Owner's manual

Glosario 117
C ONTROLADORA — Chip que controla la transferencia de datos entre el
microprocesador y la memoria o entre el microprocesador y un dispositivo periférico,
como un disco físico o el teclado. En el ámbito de la administración del
almacenamiento, se trata del hardware o la lógica que interactúa con los dispositivos
de almacenamiento para grabar y recuperar datos y realizar tareas de administración de
almacenamiento. Las controladoras RAID realizan funciones RAID, como
configuración por bandas y duplicación con el fin de proteger los datos.
D ESACTIVACIÓN DE LA C ACHÉ DE ESCRITURA — En el modo de escritura
simultánea de la memoria caché, la controladora envía una señal de finalización de
transferencia de datos al host cuando el subsistema de discos ha recibido todos los
datos y ha completado la transacción de escritura en el disco.
D ISCO — Dispositivo de almacenamiento masivo, regrabable, direccionable de
manera aleatoria y no volátil, por ejemplo, dispositivos de almacenamiento óptico y
magnético giratorio y dispositivos de almacenamiento sólido o elementos de
almacenamiento electrónico no volátil.
D ISCO DE REPUESTO — Disco físico que sustituye a un disco físico con error en un
disco virtual.
D ISCO FÍSICO — Dispositivo no volátil y direccionable de manera aleatoria para
almacenar datos. Los discos físicos son regrabables y se conocen habitualmente como
unidades de disco.
D ISCO FÍSICO CON ERROR — Disco físico que ha dejado de funcionar, que funciona
incorrectamente de forma sistemática o al que no se puede acceder.
D ISCO VIRTUAL — Un disco virtual hace referencia al almacenamiento creado por
una controladora RAID a partir de uno o más discos físicos. Aunque un disco físico
puede crearse a partir de varios discos físicos, el sistema operativo lo considera como
un único disco. En función del nivel RAID utilizado, el disco virtual puede conservar
datos redundantes en caso de un error del disco.
D ISCO VIRTUAL REDUNDANTE — Un disco virtual redundante es un disco que
contiene datos redundantes en discos físicos que pueden utilizarse para regenerar un
disco físico con error. Un disco virtual puede utilizar configuración de discos por
bandas en los discos físicos, duplicación de discos o paridad para proporcionar
redundancia. Esto ofrece protección en caso de un error del disco físico.
D ISCO VIRTUAL SIN REDUNDANCIA — Un disco virtual sin redundancia es un disco
que no posee datos redundantes en discos físicos que pueden utilizarse para recrear un
disco físico con error. Un disco virtual RAID 0 está compuesto por datos configurados
por bandas en los discos físicos, sin duplicación de discos o paridad para proporcionar
redundancia. Esto proporciona un gran rendimiento de datos pero no ofrece ninguna
protección en caso de error del disco físico.