Users Guide

词汇表 63
分区 — 操作系统可识别的物理磁盘或虚拟磁盘上的连续存储区段上的逻辑结构。
重建 — 物理磁盘出现故障后，在冗余虚拟磁盘（RAID 级别 1、 5 和 10）中的 备
用磁盘上重新生成所有数据。进行磁盘重建通常不会中断受影响虚拟磁盘上的正
常操作，尽管磁盘子系统的性能可能出现某些降级。
高速缓存 — 利用高速内存缓冲区 （称为 “高速缓存” ）以加快整体读取或写
入。能够以比磁盘子系统更高的速度访问此高速缓存。为改善读取性能，高速缓存
通常包含最近访问的数据以及相邻磁盘扇区的数据。为改善写入性能，高速缓存可
能会依照其“允许缓冲区写入”策略，临时存储数据。有关详情，请参阅 “允许
缓冲区写入”的定义。
格式 — 对物理磁盘上的所有数据字段写入特定的值，从而标识不可读取或不良
扇区的过程。由于大多数物理磁盘在制造时均
已格式化，因此通常仅当物理磁盘产
生许多介质错误时才会进行格式化。
更换磁盘 — 用于更换虚拟磁盘中发生故障的物理磁盘的物理磁盘。
故障物理磁盘 — 停止正常工作、一直无法正常工作或无法访问的物理磁盘。
固件 — 存储在只读内存 (ROM) 或可编程 ROM (PROM) 中的软件。固件通常在
系统最初启动时负责其行为。典型的示例为系统中的监测程序，它从磁盘或网络中
载入完整的操作系统，然后将控制权传递给该操作系统。
后台初始化 — 后台初始化即自动检查物理磁盘上的介质错误。它可确保虚拟磁
盘中所有物理磁盘上分割的数据段均相同。后台初始化与一致性检查之间的区别
在于，后台初始化对新
虚拟磁盘是自动执行的。该操作将在创建磁盘后自动启动。
镜像 — 使用两个物理磁盘提供完全冗余的过程，方法是在一个物理磁盘上保留
另一个物理磁盘数据的精确副本。如果一个物理磁盘出现故障，可 使 用 另一个物理
磁盘的内容来维护系统的完整性并重建出现故障的物理磁盘。
奇偶校验 — 向字节或字添加一个额外的位以显示存储 （在 RAM 或磁盘中）或
传输中的错误。奇偶校验用于从两个或多个父数据集生成一组冗余数据。冗余数据
可用于重建其中一个父数据集。不过，奇偶校验不会完全复制父数据集。在 RAID
中，此方法适用于整个物理磁盘或虚拟磁盘中所有物理磁盘的条带元素。奇偶校验
包括专用的奇偶校验 （两个或两个以上物理磁盘上数据的奇偶校验存储在额外的
物理磁盘上）以及分布式奇偶校验 （奇偶校验数据分布在系统中的所有物理磁盘
上）。如果单个物理磁盘出现故障，可通过剩余物理磁盘上的适用数据的奇偶校验
进行重建。
跨接 — 从多组基本或
单一 RAID 类型构建嵌套 RAID 级别（例如 RAID 10）的
方法。例如， RAID 10 由多组 RAID 1 阵列组成，其中每个 RAID 1 组被视为一个
跨度 (span)。然后，数据在 RAID 1 跨度之间分拆 (RAID 0) 以创建 RAID 10 虚拟
磁盘。通常在引用这些嵌套 RAID 级别时会使用跨接。
联机 — 联机设备即可访问的设备。
全局唯一标识符 (GUID) — 软件应用程序中使用的一种唯一的参考号标识符。