Dell PowerVault MD Storage Arrays Management Pack Suite version 4.
Remarques REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. ____________________ Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2011 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Table des matières 1 Introduction . Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accès à la Management Pack Suite . . . . . . . . . . . Installation de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite v4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tâches avant importation 6 . . 8 . . . . . . . . . . . . . . 8 Importation du progiciel Management Pack . Consignes de performance et d'évolutivité pour SCOM . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières
Introduction Ce guide décrit l’installation de la suite Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite version 4.1 pour Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/R2, System Center Essentials (SCE) 2007 SP1/2010. REMARQUE : toutes les références à SCOM dans le présent guide s'appliquent également à SCE, sauf si des informations explicites sur le produit et la version sont mentionnées.
Le Tableau 1-2 répertorie les conditions requises des systèmes gérés. Tableau 1-2. Exigences des systèmes gérés Exigences Objectif Client MDSM sur le système qui héberge les matrices de stockage PowerVault. Pour découvrir le périphérique de stockage Dell par intrabande. Téléchargez le CD de ressources le plus récent à partir du site support.us.dell.com. Accès à la Management Pack Suite La Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite version 4.
Le fichier Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe est également disponible sur le site support.dell.com. Le Tableau 1-3 ci-dessous décrit les progiciels et utilitaires de gestion, et leur interdépendance : Tableau 1-3.
Installation de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite v4.1 Avant d'installer les progiciels de gestion, importez les progiciels de gestion qui en dépendent. Pour les trouver, reportez-vous au Tableau 1-3. Tâches avant importation Avant d'importer MD Storage Array Management Pack dans SCOM : 1 Téléchargez les progiciels de gestion du site support.dell.com vers le répertoire de destination sur votre système local.
4 Effectuez une des actions suivantes sur le serveur de gestion à partir duquel vous voulez gérer les périphériques de matrices de stockage MD PowerVault : – Lancez l'utilitaire Dell Discovery à partir de la console de gestion (DellDiscoveryUtility.exe) pour découvrir les matrices de stockage PowerVault MD dans le réseau et mettez à jour le fichier de listage IP (Dell_MDStorageArray_ip.cfg) contenant les adresses IP des matrices de stockage.
5 Entrez l'emplacement du progiciel de gestion ou naviguez vers celui-ci. Sélectionnez le pack de gestion que vous souhaitez importer, puis cliquez sur Ouvrir. Le pack de gestion sélectionné apparaît dans dans la liste Importer de l'écran Import Management Packs (Importer des progiciels de gestion). 6 Cliquez sur Installer pour terminer la tâche.
Mise à niveau à partir de Management Packs précédents Si une version antérieure de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite est installée sur votre ordinateur, votre mise à niveau vers la version actuelle peut se faire directement. À partir de la Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite Version 4.0 Vous pouvez mettre à niveau la Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite de la version 4.0 à la version 4.1.
• Lors de la mise à niveau à la version 4.1, il se peut que les matrices de stockage MD disparaissent du Diagramme/Schéma de matrices de stockage MD et de la vue État pendant quelques minutes. À la fin de la découverte, les matrices de stockage MD réapparaissent dans le Diagramme/Schéma de matrices de stockage MD et les vues État. À partir de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite Version 3.x Il est impossible de mettre à niveau Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite de la version 3.
Considérations en matière de sécurité Les privilèges d'accès à la console des opérations sont gérés en interne par SCOM. Cette gestion peut être configurée à l'aide de l'option Rôles utilisateur sous Administration→ Sécurité de la console SCOM. Le profil de votre rôle détermine les actions que vous pouvez effectuer.
Introduction
