Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110 Guide d'utilisation
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort. ____________________ Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documentation connexe . 2 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technologie RAID - Présentation des matrices de disques et des disques virtuels . . . . . . . Fonctionnalités du contrôleur RAID de la carte PERC S110 . . . . . . . . . . . 3 3 Installation des pilotes . . . . . 8 . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . .
5 Configuration et gestion de RAID . . . . . Configuration du contrôleur à l’aide de l’utilitaire de configuration du BIOS du PERC . . . . . . . . . . . 23 Configuration du contrôleur à l’aide de l’utilitaire de configuration du DELL PERC S110 . . . . . . . . . . 37 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problèmes de démarrage du système . . . . . . . . . . Messages d’avertissement de la carte Dell Inc. PERC S110 Écran du BIOS . . . . . . . . . . . .
Présentation La carte Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110 est conçue comme une solution RAID abordable pour les systèmes à valeur ajoutée Dell PowerEdge.
Configuration minimale de la plateforme pour le PERC S110 Processeur Processeur x86, 32 bits compatible supérieur à 500 MHz. Mémoire 512 Mo ou plus. Disque physique Au moins un lecteur de disque dur (HDD) SATA ou lecteur SSD (solid state drive) SATA. REMARQUE : Le contrôleur PERC S110 prend en charge les configurations câblées de jusqu’à quatre disques physiques HDD SATA ou quatre SDD SATA. • Les disques physiques HDD SATA-II peuvent être utilisés avec un carte PERC S110.
Périphériques pris en charge carte PERC S110 prend en charge les périphériques de bande SATA et les périphériques de disque optique SATA pris en charge par Dell. REMARQUE : la carte carte PERC S110 prend en charge l’amorçage du système à partir d’une bande en utilisant un périphérique de bande interne Dell RD1000. À partir de l’utilitaire de configuration du BIOS , sélectionnez Continue (Continuer) pour que RD1000 reste en première position dans l’ordre d’amorçage.
6 Présentation
Fonctionnalités Les fonctionnalités du Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID sont décrits dans cette section. REMARQUE : BAS (Background Array Scan - Balayage de la matrice en arrièreplan), BGI (Background virtual disk initialization - Initialisation de disque virtuel en arrière-plan), CC (Consistency check - Vérification de la cohérence) et OCE/Reconfigure (Online Capacity Expansion/Reconfigure - Extension de capacité en ligne/Reconfigurer) ne s'exécutent que sur le système d'exploitation.
Technologie RAID - Présentation des matrices de disques et des disques virtuels Le Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID permet : • La coexistence de disques physiques HDD SATA et/ou SSD SATA sur un même contrôleur. • Des disques physiques de même type (HDD SATA, SSD SATA) mais de capacités différentes. • Les disques virtuels doivent être sur des niveaux de RAID différents sur le même contrôleur, mais ne sont pas pris en charge sur le même groupe de disques physiques.
file d'attente des commandes La file d’attente de commandes est un protocole de commande des disques physiques SATA et pris en charge par le PERC S110. La file d'attente de commandes permet à l'hôte d'émettre plusieurs demandes d'E/S à un disque simultanément. Le disque peut ensuite décider de l'ordre dans lequel il traitera les commandes pour des performances optimales.
Si un côté d'un miroir RAID 1 tombe en panne, les données peuvent être reconstruites à l'aide du disque physique situé de l'autre côté du miroir. Si un disque physique RAID 5 tombe en panne, les données de parité, qui existent sur les disques physiques restants, peuvent être utilisées pour restaurer les données sur un nouveau disque physique de remplacement configuré en tant que disque de secours.
Disques physiques (généralités) Le PERC S110 prend en charge jusqu'à quatre disques physiques HDD ou SSD SATA. REMARQUE : Les disques physiques d'un disque virtuel doivent avoir la même interface et le même type de lecteur (HDD ou SSD). Par exemple, il est impossible de combiner des disques physiques HDD et SSD dans un même disque virtuel. Au maximum, huit disques physiques peuvent être utilisés pour RAID 0 et RAID 5. Au maximum, deux disques physiques peuvent être utilisés pour RAID 1.
REMARQUE : Si les disques physiques d'un système sont uniquement accessibles lorsque le capot du système est retiré, les disques physiques ne peuvent pas être remplacés à chaud. Les disques physiques doivent être situés sur le fond de panier (derrière le panneau avant amovible) et accessibles de l'extérieur.
