Dell Networking N4000 Series Switch Getting Started Guide Regulatory Model: N4032, N4032F, N4064, N4064F
Dell Networking N4000 Series Switch Getting Started Guide Regulatory Model: N4032, N4032F, N4064, N4064F
Notes and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. ____________________ Information in this publication is subject to change without notice. © 2013 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Contents 1 Introduction . Features 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hardware Overview . Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Quad-Port SFP Uplink Fixed Ports . . . . . . . . . . . . . 8 Expansion Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 UART Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 System LEDs 3 Installation . . . . . . .
4 Starting and Configuring the Switch . Connecting a Switch to a Terminal Booting the Switch . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Performing the Initial Configuration . . . . . . . . . . . 22 Initial Configuration Procedure . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Next Steps Contents 20 . . . . . . . . . . . Example Session 4 . .
Introduction This document provides basic information about the Dell® Networking N4000 Series switches: N4032, N4032F, N4064, N4064F, including how to install a switch and perform the initial configuration. For information about how to configure and monitor switch features, see the User’s Configuration Guide, which is available on the Dell Support website at dell.com/support for the latest updates on documentation and firmware.
Dell designed the N4000 Series for energy savings from the power cord to the ports, starting with EEE-capable ports to reduce active and passive port power consumption for all ports. In addition to redundant power supplies that can operate efficiently in all modes, variable speed fans reduce consumption by adjusting their speed for their environment through multiple temperature monitors.
• On board high performance CPU system with large memory. XLP308H/256 MB NOR Flash/2GB DDR III RAM. • Temperature monitoring • Software readable thermal monitor • RTC time clock support • Hot plugging redundant power supply • Current monitoring for Power management • The fan is removable and can be managed • Standard 1U chassis high Front Panel The following image shows the Dell Networking N4000 front panel: Figure 1.
Quad-Port SFP Uplink Fixed Ports The N4064 and N4064F models feature two fixed QSFP ports, each providing the following features: • Four 10G ports with quad-breakout/QBO cable • One 40G port • Front panel port status LEDs The QSFP connections can be used for stacking. Stacking is supported at distances of up to 100M. NOTE: The QSFP modules can be used only for the Dell Networking N4000-series switches.
UART Interface The UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) port is modeled after the industry standard 16550 UART devices. The UART port provides serial communication capabilities, which allows communication with the model or other external devices using RS-232 protocol. A serial port provides a direct connection to the switch and allows you to access the CLI from a console terminal connected to the port through the provided serial cable (with RJ45 YOST to female DB-9 connectors).
System LEDs The system contains light emitting diodes (LEDs) that provide indications about the System, Temp, Diag, Fan, Stack, and Locator status of the Dell Networking N4000 switch. Table 1 contains the status LED definitions: Table 1.
Table 1. LED Definitions for System (Continued) Feature Detailed Description Comment Locator LED • Blinking blue - Locator function is enabled On back panel • Solid blue - Locator function is disabled a. The thermal sensors system temperature threshold is 75°C. When the threshold is exceeded, the Temp LED lights up to Red. Figure 2.
Installation Site Preparation Before installing the switch or switches, make sure that the chosen installation location meets the following site requirements: • Clearance—There is adequate front and rear clearance for operator access. Allow clearance for cabling, power connections, and ventilation. • Cabling—The cabling is routed to avoid sources of electrical noise such as radio transmitters, broadcast amplifiers, power lines, and fluorescent lighting fixtures.
Unpacking Steps NOTE: Before unpacking the switch, inspect the container and immediately report any evidence of damage. 1 Place the container on a clean, flat surface and cut all straps securing the container. 2 Open the container or remove the container top. 3 Carefully remove the switch from the container and place it on a secure and clean surface. 4 Remove all packing material. 5 Inspect the product and accessories for damage.
Rack Mounting Safety Considerations 14 • Rack loading—Overloading or uneven loading of racks may result in shelf or rack failure, causing damage to equipment and possible personal injury. Stabilize racks in a permanent location before loading begins. Mount components beginning at the bottom of the rack, then work to the top. Do not exceed your rack load rating. • Power considerations—Connect only to the power source specified on the unit.
