Baies de stockage Dell EMC PowerVault MD3460 Manuel du propriétaire Modèle réglementaire: E08J Series Type réglementaire: E08J001 February 2018 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2014 - 2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: À propos du système...................................................................................................... 5 Introduction............................................................................................................................................................................ 5 Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager....................................................................................................
Unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID........................................................................................ 30 Retrait de l’unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID................................................................ 31 Installation de l’unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID......................................................... 31 Blocs d'alimentation.....................................................................
1 À propos du système Sujets : • • • • • • • • • Introduction Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager Documentation connexe Fonctions du panneau avant Voyants du panneau avant Caractéristiques du panneau arrière Codes des voyants du module de ventilation Voyants et fonctions du module d’alimentation Voyants des disques physiques Introduction PRÉCAUTION : Pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document Informations sur la sécurité, l'environnement et les réglementations av
● Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f Series Storage Arrays Getting Started Guide (Guide de mise en route des baies de stockage Dell PowerVault série MD3460/3860i/3860f ) : présente les fonctions système, la configuration de votre système et les caractéristiques techniques. Ce document est également livré avec votre système.
Voyants du panneau avant Figure 2. Voyants du cadre avant Figure 3. Voyants du panneau avant Tableau 1. Voyants du panneau avant Élément Voyant Icône Description 1 Voyant de mise sous tension Le voyant de mise sous tension est vert lorsqu'au moins un module d'alimentation alimente le boîtier de stockage. 2 Voyant d'alimentation en veille Le voyant d'alimentation en veille est vert lorsque le système est en veille et que l'alimentation principale est éteinte.
Tableau 1. Voyants du panneau avant (suite) Élément Voyant 5 Voyant d'opération de maintenance requise (système) 6 Voyant d'opération de maintenance autorisée (système) Icône Description Le voyant indiquant qu'une opération de maintenance est requise est orange lorsque l'un des composants du système est en panne. PRÉCAUTION : Ne retirez le tiroir de disques physiques du système que si le voyant indiquant qu'une opération de maintenance est autorisée est bleu.
Figure 4. Caractéristiques du panneau arrière 1. module de ventilation (2) 3. Port USB 5. module d'alimentation (2) 2. interrupteur du bloc d'alimentation (2) 4. module de contrôleur RAID (2) Codes des voyants du module de ventilation Figure 5. Voyants du module de ventilation Tableau 2. Codes des voyants du module de ventilation Élément Voyant Icône Description 1 Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation est vert lorsque l'alimentation du module de ventilation est disponible.
Tableau 2. Codes des voyants du module de ventilation (suite) Élément Voyant Icône Description maintenance autorisée est éteint peut endommager le système. REMARQUE : Le voyant indiquant qu'une opération de maintenance est autorisée n’est pas utilisé dans les configurations reliées à un serveur. Bleu Indique que vous pouvez retirer en toute sécurité le module de ventilation du système. Éteint Indique que vous ne pouvez pas retirer le module de ventilation du système.
Tableau 3. Voyants et fonctions du module d’alimentation (suite) Élément Voyant ou connecteur 6 Voyant d'opération de maintenance requise Série Voyant d'alimentation en CA Icône Description Bleu Indique que vous pouvez retirer en toute sécurité le module d'alimentation du système. Éteint Indique que vous ne pouvez pas retirer le module d'alimentation du système. Le voyant d'opération de maintenance requise est orange en cas de panne du module d'alimentation.
Tableau 4. Voyants des disques physiques (suite) Élément Voyant Icône Description Éteint 2 12 Voyant d'opération de maintenance requise À propos du système Indique que vous ne pouvez pas retirer le disque physique du système. Le voyant d'opération de maintenance requise est orange en cas de panne du disque physique.
2 Modules de contrôleur Modules de contrôleur RAID Les modules de contrôleur RAID fournissent hautes performances, configuration avancée des disques virtuels et gestion du sous-système de disques avec tolérance de pannes. Chaque module de contrôleur RAID contient 4 Go de mémoire cache en miroir pour la haute disponibilité et est protégé par un mécanisme de déchargement de cache alimenté par batterie. REMARQUE : Fonction en option : mémoire cache en miroir de 8 Go.
