalten des Speicher-Arrays
- Befestigen der Blende
- Installieren der HBA und Treiber
- Installieren der MD-Storage-Software
- Ausfindig machen der Service-Tag-Nummer
- NOM-Informationen (nur Mexiko)
- Technische Daten
- Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας
- Πριν ξεκινήσετε
- Λοιπή τεκμηρίωση και μέσα που μπορεί να χρειαστείτε
- Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται
- Συνηθισμένες διαμορφώσεις
- Εγκατάσταση και διαμόρφωση
- Άνοιγμα της συσκευασίας του συστήματος
- Τοποθέτηση των ραγών και του συστήματος σε rack
- Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας
- Ασφάλιση των καλωδίων τροφοδοσίας
- Εγκατάσταση και αφαίρεση μονάδων SFP
- Εγκατάσταση και αφαίρεση καλωδίων οπτικών ινών
- Καλωδίωση του κουτιού επέκτασης
- Ενεργοποίηση της συστοιχίας αποθήκευσης
- Εγκατάσταση του πλαισίου
- Εγκατάσταση HBA και προγραμμάτων οδήγησης
- Εγκατάσταση του λογισμικού αποθήκευσης MD
- Εύρεση της ετικέτας εξυπηρέτησης
- Πληροφορίες NOM (Μόνο για Μεξικό)
- Τεχνικές προδιαγραφές
- Rozpoczęcie pracy z systemem
- Zanim zaczniesz
- Pozostała dokumentacja i wymagane nośniki
- Obsługiwane systemy operacyjne
- Typowe konfiguracje
- Instalacja i konfiguracja
- Rozpakowanie systemu
- Instalowanie prowadnic i systemu w stojaku
- Podłączanie kabli zasilania
- Mocowanie kabli zasilania
- Wkładanie i wyjmowanie modułów SFP
- Podłączanie i odłączanie kabli światłowodowych
- Podłączanie obudowy rozszerzenia
- Włączanie macierzy pamięci masowej
- Instalowanie osłony
- Instalowanie kart magistrali hosta (HBA) i sterowników
- Instalowanie oprogramowania MD Storage
- Znajdowanie kodu Service Tag
- Informacja NOM (tylko Meksyk)
- Dane techniczne
- Начало работы с системой
- Предварительные замечания
- Другая необходимая документация и носители данных
- Поддерживаемые операционные системы
- Стандартные конфигурации
- Установка и конфигурирование
- Распаковка системы
- Установка направляющих и системы в стойку
- Подключение кабелей питания
- Фиксация кабелей питания
- Установка и извлечение подключаемых модулей малого форм%фактора
- Установка и извлечение оптоволоконных кабелей
- Монтаж кабельной проводки корпуса расширения
- Включение массива хранения данных
- Установка лицевой панели
- Установка адаптеров несущей шины и драйверов
- Установка программного обеспечения MD Storage
- Как найти метку обслуживания
- Информация NOM (только для Мексики)
- Технические характеристики
- Introducción al sistema
- Antes de comenzar
- Documentación y soportes adicionales útiles
- Sistemas operativos admitidos
- Configuraciones comúnes
- Instalación y configuración
- Desembalaje del sistema
- Instalación de los rieles y del sistema en un bastidor
- Conexión de los cables de alimentación