Installing the Dell ReadyRails System The ReadyRails rack mounting system is provided to easily configure your rack for installation of your switch. The ReadyRails system can be installed using the 1U tool-less method or one of three possible 1U tooled methods (two-post flush mount, two-post center mount, or four-post threaded).
Two-post Flush-mount Configuration 1 For this configuration, the castings must be removed from the front side of each ReadyRails assembly. See Figure 4, item 1 on page 16. Use a Torx™ driver to remove the two screws from each front flange ear (on the switch side of the rail) and remove each casting. Retain the castings for future rack requirements. It is not necessary to remove the rear flange castings. Figure 4.
3 Slide the plunger bracket forward against the vertical post and secure the plunger bracket to the post flange with two user-supplied screws. See Figure 4, item 3. 4 Repeat this procedure for the second rail. Two-post Center-mount Configuration 1 Slide the plunger bracket rearward until it clicks into place and secure the bracket to the front post flange with two user-supplied screws. See Figure 5, item 1. Figure 5.
2 For each rail, attach the front and rear flanges to the post flanges with two user-supplied screws at each end. See Figure 6, item 2 on page 18. Figure 6. Four-post Threaded Configuration Installing the Switch The switch may be mounted in the 1U front-rack and 1U two-post (flush and center) configurations. The following is an example of 1U front-rack configuration.
1U Front-rack Installation The rails that are attached to the switch must be configured. 1 Attach the switch rails (inner chassis members) to the N4000 switch. Figure 7, item 1 shows the detail for the front standoff with locking tab. Figure 7. Attaching the Switch Rails 2 After both switch rails are installed, line them up on Ready-Rails previously mounted to the rack and slide the switch in until flush with front of rack.
Starting and Configuring the Switch The following flow chart provides an overview of the steps you use to perform the initial configuration after the switch is unpacked and mounted. Figure 8.
Connecting a Switch to a Terminal After completing all external connections, connect a terminal to a switch to configure the switch. NOTE: Read the release notes for this product before proceeding. You can download the release notes from the Dell Support website at dell.com/support. NOTE: We recommend that you obtain the most recent version of the user documentation from the Dell Support website at dell.com/support.
Booting the Switch When the power is turned on, the switch goes through a power-on self-test (POST). POST runs every time the switch is initialized and checks hardware components to determine if the switch is fully operational before completely booting. If POST detects a critical problem, the program flow stops. If POST passes successfully, valid firmware is loaded into RAM. POST messages are displayed on the terminal and indicate test success or failure. The boot process runs for approximately 60 seconds.
These settings are necessary to allow the remote management of the switch through Telnet (Telnet client) or HTTP (Web browser). Initial Configuration Procedure You can perform the initial configuration by using the Dell Easy Setup Wizard or by using the CLI. The wizard automatically starts when the switch configuration file is empty. You can exit the wizard at any point by entering [ctrl+z], but all configuration settings specified will be discarded, and the switch will use the default values.
Example Session This section describes an Easy Setup Wizard session. The following values are used by the example session: NOTE: There is no username, password, or ip address when the switch is unboxed or set to factory defaults. • SNMP is not enabled. • The default user name, root, is accepted and a password of admin123 is entered. The Wizard does not display the password as it is entered. • The OOB management interface uses 192.168.2.1 for IP address assignment.
First: Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
. Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] y Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter “DHCP” (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]: Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.255.255.
Next Steps After completing the initial configuration described in this section, you can connect any of the front-panel switch ports to your production network for in-band remote management. If you specified DHCP for the OOB management interface IP address, the interface will acquire its IP address from a DHCP server on the network. To discover the dynamically-assigned IP address, use the console port connection to issue the following command: show ip interface out-of-band.
28 Starting and Configuring the Switch
56 هتئيهتو لوحملا ليغشت ءدب
الخطوات التالية بعد اكتمال التهيئة األولية التي تم توضيحها في هذا القسم ،يمكنك توصيل أي من اللوحات األمامية بمنافذ المحول إلى شبكة المنتج ‑لإلدارة عن بُعد داخل النطاق. إذا قمت بتحديد DHCPلعنوان IPبواجهة إدارة ،OOBفإن الواجهة ستتطلب عنوان IPمن خادم DHCPعلى الشبكة .الكتشاف عنوان IPالذي تم تعيينه بشكل ديناميكي ،استخدم اتصال وحدة التحكم إلعطاء األمر التالي: عرض عنوان IPالخاص بواجهة خارج النطاق.