Tableau 5. Voyants et fonctions du module de contrôleur RAID SAS MD3460 (suite) Élémen Voyant, bouton ou connecteur Icône t Description 4 Port USB Port réservé. 5 Ports mini-USB Uniquement pris en charge par Dell EMC. 6 Commutateur de réinitialisation du mot de passe Le mot de passe est réinitialisé lorsque l'on appuie sur ce commutateur. REMARQUE : Le commutateur de réinitialisation du mot de passe n’est pas disponible si votre système a été expédié après septembre 2015.
Voyants et fonctions du module d’extension MD3060e Figure 9. Voyants et fonctions du module d’extension MD3060e Tableau 6. Voyants et fonctions du module d’extension MD3060e Élémen t Voyant, bouton ou connecteur Icône Description 1 Port d'entrée SAS 0 Fournit une connexion SAS entre le module EMM et le contrôleur RAID. 2 Port d'entrée SAS 1 Fournit une connexion SAS entre le module EMM et le contrôleur RAID. 3 Port de débogage série Uniquement pris en charge par Dell EMC.
cache et définit l'attribut d'écriture en mémoire cache sur Écriture immédiate pour tous les disques virtuels. Lorsque la batterie est remplacée, l'attribut Écriture différée est réactivé. Arrêt thermique de la baie de stockage Le système s'arrête automatiquement lorsque sa température dépasse le seuil de sécurité. L'unité de batterie de secours protège contre la perte de données en fournissant une alimentation pour décharger le cache sur de la mémoire non volatile en cas de perte d'alimentation.
3 Installation et retrait des composants du système Sujets : • • • • • • • • • • Outils recommandés Retrait et installation du cadre avant Voyant indiquant qu’une opération de maintenance est autorisée Câbles de chaînage SAS Tiroirs de disques physiques Disques physiques Les modules de contrôleur RAID Unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID Blocs d'alimentation Modules de ventilation Outils recommandés Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dan
Figure 10. Retrait et installation du cadre avant a. loquets de dégagement (2) b. cadre avant c. broches de guidage (4) Retrait du cadre avant Vous devez retirer le cache avant pour accéder aux tiroirs de disques, ce qui vous permet de retirer et installer les disques physiques dans le système. 1. Appuyez sur le loquet de dégagement situé de chaque côté du cache avant. 2. En maintenant les loquets enfoncés, retirez le cache du système.
Figure 11. Caractéristiques des câbles de chaînage SAS 1. connecteur du câble SAS sur le tiroir de disques physiques (orienté horizontalement) 2. connecteur du câble SAS au fond de panier central (orienté verticalement) 3. câble de chaînage SAS (deux par tiroir de disques physiques) Retrait du ou des câbles de chaînage SAS PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
Figure 12. Retrait et installation du ou des câbles de chaînage SAS 1. baie du module de ventilation gauche 3. connecteur du câble SAS sur le fond de panier central (deux par tiroir de disques physiques) 5. câble de chaînage SAS (deux par tiroir de disques physiques) 7. connecteur du câble SAS au tiroir de disques physiques (orienté horizontalement) 2. baie du module de ventilation droit 4. connecteur du câble SAS au fond de panier central (orienté verticalement) 6.
6. Répétez les étapes ci-dessus pour les câbles de chaînage SAS de l'autre côté. Tiroirs de disques physiques Chaque baie de stockage contient cinq tiroirs de disques physiques. Chaque tiroir de disques physiques prend en charge jusqu’à 12 disques physiques remplaçables à chaud. REMARQUE : Vous ne pouvez ouvrir qu'un tiroir de disques physiques à la fois. Si vous tentez d'ouvrir plus d'un tiroir, cela peut entraîner des résultats inattendus. Figure 13. À l’intérieur du tiroir de disques physiques 1.
