Administrator Guide
• Double-cliquez sur le portlet que vous souhaitez modifier.
• Cliquez sur l’icône Maximiser dans le portlet que vous souhaitez modifier.
• Dans Portlet 6, sélectionnez l’option Créer un nouveau lien de graphique de performances en temps réel. Cette option est
disponible uniquement si Portlet 6 n'est pas défini.
La boîte de dialogue Afficher le gestionnaire de performances en temps réel sous forme graphique s’ouvre.
3. Dans la liste déroulante Sélectionnez une mesure, sélectionnez les données de performances que vous souhaitez afficher.
Vous ne pouvez sélectionner qu’une mesure à la fois. Si vous avez ouvert la boîte de dialogue à partir d’un graphique existant, la
mesure et l’objet actuels sont présélectionnés.
4. Dans la liste Sélectionnez des objets, sélectionnez les objets pour lesquels vous souhaitez afficher les données de performances.
Vous pouvez sélectionner jusqu’à cinq objets à surveiller sur un seul graphique. Utilisez Ctrl-Clic et Maj-Clic pour sélectionner plusieurs
objets. Chaque objet est représenté par une ligne distincte du graphique.
REMARQUE : Si vous ne voyez pas une ligne que vous avez définie sur le graphique, elle se chevauche peut-être avec
une autre ligne.
5. Pour enregistrer le portlet modifié sur le tableau de bord, cliquez sur Enregistrer sur le tableau de bord, puis cliquez sur OK.
L’option Enregistrer sur le tableau de bord n’est pas disponible si vous n’avez pas effectué de modifications, si une mesure et un
objet ne sont pas sélectionnés, ou si la boîte de dialogue n’a été invoquée à partir d’un portlet sur le tableau de bord.
Le tableau de bord sur l’onglet Performances se met à jour avec le nouveau portlet.
6. Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur Annuler.
Spécification des mesures de performances
Vous pouvez collecter les données de performances suivantes :
• Total d'E/S : nombre total d’E-S effectuées par cet objet depuis le début de la session d'interrogation.
• E/S par seconde : nombre de requêtes d’E/S traitées par seconde au cours de l’intervalle d’interrogation actuel (également appelé
taux de requêtes d’E/S).
• Mo par seconde : taux de transfert au cours de l’intervalle d’interrogation actuel. Le taux de transfert est la quantité de données en
mégaoctets pouvant être transférées via la connexion de données d’E/S en une seconde (également appelé débit).
REMARQUE :
Un kilo-octet est égal à 1 024 octets et un méga-octet est égal à 1 024 x 1 024 octets. Pour certaines
applications, un kilo-octet vaut 1 000 octets et un méga-octet vaut 1 000 000 octets. Les chiffres indiqués par le
gestionnaire peuvent être inférieurs du fait de cette différence.
• Latence d'E/S : temps d'exécution d'une requête E/S en milisecondes. Pour les disques physiques, la latence d’E/S comprend le
temps de recherche, de rotation et de transfert.
• Pourcentage de succès en cache : pourcentage du nombre total d’E/S traitées à partir des données du cache et ne nécessitant pas
d'E/S de disque. Inclut les requêtes de lecture qui trouvent toutes les données dans le cache et les requêtes d’écriture qui entraînent
un écrasement des données du cache avant leur enregistrement sur disque.
• Pourcentage de succès en cache SSD : pourcentage d’E/S de lecture traitées à partir des données des disques physiques SSD.
Les mesures disponibles comprennent la valeur actuelle, la valeur minimum, la valeur maximum et la valeur moyenne. La valeur actuelle est
le point de données collecté le plus récent. Les valeurs minimum, maximum et moyenne sont déterminées en fonction du début de la
surveillance des performances. Pour la surveillance des performances en temps réel, le début est l'ouverture de la fenêtre de gestion des
matrices (AMW). Pour la surveillance des performances historiques, le début est le démarrage de la surveillance des performances
historiques.
Les mesures de performances au niveau de la baie de stockage sont la somme des mesures des modules de contrôleur RAID. Les mesures
du module de contrôleur RAID et du groupe de disques sont calculées en regroupant les données récupérées pour chaque disque virtuel au
niveau du groupe de disques/module de contrôleur RAID correspondant. Les valeurs indiquées pour un module de contrôleur RAID ou une
baie de stockage peuvent être supérieures à la somme des valeurs indiquées pour tous les disques virtuels. Les valeurs indiquées pour un
module de contrôleur RAID ou une baie de stockage comprennent les E/S d’hôte et les E/S internes à la baie de stockage (lectures et
écritures de métadonnées), tandis que les valeurs indiquées pour un disque virtuel comprennent uniquement les E/S d’hôte.
Sur un graphique de surveillance des performances, vous pouvez indiquer une mesure et jusqu’à cinq objets. Toutes les mesures ne
s’appliquent pas à tous les objets.
À propos de votre matrice de stockage MD Series
31