Prise en charge du pilote du port de stockage (Storport) Le pilote Storport optimise le débit de traitement et les interfaces de pilote miniport pour Microsoft Windows Server 2008 et les versions ultérieures. Disques virtuels (généralités) Jusqu'à huit disques virtuels sont pris en charge. Le carte PERC S110 permet : • La création de disques virtuels dans différents niveaux de RAID sur un seul contrôleur.
Migration de disques virtuels Le contrôleur PERC S110 prend en charge la migration automatique de disques virtuels d’un PERC S100 ou PERC S110 vers une autre carte PERC S110. PRÉCAUTION : Le disque virtuel est perdu si vous effectuez la migration d'un disque virtuel au cours d'une opération OCE/Reconfigure. REMARQUE : Sauvegardez les données du disque virtuel avant la migration de disques virtuels. REMARQUE : Vérifiez que tous les disques physiques membres du disque virtuel sont migrés.
Transformation des disques virtuels La transformation d'un disque virtuel comprend les points suivants : • L’extension de la capacité, à l’aide de OCE/Reconfigure (pour allouer de l’espace disque virtuel supplémentaire sur les disques physiques d’origine ou après l’ajout de disques physiques supplémentaires). • La reconstruction (la reconstruction des données sur un disque virtuel se fait à l'aide d'un disque de secours disponible ou d'un disque physique de sauvegarde).
16 Fonctionnalités
Installation des pilotes Le Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID exige que les pilotes de contrôleur fonctionnent avec les systèmes d’exploitation pris en charge. La méthode d’installation pour les pilotes de la carte PERC S110 dépend du type de système que vous avez et du type de système d’exploitation Microsoft Windows qui est installé dans le système.
REMARQUE : cette étape s’applique également aux systèmes Dell PowerEdge R220 prenant en charge Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2012 R2 et Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1. Conditions préalables à l'installation des pilotes de contrôleur • Assurez-vous que votre système est équipé des dernières mises à jour du BIOS et du micrologiciel disponibles sur le site Web de support de Dell à l’adresse dell.com/support/manuals.
Conditions préalables à l’installation des pilotes de contrôleur Configuration du contrôleur SATA au mode RAID Confirmez et modifiez les paramètres de configuration dans la fenêtre Système Dell PowerEdge 1 Démarrez le système. Lorsque l'écran Dell Power-On Self-Test Controller (POST) apparaît, appuyez sur . 2 Lorsque la fenêtre Système Dell PowerEdge s’affiche, défilez jusqu’à SATA Settings (Paramètres SATA) et appuyez sur .
REMARQUE : Si des disques virtuels non RAID sont utilisés (et apparaissent dans la liste des disques virtuels), l'option Swap Two Virtual Disks (Déplacer deux disques virtuels) est uniquement activée si le système contient un disque physique RAID. 2 Sélectionnez Continue to Boot (Continuer l'amorçage) et appuyez sur . 3 Procédez à l'« Installation des pilotes de contrôleur lors de l'installation du système d'exploitation », à la page 21.
Installation des pilotes de contrôleur lors de l'installation du système d'exploitation PRÉCAUTION : Les derniers micrologiciels, pilotes et applications doivent être installés lorsque le logiciel du contrôleur est mis à niveau. Une version précédente du pilote peut ne pas fonctionner avec le dernier logiciel du contrôleur et vice versa. 1 Redémarrez le système. Lorsque l'écran POST apparaît, appuyez sur . 2 Introduisez le support du système d'exploitation Windows dans le lecteur optique.
Installation des pilotes bccfg3.sys Suivez la procédure ci-dessous pour installer le pilote bccfg3.sys : 1 Une fois que vous avez installé le système d’exploitation sur les systèmes Dell PowerEdge avec la carte S110, accédez à la fenêtre Gestion de l’ordinateur. 2 Cliquez sur Autres périphériques, effectuez un clic droit sur RAIDCORE Configuration SCSI Processor Device. Une liste d’options s’affiche. 3 Cliquez sur Mettre à jour le pilote.
Configuration et gestion de RAID Le Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID est configuré à l’aide de l’utilitaire configuration du BIOS du PERC S110. Cet utilitaire est accessible au démarrage du système, lorsque vous êtes invité à appuyer sur . REMARQUE : pour configurer le PERC S110 à l’aide de Dell OpenManage Server Administrator Storage Management, consultez le site Web de support de Dell à l’adresse dell.com/support/manuals.
