Controlador RAID PowerEdge (PERC) S110 de Dell Guía del usuario
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las instrucciones AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ Copyright© 2014 Dell, Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . Documentación relacionada 2 Características . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tecnología RAID: matriz de discos y discos virtuales . Funciones de las controladoras RAID del PERC S110 adaptador . . . . . . . . . . . 3 3 Instalación de los controladores . . . 8 . . . . . . . . 8 . . . . . .
5 Configuración y administración de RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . configuración de la controladora: uso de la Utilidad de configuración del BIOS de PERC . . . . . . . . . . . 21 configuración de la controladora: uso de la Utilidad de configuración de PERC S110 . . . . . . . . . . . . . 34 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . Problemas de inicio del sistema . . . . . . . . . . . . Mensajes de advertencia: adaptador PERC S110 de Dell Inc.
Descripción general La Controladora RAID Dell PowerEdge (PERC) S110 se considera de bajo costo La solución RAID para los sistemas Dell PowerEdge de Dell.
Requisitos de la plataforma para la controladora PERC S110 Procesador Procesador x86 de 32 bits compatible superior a 500 MHz. Memoria 512 MB o más. Disco físico Al menos una unidad de disco duro SATA (HDD) o unidad de estado sólido SATA (SSD). NOTA: La controladora PERC S110 admite configuraciones por cable de hasta cuatro discos físicos HDD SATA o 4 discos físicos SDD SATA. • Los discos físicos HDD SATA-II se pueden utilizar con un adaptador de PERC S110.
NOTA: La adaptador de PERC S110 admite el inicio del sistema en una cinta utilizando el dispositivo de cinta Dell RD1000 interno. Seleccione Continue (Continuar) durante la ejecución de la Utilidad de configuración del BIOS () para que RD1000 siga siendo el primero en el orden de inicio. Si se selecciona la opción RD1000 irá al final de la lista en el orden de inicio y no podrá iniciarla.
6 Descripción general
Características Las características de la Controladora RAID PERC S110 Dell PowerEdge se describen en esta sección. NOTA: Las funciones Exploración de matriz en segundo plano (BAS), Inicialización de disco virtual en segundo plano (BGI), Comprobación de coherencia (CC) y Expansión de capacidad en línea/Reconfiguración (OCE/Reconfigure) solamente se ejecutan en el sistema operativo.
Tecnología RAID: matriz de discos y discos virtuales El Controladora RAID PERC S110 Dell PowerEdge permite: • Discos físicos HDD SATA o SSD SATA coexistan en una única controladora. • Disponer de discos físicos del mismo tipo (HDD SAS, HDD SATA, SSD SATA) pero de capacidades diferentes. • Que los discos virtuales sean de diferentes niveles de RAID en la misma controladora, pero sin ser compatibles con el mismo grupo de discos físicos.
Puesta en cola de comandos La puesta en cola de comandos es un protocolo de comandos utilizado por los discos físicos SATA compatible con la PERC S110. La puesta en cola de comandos permite al host emitir varias solicitudes de entrada y salida a un disco simultáneamente. A continuación, el disco puede decidir en qué orden procesar los comandos para conseguir el máximo rendimiento.
Si falla un disco físico en RAID 5, los datos de paridad existen en los discos físicos restantes, que se pueden utilizar para restaurar los datos en un nuevo disco físico de reemplazo configurado como repuesto dinámico. Si falla un disco físico en RAID 10, el disco virtual permanece funcional y los datos se leen desde los discos físicos duplicados restantes. Se puede sostener el fallo de un único disco en cada conjunto duplicado, en función de cómo falle el conjunto duplicado.
Si falla un disco físico durante el inicio del sistema, la controladora lo identifica del modo siguiente: • En la utilidad adaptador de PERC S110 al resaltar en rojo el disco físico con error en un disco virtual. • Con la muestra en pantalla de un mensaje corto de aviso en la BIOS de la Controladora PERC S110 de Dell Inc., indicando que se ha encontrado un disco o discos virtuales degradado(s) y/o defectuoso(s). Esto advierte al usuario de los discos físicos que hayan fallado.
