A5_bk0.book Page 1 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM Dell™ PowerVault™ MD Storage Arrays Management Pack Suite Version 4.
A5_bk0.book Page 2 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 注和小心 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心： “注意”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 OpenManage 和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft、Windows、Windows Server 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或 其它国家的商标或注册商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产 品。 Dell Inc.
A5_bk0.book Page 3 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 目录 1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 访问管理包和说明文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 包含哪些新功能？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 了解 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite . 7 8 9 10 Dell 硬件组定义 . . . . . . . . . . . . . 10 PowerVault MD 3000/3000i 存储阵列 . . . . . 10 支持的 Dell MD 存储阵列 . . . . . . . . . . . . . . . 12 支持的操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . .
A5_bk0.book Page 4 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 将 MD Storage Array Management Pack 导入 SCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 预先导入 MD Storage Array Management Pack 任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 导入 Management Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Microsoft SCOM 性能和可扩展性指导 . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 从之前版本的管理包升级 删除 Management Pack .
A5_bk0.book Page 5 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM A 附录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/System Center Essentials (SCE) 2007 SP1 中的已知问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SCOM 的 Microsoft 修复程序 32 . . . . . . . . . . . . .
A5_bk0.
A5_bk0.book Page 7 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 1 简介 本文档适用于使用 Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite Version 4.0 来管理和监测以菊花链形式与 MD3000/MD3000i 存储阵列连接的 Dell PowerVault™ MD3000、 MD3000i 和 PowerVault MD1000 存储阵列。 注：Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 仅在 Microsoft® Systems Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/R2 和 Systems Center Essentials (SCE) 2007 SP1 版本上受支持。 通过集成 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite Version 4.
A5_bk0.book Page 8 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 访问管理包和说明文件 管理包、两个公用程序、自述文件以及本指南封装在自解压可执行文件 Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.exe 中。您可 以从 Dell 支持网站 support.dell.com 中下载该 .exe 文件。 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite Version 4.0 包含下列内容： • Dell.Connections.HardwareLibrary.mp • Dell.Storage.MDStorageArray.mp • Dell_MDStorageArray_ABB.exe • Dell_MDStorage_Management_Pack_Suite_v4.0_UserGuide.pdf • DellMPv40_MDStorageArrayMP_Readme.txt Dell_MDStorageArray_ABB.
A5_bk0.book Page 9 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 包含哪些新功能？ • 管理包现在是指公用的基础文件夹公用程序 Dell.Connections.HardwareLibrary.
A5_bk0.book Page 10 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 了解 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite Dell 硬件组定义 基础文件夹公用程序 Dell.Connections.HardwareLibrary.
A5_bk0.book Page 11 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 图 1-1.
A5_bk0.book Page 12 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 支持的 Dell MD 存储阵列 Dell MD Storage Management Pack Suite Version 4.0 支持 Dell PowerVault MD3000/MD3000i 存储阵列和以菊花链形式与 MD3000/MD3000i 存储阵 列连接的 PowerVault MD1000 存储阵列。 支持的操作系统 有关管理站 有关 SCOM/SCE 的 Management Station 支持的操作系统列表，请参阅 Microsoft 网站 http://technet.microsoft.com/hi-in/library/bb309428(enus).aspx。 有关受管节点 当查找带内存储阵列时，在通过 SAS 或 iSCSI 端口与存储阵列连接的系 统上安装 Modular Disk Storage Manager (MDSM) 软件。 有关 MDSM 支持的操作系统列表，请参阅 Dell 支持网站 support.dell.
A5_bk0.book Page 13 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 您可能需要的其它说明文件 除了本指南之外，还可以在 Dell 支持网站 support.dell.
A5_bk0.
