Users Guide

簡介 7
1
簡介
此文件適用於使用 Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite
Version 4.0 來管理和監視 Dell PowerVault™ MD3000、MD3000i 和以雛菊
方式鏈接至 MD3000/MD3000i 儲存陣列的 PowerVault MD1000 儲存陣列
的系統管理員。
註： Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 僅在 Microsoft
®
Systems
Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/R2 和 Systems Center Essentials
(SCE) 2007 SP1 上受支援。
透過 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 版本 4.0 與 SCOM 和 /
或 SCE 環境的整合，您可以管理、監控 Dell PowerVault MD 儲存陣列並
確保其可用性。
警示： 只有具備使用 Microsoft Windows
®
作業系統和 SCOM 或 SCE 相關知
識和經驗的專業人員才能執行此文件中的程序。由於可能會出現資料損毀和
/ 或資料遺失，建議只有系統管理員或 IT 專業人員才能使用此文件中所描述
的程序。
管理組件的讀我檔案中包含有關軟體和管理站要求的最新資訊，以及有關
已知問題的資訊。此讀我檔案公佈在 Dell 支援網站
support.dell.com/manuals 的 「系統管理文件」頁面上。該讀我檔案還封
裝於自解壓縮執行檔 Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite
v4.0_A00.exe 中。
本指南中所有關於 SCOM 的參考均適用於 SCE，除非特別指出其它明確
的產品和版本資訊。
存取管理組件和文件
管理組件、兩個公用程式、讀我檔案以及此使用者指南封裝於自解壓縮執
行檔 Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.exe 中。
您也可從 Dell 支援網站 support.dell.com 下載該 .exe。
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite 版本 4.0 包括以下部分：
• Dell.Connections.HardwareLibrary.mp
• Dell.Storage.MDStorageArray.mp
• Dell_MDStorageArray_ABB.exe
A5_bk0.book Page 7 Thursday, February 18, 2010 6:47 PM