Itinerancia de discos físicos La controladora admite el traslado de un disco físico de una ranura del plano posterior o conexión de cable a otra (en la misma controladora). La controladora reconoce automáticamente el disco físico y lo coloca lógicamente en el orden adecuado. AVISO: Si realiza un traslado de discos mientras se ejecuta la función OCE/Reconfiguración en la administración del almacenamiento perderá un disco virtual.
El adaptador de PERC S110 no permite: • Crear un disco virtual a partir de una combinación de diferentes tipos de discos físicos. Por ejemplo, no se puede crear un disco virtual RAID 10 desde dos discos físicos HDD SATA-II y un disco físico SSD SATA. Todos los discos físicos deben ser del mismo tipo de unidad (HDD o SSD). • Seleccionar un disco físico como repuesto dinámico dedicado si el disco físico es de un tipo diferente de los discos físicos.
PRECAUCIÓN: La Utilidad de configuración del BIOS () se pausa e indica que se realice alguna acción, para el disco o discos virtuales degradados, si la opción "pause if degraded" (pausar si degradado) está activada en la Utilidad de configuración del BIOS (). PRECAUCIÓN: Después de la migración, asegúrese de haber migrado todos los discos físicos y que éstos estén presentes en los discos virtuales correctos.
Instalación de los controladores La Controladora RAID PERC S110 Dell PowerEdge requiere controladores para funcionar con los sistemas operativos compatibles. El método de instalación de controladores para la tarjeta PERC S110 depende del tipo de sistema que posee y el tipo de sistema operativo de Microsoft Windows que está instalado en el sistema. Resumen del procedimiento de instalación para Windows Server 2008, 2008 R2, 2012 y 2012 R2 en sistemas 12G 1 Descargue los controladores de la tarjeta PERC S110.
NOTA: Este paso es también es aplicable para los sistemas Dell PowerEdge R220 sistemas que soportan los sistemas operativos Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2012 R2 y Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1. Requisitos previos a la instalación para los controladores • Asegúrese de que el sistema tenga instaladas las actualizaciones más recientes del BIOS y del firmware del sitio web de Dell Support en dell.com/support/manuals.
Procedimientos previos a la instalación para los controladores de la controladora Establecimiento de la controladora SATA en Modo RAID Confirmar o cambiar las opciones de configuración en la ventana Sistema Dell PowerEdge 1 Inicie el sistema. Cuando a parezca la ventana Dell Power-On Self-Test (POST) , presione . 2 Cuando aparezca la ventana Sistema Dell PowerEdge , desplácese hasta SATA Settings (Configuración SATA) y presione .
NOTA: Si se utilizan discos virtuales no RAID (y éstos aparecen en la lista Virtual Disks [Discos virtuales]), la opción Swap Two Virtual Disks (Intercambiar dos discos virtuales) sólo estará activada si el sistema contiene un disco físico con capacidad RAID. 2 Seleccione Continue to Boot (Continuar para iniciar) y presione . 3 Continúe con el "Instalación de los controladores de la controladora durante la instalación del sistema operativo" en la página 19.
Instalación de los controladores de la controladora durante la instalación del sistema operativo PRECAUCIÓN: el firmware, los controladores y las aplicaciones más recientes deben estar instalados a la hora de actualizar el software de controladora. Es posible que una versión anterior del controlador no funcione correctamente con el software de controladora más reciente, o viceversa. 1 Reinicie el sistema. Cuando aparezca la pantalla POST, presione .
Instalación de controladores bccfg3.sys Siga el procedimiento descrito a continuación para instalar el controlador bccfg3.sys : 1 Después de instalar el sistema operativo en los sistemas Dell PowerEdge con la tarjeta S110, vaya a la ventana Administración de equipos. 2 Seleccione la sección Otros dispositivos, haga clic con el botón derecho en RAIDCORE Configuration SCSI Processor Device. Se muestran una lista de opciones. 3 Haga clic en Update Driver Software (Actualizar software del controlador).
Configuración y administración de RAID El Controladora RAID PERC S110 Dell PowerEdge se configuran mediante la utilidad configuración de BIOS de PERC S110. La utilidad es accesible al iniciarse el sistema, cuando se le solicite presionar . NOTA: Para configurar el PERC S110 con Dell OpenManage Server Administrator Storage Management, consulte el sitio web de asistencia Dell Support en dell.com/support/manuals.
