Users Guide

Introduction 7
1
Introduction
Ce document s'adresse aux administrateurs système qui utilisent Dell™ MD
Storage Arrays Management Pack Suite Version 4.0 pour gérer et surveiller les
matrices de stockage Dell PowerVault™ MD3000, MD3000i et PowerVault
MD1000 connectées en chaîne aux matrices de stockage MD3000/MD3000i.
REMARQUE : Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite est pris en charge
uniquement sur les versions Microsoft
®
Systems Center Operations Manager
(SCOM) 2007 SP1/R2 et Systems Center Essentials (SCE) 2007 SP1.
Grâce à l'intégration de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite
Version 4.0 avec l'environnement SCOM et/ou SCE, vous pouvez gérer,
surveiller et garantir la disponibilité de vos matrices de stockage
Dell PowerVault MD.
PRÉCAUTION : Les procédures décrites dans le présent document doivent être
effectuées uniquement par du personnel possédant les connaissances et
l'expérience requises en matière d'utilisation du système d'exploitation
Microsoft Windows
®
ainsi que de SCOM ou de SCE. En raison du risque de
corruption et/ou de perte des données, il est recommandé de confier les
procédures décrites dans le présent document uniquement aux administrateurs
système et aux spécialistes informatique.
Le fichier « Lisez-moi » fourni avec Management Pack contient les dernières
informations sur la configuration requise pour le logiciel et la station de
gestion, ainsi que des informations sur les problèmes connus. Le fichier
« Lisez-moi » est publié sur la page de documentation de Systems
Management sur le site Web du support de Dell à l'adresse
support.dell.com/manuals. Les fichiers « Lisez-moi » sont également
contenus dans le fichier exécutable auto-extractible
Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite v4.0_A00.exe.
Toutes les références à SCOM dans le présent guide s'appliquent également
à SCE, sauf si des informations explicites sur le produit et la version sont
mentionnées spécifiquement.
A5_bk0.book Page 7 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM