Контроллер Dell PowerEdge RAID (PERC) H700 и H800 Руководство пользователя
Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ВНИМАНИЕ. ВНИМАНИЕ указывает на риск повреждения оборудования или потери данных в случае несоблюдения инструкций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения травмы или на угрозу для жизни. ____________________ Информация, содержащаяся в данной публикации, может быть изменена без уведомления.
Содержание 1 Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . 11 Общие инструкции по технике безопасности . . . . 11 Работа с внутренними компонентами системы . . . . . 12 . . . . . . 13 . . . . . . . . 13 Защита от электростатического разряда. Утилизация аккумуляторной батареи . 2 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Проверка целостности Роуминг диска . Миграция диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Совместимость с виртуальными дисками, созданными на платах PERC 6 и H200 . . . . . . 30 31 Миграция виртуальных дисков с контроллеров PERC 6 или H200 на PERC H700 и H800 . . . . . 32 Политика кэширования записи виртуального диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .
4 Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения . . . . . . . . . . 47 . . . . . . 47 Снятие адаптеров PERC H700 и H800 . . . . . . . . 53 Снятие и установка модульной платы PERC H700 в блейд;системы Dell . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . 58 Установка адаптеров PERC H700 и H800. Извлечение модуля памяти DIMM из PERC H700 . . . . . . . . . . . . . . . Установка модуля памяти DIMM в PERC H700 . . . . . Замена модуля резервного аккумулятора BBU на PERC H700 . . . . . . . . . .
Установка драйвера во время установки Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2. . . . . . . . . . . . . . 80 Установка Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2003 для нового контроллера RAID. . . . . . . . . . . 80 Обновление существующей операционной системы Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2003 Установка драйвера для ОС Linux . . . 81 . . . . . . . . . . 83 Установка операционной системы Red Hat Enterprise Linux с помощью DUD . . . .
Проверка целостности данных . . . . . . . . . 106 Импорт или очистка внешних конфигураций с помощью меню управления виртуальными дисками . . . . . . . . . . . . . 107 Импорт или удаление внешних конфигураций с помощью окна просмотра внешних конфигураций . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 . . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . 113 Управление резервным кэшем Управление выделенными «горячими» резервами . . . Удаление виртуальных дисков . . . . . . . . . 114 Удаление групп дисков . . . . .
7 CacheCade 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Характеристики виртуального диска CacheCade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Конфигурация и управление виртуальными дисками CacheCade . . . . . . . . . . . . . . Управление виртуальными дисками CacheCade . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . 137 Create CacheCade Virtual disk (Создать виртуальный диск CacheCade) . . . . . . . . . Удаление виртуального диска CacheCade. Реконфигурирование виртуальных дисков CacheCade . . . . . . . .
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . Индикация сообщений об ошибке. . . . . . . . . . Состояние виртуальных дисков с пониженной производительностью . . . . . . . . . . . . . . Ошибки памяти 151 . . 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Состояние резервного кэша . Общие вопросы . . . . . . . . . . . . . 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Проблемы, связанные с физическими дисками . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание
Инструкции по технике безопасности С целью обеспечения личной безопасности, а также защиты системы и рабочей среды от возможного повреждения соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Существует опасность взрыва нового элемента питания в случае его неправильной установки. Заменять элемент питания следует только таким же или аналогичным, согласно рекомендациям изготовителя. См. раздел «Утилизация аккумуляторной батареи» на стр. 13. ПРИМЕЧАНИЕ.
• Требуемый тип внешнего источника питания указан на ярлыке с номинальными электрическими параметрами. Если требуемый тип источника питания точно неизвестен, обратитесь в центр технического обслуживания или в местную электроэнергетическую компанию. • При работе с аккумуляторами соблюдайте меры предосторожности.
Защита от электростатического разряда Электростатический разряд может повредить внутренние электронные компоненты системы. При определенных условиях ESD может накапливаться на теле или на периферийных устройствах, а затем разряжаться на другой объект, например, систему. Во избежание электростатического повреждения, следует снять с себя заряд электростатического электричества, прежде чем прикасаться к какому-либо внутреннему электронному компоненту системы, например к модулю памяти.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовым мусором. Свяжитесь с местным предприятием по вывозу отходов и узнайте адрес ближайшего центра утилизации аккумуляторов. ПРИМЕЧАНИЕ. В состав системы могут входить монтажные платы либо другие компоненты, содержащие аккумуляторы. По истечении срока эксплуатации аккумуляторы следует передать в пункт утилизации аккумуляторов. Информацию о таких аккумуляторах см. в документации по конкретным платам или компонентам.
Обзор Контроллер Dell PowerEdge RAID (PERC) семейства плат H700 и H800 • Совместимость с последовательным интерфейсом SCSI (SAS) 2.0, обеспечивающим пропускную способность до 6 Гбит/с. • Возможность управления RAID, включая поддержку уровней RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 и 60. • Надежность, высокая производительность и отказоустойчивость в управлении подсистемами дисков. Описание плат PERC H700 и H800 Таблица 2;1.
Архитектура PCI • Платы PERC H700 и H800 поддерживают хост-интерфейс PCI-E 2.0 x8. • Модульные платы PERC H700 поддерживают хост-интерфейс PCI-E 2.0 x4. Поддерживаемые операционные системы Платы PERC H700 и H800 поддерживают следующие операционные системы: • Microsoft Windows Server 2003 SP2. • Microsoft Windows Server 2008, включая виртуализацию Hyper-V. • Microsoft Windows Server 2008 R2. • Red Hat® Enterprise Linux™, версия 5.5 и более поздние (32-разрядные и 64-разрядные).
Описание RAID RAID — это группа из нескольких независимых физических дисков, которая обеспечивает более высокую производительность за счет увеличения числа дисков, используемых для хранения данных и доступа к ним. Дисковая подсистема RAID обеспечивает следующие преимущества. • Улучшение доступа данных и производительности системы вводавывода. • Повышенная скорость обработки данных, поскольку доступ к нескольким дискам осуществляется одновременно.
