Users Guide

詞彙表 99
串列 (STRIPING) — 磁碟串列寫入虛擬磁碟內分布於所有實體磁碟的資料。每個
等量磁碟區包含連續的虛擬磁碟資料位址，採用循序模式以固定大小的單元，對
應至虛擬磁碟內的每個實體磁碟。例如，若虛擬磁碟包括五個實體磁碟，則等量
磁碟區會將資料寫入實體磁碟一至五，且不會重複寫入。在每個實體磁碟上，等
量磁碟區使用的空間容量均相同。常駐於實體磁碟上的等量磁碟區部分，稱為等
量磁碟區元件。串列本身不會提供資料冗餘。串列再加上同位檢查，可提供資料
冗餘。
八劃
非 RAID 組態 (NON-RAID CONFIGURATION) — 非 Raid 資料為已經存在於更換實
體磁碟的資料。非 Raid 實體磁碟必須先初始化才能搭配 PERC S100 控制器 或
PERC S300 控制器使用。
非冗餘虛擬磁碟 (NON-REDUNDANT VIRTUAL DISK) — 非冗餘虛擬磁碟是在實
體磁碟 ( 可用於重建故障實體磁碟 ) 上沒有冗餘資料的磁碟。RAID 0 虛擬磁碟由
各實體磁碟上等量分配的資料組成，並沒有可提供冗餘的磁碟鏡像或同位檢查。
這樣可實現高資料輸送量，但在實體磁碟出現故障時不能提供保護。
九劃
背景初始化 — 背景起始作業為自動檢查實體磁碟上媒體錯誤的檢查程序。此
項作業可確保虛擬磁碟中的所有實體磁碟，全都具有相同的等量資料段。背景起
始作業與一致性檢查間的差異，在於背景起始作業為新虛擬磁碟的自動檢查程
序。建立磁碟之後，這項作業就會自動啟動。
故障的實體磁碟 (FAILED PHYSICAL DISK) — 停止作用的實體磁碟，無法正常持
續作用或存取。
負載平衡 (LOAD BALANCING) — 負載平衡為將工作分配到兩部或多部電腦、網
路連結、CPU、實體磁碟機或其他資源的方法。負載平衡方法用於最大化資源利
用率、輸送量或回應時間。負載平衡服務在控制器是由韌體執行。您可在單一路
徑之間選擇用於負載平衡的路徑，以及 「知更鳥式循環排序法 (Round Robin)」
的負載平衡配置。在單一路徑中，韌體可偵測連至裝置的多條路徑，並僅使用單
一路徑供該裝置的 I/O 活動使用。輔助路徑為在主要路徑上偵測到故障時使用。
如果啟用控制器的負載平衡，韌體就會實施循環配置資源
架構，將 I/O 發給冗餘
路徑裝置。循環配置資源架構將一組 I/O 發給一條路徑，再將另一組 I/O 發給第
二條路徑等。關於韌體先選哪一條路徑，並無任何限制。若停用負載平衡，則韌
體即能使用任何一條可用路徑發送 I/O，且韌體應使用同一條路徑，發送所有之
後的 I/O 活動。重新啟動或路徑故障時，韌體即再次選擇任何可用路徑。
重建 — 在實體磁碟出現故障後，為冗餘虛擬磁碟 (RAID 等級 1、5 和 10) 內的
更換磁碟重新產生全部資料。在受影響的虛擬磁碟上，磁碟重建通常不會中斷正
常作業，但會降低磁碟子系統的效能。