• Administrar repuestos dinámicos Le permite asignar o desasignar repuestos dinámicos globales o dedicados. • Visualización de los detalles del disco físico Permite ver información detallada acerca de los discos físicos conectados. • Visualización de los detalles del disco virtual Permite ver información detallada acerca de los discos virtuales. • Volver a explorar los discos Vuelve a explorar los discos para detectar discos físicos o discos virtuales nuevos o quitados.
La utilidad contiene los campos siguientes: • • • • • Un campo de información (texto en amarillo o en rojo): situado debajo del nombre de la ventana y el número de compilación actual. Virtual Disks (Discos virtuales): muestra los discos virtuales que se han creado e información relacionada (número de disco virtual, nivel de RAID, tamaño, estado y estado del modo de caché). Main Menu (Menú principal): indica las operaciones principales de la utilidad Configuration de BIOS de PERC.
Inicialización de discos físicos Se deben convertir discos físicos nuevos a discos con capacidad RAID antes de que se puedan utilizar. Convertir un disco a otro con capacidad RAID copia la información de configuración de la controladora en el disco físico. Se pueden inicializar discos físicos con los estados siguientes: • Non-RAID (No RAID): un disco físico configurado por uno no PERC S110.
La inicialización tarda entre 10 y 15 segundos por disco físico. Un indicador de estado muestra el disco físico que se está inicializando. Cuando se haya terminado la inicialización, se apagará el indicador de estado y se volverán a analizar automáticamente todos los canales. PRECAUCIÓN: Si un disco físico tiene un disco virtual, no se podrá seleccionar para la inicialización. Para inicializar el disco físico de todos modos, asegúrese de eliminar el disco virtual.
Antes de comenzar • Para volver a un estado anterior en cualquier momento de este procedimiento, presione . • Con la utilidad Configuration de BIOS de PERC se puede crear un máximo de ocho discos virtuales. NOTA: No se permite la combinación de niveles RAID en el mismo disco físico. NOTA: La operación Create VirtualDisk (Crear disco virtual) no se puede seleccionar cuando no hay capacidad disponible en los discos físicos. 1 Encienda el sistema para comenzar el proceso de inicio.
7 Seleccione un tamaño para el disco virtual, dependiendo del espacio libre disponible en los discos físicos (los cambios en el tamaño de los discos físicos se muestran en Crear disco virtual y Campos de entrada de usuario.) NOTA: El tamaño máximo del disco virtual depende del espacio libre disponible en los discos físicos y del nivel de RAID seleccionado. 8 Después de elegir el tamaño del disco virtual, presione .
Eliminación de discos virtuales PRECAUCIÓN: Aunque es posible eliminar cualquier disco virtual del campo Virtual Disks (Discos virtuales), incluido el primero de la lista, no elimine este primer disco virtual. Es posible que sea el disco virtual iniciable del sistema. Si elimina el disco virtual iniciable, se borrará el sistema operativo y los controladores de la controladora.
Intercambio de dos discos virtuales Utilice la opción Swap Two Virtual Disks (Intercambiar dos discos virtuales) de la Configuration de BIOS de PERC utilidad para organizar los discos virtuales en un orden diferente. PRECAUCIÓN: No intercambie el primer disco virtual de la lista Virtual Disks (Discos virtuales) si se trata del disco virtual iniciable. El disco virtual iniciable debe ser el primer disco virtual de la lista Virtual Disks (Discos virtuales).
Administrar repuestos dinámicos Esta opción permite crear un repuesto dinámico global a partir de un disco físico seleccionado, o bien permite eliminarlo. NOTA: Un repuesto dinámico se puede crear únicamente si un disco físico se encuentra en el estado Ready (Listo) o Normal en el campo Physical Disks (Discos físicos). Si el disco físico se encuentra en el estado Online (En línea), significa que hay un disco virtual que lo está utilizando y no se puede seleccionar como repuesto dinámico global.
Eliminación de un repuesto dinámico global 1 Encienda el sistema para comenzar el proceso de inicio. 2 Cuando se le solicite, presione la teclas para acceder a la utilidad Configuration de BIOS de PERC. 3 En el campo Main Menu (Menú principal), seleccione Manage Hot Spare(s) (Administrar repuestos dinámicos). Presione . 4 Seleccione Unassign Global Hot Spare(s) (Anular asignación de repuestos dinámicos globales. Presione .