• RAID 6 представляет собой расширение RAID 5 и использует дополнительный блок битов четности. RAID 6 использует расщепление на уровне блоков и два распределенных по всем дискам блока битов четности. RAID 6 обеспечивает защиту от двойных отказов диска и от отказов, возникающих в процессе восстановления отдельного диска. Если используется только один массив, то применение RAID 6 эффективнее применения диска горячего резервирования.
Рис. 2;1. Пример расщепления дисков (RAID 0) Элемент полосы 1 Элемент полосы 5 Элемент полосы 9 Элемент полосы 2 Элемент полосы 6 Элемент полосы 10 Элемент полосы 3 Элемент полосы 7 Элемент полосы 11 Элемент полосы 4 Элемент полосы 8 Элемент полосы 12 Зеркалирование дисков При зеркалировании дисков (RAID 1) данные записываются на один диск с одновременной записью на другой.
Уровни RAID с объединением Термин «объединение» используется для описания способа создания уровней RAID 10, 50 и 60 из нескольких множеств основных, или простых, уровней RAID. Например, RAID 10 имеет несколько множеств массивов RAID 1, при этом каждое множество RAID 1 рассматривается как объединение. Затем данные разделяются (RAID 0) по всем объединениям RAID 1 с целью создания виртуального диска RAID 10.
Рис. 2;3.
Рис. 2;4. Пример двойной распределенной четности (RAID 6) Элемент полосы 1 Элемент полосы 5 Четность (9–12) Элемент полосы 13 Элемент полосы 2 Элемент полосы 6 Четность (9–12) Элемент полосы 14 Элемент полосы 3 Четность (5–8) Элемент полосы 9 Четность (13–16) Элемент полосы 4 Четность (5–8) Элемент полосы 10 Четность (13–16) Четность (1–4) Элемент полосы 7 Элемент полосы 11 Элемент полосы 15 Четность (1–4) Элемент полосы 8 Элемент полосы 12 Элемент полосы 16 ПРИМЕЧАНИЕ.
Функции контроллера хранилища данных В этом разделе описываются функции плат контроллера Dell PowerEdge RAID (PERC) H700 и H800, такие как опции конфигурации, производительность дискового массива, утилиты управления RAID и программные драйверы операционной системы. Семейство контроллеров PERC H700 и H800 поддерживает квалифицированные Dell жесткие диски SCSI с последовательным интерфейсом (SAS), жесткие диски SATA и твердотельные диски (SSD). ПРИМЕЧАНИЕ.
Таблица 3;1.
Таблица 3;1. Сравнение плат PERC H700 и H800 Характеристика Адаптер PERC H700 Встроенная Модульная плата Адаптер плата PERC H700 PERC H700 PERC H800 Число виртуальных дисков на контроллер До 64 виртуальных дисков на контроллер До 64 виртуальных дисков на контроллер До 64 виртуальных дисков на контроллер До 64 виртуальных дисков на контроллер Поддержка хостинтерфейса x8 2.0 PCIe Да Да Да, x4 PCIe 2.
Таблица 3;1. Сравнение плат PERC H700 и H800 Характеристика Адаптер PERC H700 Встроенная Модульная плата Адаптер плата PERC H700 PERC H700 PERC H800 Поддержка избыточных путей - - Да 1 1 2d. - Максимальное 1c. количество контроллеров на сервер a. b. c. d. Конфигурации RAID поддерживаются только на выбранных модульных системах Dell. Возможность «горячего» добавления стоек позволяет подключать стойки к адаптеру PERC H800 без перезагрузки системы.
Диски, которые тормозятся автоматически, раскручиваются при необходимости использования. Во время перезагрузки системы все диски раскручиваются. Использование функции SMART Технология самоконтроля и составления диагностических отчетов (SMART) осуществляет мониторинг внутренней производительности всех двигателей, головок и электронных схем накопителя в целях обнаружения предсказуемых отказов физического диска. Функция SMART помогает контролировать надежность и производительность физического диска.
Инициализация виртуальных дисков Инициализация виртуальных дисков описывается в следующих ниже разделах. Фоновая инициализация виртуальных дисков Фоновая инициализация (BGI) — это автоматический процесс, в котором данные четности или зеркальные данные записываются на недавно созданные виртуальные диски. Фоновая инициализация (BGI) не работает на виртуальных дисках RAID 0. ПРИМЕЧАНИЕ. Невозможно навсегда отключить BGI. Если отменить BGI, он автоматически перезапускается в течение пяти минут.
Во время полной инициализации виртуальный диск не доступен для хоста. Полную инициализацию на виртуальном диске можно запустить при помощи опции Slow Initialize («Медленная инициализация») в приложении для управления хранилищем данных Dell OpenManage. Дополнительные сведения об использовании утилиты конфигурирования BIOS для выполнения полной инициализации см. в разделе «Инициализация виртуальных дисков» на стр. 105. ПРИМЕЧАНИЕ.
Роуминг диска Роумингом диска называется перенос физического диска с одного кабельного разъема или слота объединительной платы на другой в пределах одного контроллера. Контроллер автоматически распознает перенесенные физические диски и логически помещает их в нужные виртуальные диски, которые являются частью группы дисков. Роуминг дисков можно выполнять только при выключенной системе. ВНИМАНИЕ.
Если контроллер обнаруживает физический диск с существующей конфигурацией, он помечает его как внешний и создает предупреждение об обнаружении внешнего диска. ВНИМАНИЕ. Не пытайтесь осуществить роуминг дисков во время выполнения миграции уровня RAID (RLM) или интерактивного расширения емкости (OCE). Это приведет к потере виртуального диска. Чтобы осуществить миграцию диска, выполните описанные ниже шаги. 1 Выключите систему, в которую входит исходный контроллер.
Миграция виртуальных дисков с контроллеров PERC 6 или H200 на PERC H700 и H800 Миграция виртуальных дисков с контроллеров PERC 6 или H200 на PERC H700 и H800: 1 Выключите систему. 2 Переместите соответствующие физические диски с платы PERC 6 или H200 на PERC H700 или H800. Сведения о замене платы PERC 6 или H200 на плату PERC H700 или H800 см. в Руководстве пользователя оборудования, которое поставляется с системой, или сайт технической поддержки Dell support.dell.com/manuals.
