Owner's manual

Glosario 119
F UERA DE LÍNEA — Un disco físico está fuera de línea cuando forma parte de un
disco virtual pero éste no puede acceder a sus datos.
GB — Símbolo de gigabyte. Un gigabyte equivale a 1.024 megabytes o 1.073.741.824
bytes (2^30 bytes).
GPT (GUID P ARTITION T ABLE - T ABLA DE PARTICIONES GUID) — Estándar para
el diseño de la tabla de particiones de un disco duro físico.
HBA (H OST B US A DAPTOR - A DAPTADOR DE BUS DE HOST ) — Tarjeta de adaptador
que incluye la lógica de E/S, el software y el procesamiento para la administración de la
información entre el sistema host y los dispositivos conectados a él.
I DENTIFICADOR GLOBAL EXCLUSIVO (G LOBALLY U NIQUE I DENTIFIER - GUID) —
Identificador exclusivo de número de referencia que se utiliza en aplicaciones de
software.
I NICIALIZACIÓN — El proceso de escribir ceros en los campos de datos de un disco
virtual y, en niveles de RAID tolerantes a errores, de generar la paridad correspondiente
para poner el disco virtual en estado Ready (Preparado). La inicialización genera la
información de paridad, de modo que el disco virtual sea redundante. Los discos
virtuales pueden funcionar sin la inicialización, pero no serán realmente redundantes
hasta que se realice este proceso.
I NICIALIZACIÓN EN SEGUNDO PLANO — La inicialización en segundo plano es la
comprobación automática de errores de medios en discos físicos. Se asegura de que las
bandas de segmentos de datos sean las mismas en todos los discos físicos de un disco
virtual. La diferencia entre una inicialización en segundo plano y una comprobación
de consistencia radica en que una inicialización en segundo plano es automática para
discos virtuales nuevos. La operación se inicia automáticamente al crear el disco.
INT 13 H — Interrupción de DOS que se utiliza para activar las funciones de
búsqueda, lectura, escritura y formato de disco. La interfaz Int 13h admite discos
físicos que contienen hasta un máximo de espacio en disco de alrededor de 8,45 GB.
I NTERCAMBIO DIRECTO — Sustitución de un componente con error mientras el
sistema se ejecuta y funciona con normalidad.
I TINERANCIA DE DISCOS — Movimiento de los discos de una ranura a otra en una
controladora.
JBOD (J UST A B UNCH OF D ISKS [D RIVES ] - C ONJUNTO DE UNIDADES DE
DISCO ) — Subsistema de almacenamiento que utiliza una o varias unidades de discos
independientes.