Visualización de los detalles del disco virtual 1 Encienda el sistema para comenzar el proceso de inicio. 2 Cuando se le solicite, presione la teclas para acceder a la utilidad Configuration de BIOS de PERC. 3 En el campo Main Menu (Menú principal), seleccione View Virtual Disk Details (Ver detalles de disco virtual). Presione . 4 Utilice las teclas de flecha para seleccionar un disco virtual.
Opciones de controladora La función Controller Options (Opciones de controladora) le permite seleccionar la compatibilidad de inicio INT 13 y seleccionar si el proceso de inicio debe detenerse si se produjera un error. El proceso de inicio se detiene cuando la opción Pause if... (Pausa si...) está activada y un disco virtual cambia al estado Degraded (Degradado) o Failed (Ha fallado). Presione para continuar con el proceso de inicio. Consulte el mensaje de error que aparece en la ventana.
configuración de la controladora: uso de la Utilidad de configuración de PERC S110 La Utilidad de configuración PERC S110 de DELL utiliza una tecnología denominada "UEFI Human Interface Infrastructure" (Infraestructura de interfaz humana UEFI) (o HII) que permite la configuración y administración de la controladora RAID, entre otros dispositivos. La interfaz HII es independiente al sistema operativo. Las siguientes secciones ofrecen información sobre el uso de la Utilidad de configuración PERC S110 de DELL.
• Virtual Disk Management (Administración de discos virtuales): para crear y borrar discos virtuales y administrar las propiedades de los discos virtuales. • Physical Disk Management (Administración de discos físicos): para mostrar las propiedades de los discos físicos y realizar operaciones como, por ejemplo, asignar o desasignar repuestos dinámicos y convertir discos físicos a discos No RAID o a discos con capacidad RAID.
Administración de discos virtuales El menú Virtual Disk Management (Administración del disco virtual) se puede utilizar para crear y administrar discos virtuales en la controladora. Las siguientes funciones se pueden realizar bajo Virtual Disk Management (Administración del disco virtual). Cada una de estas funciones cuenta con su propia opción de menú seleccionable.
• Select Physical Disk Operations (Seleccionar operaciones del disco físico): para seleccionar y ejecutar operaciones del disco físico, incluidas la asignación y desasignación de repuestos dinámicos y la conversión de discos físicos a discos No RAID o a discos con capacidad RAID. • View Global Hot Spares (Ver repuestos dinámicos globales): para mostrar los repuestos dinámicos asignados en la controladora.
38 Configuración y administración de RAID
Solución de problemas Para obtener ayuda para suControladora RAID PERC S110 Dell PowerEdge , póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Dell o acceda al sitio web de Dell Support en dell.com/support. En este capítulo se describen cuatro categorías principales de la solución de problemas: • Tareas normales que no se pueden realizar durante el inicio del sistema. • Mensajes de advertencia que es posible que aparezcan en la pantalla de BIOS de la Controladora PERC S110 de Dell Inc.
Boot Mode (Modo de inicio), Boot Sequence (Secuencia de inicio) y/o Boot Sequence Retry (Reintento de secuencia de inicio) se han establecido de manera incorrecta 1 Al iniciarse el sistema, cuando aparezca la pantalla Dell POST, presione para entrar en la pantalla BIOS de Dell Inc. PowerEdge. 2 Desplácese hasta la opción Boot Settings (Configuración de inicio). Presione y asegúrese de que la opción Boot Mode (Modo de inicio) se haya establecido en BIOS.
El orden de inicio para el disco virtual no RAID cuando reinicie Un disco virtual no RAID ya no se encuentra en la primera posición en la lista de la utilidad Configuration de BIOS de PERC después del reinicio del sistema NOTA: Al iniciar desde un disco virtual no RAID, la creación de un disco virtual en Dell OpenManage Server Administrator Storage Management cambia el orden de discos virtuales y desplaza el disco virtual no RAID de la primera posición.
