Deployment Guide

Installation de MD Storage Manager
Le support de ressources PowerVault MD Series contient des logiciels et pilotes pour les systèmes d'exploitation Linux et Microsoft
Windows.
La racine du support contient un fichier readme.txt (lisez-moi.txt) qui décrit les changements apportés au logiciel, les mises à jour, les
correctifs et autres données importantes applicables aux deux systèmes d'exploitation Linux et Windows. Le fichier readme.txt (lisez-
moi.txt) spécifie également la configuration requise pour l'accès à la documentation, fournit des informations sur les versions du logiciel
disponibles sur le support et sur la configuration système requise pour l'exécution du logiciel.
PRÉCAUTION : N'installez pas MD Storage Manager exclusivement sur un disque virtuel géré activement par MD
Storage Manager. Il est préférable d'installer au moins une instance de MD Storage Manager sur un disque local
exécutant SMagent et SMmonitor. En installant le logiciel de gestion uniquement sur un disque virtuel, vous pouvez
empêcher l'accès aux informations de restauration en cas de panne de plusieurs disques physiques ou boîtiers.
Pour en savoir plus sur les logiciels et matériels pris en charge par les systèmes Dell PowerVault, reportez-vous à la Support Matrix
(Matrice de prise en charge), à l'adresse Dell.com/powervaultmanuals.
REMARQUE : La première étape de gestion de la matrice consiste à toujours utiliser le support DVD « MD Storage
Resource » pour mettre à jour et installer MD Storage Manager. Pour connaître les dernières mises à jour et consulter la
Support Matrix, allez sur Dell.com/powervaultmanuals.
Le programme d'installation du micrologiciel de stockage PowerVault MD3460 Series fournit des fonctionnalités, comme le logiciel de base
et les fournisseurs. La fonctionnalité de logiciel de base inclut notamment l'agent de stockage basé sur l'hôte, le pilote multichemins et
l'application MD Storage Manager, qui sert à configurer, à gérer et à surveiller la solution de matrice de stockage. La fonctionnalité des
fournisseurs comprend les fournisseurs du Microsoft Virtual Disk Service (VDS) et de la structure Microsoft Volume Shadow-Copy
Service (VSS - Service de cliché instantané de volumes).
REMARQUE :
Dell ne prend plus en charge les fournisseurs matériels VSS et VDS. Voir Dell MD Series Storage Arrays
Information Update (Mise à jour des informations sur les matrices de stockage Dell MD Series) pour plus de détails sur
l'abandon. Pour les logiciels pris en charge, reportez-vous à la section Supported Management Software (Logiciels de
gestion pris en charge) de la Dell PowerVault MD Series Support Matrix (Matrice de prise en charge de Dell PowerVault
MD Series) à l'adresse Dell.com/powervaultmanuals.
REMARQUE : Pour installer le logiciel sur un système Windows ou Linux, vous devez détenir des privilèges
d'administrateur ou root.
REMARQUE : Si vous n'utilisez pas le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocole de configuration
dynamique des hôtes), la configuration initiale de la station de gestion doit être exécutée sur le même sous-réseau
physique que la matrice de stockage. De plus, lors de la configuration initiale, vous devez configurer au moins une carte
réseau sur le même sous-réseau IP que le port de gestion par défaut de la matrice de stockage (Contrôleur RAID 0
MGMT (port 0): 192.168.128.101 ou Contrôleur RAID 1 MGMT (port 0): 192.168.128.102). Après la configuration initiale,
les ports de gestion sont configurés avec MD Storage Manager et vous pouvez restaurer les paramètres précédents de
l'adresse IP de la station de gestion.
REMARQUE : Seuls deux ports de gestion (Port 0) sont pris en charge par matrice. Le deuxième port sur chaque
contrôleur RAID est réservé.
Le support de ressources PowerVault MD Series offre les méthodes d'installation suivantes :
• Installation graphique (Recommandée) — Il s'agit de la procédure d'installation recommandée. Le programme d'installation fournit une
interface d'Assistant graphique qui permet de personnaliser les composants installés.
• Installation console — Cette procédure d'installation est particulièrement utile pour les utilisateurs Linux qui ne souhaitent pas installer
d'environnement X-Window sur leur plate-forme Linux prise en charge.
• Installation silencieuse — Cette procédure d'installation vous est utile si vous préférez créer des installations par script.
Sujets :
• Installation d'adaptateurs de bus hôte (HBA) et de pilotes
3
18 Installation de MD Storage Manager