To access the switch through any Management Interface you can . Setup the IP address for the Management Interface. . Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] y Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter “DHCP” (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]: Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.
First: Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . eturn later and setup other SNMP accounts. (For more R information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
جلسة مثال يوضح هذا القسم جلسة .Easy Setup Wizardفي حين أن القيم التالية تم استخدامها من خالل مثل هذه الجلسة: مالحظة :ال يظهر اسم مستخدم أو كلمة مرور أو عنوان IPعندما يتم فتح المحول ألول مرة أو ضبط إعدادات المصنع االفتراضية. •عدم ّ تمكين .SNMP •تم قبول rootاسم المستخدم االفتراضي وكلمة المرور admin123التي تم إدخالها .ال يقوم المعالج بعرض كلمة المرور أثناء إدخالها. •وكما أن واجهة إدارة OOBتستخدم 192.168.2.1لتخصيص عنوان .
إجراء التهيئة األولية يمكن إجراء التهيئة األولية باستخدام Dell Easy Setup Wizardأو استخدام .CLI يبدأ تشغيل المعالج تلقائياً عندما يكون ملف تهيئة المحول فارغاً .كما يمكنك إنهاء المعالج في أي مرحلة عن طريق الضغط على [ ،]ctrl+zولكن سيتم تجاهل جميع إعدادات التهيئة المخصصة ،وسيقوم المعالج باستخدام القيم االفتراضية. مالحظة :إذا لم تقم بتشغيل معالج اإلعداد البسيط أو لم تقم بالرد على طلب Easy Setup Wizard في خالل 60ثاني ،فإن المحول سيقوم بالدخول على الوضع .
تمهيد تشغيل المحول عند تشغيل التيار الكهربائي ،يمر المحول بمرحلة اختبار ذاتي للتيار الكهربائي (.)POST يتم إجراء اختبار POSTكل مرة يتم فيها بدء تشغيل المحول باإلضافة إلى فحص مكونات األجهزة لتحديد إذا ما كان المحول جاهز للتشغيل بكامل طاقته قبل اكتمال تمهيد التشغيل .إذا قام اختبار POSTباكتشاف إحدى المشكالت الحرجة ،يتم إيقاف تدفق البرنامج .وفي حالة اجتياز اختبار POSTبنجاح ،يتم تحميل جدار حماية صالح في ذاكرة الوصول العشوائي .
توصيل محول بالمحطة الطرفية بعد االنتهاء من جميع التوصيالت الخارجية ،قم بتوصيل محطة طرفية بأحد المحوالت لتهيئة المحول. مالحظة :اقرأ مالحظات اإلصدار لهذا المنتج قبل المتابعة .يمكنك تنزيل مالحظات اإلصدار من موقع دعم Dellعلى اإلنترنت على العنوان التالي .dell.com/support مالحظة :نوصيك بالحصول على أحدث إصدار من مستندات المستخدم من على موقع دعم Dellعلى الويب على العنوان التالي .dell.
بدء تشغيل المحول وتهيئته الرسم البياني التالي يقدم نظرة عامة حول الخطوات التي ستقوم بها ألداء عملية التهيئة األولية بعد فك المحول وتركيبه.
تركيب حامل 1Uاألمامي يجب تهيئة القضبان التي يتم تركيبها للمحول. 1 1قم بتركيب قضبان المحول (مكونات الهيكل الداخلي) بمحول .N4000شكل ،7يعرض العنصر 1تفاصيل األسنان البارزة األمامية مع لسان التثبيت. لكششكشتركيب قضبان المحول 2 2بعد تركيب قصيبي المحول ،قم بمحاذاتهم مع القضبان الجاهزة التي تم تركيبها سابقاً على الحامل ثم قم بدفع المحول حتى يكون في موضع توازي مع الحامل األمامي .
screws from each flange ear and remove each casting (Figure 2.4, item 1). Retain castings for future rack requirements. 2 2بالنسبة لكل قضيب ،قم بتركيب الدعامات األمامية والخلفية بحواف العمود باستخدام For rail, ،6 attach the front فيrear flanges لدى to متوفرين the post flanges with two eachفي العنصر 2 انظر شكل andمنهم. نهاية كل المستخدم مسمارين user-supplied screws at each end (item 2). الصفحة .46 2 Figure 2.
