Users Guide

NOTA: Si selecciona Local, asegúrese de descargar la imagen del firmware en una ubicación del sistema local. Seleccione
un archivo que se apilará en el iDRAC para su actualización. Puede seleccionar otros archivos, uno a la vez, y cargarlos
en la iDRAC. Los archivos se cargan en un espacio temporal de la iDRAC y tienen un límite aproximado de 300 MB.
3. Haga clic en Examinar, seleccione el archivo de imagen del firmware del componente requerido y, a continuación, haga clic
en Cargar.
4. Una vez finalizada la carga, la sección Detalles de la actualización muestra cada archivo del firmware cargado en el iDRAC
y su estado.
Si el archivo de imagen de firmware es válido y se cargó correctamente, en la columna Contenidos se muestra un ícono
con el signo más (
) junto al nombre del archivo de imagen de firmware. Expanda el nombre para ver la información de la
versión de firmware Nombre de dispositivo, Actual y Versión de firmware disponible.
5. Seleccione el archivo de firmware necesario y realice una de las acciones siguientes:
● Para las imágenes del firmware que no requieren un reinicio del sistema host, haga clic en Instalar. Por ejemplo, en el
archivo del firmware del iDRAC.
● Para las imágenes de firmware que requieren un reinicio del sistema host, haga clic Instalar y reiniciar o Instalar en el
próximo reinicio.
● Para cancelar la actualización del firmware, haga clic en Cancelar.
Cuando hace clic en Instalar, Instalar y reiniciar o Instalar en el próximo reinicio, se muestra el mensaje Updating
Job Queue (Actualizando cola de trabajos).
6. Para mostrar la página Cola de trabajos, haga clic en Cola de trabajos. Utilice esta página para ver y administrar las
actualizaciones de firmware por etapas o haga clic en Aceptar para actualizar la página actual y ver el estado de la
actualización de firmware.
NOTA:
Si abandona la página sin guardar las actualizaciones, aparecerá un mensaje de error y se perderá todo el
contenido cargado.
NOTA: No podrá continuar, si la sesión se ha vencido después de cargar el archivo de firmware. Este problema solo se
puede resolver mediante el restablecimiento de RACADM.
Programación de actualizaciones automáticas del firmware
Puede crear un programa periódico recurrente para que el iDRAC compruebe las nuevas actualizaciones del firmware. En la
fecha y la hora programadas, la iDRAC se conecta al destino especificado, busca nuevas actualizaciones y aplica o divide en
etapas todas las actualizaciones aplicables. El archivo de registro se crea en el servidor remoto, el cual contiene información
sobre el acceso al servidor y las actualizaciones del firmware en etapas.
Se recomienda crear un repositorio con Dell Repository Manager (DRM) y configurar la iDRAC para que utilice este repositorio
para buscar y realizar actualizaciones de firmware. El uso de un repositorio interno permite controlar el firmware y las versiones
disponibles para iDRAC y ayuda a evitar cualquier cambio involuntario de firmware.
NOTA:
Para obtener más información sobre DRM, consulte www.dell.com/openmanagemanuals > Administrador del
repositorio.
Se necesita una licencia de iDRAC Enterprise para programar las actualizaciones automáticas.
Puede programar actualizaciones automáticas del firmware mediante la interfaz web del iDRAC o RACADM.
NOTA: La dirección IPv6 no se admite para programar actualizaciones automáticas del firmware.
Programación de la actualización automática del firmware mediante la
interfaz web
Para programar la actualización automática del firmware mediante la interfaz web:
NOTA:
Si ya hay un trabajo programado, no cree la próxima ocurrencia programada de un trabajo. Se sobrescribe el trabajo
programado actual.
1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Maintenance (Mantenimiento) > System Update (Actualización del sistema) >
Automatic Update (Actualización automática).
Se muestra la ventana Actualización del firmware.
2. Haga clic en la ficha Actualización automática.
86
Configuración de Managed System