• Gestion des disques de secours Permet de créer ou de supprimer des disques de secours globaux ou dédiés. • Affichage des détails concernant les disques physiques Permet d'afficher des informations détaillées sur n'importe quel disque physique connecté. • Affichage des détails concernant les disques virtuels Permet d'afficher des informations détaillées sur n'importe quel disque virtuel.
L'utilitaire comprend les champs suivants : • Un champ d'informations (texte jaune ou rouge) : situé sous le nom de la fenêtre et le numéro de version actuelle. • Disques virtuels : affiche les disques virtuels qui ont été créés et les informations les concernant : numéro du disque virtuel, niveau de RAID, taille du disque virtuel, état du disque virtuel et état du mode de mise en cache. • Main Menu : répertorie les opérations principales de l’utilitaireconfiguration du BIOS du PERC.
Initialisation des disques physiques De nouveaux disques physiques doivent être convertis en disques RAID avant d'être utilisés. La conversion d’un disque en un disque RAID écrit les informations de configuration du contrôleur sur le disque physique. Les disques physiques présentant l'état suivant peuvent être initialisés : • Non-RAID : disque physique configuré par un non-PERC S110. • Prêt : ne contient pas de données stockées mais des informations de configuration PERC S110.
9 Une boîte de dialogue apparaît et signale que toutes les données du disque physique seront irrémédiablement perdues s'il est initialisé. Appuyez sur la touche pour continuer l'initialisation ou sur <Échap> pour l'annuler. L'initialisation prend entre 10 et 15 secondes par disque physique. Un voyant d'état indique le disque physique en cours d'initialisation. Lorsque l'initialisation est terminée, le voyant d'état s'éteint et tous les canaux sont automatiquement rebalayés.
REMARQUE : La version de l'utilitaire diskpart.exe dépend de votre version du système d'exploitation Windows. REMARQUE : l’utilitaire diskpart.exe est disponible sur le CD de certaines versions des systèmes d’exploitation Windows ou sur le site Web de Microsoft Corporation (microsoft.com) pour les autres versions. Utilisez la version adaptée à votre système d'exploitation.
6 Si des disques de secours sont applicables : a Dans le champ User Input (Entrée utilisateur), utilisez les touches fléchées pour sélectionner un disque physique dédié. Appuyez sur . REMARQUE : Un disque de secours peut être affecté après la création d'un disque virtuel, en sélectionnant l'option Manage Hot Spare(s) (Gérer les disques de secours). b Dans le champ Disques physiques, sélectionnez le disque physique à utiliser en tant que disque de secours (le cas échéant).
Sélection de la taille des disques virtuels • Pour créer un disque virtuel d'une taille inférieure à 2,199 To a Utilisez les touches ou pour passer d'une dimension à une autre par grands intervalles. Ou bien, Utilisez les touches fléchées haut et bas pour passer d'une dimension à une autre par petits intervalles. b • Passez à l'étape « Création de disques virtuels », à la page 27.
PRÉCAUTION : lorsqu’un disque physique est retiré d’un système, les informations de configuration actuelles (métadonnées) du carte PERC S110 restent sur le disque.
Permutation de deux disques virtuels L’option Swap Two Virtual Disks (Permuter deux disques virtuels) de l’utilitaire configuration du BIOS du PERC permet de réarranger les disques virtuels dans un ordre différent. PRÉCAUTION : Ne permutez pas le premier disque virtuel de la liste Disques virtuels s'il s'agit du disque virtuel d'amorçage du système. Le disque virtuel amorçable doit toujours se situer en tête de la liste des Disques virtuels.
Gestion des disques de secours Cette option permet de créer un disque de secours à partir d’un disque physique sélectionné, ou de supprimer un disque de secours. REMARQUE : Un disque de secours global peut être créé uniquement si un disque physique se trouve en état Ready (Prêt) ou Normal dans le champ Physical Disks (Disques physiques). Si le disque physique est en état Online (En ligne), il est en cours d'utilisation par un disque virtuel et ne peut pas être sélectionné en tant que disque de secours.
6 Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner les disques physiques à utiliser en tant que disques de secours dédiés. Appuyez sur . 7 Appuyez sur pour ajouter le disque de secours dédié. 8 Appuyez sur la touche pour confirmer l'action. Supprimer un disque de secours 1 Mettez le système sous tension pour commencer l'amorçage. 2 Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur les touches pour accéder à l’utilitaire configuration du BIOS du PERC.
