Users Guide

100 詞彙表
十劃
配接器 — 配接器會將一個匯流排或介面通訊協定轉換為另一個匯流排或介面通
訊協定，讓系統得以存取周邊裝置。配接器還可提供專用功能。例如，RAID 控
制器就是一種能夠提供 RAID 功能的配接器。配接器亦可安裝在主機板上，或作
為附加卡使用。其他配接器範例包括網路與 SCSI 配接器。
容錯 (FAULT TOLERANCE) — 容錯是磁碟子系統承受虛擬磁碟內實體磁碟之單磁
碟機故障的功能，而且不會損及資料完整性與處理功能。PERC S100 控制器 及
PERC S300 控制器透過 RAID 等級 1、5 與 10 冗餘虛擬磁碟提供這項功能。由於
容錯功能可讓系統在磁碟機故障時還能運作，因此容錯功能常與系統可用性一同
提起。萬一磁碟故障，PERC S100 控制器與
PERC S300 控制器可支援熱備援磁碟與自動重建功能。
格式化 — 該程序會將特定值寫入實體磁碟上的所有資料欄位，以找出不可讀取
或壞的磁區。由於大多數實體磁碟在出廠時已格式化，所以通常僅當實體磁碟產
生許多媒體錯誤時，才會進行格式化。
十一劃
控制器 (CONTROLLER) — 一種晶片，用於控制微處理器與記憶體之間，或微處
理器與周邊裝置 ( 例如實體磁碟或鍵盤 ) 之間的資料傳送。在儲存管理中與儲存
裝置互動，以寫入與擷取資料並進行儲存管理的硬體或邏輯。RAID 控制器會執
行串列與鏡像等 RAID 功能，以提供資料保護。
連接埠 — RAID 控制器、磁碟機、儲存裝置或另一項裝置的連接點。
連線 (ONLINE) — 連線裝置為可存取的裝置。
通道 (CHANNEL) — 點對點傳輸資料的連結。
啟用寫入快取 (WRITE-CACHE ENABLE) — 在啟用寫入快取模式下，控制器快取
記憶體接收到磁碟寫入交易中的所有資料後，控制器會將資料傳送完成訊號傳送
至主機。依預設，VD 快取為停用，但使用者可透過使用者介面啟用此功能。使
用啟用寫入快取會出現以下風險：如果在資料寫入儲存裝置之前出現停電，則快
取資料將會遺失。在 PERC S100 或 S300 系統上連接不斷電系統 (UPS) 即可避免
此情況發生。啟用快取時，建議使用 UPS。
停用寫入快取 (WRITE-CACHE DISABLE) — 在寫入快取模式下，磁碟子系統接
收到所有資料並將交易寫入磁碟後，控制器會將資料傳送完成訊號傳送至主機。
十二劃
韌體 (FIRMWARE) — 儲存於唯讀記憶體 (ROM) 或可進行程式設計 ROM
(PROM) 中的軟體。韌體通常在首次啟動時負責系統的運作方式。典型範例為系
統中的監視程式，它從磁碟或網路中載入完整的作業系統，然後將控制權轉至作
業系統。