Users Guide

Please label media. (Poner
etiqueta a medio.)
Slot [%X %Y %Z]
INTERVENTION NEEDED!
(Senecesitaintervención)
Remove cartridge from slot.
(Retirar cartucho de ranura.)
Slot [%X %Y %Z]
%X=númerodecolumna
%Y=númerodecargador
%Z=númerodefila
UPSIDE DOWN MEDIA
(Medio invertido)
Ensure cartridge is in slot
properly. (Verificar que
cartuchoestébienpuestoenla
ranura.)
Slot [%X %Y %Z]
%X=númerodecolumna
%Y=númerodecargador
%Z=númerodefila
Slot IS OBSTRUCTED
(Ranuraestáobstruida)
Please check to see if slot is
empty. (Revisar si la ranura
estávacía.)
Slot [%X %Y %Z]
%X=númerodecolumna
%Y=númerodecargador
%Z=númerodefila
Slot IS OBSTRUCTED
(Ranuraestáobstruida)
Please check to see if slot is
empty. (Revisar si la ranura
estávacía.)Slot[%X%Y%Z]
%X=númerodecolumna
%Y=númerodecargador
%Z=númerodefila
COMMUNICATION FAILED
(Fallólacomunicación)
Reinicie la unidad para tratar
lacomunicaciónnuevamente.
Drive %N[%X %Y %Z]
%N=númerodeunidad
%X=númerodecolumna
%Y=númerodecargador
%Z=númerodefila
DRIVECOMMFAILED(Falló
comunic de unidad)
Please verify drive
communication path. (Verificar
víadecomunicaciónde
unidad.)
Drive %N [%X %Y %Z]
%N=númerodeunidad
%X=númerodecolumna
%Y=númerodecargador
%Z=númerodefila
DRIVE SCSI ID FAILED
(FallóIDdeSCSIdeunidad)
Please verify drive SCSI id
setting for (Verificar valor de ID
de SCSI de unidad para)
Drive %N [%X %Y %Z]
%N=númerodeunidad
%X=númerodecolumna
%Y=númerodecargador
%Z=númerodefila
TAPEPUSHFAILED(Falló
de empuje de cinta)
Please remove tape from
drive. (Retirar cinta de unidad.)
Drive %N [%X %Y %Z)
%N=númerodeunidad
%X=númerodecolumna
%Y=númerodecargador
%Z=númerodefila
DRIVEINITFAILED(Falló
INIT de unidad)
Please correct drive
initialization for (Corregir
inicializacióndeunidadpara)
Drive %N [%X %Y %Z]
%N=númerodeunidad
%X=númerodecolumna
%Y=númerodecargador
%Z=númerodefila
DRIVE CLEAN FAILED
(Fallólimpiezadeunidad)
A cleaning operation failed to
clean(Fallóunaoperaciónde
limpieza de)
Drive %N [%X %Y %Z]
%N=númerodeunidad
%X=númerodecolumna
%Y=númerodecargador
%Z=númerodefila
INVALID LABEL (Etiqueta
noválida)
Please check media for valid
label (Verifique que el medio
tengaetiquetaválida.)
Slot [%X %Y %Z]
%X=númerodecolumna
%Y=númerodecargador
%Z=númerodefila
DUPLICATE LABEL
(Etiqueta duplicada)
%X=direccióndeelemento
%Y=direccióndeelemento