Политика кэширования записи виртуального диска Политика кэширования записи виртуального диска определяет, как контроллер выполняет запись на данный виртуальный диск. Обратная запись и Немедленная запись — две политики кэширования записи, которые можно по отдельности задавать для виртуальных дисков. Все тома RAID в операционной системе (Windows и Linux) представляются как «немедленная запись» (WT) независимо от фактической политики записи виртуального диска.
Условия использования обратной записи Кэширование с обратной записью используется во всех случаях, когда аккумулятор находится в хорошем состоянии. Условия использования немедленной записи Кэширование с немедленной записью используется во всех случаях, когда аккумулятор отсутствует или имеет низкий заряд. Низкий заряд — это состояние, когда аккумулятор не может работать в течение, по меньшей мере, 24 часов в случае отключения питания.
• Запрет опережающего чтения — возможность опережающего чтения не используется. • Адаптивное опережающее чтение — контроллер начинает использовать опережающее чтение, если в двух последних обращениях к диску осуществлялся доступ к последовательным секторам. Если происходит чтение случайных данных, то контроллер переходит в режим запрета опережающего чтения. ПРИМЕЧАНИЕ. Для виртуальных дисков установкой по умолчанию является адаптивное опережающее чтение.
ПРИМЕЧАНИЕ. При конфигурировании 64 виртуальных дисков на контроллере невозможно выполнить миграцию уровня RAID или увеличение емкости для любого из виртуальных дисков. ПРИМЕЧАНИЕ. До тех пор пока операция RLM/OCE не будет завершена, контроллер изменяет политику кэширования записи для всех виртуальных дисков на использование немедленной записи. Таблица 3;2.
Таблица 3;2. Миграция уровня RAID (продолжение) Исходный Заданный Требуемое уровень уровень число RAID RAID физических дисков (в начале) Число Возможность Описание физических увеличения дисков емкости (в конце) RAID 1 RAID 5 2 3 и более Да Поддерживание избыточности при дублировании емкости. RAID 1 RAID 6 2 4 и более Да Необходимо добавить два диска для данных распределенной четности.
Таблица 3;2. Миграция уровня RAID (продолжение) Исходный Заданный Требуемое уровень уровень число RAID RAID физических дисков (в начале) Число Возможность Описание физических увеличения дисков емкости (в конце) RAID 6 RAID 0 4 и более 4 и более Да Преобразование в виртуальный диск без избыточности и освобождение дискового пространства, занятого данными распределенной четности.
• Обнаружение сбоя физического диска. • Восстановление физического диска при помощи «горячих» резервов. • Формирование и проверка четности (только RAID 5, 50, 6 и 60). • Аккумулятор и дополнительная резервная копия кэша контроллера в неволатильном кэше для защиты данных. • Обнаружение аккумуляторов с низким зарядом после загрузки. В следующих разделах приводится описание некоторых методов достижения отказоустойчивости.
• В замещающем диске должны использоваться такие же протокол и технология диска. Например, жесткий диск SAS можно заменить только на жесткий диск SAS, а твердотельный диск SATA можно заменить только на твердотельный диск SATA. • У замещающего диска должна быть такая же емкость, что и у замещаемого, или больше. Обнаружение сбоев физического диска Сбойные физические диски обнаруживаются и восстанавливаются автоматически на новые диски, вставленные в тот же слот.
Использование функции замены элементов и возобновляемых «горячих» резервов Функция замены элемента позволяет преобразовать ранее введенный в эксплуатацию «горячий» резерв в используемый. После выхода из строя диска, используемого как часть виртуального диска, назначенный «горячий» резерв (выделенный или глобальный) приостанавливается и начинается восстановление виртуального диска, которое будет продолжаться до тех пор, пока диск не вернется в оптимальное состояние.
Если была выполнена автоматическая замена элемента, при которой в качестве исходного диска использовался диск, настроенный изначально как «горячий» резерв (который использовался при восстановлении), а в качестве целевого диска — новый диск, то после успешного выполнения операции по замене элемента «горячее» резервирование будет возобновлено. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы включить автоматическую замену элементов, воспользуйтесь приложением для управления хранилищем данных Dell OpenManage.
Сохранение кэша с помощью неволатильного кэша (NVC) Модуль NVC позволяет хранить данные кэша контроллера независимо, что предоставляет преимущество над 24 часами работы от резервного аккумулятора.
Временной интервал завершения цикла обучения Временной интервал завершения цикла обучения является функцией емкости аккумулятора и используемого тока заряда/разряда. Для контроллеров PERC H700 или H800 расчетное время проведения цикла обучения составляет приблизительно семь часов и делится на следующие интервалы: • Цикл обучения, цикл разряда: примерно три часа. • Цикл обучения, цикл заряда: примерно четыре часа. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию см.
• Patrol Read не может работать на дисках, если они заняты выполнением любой из следующих операций. – Восстановление. – Replace Member («Замена элемента»). – Полная или фоновая инициализация. – Проверка целостности (CC). – Миграция уровня RAID (RLM) или онлайновое расширение емкости (OCE). ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию Patrol Read автоматически запускается каждые семь дней на сконфигурированных жестких дисках SAS и SATA.
Функции контроллера хранилища данных
Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Все работы должны производиться на рабочем месте, защищенном от электростатического разряда, которое удовлетворяет требованиям стандарта EIA;625 («Требования к работе с устройствами, чувствительными к электростатическому разряду»). Все действия должны выполняться в соответствии с рекомендациями последней редакции стандарта IPC;A;610 относительно электростатических разрядов. ВНИМАНИЕ.
2 Отключите систему и подсоединенные периферийные устройства, отсоедините систему от электросети. Дополнительная информация относительно подготовки системы к замене оборудования содержится в Руководстве по эксплуатации оборудования, поставляемом с системой, а также доступном на веб-сайте техподдержки Dell support.dell.com/manuals. 3 Отсоедините все подключенные устройства и снимите крышку системы. Дополнительные сведения об открытии системы см. в Руководстве по эксплуатации оборудования.
