Users Guide

Глоссарий 123
Дисковый массив: Группа физических дисков, подключенных к контроллеру
RAID. Контроллер RAID может группировать в массив физические диски одного
или нескольких каналов.
Запись кэш%памяти: В режиме записи кэш-памяти контроллер направляет
сигнал о завершении передачи данных на хост тогда, когда кэш контроллера
получит все данные в транзакции записи дисков. По умолчанию кэш-память
виртуального диска отклчюена, однако пользователь может ее включить
посредством пользовательского интерфейса. Риск при записи кэш-памяти
заключается в том, что кэшированные данные
могут быть потеряны, если
аварийное отключение питания произошло до того, как эти данные были записаны
в накопительное устройство. Этот риск снижается при использовании источника
бесперебойного питания (ИБП) в системе PERC S100 или S300. Если используется
кэш-память, рекомендуется использовать ИБП.
Зеркалирование: Процесс обеспечения полной избыточности с помощью двух
физических дисков путем сохранения точной копии данных одного физического
диска на втором диске. В случае сбоя одного физического диска содержимое
другого диска может быть использовано для поддержания целостности системы и
восстановления отказавшего физического диска.
Избыточность: Наличие множества взаимозаменяемых компонентов, которые
выполняют одну функцию в целях преодоления отказов и ошибок. Общие формы
избыточности аппаратных средств представлены зеркалированием дисков,
реализациями дисков четности или распределенной четностью.
Избыточный виртуальный диск : Избыточный виртуальный диск это диск,
имеющий избыточные данные на физических дисках в дисковой группе, которые
могут использоваться для восстановления сбойного физического диска. Для
обеспечения избыточности виртуальный диск может использовать разделение
физических дисков, зеркалирование дисков или четность. Тем самым
обеспечивается защита в случае сбоя физического диска.
Инициализация: Процесс заполнения нулями полей данных на виртуальном
диске и на отказоустойчивых уровнях RAID с генерацией соответствующей
четности для перевода виртуального диска в состояние готовности. Инициализация
генерирует информацию о четности, делая виртуальный диск избыточным.
Виртуальные диски могут работать и без инициализации, но в таком случае их
нельзя считать по-настоящему избыточными.
Канал: Соединение для двухточечной передачи данных.