A5_bk0.book Page 15 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 2 使用入门 Management Station 要求 一般要求 • 要查找 Dell™ PowerVault™ MD3000/ MD3000i 存储阵列和以菊花链 形式与 MD3000/MD3000i 连接的 PowerVault MD1000 存储阵列，前 提条件是管理服务器上必须安装 Array Bridge Broker (ABB)。 • 将 Dell_MDStorageArray_ABB.exe 的内容提取至默认位置 C:\Dell_MDStorageArray_ABB。 MD Storage Array 管理包将扫描该默 认路径以访问 DellABB.exe 文件。 注：如果您拥有多个管理站，则必须仅将 Dell_MDStorageArray_ABB.exe 内容提取至其中一个管理站，以避免 SCOM 控制台中出现重复的 MD 存储阵列。 • 确保默认 IP 列表文件 Dell_MDStorageArray_ip.cfg 存在于 C:\Dell_MDStorageArra
A5_bk0.book Page 16 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM Managed System 要求 在安装 PowerVault MD3000/MD3000i 存储阵列的系统中安装 Modular Disk Storage Manager (MDSM) 客户端以便查找带内 Dell 存储设备。请从 Dell 支持网站 support.us.dell.com/support/downloads/format.
A5_bk0.book Page 17 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 3 将自解压可执行文件 Dell_MDStorageArray_ABB.exe 解压缩至默认位 置 C:\Dell_MDStorageArray_ABB\。 注：如果未将 ABB 文件置于默认位置， SCOM 将生成警告警报并显示 在 Monitoring （监测）窗格的 Active Alerts （活动警报）和 MD Storage Array Alerts （MD 存储阵列警报）中。警告警报将显示以下信息： "DELL MD array file not found on the specific location" （指定位置未发现 DELL MD 阵列文件）。如果您拥有多个管理站，未监测存储阵列的管理 站将显示相同警报。您必须忽略此错误。 4 请执行以下操作之一： • 运行 Dell Discovery 公用程序 (DellDiscoveryUtility.
A5_bk0.book Page 18 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 5 键入或浏览到管理包位置，选择想要导入的管理包，然后单击 “Open”（打开）。 随即显示 Import Management Packs （导入管理包）屏幕，所选管理 包显示在该屏幕的 Import List （导入列表）中。 6 单击 “Install”（安装）以完成任务。 Microsoft SCOM 性能和可扩展性指导 为达到最佳性能，请在专用管理站上部署 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 版本 4.0。 注：当监测大量 MD 存储阵列时， SCOM 控制台可能生成脚本或可执行 （无 法运行 / 损坏）警告警报。要解决这个问题，您必须选择以下选项之一： a. 禁用所有 MD 存储阵列设备监测器，除了 Dell MD Array Device Status(Periodic) 设备监测器。有关设备监测器的更多信息，请参阅 “设备监 测器”。 b.
A5_bk0.
A5_bk0.
A5_bk0.book Page 21 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite 操作 3 概览 本章介绍可以在 Microsoft® Systems Center Operations Manager (SCOM) 或 Systems Center Essentials (SCE) 上使用 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 版本 4.
A5_bk0.book Page 22 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 查找 要查找网络中的 PowerVault MD3000/MD3000i 存储阵列，一个重要前提 条件是需要包含 PowerVault MD3000/MD3000i 存储阵列 IP 地址的 IP 列表 文件。 管理站提供默认 IP 列表文件 Dell_MDStorageArray_ip.
A5_bk0.
A5_bk0.book Page 24 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 完整图表视图 Complete Diagram View （完整图表视图）以图形化形式表示 SCOM 管理 的所有 Dell 设备，您还可以通过它展开图表中的各个设备及其组件并验 证它们的状态。此视图的根节点是 Dell Hardware （Dell 硬件）组。 图 3-2.
A5_bk0.book Page 25 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 要访问完整图表视图： 1 在操作控制台中，单击 “Monitoring”（监测）。 2 在左侧的 “Monitoring”（监测）窗格中，导航至 Dell 文件夹以显示 不同视图。 3 单击 “Diagram View”（图表视图） → “Complete Diagram View” （完整图表视图）。 选择图表中的一个组件，可在 Detail View （详细信息视图）窗格中查看其 详细信息。 MD 存储阵列图表 Dell MD Storage Array Diagram （Dell MD 存储阵列图表）以图形化形 式表示 SCOM 管理的所有 Dell MD3000/MD3000i 以及菊花链式 MD1000 存储阵列，您还可以通过它展开图表中的各个设备及其组件并验证它们的 状态。该视图的跟节点是 Dell MD Storage Arrays 组。 图 3-3.