Рис. 4;1.
Рис. 4;2. Установка адаптера PERC H700 4 3 2 1 50 1 Слот PCI@е 2 Адаптер PERC H700 3 Заглушки 4 Винт заглушки 7 Затяните винт заглушки (при его наличии) или используйте фиксаторы системы для закрепления контроллера на корпусе системы. 8 Верните крышку системы на место. Дополнительную информацию о закрытии системы см. в Руководстве по эксплуатации оборудования, поставляемом с системой или на веб-сайте техподдержки Dell support.dell.com/manuals.
Рис. 4;3. Подсоединение кабеля от внешнего устройства 3 2 1 1 Разъем на контроллере 2 3 Система 10 Для адаптера PERC H700 подсоедините к контроллеру кабели от объединительной платы системы. Основной разъем SAS маркирован SAS_A, вспомогательный разъем SAS маркирован SAS_B. Для более подробной информации см. Рис. 4-4.
Рис. 4;4. Подсоединение кабелей к контроллеру 1 5 2 4 3 1 Кабель 2 Порт B 3 Порт A 4 Адаптер PERC H700 5 Разъем 52 11 Верните крышку системы на место. Дополнительную информацию о закрытии системы см. в Руководстве по эксплуатации оборудования, поставляемом с системой или на веб-сайте техподдержки Dell support.dell.com/manuals. 12 Заново подключите кабель питания и сетевые кабели, а затем включите систему.
Снятие адаптеров PERC H700 и H800 ПРИМЕЧАНИЕ. При случайном отсоединении кабеля SAS во время работы системы восстановите соединение кабеля, а затем см. интерактивную справку приложения для управления хранилищами данных Dell OpenManage, чтобы узнать, какие действия необходимо выполнить для восстановления. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом процедуры нажмите сочетание клавиш во время загрузки системы, чтобы убедиться в несохранении кэша.
Рис. 4;5. Снятие адаптера PERC H800 1 2 3 4 5 1 Винт заглушки 2 Модуль памяти 3 Аккумулятор 4 Светодиод измененных кэш@ буферов, не записанных на диск 5 Адаптер PERC H800 5 54 Отсоедините кабели данных и кабель аккумулятора от PERC H700. Снимите механический держатель, например винт заглушки, который может удерживать PERC H700 в системе, и осторожно выньте контроллер из слота PCI-E системы.
Рис. 4;6.
Снятие и установка модульной платы PERC H700 в блейд-системы Dell ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации относительно снятия и установки частей блейд@системы см. Руководство по эксплуатации оборудования или Руководство пользователя на сайте технической поддержки Dell support.dell.com. Плата контроллера хранилища данных находится под отсеками дисководов блейд-системы Dell. Чтобы удалить плату контроллера хранилища данных, выполните описанные ниже действия.
Рис. 4;7. Демонтаж и установка платы контроллера хранилища данных 2 1 3 4 1 разъем кабеля аккумулятора 2 плата контроллера хранилища данных 3 рычаг фиксатора 4 светодиод измененных кэш@ буферов, не записанных на диск Чтобы установить новую плату контроллера хранилища данных, выполните описанные ниже действия. 1 Извлеките новую плату контроллера хранилища данных и проверьте ее на отсутствие повреждений. ПРИМЕЧАНИЕ.
3 Двигайте плату контроллера хранилища данных к разъему на системной плате до тех пор, пока разъем на краю платы контроллера не установится со щелчком на место. 4 Верните системную плату на штатное место. Дополнительные сведения об установке системной платы на штатное место см. в Руководстве по эксплуатации оборудования или Руководстве пользователя. 5 Закройте верхнюю крышку блейд-системы. Дополнительные сведения о закрытии верхней крышки модульной блейд-системы см.
2 Отключите систему от электросети и снимите с системы крышку. ПРИМЕЧАНИЕ. Положение контроллера PERC H700 не является фиксированным и зависит от системы. Дополнительные сведения о размещении PERC H700 см. в Руководстве по эксплуатации оборудования, которое поставляется с системой, или в соответствующей документации, доступной на сайте техподдержки Dell support.dell.com/manuals. 3 Извлеките PERC H700 из системы. См. раздел «Снятие адаптеров PERC H700 и H800» на стр. 53.
Установка модуля памяти DIMM в PERC H700 ВНИМАНИЕ. В модульные платы PERC H700, поставляемые в блейд; системах PowerEdge, встроены модули памяти DIMM, которые не вынимаются. Не пытайтесь выполнить следующее с модульной платой контроллера PERC H700. 1 Распакуйте модуль памяти DIMM и в дальнейшей работе соблюдайте все процедуры антистатической защиты. ПРИМЕЧАНИЕ. Не прилагайте чрезмерное усилие к разъему модуля памяти DIMM при установке модуля памяти DIMM.
Рис. 4;10. Установка держателя DIMM на модуль памяти DIMM 1 2 1 Модуль DIMM 2 3 Чтобы не повредить модуль, совместите край с ключом модуля памяти DIMM с физическим разделителем гнезда для модуля памяти. 4 Вставьте модуль памяти DIMM в гнездо для модуля памяти. Осторожно, с постоянным усилием, нажмите на оба конца или середину модуля памяти DIMM, чтобы фиксаторы попали в специальные слоты, расположенные с обеих сторон модуля памяти DIMM. См. раздел Рис. 4-11.
Рис. 4;11.
Замена модуля резервного аккумулятора BBU на PERC H700 1 Выполните контролируемую перезагрузку системы и войдите в утилиту конфигурирования BIOS PERC, чтобы убедиться в отсуствии данных в кэше. См. «Восстановление данных кэша» на стр. 43 для получения дополнительной информации. Затем завершите работу системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Работа системы без установленной крышки может привести к ее повреждению в результате недостаточного охлаждения. 2 Отключите систему от электросети и снимите с системы крышку.
Рис. 4;12.