WARNING: Found virtual disks that are Degraded (AVISO: se han encontrado discos virtuales con el estado Degradado) Este mensaje de aviso aparece cuando al menos un disco virtual se encuentra en el estado Degraded (Degradado) y la opción Pause if Degraded (Pausa si degradado) se ha establecido en ON (Activado) en la utilidad Configuration de BIOS de PERC.
WARNING: Found virtual disks that are Failed (AVISO: se han encontrado discos virtuales con el estado Ha fallado) Este mensaje de aviso aparece cuando al menos un disco virtual se encuentra en el estado Failed (Ha fallado) y la opción Pause if Failed (Pausa si ha fallado) se ha establecido en ON (Activado) en la utilidad Configuration de BIOS de PERC.
Después del mensaje de aviso, aparecerá el mensaje siguiente: --- Press to continue, or to enter setup --- (Presione para continuar o para entrar en la configuración del sistema) Presione para permitir al sistema operativo continuar el proceso de inicio o presione para ingresar en la utilidad Configuration de BIOS de PERC e investigar la causa de los discos virtuales con estado Degraded (Degradado) y Failed (Ha fallado).
Otros errores que aparecen en el BIOS S110 no muestra más de ocho discos virtuales en la Utilidad de configuración de BIOS () Posible causa: la función no es compatible. Acción correctiva: quite todos los discos físicos salvo los últimos que se hayan añadido. A continuación, siga suprimiendo los discos virtuales que no sean necesarios. Recuerde tener en cuenta los discos virtuales que se estén utilizando. No se pueden eliminar los discos virtuales cuando hay más de ocho en el sistema.
Para obtener información adicional acerca del nuevo análisis para actualizar los cambios en la configuración del almacenamiento, consulte la documentación de OpenManage disponible en el sitio web de Dell Support en dell.com/support/manuals. Estado de error por nivel RAID del disco virtual RAID 1, RAID 5 • Degraded (Degradado): ha fallado un único disco físico. RAID 10 • Degraded (Degradado): ha fallado un único disco físico en uno o más conjuntos de duplicados.
Número incorrecto de discos físicos seleccionados para el nivel de RAID deseado Consulte la sección sobre los niveles de RAID en la Guía de tecnología RAID disponible en el sitio web de Dell Support en dell.com/support/manuals, para obtener una descripción de los niveles RAID y el número permitido de discos físicos que se utilizan con cada nivel RAID.
El disco virtual ha perdido el número máximo permitido de discos físicos por nivel RAID Uno o más discos físicos han fallado. • Si el disco virtual es no redundante, el error de un único disco físico puede hacer que se produzca un error en el disco virtual. • Si el disco virtual es redundante, dos o más discos han fallado y el disco virtual no se puede regenerar. Cree un nuevo disco virtual. Restaure los datos perdidos de una fuente de almacenamiento de copia de seguridad.
Metadatos dañados en el disco virtual 1 Elimine el disco virtual que tenga los metadatos dañados. 2 Asigne el disco físico como repuesto dinámico para regenerar un disco virtual redundante. 3 Para crear un disco virtual no redundante, elimine y regenere los datos de un disco virtual, y restaure los datos desde un origen de almacenamiento de copia de seguridad.
físicos que ya existen son discos No RAID, tienen que ser convertidos a discos con capacidad RAID. AVISO: Cuando se convierte un disco físico a disco con capacidad RAID, se pierden todos los datos del disco físico. NOTA: Un disco físico con estado Non-RAID (No RAID) se puede convertir a disco con capacidad RAID, si se desea, pero dejará de ser No RAID (La conversión a discos con capacidad RAID agrega PERC S110 la información de configuración de al disco físico).
• Asegúrese de que los cables estén correctamente conectados. • Compruebe que el disco físico está instalado correctamente en el plano posterior del sistema. • Compruebe si el plano posterior del sistema está dañado. • Vuelva a instalar el disco físico y asegúrese de que se ha colocado correctamente en el plano posterior. • Compruebe si el disco físico es una unidad SAS.
• Un disco virtual Volumen o RAID 0 cambia al estado Failed (Ha fallado). • Un disco virtual RAID 1 y RAID 5 cambia al estado Degraded (Degradado). • Un disco virtual RAID 10 cambia al estado Degraded (Degradado) (cuando se quita un disco físico de uno de los conjuntos de duplicados). Vuelva a insertar el disco físico que se haya quitado y realice una operación Rescan (Reexplorar) del disco virtual.