• Fabricant et numéro de modèle • Adresse universelle • Stratégie de cache SATA (Activée ou Désactivée) • S.M.A.R.T. État : Erreur (si un disque avec une erreur S.M.A.R.T. est détecté) 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur <Échap> pour revenir à la fenêtre principale. Affichage des détails concernant les disques virtuels 1 Mettez le système sous tension pour commencer l'amorçage.
Rebalayage des disques Cette option permet de balayer de nouveau tous les canaux et de détecter les disques physiques ou virtuels nouveaux ou supprimés. • Pour effectuer un nouveau balayage, sélectionnez Rescan Disks (Rebalayer les disques) dans le Menu principal et appuyez sur . (Le voyant d’activité, visible dans le champ d’informations situé en haut de la fenêtre, tourne lorsque les disques physiques sont en cours d’analyse.
– Pause if Failed (Interrompre si défaillant) Lorsque cette option est activée, le BIOS arrête le démarrage lorsqu'un disque virtuel défaillant est détecté. Appuyez sur pour basculer entre ON (Activé) et OFF (Éteint). 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur <Échap> pour revenir à la fenêtre principale.
REMARQUE : Assurez-vous que le BIOS du système est à jour avant d’utiliser l’utilitaire de configuration du DELL PERC S110 à des fins de configuration. Pour quitter l’utilitaire de configuration du DELL PERC S110, appuyez sur <Échap> ou cliquez sur Précédent dans n’importe quel écran de navigateur pour retourner au System Setup Main Menu (Menu principal de la configuration du système).
• Convert to Non-RAID Disk (Convertir en disque non RAID) : pour convertir les disques physiques RAID en disques physiques non RAID. • Convert to RAID Capable Disk (Convertir en disque RAID) : pour convertir les disques physiques en disques physiques RAID. • Rescan Disks (Rebalayer les disques) : pour rebalayer les disques physiques afin de détecter et afficher des disques physiques ou disques virtuels nouveaux ou retirés.
Gestion des disques physiques Le menu Physical Disk Management permet de créer et gérer des disques physiques sur le contrôleur. Les fonctions suivantes peuvent être effectuées sous Physical Disk Management. Chacune des options suivantes est sa propre option de menu sélectionnable. • View Physical Disk Properties : pour afficher des informations sur le disque physique, y compris son état.
Dépannage Pour obtenir de l’aide pour votre Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID, contactez votre technicien Dell ou accédez au site Web du support de Dell à l’adresse dell.com/support. Ce chapitre présente les quatre catégories principales de dépannage : • Tâches normales ne pouvant pas être exécutées au cours du démarrage du système • Messages d’avertissement pouvant apparaître à l’écran du contrôleur Dell Inc.
Le mode d’amorçage, la séquence d’amorçage et/ou la nouvelle tentative de séquence d’amorçage ne sont pas correctement définis 1 Au démarrage du système, lorsque l'écran Dell Inc. PowerEdge BIOS Dell apparaît, appuyez sur pour aller à l'écran . 2 Effectuez un défilement jusqu'aux Paramètres d'amorçage. Appuyez sur et assurez-vous que le mode d'amorçage est défini sur BIOS. 3 Effectuez un défilement jusqu'à la Séquence d'amorçage.
L’ordre d’amorçage pour le disque virtuel non RAID lors du redémarrage Un disque virtuel non RAID ne se trouve plus en première position dans la liste de l’utilitaire configuration du BIOS du PERC après le redémarrage du système. REMARQUE : lorsque le système s’amorce à partir d’un disque virtuel non RAID, la création d’un disque virtuel dans Dell OpenManage Server Administrator Storage Management modifie l’ordre des disques virtuels et place le disque virtuel non RAID amorçable en première position.
configuration du BIOS du PERC, les messages d’avertissement suivant s’affichent au cours de la séquence d’amorçage. Pour les autres problèmes, reportez-vous au « Autres erreurs apparaissant dans le BIOS », à la page 46. AVERTISSEMENT: disques virtuels dégradés détectés Ce message d’avertissement s’affiche lorsqu’au moins un disque virtuel est en état Degraded (Dégradé) et que Pause if Degraded (Suspendre si dégradé) est défini sur ON (Activé) dans l’utilitaire configuration du BIOS du PERC.