Рис. 4;13. Размещение светодиода измененных кэш;буферов, не записанных на диск, PERC H700 (модульный) 1 2 3 1 Разъем кабеля аккумулятора 3 Модульный адаптер PERC H700 2 Светодиод измененных кэш@ буферов, не записанных на диск 3 Определите местоположение разъема кабеля аккумулятора возле края контроллера и отсоедините аккумулятор. Местоположение разъема кабеля аккумулятора показано на Рис. 4-12 и Рис. 4-13.
5 Снова подсоедините аккумулятор к контроллеру, вставив разъем кабеля аккумулятора в разъем на контроллере. ПРИМЕЧАНИЕ. Не прилагайте чрезмерного усилия, подключая кабель. Разъем имеет ключ, который позволяет вставить разъем только одной стороной. Снятие TBBU или TNVC с адаптера PERC H800 ПРИМЕЧАНИЕ. Как TBBU, так и TNVC на адаптере PERC H800 состоят из модуля DIMM и аккумулятора.
Рис. 4;14.
Замена аккумулятора и кабеля аккумулятора на модуле памяти DIMM адаптера PERC H800 1 Сняв старый TBBU или TNVC с контроллера, отсоедините кабель аккумулятора с обеих сторон и нажмите наружу защелки аккумулятора, вставленные через модуль памяти DIMM, одновременно поворачивая аккумулятор и извлекая его из модуля памяти DIMM. См. раздел Рис. 4-15. Рис. 4;15. Извлечение аккумулятора и кабеля аккумулятора из адаптера PERC H800 1 2 1 Модуль DIMM 2 Аккумулятор 2 Распакуйте новый TBBU или TNVC.
4 Поместите верхний край аккумулятора над верхним краем модуля памяти DIMM таким образом, чтобы кронштейны, расположенные по бокам аккумулятора, вошли в пазы на модуле памяти DIMM. См. Рис. 4-16. Рис. 4;16. Установка аккумулятора и кабеля аккумулятора на модуль памяти DIMM 2 1 3 4 5 1 Разъем на модуле DIMM 2 Модуль DIMM 3 Аккумулятор 4 Разъем на аккумуляторе 5 Кабель аккумулятора Снятие TBBU или TNVC с адаптера PERC H800 ПРИМЕЧАНИЕ.
2 Чтобы не повредить модуль, совместите край с ключом модуля памяти DIMM с физическим разделителем гнезда для модуля памяти. 3 Вставьте модуль памяти DIMM в гнездо для модуля памяти. Осторожно, с постоянным усилием, нажмите на оба конца или середину модуля памяти DIMM, чтобы фиксаторы попали в специальные слоты, расположенные с обеих сторон модуля памяти DIMM. См. раздел Рис. 4-17. Рис. 4;17.
Перенос TBBU или TNVC между платами PERC H800 TBBU или TNVC обеспечивает бесперебойное питание в течение 48 часов для модуля кэш-памяти. Если отказ контроллера связан со сбоем питания, можно перенести TBBU или TNVC на новый контроллер и восстановить данные. Контроллер, заменяющий отказавший контроллер, не следует предварительно конфигурировать. Выполните описанные ниже шаги для замены отказавшего контроллера с TBBU.
Настройка поддержки избыточного пути на адаптере PERC H800 Адаптер PERC H800 может определять и использовать избыточные пути к дискам, находящимся в стойках. Наличие избыточных путей к одному и тому же устройству позволяет в случае повреждения одного пути использовать другой путь для обмена информацией между контроллером и устройством. Дополнительные сведения об избыточных путях см. в разделе «Поддержка избыточных путей с балансировкой нагрузки» на стр. 40.
После установки аппаратного обеспечения контроллер определяет избыточные пути и автоматически использует их для разделения нагрузки ввода-вывода. На Рис. 4-18 отображается конфигурация избыточного пути к хранилищу с одной стойкой. Рис. 4;18. Конфигурация избыточного пути к хранилищу с одной стойкой Сервер Во время хранения Сервер Во время хранения На Рис. 4-19 отображается конфигурация избыточного пути к хранилищу с двумя стойками. Рис. 4;19.
На Рис. 4-20 отображается конфигурация избыточного пути к хранилищу с тремя стойками. Рис. 4;20. Конфигурация избыточного пути к хранилищу с тремя стойками Сервер Сервер Во время хранения Во время хранения Во время хранения Во время хранения Во время хранения Во время хранения На Рис. 4-21 отображается конфигурация избыточного пути к хранилищу с четырьмя стойками. Один адаптер PERC H800 может поддерживать до четырех стоек для хранения дисковых массивов в конфигурации избыточного пути.
Рис. 4;21. Конфигурация избыточного пути к хранилищу с четырьмя стойками Сервер Сервер Во время хранения Во время хранения Во время хранения Во время хранения Во время хранения Во время хранения Во время хранения Во время хранения ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что на контроллере хранилища установлена последняя версия микропрограммы. Последние версии микропрограмм и инструкции по установке можно найти на веб@сайте поддержки Dell support.dell.com.
Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения
Установка драйверов Для работы плат контроллеров Dell PowerEdge RAID (PERC) H700 и H800 требуются программные драйверы для работы с поддерживаемыми операционными системами. В данном разделе содержатся процедуры установки драйверов для плат PERC H700 и H800. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительная информация о драйверах VMware ESX содержится в документации по VMware ESX на сайте технической поддержки Dell support.dell.com/manuals. ПРИМЕЧАНИЕ.
Требования к предустановке Перед установкой операционной системы: • Прочтите документ Microsoft Начало работы, поставляемый вместе с операционной системой. • Убедитесь, что на системе установлены последние версии BIOS, микропрограммы и последние обновления драйвера. При необходимости загрузите последние версии BIOS, микропрограммы и последние обновления драйвера с сайта технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com.
Загрузка драйверов с сайта технической поддержки компании Dell 1 Зайдите на веб-сайт support.dell.com. 2 Выберите вашу сферу деятельности. 3 Щелкните на Drivers and Downloads («Драйверы и загрузки»). 4 Введите служебный тег своей системы в поле Choose by Service Tag («Выбор по служебному тегу») или выберите модель своей системы. 5 Выберите опции System Type («Тип системы»), Operating System («Операционная система»), Driver Language («Язык драйвера») и Category («Категория») из выпадающего списка.
