Users Guide

詞彙表 101
虛擬磁碟 (VIRTUAL DISK) — 虛擬磁碟是指由 RAID 控制器以一個或多個實體磁
碟建立的儲存裝置。雖然虛擬磁碟可能從數個實體磁碟建立，但作業系統只會將
其視為單一磁碟。根據使用的 RAID 等級，虛擬磁碟可在磁碟出現故障時保留冗
餘資料。
十三劃
跨距 (SPANNING) — 這種方法可利用多組基本或單一 RAID 類型建構巢狀 RAID
等級 ( 例如 RAID 10)。例如，RAID 10 由多組 RAID 1 陣列建立，其中每個 RAID
1 集被視為一個跨距。在等量分佈至 RAID 1 跨距上的資料 (RAID 0)，以建立
RAID 10 虛擬磁碟。參照這些巢狀 RAID 等級時，通常使用跨距方法。
十四劃
磁碟 (DISK) — 非揮發性、隨機定址且可重寫的大量儲存裝置，包括旋轉電磁裝
置和光學儲存裝置及固態儲存裝置，或非揮發性電子儲存元件。
磁碟陣列 (DISK ARRAY) — 連接至 RAID 控制器的一組實體磁碟。RAID 控制器
可將一條或多條通道上的實體磁碟組成陣列。
磁碟移轉 — 磁碟移轉是指透過拆下實體磁碟再重新連接到新控制器的方式，將
虛擬磁碟或熱備援磁碟從一個控制器移至另一個控制器。
磁碟漫遊 — 將磁碟從控制器上的一個插槽移至另一個插槽。
實體磁碟 (PHYSICAL DISK) — 用於儲存資料的非揮發性隨機定址裝置。可重寫
的實體磁碟，通常是指磁碟機。
十五劃
熱備援磁碟 (HOT SPARE) — 閒置、已開機的備用實體磁碟，可在磁碟故障時立
即使用。熱備份磁碟不含任何使用者資料。熱備援磁碟可供單一冗餘虛擬磁碟專
用，也可作為通用熱備份集區的一部分，供控制器控制的所有虛擬磁碟使用。磁
碟出現故障時，PERC S100 控制器 或 PERC S300 控制器的韌體即自動更換與重
建故障實體磁碟的資料，並移至熱備援磁碟內。資料只能利用具有冗餘功能的虛
擬磁碟重建 (RAID 等級 1、5 或 10，但 RAID 0 除外 )，而且熱備援磁碟必須擁有
足夠容量。如果熱備援磁碟被指定為擁有機殼相關性，則該磁碟即會在重建其他
背板上任何其他磁碟之前，先重建其常駐背板內的任何故障磁碟。
熱插拔 (HOT SWAP) — 在系統正常執行運作時更換故障元件。