AVERTISSEMENT : disques virtuels défaillants détectés Ce message d’avertissement s’affiche lorsqu’au moins un disque virtuel est en état Failed (Défaillant) et que Pause if Failed (Suspendre si défaillant) est défini sur ON (Activé) dans l’utilitaire configuration du BIOS du PERC.
Le message suivant apparaît après l'avertissement : --- Appuyez sur Entrée pour continuer, ou sur Ctrl R pour entrer dans la configuration --Appuyez sur pour permettre au système d’exploitation de continuer son démarrage, ou sur pour entrer dans l’utilitaire configuration du BIOS du PERC et rechercher la cause de l’état Degraded (Dégradé) et Failed (Défaillant) des disques virtuels.
Impossible de supprimer les disques virtuels lorsque plus de huit disques virtuels sont présents dans le système Cause probable : la fonction n'est pas prise en charge. Mesure corrective : supprimez tous les disques physiques sauf le(s) dernier(s) ajouté(s). Poursuivre ensuite la suppression des disques virtuels non nécessaires. Souvenez-vous de compter les disques virtuels actuellement utilisés.
États de panne par niveau de RAID des disques virtuels RAID 1, RAID 5 • Dégradé : un seul disque physique est en panne. RAID 10 • Dégradé : un seul disque physique tombe en panne dans un ou plusieurs des ensembles mis en miroir. Volume, RAID 0 • Défaillant : un seul disque physique est en panne. RAID 1 ou RAID 5 • Défaillant : deux disques physiques ou plus sont en panne. RAID 10 • Défaillant : deux disques physiques dans un ensemble mis en miroir sont en panne.
Le disque physique souhaité est indisponible Déterminez si le disque physique : • Est un disque de rechange dédié et ne peut pas être utilisé sur un autre disque virtuel. • Est plein ou ne dispose pas d'une capacité suffisante. Le système possède déjà un maximum de huit disques virtuels Supprimez les disques virtuels non utilisés. PRÉCAUTION : La suppression d'un disque virtuel détruit toutes les données du disque virtuel.
Un disque virtuel est en état Dégradé Un disque physique a été retiré • Installez le disque physique d'origine, s'il a été retiré par accident, ou remplacez-le par un disque physique neuf ou non. • Initialisez un nouveau disque physique. Effectuez un nouveau balayage de tous les disques physiques remplacés. • Si le disque physique n'a pas été retiré, vérifiez que ses câbles sont correctement installés.
Impossible d'affecter un disque de secours dédié à un disque virtuel Le niveau de RAID n'autorise pas la création d'un disque de secours dédié Des disques de secours ne peuvent pas être créés pour les disques virtuels de volumes ou RAID 0.
Le disque physique fait déjà partie d'un disque virtuel Un disque de secours ne peut pas être sélectionné s'il fait déjà partie d'un disque virtuel existant. Le disque physique affecté en tant que disque de secours dédié a échoué Lorsque vous y êtes invité au démarrage du système, appuyez sur pour accéder à l’utilitaire configuration du BIOS du PERC.
• Effectuez de nouveau un balayage, pour (a) mettre à jour l'état des périphériques de stockage reliés au contrôleur, ou (b) corriger une erreur causée par l'effacement ou l'initialisation d'un disque virtuel. • Un disque physique est mis en surbrillance en rouge dans l’utilitaire configuration du BIOS du PERC. • Remplacez le disque physique. Les données pourraient être perdues, en fonction du niveau de RAID du disque virtuel.
Impossible d'initialiser un disque physique Le disque physique ne peut pas être initialisé Vérifiez si le disque physique est : • Déjà membre d'un disque virtuel. • Actuellement un disque de secours global ou dédié. • En état Hors ligne. Seuls les disques physiques en état Prêt peuvent être initialisés. Voyants de support de disque Les voyants des supports de disque physique indiquent l'état de chaque disque physique.
Échec de la création d’un ou plusieurs disques virtuels ou de l’exécution de OCE/Reconfigure (Extension de capacité en ligne/Reconfiguration) sur un ou plusieurs disques virtuels Impossible de créer un disque virtuel sur les disques physiques sélectionnés Vérifiez que ces disques physiques/virtuels ont été migrés d'un contrôleur hérité avec des niveaux de RAID combinés. Si tel est le cas, la création de disques virtuels supplémentaires sur ces disques physiques n'est pas permise.
