Système Dell PowerEdge VRTX Mise à niveau de PowerEdge VRTX pour prendre en charge la tolérance aux pannes de PERC 8 partagé
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.
Présentation de la configuration de la carte PERC 8 partagé 1 Ce document vous permet de mettre à niveau le système Dell PowerEdge VRTX à partir d’une seule configuration de contrôleur sur une configuration de contrôleur PowerEdge RAID (PERC) 8 avec tolérance aux pannes. La totalité de la procédure peut prendre jusqu’à six heures.
2 Prérequis Pour mettre à niveau le système PowerEdge VRTX pour prendre en charge PERC 8 partagé avec tolérance aux pannes, vous devez vous assurer que : • Toutes les données sont sauvegardées depuis les disques de stockage partagés conformément aux étapes requises pour le système d’exploitation spécifique. PRÉCAUTION : La procédure de mise à niveau est complexe et peut mettre vos données à risques si des erreurs sont commises.
En cas de problème avec le système ou le périphérique de stockage, résolvez les problèmes avant d’effectuer la procédure de mise à niveau. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur CMC à l'adresse dell.com/support/manuals. • Tous les pilotes et les micrologiciels requis sont disponibles.
Téléchargement du micrologiciel et des pilotes 1. Rendez-vous sur dell.com/support/drivers. 2. Entrez le numéro de service pour le système PowerEdge VRTX dans le numéro de service ou Code de service express puis cliquez sur Submit (Soumettre). 3. Sous Affiner les résultats, sélectionnez le système d’exploitation. Assurez-vous que vous sélectionnez le système d’exploitation correct. 4. Téléchargez le micrologiciel, les pilotes et les logiciels nécessaires.
Mise à niveau de votre système sur la tolérance aux pannes PERC 8 partagé 3 PRÉCAUTION : L’ordre de la procédure décrite dans ce chapitre est essentiel. Ne pas effectuer les étapes dans l’ordre ou ignorer toute étape, ou la mise à niveau peut ne pas être réussie. Lire l’ensemble du processus, avant de commencer la procédure de mise à niveau. REMARQUE : Vérifiez que vous avez effectué les conditions décrites dans Conditions de la section précédente de ce document. Procédure de mise à niveau 1.
6. Mettez le système PowerEdge VRTX hors tension. 7. Retirez les modules de serveur et les disques durs de stockage partagé du système PowerEdge VRTX. AVERTISSEMENT : Pour éviter de les abîmer, n’empilez pas les composants entre eux après leur retrait. Pour la conformité aux décharges électrostatiques (ESD), consultez le site dell.com/regulatory_compliance. Étiquetez tous les modules de serveur et les disques durs avant suppression de façon à ce qu’ils puissent être remplacés dans les mêmes emplacements.
18. Rendez-vous sur la page Chassis Overview (Présentation du châssis) → Storage (Stockage) → Contrôleurs et vérifiez que les cartes PERC 8 partagé contiennent la mise à jour du micrologiciel et sont en mode actif et tolérance aux pannes. REMARQUE : Si vous ne disposez pas d’un bon statut de tolérance aux pannes, cliquez sur le lien de l’étiquette pour dépanner le problème. De même, assurez-vous que la deuxième carte PERC 8 partagé est insérée correctement et s’affiche dans l'interface utilisateur de CMC.
5. Si la mise à niveau est réussie, l’état de la page change pour indiquer la mise à jour du micrologiciel. Cliquez sur Chassis Overview (Présentation du châssis) → Storage (Stockage)et vérifiez la version du micrologiciel pour voir si l’opération a réussi. Mise à jour du micrologiciel du contrôleur CMC REMARQUE : Captures d’écran de l’application sont des références uniquement. Des mises à jour ont pu être apportées à l’application après la publication de ce document.
4. Accédez à Chassis Overview (Présentation du châssis), cliquez sur l’onglet Update (Mise à jour) . La page Mise à jour de micrologiciel s'affiche. 5. Dans Chassis Infrastructure Firmware (Micrologiciel d'infrastructure du châssis), cliquez sur Apply (Appliquer). 6. Cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnez la mise à jour du micrologiciel d'infrastructure du châssis que vous avez téléchargée en suivant les étapes de la section Téléchargement du micrologiciel et des pilotes. 7.
7. Cliquez sur OK pour continuer. Une fois la mise à jour du micrologiciel de PERC 8 partagé terminée, le contrôleur se réinitialise luimême ainsi aucun cycle d'alimentation n'est nécessaire. S’il y a deux cartes PERC 8 partagé et que les révisions du micrologiciel installées sont différentes, sélectionnez la carte PERC qui nécessite la mise à niveau. Si les deux cartes ont la même révision du micrologiciel installée, les deux cartes sont affichées comme un seul composant dans l'interface CMC. 8.
REMARQUE : Les étapes 1 à 3 sont peut-être déjà terminées si vous avez suivi les instructions figurant dans les sections précédentes de ce document. 1. Mettez hors tension les modules de serveur à l'aide des commandes du système d'exploitation ou du CMC. 2. Mettez le système PowerEdge VRTX et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 3. Retirez les composants suivants dans l’ordre indiqué : a. Cache avant b. Modules de serveur c.
7. Retirez l'assemblage de ventilation. Figure 5. Retrait et installation de l'ensemble de ventilation 8. 1. leviers de dégagement (2) 2. Module de ventilation 3. Ventilateurs (6) 4. connecteurs de ventilateur (6) 5. supports (2) Pour les châssis de disque dur de 2,5 pouces, retirez les câbles SAS de la carte système et la carte du module d’extension de fond de panier. REMARQUE : Les étapes suivantes sont applicables pour les châssis de disque dur de 3,5 pouces uniquement.
