Users Guide

Inicialización de discos virtuales
La inicialización de discos virtuales borra todos los datos en el disco, pero no cambia la configuración del disco virtual. Es
necesario inicializar un disco virtual ya configurado antes de usarlo.
NOTA: No inicialice discos virtuales si intenta recrear una configuración existente.
Es posible realizar una inicialización rápida o una inicialización completa o bien, cancelar la operación de inicialización.
NOTA: La cancelación de la inicialización es una operación en tiempo real. Es posible cancelar la inicialización utilizando
solamente la interfaz web de la iDRAC y no por medio de RACADM.
Inicialización rápida
La operación de inicialización rápida inicializa todos los discos físicos incluidos en el disco virtual. Actualiza los metadatos en
los discos físicos, de modo que todo el espacio en disco quede disponible para operaciones de escritura futuras. La tarea de
inicialización se puede completar rápidamente, ya que la información existente en los discos físicos no se borra, a pesar de que
las operaciones de escritura futuras sobrescribirán toda la información que permanezca en los discos físicos.
La inicialización rápida solo elimina la información en las secciones y en el sector de arranque. Realice una inicialización rápida
solo si existen limitaciones de tiempo o las unidades de disco duro son nuevas o se encuentran en desuso. La inicialización rápida
se completa en menos tiempo (generalmente, entre 30 y 60 segundos).
PRECAUCIÓN: Después de ejecutar una inicialización rápida, no se puede obtener acceso a los datos existentes.
La tarea de inicialización rápida no escribe ceros en los bloques de discos de los discos físicos. Debido a que la tarea de
inicialización rápida no realiza una operación de escritura, se produce menos degradación en el disco.
Si se realiza una inicialización rápida en un disco virtual, se sobrescriben los primeros y últimos 8 MB del disco virtual, con lo que
se eliminan los registros de inicio y la información sobre particiones. Esta operación tarda solo 2 o 3 segundos en completarse y
se recomienda realizarla al recrear discos virtuales.
La inicialización de segundo plano se inicia cinco minutos después de que se haya finalizado la inicialización rápida.
Inicialización completa o lenta
La operación de inicialización completa (también llamada de inicialización lenta) inicia todos los discos físicos incluidos en el disco
virtual. Esta tarea actualiza los metadatos en los discos físicos y borra todos los datos y los sistemas de archivos existentes. Es
posible realizar una inicialización completa después de crear el disco virtual. En comparación con la operación de inicialización
rápida, es recomendable utilizar la inicialización completa si existe algún problema con un disco físico o se sospecha que el disco
contiene bloques de disco dañados. La operación de inicialización completa reasigna los bloques dañados y escribe ceros en
todos los bloques de disco.
Si se lleva a cabo la inicialización completa de un disco virtual, no se necesita una inicialización en segundo plano. Durante una
inicialización completa, el host no puede acceder al disco virtual. Si el sistema se reinicia durante una inicialización completa, la
operación finaliza y se inicia un proceso de inicialización en segundo plano en el disco virtual.
Siempre se recomienda ejecutar una inicialización completa en las unidades donde se hayan almacenado datos anteriormente.
La inicialización completa puede tardar entre 1 y 2 minutos por GB. La velocidad de inicialización varía según el modelo de la
controladora, la velocidad de las unidades de disco duro y la versión de firmware.
La tarea de inicialización completa inicializa un disco físico a la vez.
NOTA:
La inicialización completa solo se admite en tiempo real. Solamente unas pocas controladoras admiten la
inicialización completa.
Cifrado de discos virtuales
Cuando se deshabilita el cifrado en una controladora (es decir, se elimina la clave de seguridad), es necesario habilitar
manualmente el cifrado para los discos virtuales creados con unidades SED. Si el disco virtual se crea después de
haber habilitado el cifrado en una controladora, el disco virtual se cifra automáticamente. Sin embargo, se configurará
automáticamente como un disco virtual cifrado, a menos que se deshabilite la opción de cifrado habilitada durante la creación del
disco virtual.
Administración de dispositivos de almacenamiento
263