56 Dépannage
Annexe A À propos de RAID Une matrice de disques RAID désigne un groupe de plusieurs disques physiques indépendants qui permet d’optimiser les performances en augmentant le nombre de disques utilisés pour l’enregistrement et l’accès aux données. Un sous-système de disque RAID améliore les performances des entrées/sorties et la disponibilité des données. Les disques physiques apparaissent au système hôte sous la forme d'une seule unité de stockage ou de plusieurs unités logiques.
Présentation des niveaux de RAID Un carte PERC S110 prend en charge les niveaux de RAID suivants : RAID 0 (entrelacement) Offre les meilleures performances, mais pas de redondance des données. Les données du disque virtuel sont entrelacées (distribuées) sur deux disques physiques ou plus. Les disques virtuels de RAID 0 sont utiles pour contenir des informations, telles que le fichier de pages du système d'exploitation, qui nécessitent des performances élevées mais pas de redondance.
RAID 5 (entrelacement avec parité) Entrelace les données, ainsi que la parité, sur tous les disques physiques d'un disque virtuel. Les informations de parité sont intercalées dans le disque virtuel. Au cas où un seul disque physique tombe en panne, les données de parité existent sur les disques physiques restants. Ces données peuvent être utilisées pour restaurer les données sur un nouveau disque physique de rechange. • Offre des performances de lecture exceptionnelles et la redondance.
• Ready (Prêt) : le disque physique a été converti en disque RAID mais n'est actuellement pas utilisé dans un disque virtuel. • Failed : un disque physique défaillant apparaît comme Failed (Défaillant) uniquement lorsque (a) View Virtual Disk Details (Afficher les détails du disque virtuel) est sélectionné et (b) le disque virtuel auquel appartient le disque physique est sélectionné. L'état Failed (Défaillant) est signalé uniquement lorsque le disque physique fait partie d'un disque virtuel.
Tableau 6-2. Niveau de RAID Configurations minimales et maximales des disques physiques Nombre minimal de disques physiques Nombre maximal de disques physiques RAID 1 2 2 RAID 10 4 4 RAID 5 3 4 Rebalayage des disques physiques pour modification de l'état Les informations sur les disques physiques affichées dans l’utilitaire de configuration du BIOS du PERC concernent l’état des disques physiques au moment de leur dernier balayage.
REMARQUE : L'état d'un disque virtuel est Failed ou Degraded si un disque physique est en état Failed ou si le câble SAS/SATA du disque physique ou le câble d'alimentation est déconnecté. Un disque de secours dédié est souvent préféré à un disque de secours global, particulièrement pour les données critiques. En effet, le disque de secours dédié garantit au disque virtuel l'attribution unique d'un disque physique de sauvegarde en cas de panne.
Index B BIOS du système Dell configuration du jeu de puces, 19 BIOS, fonctions principales, 23 C Configuration de gestion, 22 configuration du contrôleur à l’aide de l’utilitaire de configuration du PERC S110 BIOS, 23 disques de rechange globaux, gérer, 33 disques de rechange, globaux, gestion, 33 disques de secours dédiés, 61 globaux, 62 disques de secours dédiés, 61 disques de secours globaux, 62 Configuration et gestion de RAID, 23 disques physiques afficher les détails, 34 dépannage, 52 erreurs, 52
utilitaire de configuration du BIOS du PERC S110, 24 disques virtuels dégradés, message d'avertissement, 44 disques virtuels, les comprendre, 8 itinérance de disque physique, 12 J jeux de puces, configuration dans le BIOS du système Dell, 19 E échange à chaud, 11 erreurs, disques virtuels état En échec, 49 F file d'attente des commandes, 9 fonctionnalités de la carte PERC S110, 7 La technologie RAID, 8 liste de priorité d'amorçage modification, 20 vérification des options du contrôleur, 19 M matrices
O règle d'écriture, 15 options modification des options du contrôleur, 36 règle de lecture, 15 options de contrôleur, les modifier, 36 options de contrôleur, modification, 36 options, contrôleur, 36 P pilotes installation, 21 pilotes de contrôleur, exigences préalables à l'installation, 18 règles de cache, 15 remplacement à chaud des disques physiques, 11 S Storport, prise en charge du pilote, 13 T tolérance aux pannes, 9 transformation, disques virtuels, 15 point de contrôle, 8 prise en charge au
66 Index
Glossaire A D A P T A T E U R — Un adaptateur permet au système d'accéder à des périphériques en convertissant le protocole utilisé par un bus ou une interface vers un autre protocole. Il peut également avoir une fonction spécifique. Par exemple, un contrôleur RAID est un type d'adaptateur qui fournit des fonctions RAID. Les adaptateurs peuvent résider sur la carte système ou sur une carte d'extension. Il existe également des adaptateurs réseau et SCSI.
