Users Guide

Introducción 7
1
Introducción
Este documento está dirigido a los administradores de sistemas que utilizan
Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite versión 4.0 para
administrar y supervisar los arreglos de almacenamiento Dell PowerVault™
MD3000, MD3000i y PowerVault MD1000 conectados en cadena tipo
margarita con las matrices de almacenamiento MD3000/MD3000i.
NOTA: Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite es compatible sólo con
Microsoft
®
Systems Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/R2 y Systems
Center Essentials (SCE) 2007 SP1.
Con la integración de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite versión
4.0 y el entorno SCOM y/o SCE, es posible administrar, supervisar y garantizar
la disponibilidad de los arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD.
PRECAUCIÓN: Los procedimientos que se explican en este documento sólo
deben ser realizados por personal con conocimientos y experiencia en el uso del
sistema operativo Microsoft Windows
®
y SCOM o SCE. Debido a la posibilidad de
daños o pérdida de datos, se recomienda que sólo administradores de sistemas
o los técnicos de tecnología de la información apliquen los procedimientos
descritos en este documento.
El archivo Léame que se suministra con el paquete de administración contiene la
información más actualizada sobre los requisitos de software y de Management
Station, además de información sobre los problemas conocidos. El archivo
Léame está publicado en la página de documentación de Systems Management
en el sitio web de asistencia de Dell en
support.dell.com/manuals . Los archivos
Léame también se encuentran disponibles en formato comprimido en el archivo
ejecutable de autoextracción
Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite
v4.0_A00.exe
.
Cualquier referencia que se haga a SCOM en esta guía también aplica a SCE,
a menos que se indique explícitamente la información del producto y la versión.
A5_bk0.book Page 7 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM