Users Guide

Глоссарий 125
Миграция диска: Миграция диска – это перенос виртуального диска или
оперативного резерва с одного контроллера на другой путем отсоединения
физического диска и его подключения к новому контроллеру.
Микропрограмма: Программное обеспечение, которое хранится в обычном или
программируемом ПЗУ (ППЗУ). Нередко микропрограмма отвечает за поведение
системы при ее первоначальном включении. Вкачестве типичного примера можно
рассмотреть управляющую программу в системе, которая полностью загружает
операционную систему с диска или из сети, а затем предает ей управление.
HBA (Host Bus Adaptor, «хост%адаптер шины»): Плата адаптера,
использующая логику ввода/вывода, ПО и обработки для управления передачей
информацией между хост-системой и подключенным к ней устройствам.
нс: Акроним для наносекунд(ы), одна миллиардная доля секунды.
Объединение: Метод, с помощью которого вложенные уровни RAID (например,
RAID 10) конструируются из множества групп базового, или единичного уровня
RAID. Например, RAID 10 составлен из множества наборов массивов RAID 1, где
каждый набор RAID 1 рассматривается как объединение. Затем данные
разделяются (RAID 0) по всем объединениям RAID 1 с целью создания
виртуального диска RAID 10. Термин «объединение» обычно используется для
описания этих вложенных уровней RAID.
Оперативный резерв: Бездействующий, включенный в работу или
находящийся в режиме ожидания физический диск, готовый к немедленному
использованию в случае отказа диска. Не содержит никаких данных пользователя.
В оперативный резерв может быть выделен один избыточный виртуальный диск;
также оперативный резерв может быть частью пула глобального оперативного
резерва для всех виртуальных дисков, управляемых контроллером. При
сбое диска
контроллер PERC S100 или PERC S300 автоматически замещает и восстанавливает
данные со сбойного физического диска на оперативном резерве. Данные могут
быть восстановлены только с виртуальных дисков с избыточностью (уровни RAID
1, 5, 10, и 50; RAID 0 не поддерживает эту возможность), при этом оперативный
резерв должен иметь достаточную емкость. Если для оперативного резерва не
предусмотрено сходного устройства, то он
попытается восстановить все
отказавшие диски на объединительной панели, на которой постоянно находится, и
только после этого начнет восстанавливать другие диски на других
объединительных панелях.
OCE (Online Capacity Expansion, «расширение емкости в оперативном
режиме»):
Операция по увеличению емкости существующего виртуального
диска путем добавления дополнительного физического диска при активной хост-
системе без ухудшения доступности данных.