3 3قم بدفع دعامة الكابس إلى األمام باتجاه العمود الرأسي ثم قم بتأمين دعامة الكابس لدعامة العمود باستخدام مسمارين متوفرين لدى المستخدم .انظر شكل ،4العنصر .3 4 4كرر هذا اإلجراء للقضيب الثاني. Two-post Center-mount Configuration بالمنتصفSlide the plunger bracket rearward until it clicks into place the andثنائية secureأعمدة تهيئة تركيب bracket to the front post flange with two user-supplied screws (Figure 2.
تهيئة تركيب أعمدة ثنائية على التوازي 1 1بالنسبة لهذه التهيئة ،يجب إزالة القوالب من الجانب األمامي من كل مجموعة .ReadyRailsانظر شكل ،4العنصر 1في الصفحة .44استخدم مفك ™ Torxإلزالة مسمارين من كل دعامة جانبية أمامية (في جانب المحول للقضيب) وإزالة كل قالب. االحتفاظ بالقوالب لمتطلبات الحامل في المستقبل .ال توجد ضرورة إلزالة القالب للدعامة الخلفية. Figure 2.
تركيب نظام Dell ReadyRails يتم توفير نظام تركيب الحامل ReadyRailsلتسهيل تهيئة الحامل لتركيب المحول الخاص بك .ويمكن تركيب النظام ReadyRailsباستخدام طريقة 1Uمع أدوات أقل أو أحد الطرق الثالث الممكنة 1Uالمزودة بالمعدات (تركيب أعمدة ثنائية على التوازي أو تركيب أعمدة ثنائية بالمنتصف أو أعمدة رباعية مترابطة).
اعتبارات سالمة الحامل •التحميل الزائد على الحامل أو التحميل غير المتكافئ على الحوامل يؤدي إلى كسر الحامل أو الرف ،مما يتسبب في إلحاق الضرر بالمعدات واحتمال إصابة األشخاص .يجب تثبيت الحوامل في موقع دائم قبل بدء التحميل .تبدأ مكونات التركيب من أسفل الحامل ثم إلى أعلى. يجب أال تتجاوز معدل تحميل الحامل. •اعتبارات التيار الكهربائي -قم بتوصيل مصدر التيار الكهربائي المخصص للوحدة فقط.
خطوات الفك مالحظة :قبل فك المحول ،ينبغي فحص الحاوية واإلبالغ فوراً مع تقديم إثبات عن األضرار. 1 1وضع الحاوية على سطح نظيف ومستوي وقطع جميع أشرطة تأمين الحاوية. 2 2فتح الحاوية أو إزالة غطاء الحاوية. 3 3إزالة المحول بعناية من الحاوية ووضعه على سطح آمن ونظيف. 4 4إزالة جميع مكونات صندوق التغليف. 5 5فحص المنتج والملحقات للكشف عن التلف.
التركيب إعداد الموقع قبل تركيب المحول أو المحوالت ،تأكد من أن موقع التركيب الذي تم اختياره يفي بمتطلبات الموقع التالية: •المسافة الفاصلة -يجب أن تتوفر هناك مسافة فاصلة مالئمة أمامية وخلفية للوصول إلى المشغل .السماح بوجود مسافة فاصلة للكابل ووصالت اإلمداد بالطاقة والتهوية. •الكابالت -يتم توجيه الكابالت لتجنب مصادر الضجيج الكهربائي مثل أجهزة البث اإلذاعي ومكبرات البث اإلذاعي وخطوط الكهرباء ووحدات اإلضاءة الفلورية المثبتة.
لكششكشمصابيح LEDللمنافذ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ 1 ﻣُﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺣﺰﻣﺔ OOB ﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ Dlag 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 مصباح LEDللنظام زهجألا لوح ةماع ةرظن 39
مصابيح LEDللنظام يحتوي النظام على صمام ثنائي باعث للضوء (مصابيح )LEDوالتي تشير إلى حالة النظام ودرجةالحرارة والفحص والمروحة والحزمة ومحدد الموقع لمحول .