A5_bk0.
A5_bk0.book Page 27 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 状态视图 “State View”（状态视图）显示网络中 SCOM 或 SCE 管理的每个 Dell 设 备的状态。 MD Storage Management Pack 提供了严重性级别指示器列表， 可帮助您监测网络上的 Dell MD 存储阵列的运行状况。 要访问 “State View”（状态视图）： 1 在操作控制台中，单击 “Monitoring”（监测）。 2 在左侧的 “Monitoring”（监测）窗格中，导航至 Dell 文件夹并单击 该文件夹以显示不同视图。 3 单击 State View （状态视图） → MD Storage Array （MD 存储阵列）。 操作控制台在右窗格中显示您正监测的所有 Dell 存储阵列的状态。 4 选择一个状态，可在 “Detail View”（详细信息视图）窗格中查看它 的详细信息。 表 3-1.
A5_bk0.book Page 28 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 自定义 MD Storage Array Management Pack 设备监测器 您可以利用覆盖来自定义 MD Storage Array Management Pack 设备监测器 的以下参数： • “Enabled”（已启用）：使您可以启用或禁用监测。您可以选择将 “Override Setting”（覆盖设置）设定为 True 或 False 。默认设置为 “True”。 • “Interval in Seconds”（间隔 [ 秒 ]）：Management Pack 轮询 Dell 设备 以检查组件运行状况的频率 （秒）。监测器的默认设置为 3600 - 4300 秒。 注：配置为 IntervalSeconds 的定期轮询可以触发所有设备监测器。 表 3-2 列出 Dell MD Storage Arrays 的各类 Dell 设备监测器和适用参数。 表 3-2.
A5_bk0.book Page 29 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 表 3-2.
A5_bk0.
A5_bk0.book Page 31 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM A 附录 Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/System Center Essentials (SCE) 2007 SP1 中的已知问题 1 Dell 管理包图表视图间歇性地显示空白屏幕。 甚至是在刷新屏幕数次后，实际图表视图也不会显现。 2 Dell 警报没有按其持续时间排序 检查出现此问题的 Managed System 上的注册表。可能存在排序标志设 置为 'false' 的遗留视图定义。在某些情况下，当您导入改变了排序标志 的管理包时，排序标志可能没有在注册表中更新。如果您在注册表中 删除该视图的设置，当您再次导航到该视图时，系统会从新管理包重 新创建这些设置。您也可以在注册表中编辑该视图的排序标志。 注册表编辑： HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Microsoft Operations Manager\3.0\Console\%GUID.
A5_bk0.book Page 32 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 3 在某些情况下，将在 Management Station 的操作控制台上显示以下错 误信息： • MonitoringHost.exe Handle Count Threshold Alert Message (Management Server) [MonitoringHost.exe 句柄计数阈值警告信息 (Management Server)] • MonitoringHost.exe Private Bytes Threshold Alert Message (Management Server) [MonitoringHost.exe 专用字节阈值警告信息 (Management Server)] 要解决这个问题，请参阅 Microsoft 支持站点 support.microsoft.
A5_bk0.book Page 33 Thursday, February 18, 2010 3:06 PM 3 当您将 Operations Manager 代理系统从 Windows Server 2003 升级到 Windows Server 2008 时，无法在计算机上启动 Health Service。 出现此问题的原因是，升级删除了 Health Service 用于以安全的数据加 密方式存储证书的证书存储区。当 Health Service 的安全存储管理器组 件初始化时，如果设置了证书序列号，但存储区不存在，初始化便会 失败。 要解决这个问题，请参阅 Microsoft 支持站点 support.microsoft.
A5_bk0.