5 Выберите нужный драйвер для устанавливаемого контроллера и нажмите , чтобы загрузить драйвер. ПРИМЕЧАНИЕ. При работе с OC Windows Server 2003 может появиться сообщение о том, что версия устанавливаемого драйвера устарела или превосходит существующий драйвер Windows. Нажмите , чтобы использовать драйвер с дискеты или с компакт@диска. 6 Снова нажмите , чтобы продолжить стандартный процесс установки.
4 Должно появиться окно мастера Found New Hardware Wizard (Найдено новое оборудование) с информацией об обнаруженном аппаратном устройстве. ПРИМЕЧАНИЕ. Windows Server 2008 R2 содержит собственные драйверы для адаптеров PERC. Система автоматически обнаруживает новый контроллер и устанавливает драйвер. Проверьте версию драйвера, установленного OC Windows, и при необходимости обновите. 5 Нажмите кнопку Далее.
4 Щелкните Device Manager (Диспетчер устройств). Отобразится окно Device Manager (Диспетчер устройств). ПРИМЕЧАНИЕ. Путь к Device Manager может отличаться в зависимости от семейства операционной системы. 5 Контроллеры SCSI и RAID расширяются двойным щелчком мышью на записи или щелчком на символе плюс около контроллера SCSI и RAID. ПРИМЕЧАНИЕ. В Windows 2008 и Windows Vista, PERC находится в списке Storage Controllers («Контроллеры хранилищ данных»).
Установка драйвера для ОС Linux ПРИМЕЧАНИЕ. Платы PERC H700/H800 и оба семейства контролеров PERC 5 и PERC 6 используют один и тот же драйвер и не требуют отдельной установки драйверов. Чтобы установить драйвер для ОС Linux, используйте процедуры, приведенные в данном разделе. Данный драйвер часто обновляется. Чтобы получить гарантию использования текущей версии драйвера, загрузите обновленный драйвер для ОС Linux с сайта технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com. ПРИМЕЧАНИЕ.
Метод с использованием системного гибкого диска: используйте команду dd для создания диска обновления драйвера. Используйте для этой цели соответствующий образ. a Вставьте гибкий диск в слот для гибкого диска системы. b Используя подсказки терминала, выполните следующее: # dd if= of=/dev/fd0 Метод с использованием USB гибкого диска: используйте команду dd для создания диска обновления драйвера. Используйте для этой цели соответствующий образ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации об использовании DKMS см. главную стр. DKMS. Данная операция запускает процесс создания DUD-образа megaraid_sas. После создания DUD-образа его можно найти в дереве DKMS для драйвера megaraid_sas. См. вывод команды dkms mkdriverdisk для точного пути. Установка операционной системы Red Hat Enterprise Linux с помощью DUD Выполните следующие действия для установки ОС Red Hat Enterprise Linux (версии 4 и 5) и соответствующего драйвера.
5 При появлении запроса Please insert the driver update floppy (Вставьте дискету обновления драйвера), а затем нажмите кнопку OK. Система выберет драйвер с дискеты и установит его. После этого система отобразит сообщение: DRIVER UPDATE ADDED («Обновление драйвера добавлено») с описанием модуля драйвера. 6 Нажмите OK. Для установки обновления драйвера с другого носителя продолжайте выполнять следующие шаги.
Обновление ядра При обновлении ядра необходимо переустановить пакеты драйвера с поддержкой DKMS. Чтобы обновить или установить драйвер для нового ядра, выполните указанные ниже шаги.
Пакет представляет собой файл, сжатый утилитой gzip и заархивированный утилитой tar. Загрузите пакет в систему Solaris и выполните следующие шаги: 1 Извлеките содержимое пакета: gunzip c | tar xvf – 2 Используйте команду dd для создания диска обновления драйвера. Используйте для этой цели соответствующий образ. Введите с клавиатуры: dd if=./mega_sas.img of=/ bs=32k ПРИМЕЧАНИЕ.
5 Выберите [3] для создания дискеты из файла mega_sas.img при использовании съемного дисковода (USB). 6 Следуйте инструкциям, отображаемым инсталлятором Driver Update («Обновление драйвера»). 7 Отобразится сообщение: Installation of was successful (Установка прошла успешно). 8 Выберите [e] для окончания. 9 Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
Установка драйверов
RAID: конфигурирование и управление Приложения для управления хранилищами данных Dell OpenManage позволяют управлять системой RAID-массивов и выполнять ее конфигурирование, создавать несколько групп дисков и управлять ими, управлять и отслеживать состояние нескольких RAID-систем, а также осуществлять оперативное обслуживание.
Приложение для управления хранилищами данных Dell OpenManage Программное обеспечение для управления хранилищами Dell OpenManage — это приложение для управления хранилищами данных в системах Dell, в котором представлены усовершенствованные возможности конфигурирования локально подключаемых RAID-массивов и прочих дисковых хранилищ без применения RAID.
Утилита конфигурирования BIOS Утилита конфигурирования BIOS, известная также как , — это встроенное в платы PERC H700 или PERC H800 приложение, с помощью которого выполняется конфигурирование и обслуживание групп дисков RAID и виртуальных дисков. не зависит от операционной системы. ПРИМЕЧАНИЕ. Утилита конфигурирования BIOS используется для выполнения начальной настройки и аварийного восстановления.
ПРИМЕЧАНИЕ. Через утилиту конфигурирования BIOS можно получить доступ к нескольким контроллерам. Для этого нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ. Получить доступ к PERC 6 и платам PERC H700 или H800 из одной и той же BIOS можно при условии, что в PERC 6 версия микропрограммы не ниже 6.2.0@0013. Выход из утилиты конфигурирования Чтобы выйти из утилиты конфигурирования BIOS, нажмите клавишу в окне любого меню.
Таблица 6;1. Клавиши навигации по меню (продолжение) Обозначение Назначение и использование Пример клавиша со стрелкой «влево» Клавиша со стрелкой «влево» используется для закрытия подменю, перемещения из пункта меню в заголовок меню этого пункта или перемещения из подменю в меню более высокого уровня. При нажатии на заголовке меню клавиши со стрелкой «влево», подменю будет свернуто. Для перехода в меню более высокого уровня повторно нажмите эту клавишу. Перенос по словам поддерживается.