- Fijación de los cables de alimentación
- Instalación y extracción de módulos SFP
- Instalación y extracción de cables Fibre Channel
- Cableado del gabinete de expansión
- Encendido de la matriz de almacenamiento
- Instalación del bisel
- Instalación de adaptadores HBA y controladores
- Instalación del software MD Storage
- Localización de la etiqueta de servicio
- Información de la NOM (sólo para México)
- Especificaciones técnicas
- Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
- Başlamadan Önce
- İhtiyaç Duyabileceğiniz Diğer Belge ve Ortamlar
- Desteklenen İşletim Sistemleri
- Genel Yapılandırmalar
- Kurulum ve Yapılandırma
- Sistemi Paketinden ǚkarma
- Rayları ve Sistemi Rafa Monte Etme
- Güç Kablolarının Bağlanması
- Güç Kablolarının Sabitlenmesi
- SFP Modüllerini Takma ve Çıkarma
- Fiber Kanal Kablolarını Takma ve Çıkarma
- Genişletme Kasanızı Kablolama
- Depolama Dizisini Açma
- Çerçevenin Takılması
- HBA'ları ve Sürücüleri Takma
- MD Depolama Yazılımını Kurma
- Servis Etiketinizin Yerini Bulma
- NOM Bilgisi (Yalnızca Meksika İçin)
- Teknik Özellikler
- Getting Started With Your System (Hebrew)
תכרעמה םע הדובע תליחת 202
םייטפוא םיביס ילבכב שומישל תויחנה
.םילבכ לופיקל עורז ךרואל לבכה תא בתנל ןיא
קיפסמ לודג יופר קלח ריאשהל שי ,תוקילחמ תוליסמ לע םינקתומה םינקתה רובע
תעב ,מ"מ 38 -מ ןטק סוידרל וא מ"מ 76 -מ ןטק רטוקל ופפוכתי אלש ךכ םילבכב
.הריגסב וספתיי וא החיתפה
ןוראב םירחא םינקתהמ עגפיהל לולע אוה םהבש תומוקממ קחרה לבכה תא בתנ
.דמעמה
.תופרוצמה םילבכל קודיהה תועוצרב םוקמב קיטסלפ ינוקיזאב שמתשהל ןיא
-מ ןטק רטוקל םילבכה תא ףפוכל וא קודיהה תועוצר תא הדימה לע רתי קדהל ןיא
.מ"מ 38 -מ ןטק סוידר וא מ"מ 76
.הכלהכ ךמתנ לבכהש אדו .רוביחה תדוקנב לבכה לע גרוח לקשמ חינהל ןיא
SFP ילודומב שומישל תויחנה
תותואל םיילמשח תותוא םיריממ SFP ילודומ . SFP ילודומ בייחמ ןוסחאה ךרעמ
-ה ילודומ תנקתה רחאל . RAID רקב ילודוממו לא FC רודיש רובע םישרדנש םייטפוא
ינפל .םירחא FC ינקתהל ןוסחאה ךרעמ רוביחל םישמשמ םייטפוא םיביס ילבכ ,SFP
:אבה עדימה תא ארק ,םייטפוא םיביס ילבכו SFP ילודומ לש הנקתה
ןוסחאה יכרעמ םע Dell ידי-לע םיכמתנש SFP ילודומב קר שמתשה
םיכמתנ םניא םירחא םיירנג SFP ילודומ . PowerVault MD3600f Series
.ןוסחאה יכרעמ םע דובעל אלש םילולעו
לש הסנכה עונמל תדעוימש תילרגטניא היחנה תינבת ללוכ SFP -ה לודומ תיב
.היוגש הרוצב SFP -ה לודומ
חוכב הסנכה . FC תאיצי ךותל SFP לודומ לש הסנכה תעב ירעזמ ץחלב שמתשה
.האיציל וא SFP -ה לודומל קזנ םורגל הלולע האיצי ךותל SFP לודומ לש
.למשח תקפסא תלבקמ האיציה רשאכ SFP -ה לודומ תא ריסהל וא ןיקתהל ןתינ
.םייטפואה םיביסה לבכ רוביח ינפל ,האיציב SFP -ה לודומ תא ןיקתהל שי
SFP -ה לודומ תרסה ינפל ,SFP -ה לודוממ םייטפואה םיביסה לבכ תא ריסהל שי
.האיציהמ
יעצמא טוקנ ,יטטס למשחל םישיגרה םינקתהב לופיט תעב :הארתה
.יטטס למשח בקע רצומב העיגפ עונמל ידכ תוריהז