Figure 14. Ouverture et fermeture du tiroir de disques physiques a. tiroir de disques physiques b. loquet Fermeture du tiroir de disques physiques PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique.
4. Ouvrez le tiroir de disques physiques. PRÉCAUTION : N'essayez pas de retirer plusieurs tiroirs à la fois. Veillez à insérer entièrement le tiroir sorti avant d'un retirer un autre. REMARQUE : Notez et enregistrez l'emplacement des disques physiques avant de retirer les disques physiques du tiroir. REMARQUE : Les tiroirs de disques physiques ne sont pas remplaçables à chaud.
2. Faites glisser le tiroir de disques physiques dans le châssis jusqu'à ce qu'il soit bien en place et que les pattes de dégagement s'enclenchent. 3. Installez les disques physiques par rangée dans le tiroir de disques physiques. REMARQUE : À l'aide de la note que vous avez conservée lors du retrait du tiroir de disques physiques, installez les disques physiques au même endroit où ils étaient dans le tiroir. 4. Fermez le tiroir de disques physiques. 5. Installez les câbles de chaînage SAS.
1. Poussez le bord sur un côté du support de disque physique jusqu'à ce que les broches du support de disque physique se dégagent des trous sur un côté du disque physique. 2. En inclinant le disque physique, faites-le sortir du support de disque physique. Figure 17. Retrait et installation d’un disque physique de 2,5 pouces dans le tiroir de disques physiques de 2,5 pouces 1. cage de disque physique de 2,5 pouces 3. poignée de dégagement 5. support de disque physique de 2,5 pouces 2.
Figure 18. Retrait et installation d’un disque physique de 3,5 pouces dans le tiroir de disques physiques de 3,5 pouces 1. disque physique de 3,5 pouces 3. trous sur le disque physique (4) 5. support de disque physique de 3,5 pouces 2. poignée de dégagement 4. broche de guidage latérale (4) 6. broche de guidage inférieure (2) Installation d’un disque physique dans un support de disque physique PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
1. Retirez le cadre avant. 2. Identifiez le tiroir de disques physiques, dans lequel le disque physique défectueux est installé. 3. Ouvrez le tiroir de disques physiques. 4. Identifiez et localisez le disque physique défectueux dans le tiroir de disques physiques. PRÉCAUTION : Ne retirez le disque physique du système que si le voyant d'opération de maintenance autorisée est bleu.
REMARQUE : Assurez-vous que vous installez le disque physique de gauche à droite et d'avant en arrière. 3. Tournez la poignée vers le bas jusqu'à ce que le disque physique soit bien en place dans le connecteur et que la poignée du support de disque physique s'enclenche. 4. Fermez le tiroir de disques physiques. 5. Installez le cadre avant.
Figure 20. Retrait et installation d’un module de contrôleur RAID ou d’un module d’extension a. module de contrôleur RAID ou module d'extension b. levier de dégagement c. languette de dégagement Installation d’un module de contrôleur RAID ou d’un module d’extension PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Retirez le module de contrôleur RAID du châssis. 2. Retirez les vis latérales du module de contrôleur RAID. 3. Tout en appuyant sur le renfoncement, faites glisser le cache dans le sens de la flèche et extrayez-le du module de contrôleur RAID. Figure 21. Ouverture et fermeture du module de contrôleur RAID a. vis (2) b. découpe c.
Retrait de l’unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID Vous devez remplacer immédiatement une unité de batterie de secours défectueuse pour assurer la disponibilité de l'alimentation de secours en cas de panne de courant. PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
2. Faites glisser l'unité de batterie de secours vers le connecteur du module de contrôleur RAID. 3. Resserrez la vis qui fixe l'unité de batterie de secours au module de contrôleur RAID. 4. Fermez le module de contrôleur RAID. 5. Installez le module de contrôleur RAID. 6. Branchez tous les câbles sur le contrôleur RAID et la baie de stockage. 7. Utilisez MD Storage Manager pour vérifier l’état de toutes les baies de stockage.