Таблица 6;1. Клавиши навигации по меню (продолжение) Обозначение Назначение и использование Пример После развертывания всплывающего окна нажмите клавишу , чтобы закрыть окно. Продолжайте нажимать клавишу , чтобы выйти из утилиты конфигурирования BIOS. Клавиша используется для перехода курсора Нажмите к следующему элементу управления в диалоговом , чтобы окне или на странице. перевести курсор к следующему параметру, который требуется изменить.
Таблица 6;1. Клавиши навигации по меню (продолжение) Обозначение Назначение и использование Пример Нажмите комбинацию клавиш , чтобы перейти в одно из следующих окон меню: VD Mgmt («Управление ВД»), PD Mgmt («Управление физическими дисками (ФД)»), Ctrl Mgmt («Управление контроллерами») и Foreign View («Просмотр внешних конфигураций»). Нажмите комбинацию клавиш в окне VD Mgmt, чтобы перейти в окно PD Mgmt.
Таблица 6;1. Клавиши навигации по меню (продолжение) Обозначение Назначение и использование Пример Нажмите клавишу , чтобы отобразить список контроллеров. Клавиша пробела Для выбора пункта нажмите клавишу пробела. Нажимайте клавишу пробела для выбора или отмены выбора установки контроллера в окне Ctrl Mgmt View. Настройка виртуальных дисков Вы можете настроить группу дисков и создать виртуальные диски, следуя инструкциям, приведенным ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используемая по умолчанию политика записи в кэш жесткого диска для виртуального диска предусматривает запрет для жестких дисков SAS и разрешение для жестких дисков SATA. Параметр Virtual Disk (виртуальный диск) невозможно изменить из утилиты конфигурирования BIOS. В Таблица 6-2 показаны параметры, которые настраиваются при определении виртуальных дисков. Таблица 6;2.
Таблица 6;2. Параметры виртуальных дисков и описания (продолжение) Параметр Описание Write Policy Write Policy указывает политику записи для контроллера. Для («Политика политики записи можно выбирать значения Write-Back («Обратная запись») или Write-Through («Немедленная запись»). записи») При кэшировании данных в режиме с обратной записью контроллер посылает хост-системе сигнал о завершении передачи данных тогда, когда кэш контроллера получит все данные в транзакции. ПРИМЕЧАНИЕ.
Таблица 6;2. Параметры виртуальных дисков и описания (продолжение) Параметр Описание Read Policy Read-ahead активирует функцию опережающего чтения (Read(«Политика Ahead) для виртуального диска. Этому параметру можно задавать чтения») значения Read-ahead («Опережающее чтение»), No-read-ahead («Запрет опережающего чтения») или Adaptive («Адаптивный режим»). По умолчанию задан режим No-read-ahead. Read-ahead показывает, что для текущего виртуального диска контроллер использует режим опережающего чтения.
Управление виртуальными дисками Создание виртуальных дисков ПРИМЕЧАНИЕ. Объединение жёстких дисков SAS и SATA в виртуальный диск не поддерживается. Объединение твердотельных и жестких дисков в виртуальный диск также не поддерживается. ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания защищенного виртуального диска см. «Управление ключами защиты и RAID» на стр. 141. Чтобы создать виртуальный диск, выполните следующие действия. 1 Во время загрузки хост-системы нажмите комбинацию клавиш при отображении окна BIOS.
7 При создании объединенного виртуального диска (RAID 10, 50 или 60) введите количество физических дисков на набор в поле PD per Span («Физических дисков на набор») и нажмите . ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания виртуального диска RAID 10 с 22 физическими дисками выберите RAID 10 и в поле PD per Span введите 22. 8 Нажмите , чтобы переместить курсор к списку физических дисков. 9 С помощью клавиши со стрелкой выделите физический диск и нажмите клавишу пробела, или , чтобы выбрать диск.
16 Чтобы выбрать параметры виртуальных дисков, выполните следующие действия: a Нажмите , чтобы перевести курсор к следующим параметрам, которые требуется изменить. b Нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы открыть окно параметров и пролистать список настроек. c Чтобы изменить размер элемента полосы, нажмите клавишу и выделите пункт Stripe Element Size.
k Нажмите , чтобы переместить курсор в поле Configure HotSpare («Конфигурирование с «горячим» резервированием»), и нажмите . ПРИМЕЧАНИЕ. «Горячий» резерв, созданный на этом этапе, является выделенным. l Если вариант создания «горячих» резервов выбран на более ранних этапах, откроется всплывающее окно, в котором будут отображены диски соответствующего размера. Нажмите клавишу пробела, чтобы выбрать размер диска.
Проверка целостности данных Выберите пункт Consistency Check («Проверка целостности») в меню утилиты конфигурирования и убедитесь, что для избыточных данных на виртуальных дисках заданы уровни RAID 1, 5, 6, 10, 50 и 60. (Уровень RAID 0 для избыточных данных не поддерживается.) При попытке запуска проверки целостности на неинициализированном виртуальном диске будет выведено следующее сообщение об ошибке. The virtual disk has not been initialized.
Импорт или очистка внешних конфигураций с помощью меню управления виртуальными дисками Если используется внешняя конфигурация, в окне BIOS будет выведено сообщение Foreign configuration(s) found on adapter («На адаптере обнаружена(ы) внешняя(ие) конфигурация(и)»). Кроме того, с правой стороны экрана Ctrl Mgmt отобразится внешняя конфигурация. В меню VD Mgmt можно также выполнить импорт существующей конфигурации в контроллер RAID или удаление существующей конфигурации.
Импорт или удаление внешних конфигураций с помощью окна просмотра внешних конфигураций ПРИМЕЧАНИЕ. Для импортирования защищенной внешней конфигурации см. «Управление ключами защиты и RAID» на стр. 141. Если из конфигурации удаляется один или более физических дисков, конфигурация на на этих дисках определяется внешней конфигурацией контроллера RAID.