C O N F I G U R A T I O N D U B I O S D U P E R C S 1 1 0 — La configuration du BIOS du PERC S110 configure et maintient les disques virtuels RAID et gère le système RAID. Comme il réside dans le BIOS du contrôleur, il fonctionne indépendamment du système d'exploitation de votre installation.
D I S Q U E D E R E C H A N G E — Disque physique qui remplace un disque physique défectueux d'un disque virtuel. D I S Q U E P H YS I Q U E — Périphérique de stockage de données non volatile à accès aléatoire. Les disques physiques sont réinscriptibles et souvent appelés lecteurs de disque. D I S Q U E P H YS I Q U E E N P A N N E — Disque physique qui a cessé de fonctionner, qui fonctionne continuellement de façon incorrecte ou qui est inaccessible.
F O R M A T — Processus qui consiste à écrire une valeur spécifique dans tous les champs de données d'un disque physique afin d'éliminer les secteurs illisibles ou endommagés. Comme la plupart des disques physiques sont formatés à la fabrication, le formatage n'intervient généralement que si un disque physique génère de nombreuses erreurs de support.
JBOD (J U S T A B U N C H O F D I S K S [ D R I V E S ] ) — Sous-système de stockage qui utilise des lecteurs de disques indépendants simples ou multiples. M A T R I C E D E D I S Q U E S — Groupement de disques physiques connectés au contrôleur RAID. Le contrôleur RAID peut regrouper les disques physiques d'un ou de plusieurs canaux en une matrice. M A T R I C E S D E S T O C K A G E — Entité de stockage gérée entièrement par le logiciel de gestion de stockage.
M éM O I R E C A C H E — Mémoire rapide qui stocke les données auxquelles le système a récemment accédé. L'utilisation du cache accélère les accès suivants aux mêmes données. Il s'applique le plus souvent à l'accès à la mémoire du processeur, il peut également servir à stocker une copie des données accessibles sur un réseau. Lorsque les données sont lues ou écrites dans la mémoire principale, une copie est enregistrée dans le cache avec l'adresse mémoire principale associée.
P A R I T é D I S T R I B U éE — La parité inclut un bit supplémentaire, ajouté à un octet ou à un mot pour révéler les erreurs de stockage (en mémoire RAM ou sur disque) ou de transmission. La parité permet de générer un ensemble de données de redondance à partir de deux ensembles de données parents ou plus. Les données de redondance permettent de reconstruire l'un des ensembles de données parents. Avec la parité distribuée, les données de parité sont réparties sur tous les disques physiques du système.
R éP A R T I T I O N ( S T R I P I N G ) — La répartition de disques consiste à écrire les données en les répartissant sur tous les disques physiques qui composent un disque virtuel. Chaque bande de répartition correspond à une plage d'adresses de données sur le disque virtuel. Ces adresses sont associées par adressage séquentiel (sous forme d'unités de taille fixe) à chaque disque physique membre du disque virtuel.
S YS T èM E H ô T E — Tout système sur lequel le contrôleur RAID est installé. Le système hôte peut être un gros système, une station de travail ou un ordinateur personnel. TO ( T éR A O C T E T ) — Un millier de gigaoctets (environ un trillion d'octets). TO L éR A N C E A U X P A N N E S — Capacité du sous-système de disques à subir une panne d'un seul lecteur de disque physique dans un disque virtuel sans compromettre l'intégrité des données et les capacités de traitement.
É Q U I L I B R A G E D E C H A R G E — L'équilibrage de charge est une méthode qui permet de répartir le travail entre deux ordinateurs, liens réseau, UC, lecteurs de disque physique (ou autres ressources) ou plus. Cette méthode sert à optimiser l'utilisation des ressources, le débit ou le temps de réponse. Sur les contrôleurs, la fonction d'équilibrage de charge est assurée par le micrologiciel. Vous pouvez choisir entre l'équilibrage de charge sur chemin unique et l'équilibrage de type «tourniquet».