Figure 23. Retrait et installation du module d’alimentation a. bloc d'alimentation b. loquet de dégagement (2) Installation d’un module d’alimentation PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique.
Retrait d’un module de ventilation PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Figure 24. Retrait et installation du module de ventilation a. loquet d'ouverture du module de ventilation b. poignée du module de ventilation c. module de ventilation Installation d’un module de ventilation PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
4 Dépannage du système La sécurité d’abord, pour vous et votre système PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Dépannage des connexions externes ● Vérifiez que les câbles sont branchés sur les bons ports avant de dépanner les périphériques externes. Pour connaître l’emplacement des connecteurs du panneau arrière de la baie de stockage, consultez la section Voyants et fonctions du panneau arrière, qui figure dans ce document. ● Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés sur les connecteurs externes de la baie.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage des modules de gestion du boîtier d’extension PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique.
2. Retirez le disque physique du système. REMARQUE : Vérifiez bien les voyants de disque physique avant de retirer le disque physique défaillant du système. 3. Vérifiez les disques physiques et le fond de panier central pour garantir que les connecteurs ne sont pas endommagés. 4. Réinstallez le disque physique. 5. Si le problème n'est pas résolu, remplacez le disque physique défaillant. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés : ● ● ● ● Disques physiques Modules de contrôleur RAID Modules d'alimentation Module de ventilation 2. Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés et qu'aucune broche de connecteur n'est endommagée. 3.
Erreurs ECC Le micrologiciel du contrôleur RAID peut détecter les erreurs ECC et récupérer d’une erreur ECC sur un seul bit si le module de contrôleur RAID est dans une configuration redondante ou non redondante. Une baie de stockage dotée de contrôleurs redondants peut récupérer également d’erreurs ECC sur plusieurs bits, parce que le module de contrôleur RAID homologue peut prendre le relais, au besoin.
5 Caractéristiques techniques Tableau 8. disques physiques Disques physiques Jusqu'à soixante disques physiques SAS ou nearline SAS de 3,5 ou 2,5 pouces ou disques SSD SAS de 2,5 pouces Tableau 9. Modules de contrôleur RAID Les modules de contrôleur RAID Deux modules remplaçables à chaud dotés de capteurs de température 4 ou 8 Go de mémoire cache par contrôleur Baies de stockage Dell PowerVault MD3460 Fournit une connexion SAS 12 Gbit/s entre l’hôte et le contrôleur Tableau 10.
Tableau 11. Connecteurs du panneau arrière (par module de contrôleur RAID) (suite) Connecteur Ethernet de gestion Une connexion Ethernet 100/1 000 Mbit/s, portant la mention MGMT, pour la gestion hors bande du boîtier ; le deuxième port Ethernet est réservé. Tableau 12. Alimentation Bloc d’alimentation en CA (par bloc d’alimentation) Puissance 1755 W Dissipation thermique (maximale) 5988 BTU/h REMARQUE : La dissipation thermique est calculée en fonction de la puissance nominale du bloc d'alimentation.
Tableau 13. Spécifications environnementales (suite) Six chocs consécutifs sur les axes x, y et z en positif et négatif (une impulsion de chaque côté du système) d'impulsion d'onde carrée de 22 G avec un changement de vitesse de 508 cm/s Altitude En fonctionnement Maximum 3 000 m (9 842 pieds) Stockage Maximum 12 192 m (40 000 pieds) Niveau de contaminants atmosphériques Classe 44 Caractéristiques techniques G1 selon la norme ISA-S71.
6 Obtention d'aide Sujets : • • • Localisation du numéro de série et du code de service express Contacter Dell Commentaires sur la documentation Localisation du numéro de série et du code de service express Votre système est identifié par un numéro de série et un code de service express unique. Dell se sert de ces informations pour diriger les appels de support vers le personnel compétent. Figure 25.
La disponibilité des services varie selon le pays et le produit. Certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre zone géographique. Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle : 1. Rendez-vous sur Dell.com/support. 2. Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant située dans le coin inférieur droit de la page. 3. Pour obtenir une assistance personnalisée : a.