واجهة UART إن منفذ ( UARTإرسال واستقبال شامل غير متزامن) تم تصميمه بعد أجهزة UART 16550 التي تتمتع بمعيار الصناعة .يوفر منفذ UARTقدرات اتصال تسلسلية ،مما يتيح االتصال بالمنتج أو أجهزة خارجية أخرى باستخدام بروتوكول .RS-232كما أن المنفذ التسلسلي يوفر اتصال مباشر بالمحول والذي يتيح لك الوصول إلى CLIمن وحدة التحكم الطرفية المتصلة بالمنفذ من خالل الكابل التسلسلي المتوفر (مع RJ45 YOSTإلى موصل استقبال .
منافذ الوصالت الثابتة Quad-Port SFP تتميز طرز N4064و N4064Fباثنين من منافذ QSFPالثابتة ،ويتوفر بكل منهما الميزات التالية: •أربعة منافذ 10Gبكابل /QBOرباعية الفواصل •منفذ 40Gواحد •مصابيح LEDلإلشارة إلى حالة منفذ اللوحة األمامية يمكن استخدام توصيالت QSFPللتجميع .إن التجميع يدعم مسافات تصل إلى 100م. مالحظة :يمكن استخدام طرز QSFPلمحوالت Dell Networking N4000-seriesفقط.
•اثنين من منافذ QSFPتستوعب 40جيجابايت/الثانية لجهاز إرسال/استقبال 40G •فتحة توسيع واحدة 80جيجابايت/الثانية لطرز SFP+و 10G Base-TوQSFP+ •نظام وحدة المعالجة المركزية ذو أداء عالي متصل باللوحة ويتمتع بذاكرة كبيرة.
قامت شركة Dellبتصميم N4000 Seriesلتوفير الطاقة من منفذ الطاقة إلى المنافذ والبدء بمنافذ ّ EEE ممكنه لتقليل استهالك طاقة المنفذ الخامل والنشط بالنسبة لجميع المنافذ .باإلضافة إلى إمدادات الطاقة المتكررة التي يمكنها تشغيلها بكفاءة في جميع األوضاع ،وسرعات المراوح المتنوعة لتقليل االستهالك عن طريق ضبط سرعتها بالنسبة للبيئة المحيطة من خالل أجهزة عرض درجات الحرارة المختلفة .
مقدمة يقدم هذا المستند معلومات أساسية حول محوالت Dell® Networking N4000 Series: ،N4064F ،N4064 ،N4032F ،N4032كما يتضمن كيفية تثبيت محول وإجراء التهيئة األولية .للحصول على المزيد من المعلومات حول كيفية التهيئة وميزات محول الرصد، الرجاء االطالع على دليل التهيئة للمستخدم ،والمتوفر على موقع الدعم للشركة على الويب dell.com/supportللحصول على آخر التحديثات في الوثائق والبرامج الثابتة.
4 4بدء تشغيل المحول وتهيئته 48................................ توصيل محول بالمحطة الطرفية49......................................... تمهيد تشغيل المحول50..................................................... إجراء التهيئة األولية 50.................................................... إجراء التهيئة األولية51............................................... جلسة مثال52.......................................................... الخطوات التالية55.....................................
المحتويات 1 1مقدمة 33....................................................... ميزات 33..................................................................... 2 2نظرة عامة حول األجهزة 34................................. اللوحة األمامية 35........................................................... منافذ الوصالت الثابتة 36.........................Quad-Port SFP فتحات التوسيع 36........................................................... واجهة 37............................
المالحظات والتنبيهات مالحظة :تشير المالحظة إلى المعلومات الهامة التي تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من جهاز الكمبيوتر لديك. تنبيه :يشير التنبيه إلى احتمال حدوث تلف في األجهزة أو فقدان للبيانات في حالة عدم اتباع اإلرشادات. ____________________ المعلومات الواردة في هذا المنشور عرضة للتغيير دون إشعار. .© 2013 Dell Incجميع الحقوق محفوظة. يُمنع تماماً إجراء أية عملية نسخ بأي شكل من األشكال لهذه المواد دون الحصول على إذن خطي من شركة .
Dellالشبكات N4000 Seriesالمحول دليل بدء التشغيل الطراز التنظيمي ،N4032F ،N4032 N4064F ،N4064
2CSN40XX-QSG1xxx_bc.fm Page 30 Thursday, December 19, 2013 11:28 PM Printed in Poland w w w. d el l .c om | d el l .
