Users Guide

60 词汇表
HOT SPARE （热备份） — 空闲、已通电、待机的物理磁盘，已准备好在磁盘
故障时立即投入使用。它不包含任何用户数据。热备份可专用于单个冗余虚拟磁
盘，也可以作为控制器控制的所有虚拟磁盘的全局热备份池的组成部分。当磁盘出
现故障时，PERC S110 适配器会自动将故障物理磁盘更换为热备份并重建数据。数
据只能通过带有冗余（RAID 级别 1、5 或 10，不 包 括 RAID 0）的虚拟磁盘进行重
建，并且要求热备份必须有足够的容量。如果热备份指定为具有机柜亲缘性，它会
尝试先重建其所在背板上的故障磁盘，然后再尝试重建其他背板上的其他磁盘。
INT 13
H — 一种 DOS 中断，用 于 激活寻道、读取、写入和格式化磁盘功能。Int
13h 接口支持包含最大约 8.45 GB 的物理磁盘。
JBOD （集束磁盘 （驱动器 ]）） — 一种存储子系统，使用单个或多个独立
的磁盘驱动器。
LED （发光二极管） — 一种通电时可发光的电子设备。
L
OAD BALANCING （负载平衡） — 负载平衡是在两个或多个计算机、网络链
接、CPU、物理磁盘驱动器或其他资源之间分散工作的一种方法。使 用 负载平衡可
以最大化资源利用率、吞吐量或缩短响应时间。在控制器中，平衡服务均通过固件
执行。您可以在单一路径的负载平衡与“循环”负载平衡方案之间进行选择。在
单一路径中，固件可以检测到指向设备的多条路径，并且仅对该设备的 I/O 活动使
用单一路径。如 果 主要路径上检测到故障，则使用备用路径。如果对控制器启用负
载平衡，则固件会实施循环方案以向冗余路径设备发出 I/O。循环方案沿着一条路
径发送一个 I/O，然后沿着第二条路径发送另一个 I/O，以此类推。固件方面
没有
关于要首先选择哪条路径的限制。如果负载平衡被禁用，则固件可使用任一可用路
径来发出 I/O，并应继续对所有后续的 I/O 活动使用该相同路径。一旦重新引导或
发生路径故障，固件会再次选择任意可用的路径。
MB —
兆字节 (megabyte) 的缩写。术语兆字节表示 1,048,576 字节 （ 2^20 字节） ；
但是涉及硬盘存储容量时，通常将其四舍五入为 1,000,000 字节。
NAS （网络连接存储） — 运行用于处理文件的操作系统的一台服务器，可通
过使用协议 （如 TCP/IP）直接在 LAN 上访问该服务器。
NCQ （原生命令队列） — 串行 ATA 的一种命令协议，可在驱动器上同时突出
多个激活命令。
N
S — 纳秒 (nanosecond) 的缩写，即十亿分之一秒。
NTFS （新技术文件系统） — Microsoft Windows 操作系统所使用的文件系
统。
OCE/ 重新配置 （联机容量扩展 / 重新配置） — 通过在主机系统活动时添
加额外物理磁盘向现有虚拟磁盘添加容量，但不影响数据可用性的操作。
PCIE （外围组件互连快递） — 一种高速外围设备互连，可执行千兆位和芯
片到芯片的传输。