11. Retirez la carte d'extension du fond de panier des connecteurs du fond de panier du disque dur. Figure 6. Retrait et installation de la carte du module d'extension de fond de panierde 3,5 pouces 1. broches de guidage sur le fond de panier des disques durs (2) 2. connecteurs de la carte d'extension de fond de panier (3) 3. vis de fixation situées sur le levier de dégagement (sous la carte d'extension) (2) 4. picot de fixation sur le levier de dégagement (sous la carte d'extension) 5.
13. Tirez sur la broche de dégagement du fond de panier dans le sens de la carte système, puis soulevez le fond de panier hors du châssis. Conservez le coin inférieur du fond de panier près du câble SAS dégagé du joint contre les interférences électromagnétiques situé sous le fond de panier vers le haut. Figure 7. Retrait et installation du fond de panier de disques durs de 3,5 pouces (x12) 1. connecteurs des disques durs (12) 2. plots d'éjection (2) 3.
Installation du kit de mise à niveau PRÉCAUTION : Manipulez la carte de module d’extension du fond de panier avec précaution. Avant de suivre les étapes indiquées dans cette section, reportez-vous à la section Préparation du système PowerEdge VRTX pour la prise en charge de PERC 8 à partagé à la tolérance aux pannes. Pour plus d’informations sur le retrait et la réinstallation de composants du système, consultez le Manuel du propriétaire Dell PowerEdge VRTX Enclosure sur le site dell.com/support/manuals. 1.
5. Installez la carte du module d’extension du fond de panier inférieure. Servez-vous des deux mains pour insérer la carte du module d’extension de fond de panier, puis vérifiez que le fond de panier (3) Connecteurs de la carte du module d’extension sont correctement inséré et enclenché même après le levier d’éjection est sécurisé. a. Assurez-vous que le levier de dégagement de la carte du module d’extension de fond de panier est complètement ouvert. b.
8. Connectez les câbles SAS à la carte d'extension du fond de panier supérieure. Assurez-vous que les deux connecteurs SAS soient verrouillés. REMARQUE : Les extrémités des câbles SAS connectés à la carte du module d’extension du fond de panier supérieure ont les étiquettes UP EXP SAS A (SUP. EXP SAS A) et UP EXP SAS B (SUP. EXP SAS B) sur les câbles. Figure 10. Installation de la carte d'extension du fond de panier supérieure 1. Fond de panier 2.
Figure 11. Schéma de câblage 1. SUP. EXP SASA 2. SUP. EXP SASB 3. INF. EXP SASA 4. INF. EXP SASB 5. carte du module d’extension de fond de panier supérieure 6. carte du module d’extension de fond de panier inférieure 7. carte système 8. MB SAS2B 9. MB SAS2A 10. MB SAS1B 11.
9. Installez la deuxième carte de PERC 8 partagé. Insérez le bord gauche de la carte PERC 8 partagé dans le support de la carte tout d’abord. Seulement après l’extrémité gauche doit être insérée, appuyez sur les points de contact de l’autre extrémité de la carte jusqu’à ce que les leviers d’éjection s’enclenchent sur le bord de la carte. Saisissez la carte PERC 8 partagé uniquement par les bords. Veillez à ne pas endommager le dissipateur de chaleur. Figure 12. Installation de la carte PERC 8 partagé 1.
Les chemins multiples peuvent être configurés sur Windows et VMware : • Pour VMware : NMP (Chemins multiples natifs) est la structure de multiacheminement VMware. NMP est configurée automatiquement lorsque plusieurs chemins vers votre système de stockage sont découverts. Dans les installations VRTX standard par défaut, les paramètres NMP par défaut peuvent être utilisés.
Dépannage de la procédure de mise à niveau 4 Lors de la mise à niveau du sous-système de stockage partagé Entry Shared PowerEdge VRTX avec une configuration de tolérance aux pannes, il est essentiel que vous suiviez les étapes dans l’ordre indiqué. Respectez les précautions suivantes : • Faites une sauvegarde de toutes les données stratégiques vers un stockage indépendant du soussystème de stockage PowerEdge VRTX.
7. Connectez-vous à l’interface utilisateur graphique de CMC et vérifiez que le disque virtuel de stockage partagé sur l'adressage de lame est correcte : a. Cliquez sur Chassis Overview (Présentation du châssis) → Storage (Stockage) → Virtual Disks (Disques virtuels) → Assign (Attribuer). b. Si l’adressage n’existe plus ou est incorrect, reconfigurez l'adressage dans la page Assign (Attribuer) dans CMC. Effectuez un cycle d’alimentation du système et vérifiez que l’adressage change.
Obtenir de l'aide 5 Contacter Dell REMARQUE : Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Si vous ne possédez pas une connexion Internet active, vous pourrez trouver les coordonnées sur votre facture d'achat, bordereau d'expédition, acte de vente ou catalogue de produits Dell. La disponibilité des produits varie selon le pays et le produit. Il se peut que certains services ne soient pas disponibles dans votre région.
Documentation connexe AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations qui accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce document ou à un document séparé. • Le Dell PowerEdge VRTX Getting Started Guide (Guide de démarrage de Dell PowerEdge VRTX) fourni avec le système présente les fonctions, la configuration et les caractéristiques techniques du système.
REMARQUE : Assurez-vous que tous les composants logiciels sont mis à jour aux dernières versions. Pour plus d'informations sur les dernières versions de micrologiciel et de pilote prises en charge, consultez le lien Drivers & Downloads (Pilotes et téléchargements) sur com/support/drivers pour votre système. REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site dell.