1 LED de actividad 2 LED de estado NOTA: Para activar los indicadores LEDs de estado, el sistema debe tener instalado y estar ejecutándose el sistema operativo y OpenManage Server Administrator 7.0 (o superior). No se admitirá el indicador LED de estado hasta haber instalado el sistema operativo.
54 Solución de problemas
Apéndice A Acerca de RAID Una matriz de discos RAID es un grupo de discos físicos independientes que ofrece un alto rendimiento al incrementar el número de unidades que se usan para guardar datos y acceder a ellos. Un subsistema de discos RAID mejora el rendimiento de E/S y la disponibilidad de los datos. El sistema host percibe los discos físicos como una única unidad de almacenamiento o como múltiples unidades lógicas.
RAID 0 (configuración por bandas) Proporciona el mayor rendimiento, pero sin redundancia de datos. Los datos del disco virtual tienen una configuración por banda (distribuida) en dos o más discos físicos. Los discos virtuales RAID 0 son de utilidad para el almacenamiento de información, tal como el archivo de paginación del sistema operativo, donde el rendimiento es muy importante pero la redundancia no lo es.
• Ofrece un rendimiento excepcional de lectura, así como redundancia. • Sólo requiere un único disco físico para ofrecer redundancia. • Para la mayoría de los sistemas con tres o más discos físicos, se trata de la mejor opción de nivel de RAID. Niveles de RAID compatibles Tabla 6-1 indica los niveles RAID compatibles con la adaptador de PERC S110 . Tabla 6-1.
• Hot Spare (Repuesto dinámico): un disco físico asignado como repuesto dinámico dedicado o global. Estados de disco virtual • Degraded (Degradado): se ha producido un error en un disco físico en un disco virtual redundante. Los errores adicionales podrían resultar en la pérdida de datos. • Failed (Ha fallado): uno o más discos físicos han fallado. El disco virtual está fuera de línea. El disco virtual no puede restaurar los datos.
Cada vez que se conecte o desconecte un disco físico mientras se encuentre en línea, se realizará una reexploración. Una reexploración se realiza automáticamente cuando Dell OpenManage Server Administrator Storage Management detecta que se ha agregado o quitado un disco físico. Repuestos dinámicos dedicados Un repuesto dinámico dedicado es un disco físico de respaldo para el disco virtual redundante al que está asignado.
Repuestos dinámicos globales Un repuesto dinámico global es un disco físico de respaldo que cualquier disco virtual redundante puede utilizar. No se asigna a ningún disco virtual específico (no dedicado). Los discos virtuales puede regenerarse utilizando un disco de repuesto global, siempre y cuando el repuesto dinámico global aún no forma parte del disco virtual y dispone de capacidad disponible suficiente.
Índice B BIOS del sistema Dell configuración del conjunto de chips, 17 BIOS, funciones principales, 21 C características de la controladora PERC S110, 7 colores de texto, utilidad de configuración del BIOS de PERC S110, 23 compatibilidad de inicio, niveles RAID, 7 continuar con el inicio del sistema, 33 controladora PERC S110, Configuración de administración, 20 controladores instalación, 19 controladores de la controladora, requisitos previos a la instalación, 16 creación de puntos de control, 8 D comp
migración, 13 solución de problemas, 45 transformación, 14 utilidad de configuración del BIOS de PERC S110, 22 ver detalles, 32 itinerancia de discos, 12 itinerancia de discos físicos, 12 L discos virtuales, descripción, 8 lista de prioridad de inicio comprobación de las opciones de la controladora, 17 modificación, 18 E M errores, discos virtuales estado Ha fallado, 47 matrices de discos, descripción, 8 I mensaje de aviso se han encontrado discos virtuales con el estado Degradado, 42 discos virt
O opciones cambiar opciones de controladora, 33 opciones de controladora, cambiar, 33 opciones de controladora, cambio, 33 opciones, controladora, 33 P política de caché, 14 política de escritura, 14 política de lectura, 14 procedimiento de instalación del controlador del dispositivo, 15 Puesta en cola de comandos, 9 R regeneración de duplicados, 10 repuestos dinámicos exclusivos, 59 globales, 60 repuestos dinámicos, globales, administración, 30 S solución de problemas, adaptador de PERC S110, 39 Storpo
64 Índice
Glosario A C T I V A C I Ó N D E L A C A C H É D E E S C R I T U R A . En el modo de activación de la caché de escritura, la controladora envía una señal de finalización de transferencia de datos al host cuando la caché de la controladora ha recibido todos los datos de una transacción de escritura en disco. De manera predeterminada la caché del disco virtual está desactivada, pero el usuario la puede activar a través de la interfaz de usuario.
ATA P I ( ATA P A C K E T I N T E R F A C E - P A Q U E T E D E I N T E R F A Z ATA ) . Interfaz estándar que define el protocolo de paquetes entre un sistema y sus periféricos de almacenamiento internos, tales como unidades de CD-ROM, DVD o cinta. ATAPI proporciona el conjunto de comandos para controlar los dispositivos a través de una interfaz IDE.
B I O S D E P E R C S 1 1 0 . El configuración de BIOS de PERC S110 configura y mantiene discos virtuales RAID y administra el sistema RAID. Debido a que esta utilidad se encuentra en el BIOS de la controladora, su funcionamiento es independiente de los sistemas operativos. La utilidad configuración de BIOS de PERC S110, accesible al presionar durante el inicio del sistema, se basa en elementos llamados controles. Cada control realiza una función.
D I S C O V I R T U A L S I N R E D U N D A N C I A . Un disco virtual sin redundancia es un disco que no posee datos redundantes en discos físicos que pueden utilizarse para recrear un disco físico con error. Un disco virtual RAID 0 está compuesto por datos configurados por bandas en los discos físicos, sin duplicación de discos o paridad para proporcionar redundancia. Esto proporciona un gran rendimiento de datos pero no ofrece ninguna protección en caso de error del disco físico. D I S K ( D I S C O ) .
F I R M W A R E . Software guardado en la memoria de sólo lectura (ROM) o en la memoria ROM programable (PROM). A menudo, el firmware es responsable del comportamiento de un sistema la primera vez que se enciende. Un ejemplo típico sería un programa de supervisión de un sistema que carga todo el sistema operativo desde el disco o desde una red y, a continuación, pasa el control al sistema operativo. F O R M A T O .
JBOD (J U S T A B U N C H O F D I S K S [ D R I V E S ] - C O N J U N T O D E U N I D A D E S D E D I S C O ) . Subsistema de almacenamiento que utiliza una o varias unidades de discos independientes. L A OC E/R E C O N F I G U R A C I Ó N ( E X P A N S I Ó N D E C A P A C I D A D E N L Í N E A / R E C O N F I G U R A C I Ó N ) .
P A R I D A D . Bit adicional añadido a un byte o palabra para revelar errores en el almacenamiento (en RAM o disco) o en la transmisión. La paridad se utiliza para generar un conjunto de datos de redundancia a partir de dos o más conjuntos de datos primarios. Los datos de redundancia pueden utilizarse para regenerar uno de los conjuntos de datos primarios. Sin embargo, los datos de paridad no duplican completamente los conjuntos de datos primarios.
R E D U N D A N C I A . Disponibilidad de varios componentes intercambiables para llevar a cabo una sola función que permita afrontar los fallos o errores. Las formas comunes de redundancia de hardware son la duplicación de discos, las implementaciones de discos de paridad o la paridad distribuida. R E P U E S T O D I N Á M I C O . Disco físico de reserva, encendido e inactivo, que se puede utilizar en cualquier momento en caso de producirse un error en el disco. No contiene ningún dato de usuario.
S S D ( S O L I D S T A T E D I S K - D I S C O D E E S T A D O S Ó L I D O ) . Soporte de almacenamiento de alto rendimiento que no contiene piezas móviles. Incluye una tarjeta de memoria, un bus de tarjeta de memoria, una CPU y una tarjeta de batería. S T O R P O R T . El controlador Storport se ha diseñado para sustituir SCSIport y es compatible con Windows 2003 y versiones posteriores.
74 Glosario