• Если накопители находятся в состоянии failed («сбой») или offline («отключен»), импорт невозможен. • Микропрограмма не позволяет импортировать более восьми внешних конфигураций. Для управления внешними конфигурациями в каждом отдельном случае выполните следующие процедуры в окне Foreign Configuration View: 1 Если все или отдельные физические диски в конфигурации были удалены, а затем установлены повторно, то контроллер воспринимает их как имеющие внешние конфигурации.
2 Если все физические диски в виртуальном диске удалены, но в различное время, и установлены повторно, контроллер воспринимает такие диски как диски с внешними конфигурациями. Выполните следующие действия: a Выберите пункт Foreign Configuration View, чтобы отобразить весь виртуальный диск в различных внешних конфигурациях и выполнить импорт внешних конфигураций. b Нажмите , чтобы отобразить список действий — Import («Импорт») или Clear («Удаление»). ПРИМЕЧАНИЕ.
После выполнения операции импорта восстановления не происходит, так как отсутствуют избыточные данные, необходимые для восстановления дисков.
Управление резервным кэшем Если виртуальный диск отключен или удален из-за отсутствия физических дисков, контроллер сохраняет измененные кэш-буферы, не записанные на виртуальный диск. Данные в этом резервном кэше сохраняются до тех пор, пока не будет выполнен импорт виртуального диска или очистка кэша. ПРИМЕЧАНИЕ. Выполнение некоторых операций, таких как создание нового виртуального диска, невозможно, если резервный кэш не удален.
Управление выделенными «горячими» резервами Выделенный «горячий» резерв автоматически заменяет отказавший физический диск только в выбранной группе дисков, частью которой является данный резерв. Выделенный «горячий» резерв используется до глобального «горячего» резерва. Создание или удаление выделенных «горячих» резервов выполняется в окне VD Mgmt («Управление ВД»). Для создания или удаления выделенных «горячих» резервов выполните следующие действия.
4 Нажмите , чтобы подтвердить изменения. В окне VD Mgmt отобразится обновленный список «горячих» резервов под заголовком Hot spares. ПРИМЕЧАНИЕ. Если глобальный или выделенный «горячий» резерв удален, повторно установлен и импортирован, он восстанавливает свое состояние «горячего» резерва. Выделенный «горячий» резерв становится глобальным «горячим» резервом, если группа дисков, назначенная для защиты, на момент импортирования более не существует. Удаление виртуальных дисков ПРИМЕЧАНИЕ.
Удаление групп дисков Группы дисков можно удалять с помощью утилиты конфигурирования BIOS. При удалении группы дисков виртуальные диски в данной группе также будут удалены. Чтобы удалить группы дисков, выполните следующие действия в утилите конфигурирования BIOS: 1 Нажмите комбинацию клавиш для перехода в окно VD Mgmt. 2 Используйте клавиши со стрелками, чтобы перевести курсор на заголовок Virtual Disks. 3 Нажмите . Отобразится меню действий.
Пункты меню утилиты конфигурирования BIOS Первое меню, которое отображается при доступе к Утилите конфигурирования BIOS, — это экран главного меню. В нем отображается список контроллеров с указанием номера контроллера, а также прочая информация, такая как номер слота. В окне с помощью клавиш со стрелками можно выбрать контроллер RAID, который необходимо сконфигурировать. Нажмите , чтобы перейти к выбранному контроллеру.
Virtual Disk Management (VD Mgmt) Окно Virtual Disk Management, VD Mgmt («Управление виртуальными дисками») отображается первым при получении доступа к контроллеру RAID из окна главного меню утилиты конфигурирования BIOS. На левой панели отображается меню для управления виртуальным диском, которое состоит из следующих компонентов.
Таблица 6;3.
Таблица 6;3.
Операции с виртуальными дисками Таблица 6-4 дает описание операций с виртуальными дисками. Описание процедур, которые можно использовать для выполнения операций, представлено в разделе «Управление виртуальными дисками» на стр. 102. Таблица 6;4. Операции с виртуальными дисками Операция Описание Create a new virtual disk («Создание нового виртуального диска») Создает новый виртуальный диск из одного или более физических дисков.
Таблица 6;4. Операции с виртуальными дисками (продолжение) Операция Описание Manage preserved Сохраняет измененные кэш-буферы, не записанные на cache («Управление виртуальный диск, если виртуальный диск отключен или резервным кэшем») удален. Измененные кэш-буферы сохраняются до тех пор, пока не будет выполнен импорт виртуального диска или очистка кэша.
Таблица 6;5. Информация в окне Physical Disk Management («Управление физическим диском») Информация, отображаемая на левой панели Поддерживаемая информация, отображаемая на правой панели Физический диск: • Идентификатор диска • Тип протокола • Емкость (Гб) • Состояние физического диска • Дисковая группа • Поставщик • • • • • • • • • • Свойство защиты физического диска Возможность шифрования Идентификатор продукта. Версия микропрограммы Кэширование записи диска Состояние S.M.A.R.
Таблица 6;6. Операции с физическими дисками (продолжение) Операция Описание Force Online («Принудительное включение») Переключает выбранный физический диск в состояние «включен». Force Offline («Принудительное отключение») Принудительно выводит выбранный физический диск из состава виртуального диска. Make Global HS («Создание глобального «горячего» резерва») Назначает выбранный физический диск глобальным «горячим» резервом.
Управление контроллерами (Ctrl Mgmt) В окне Controller Management (Ctrl Mgmt) отображается наименование изделия, версия микропрограммы, версия BIOS, версия загрузочного блока, идентификатор контроллера, возможность защиты и наличие ключа защиты. В окне выполняются операции с контроллером и BIOS.
Таблица 6;7. Параметры управления контроллером (продолжение) Пункт меню Описание Включение автоматического импортирования Попытка импортировать любую внешнюю конфигурацию, присутствующую онлайн, без необходимости доступа к утилите конфигурирования BIOS. Factory Default («Заводские настройки по умолчанию») Выберите пункт меню для восстановления настроек по умолчанию для опций в окне Settings («Настройки»).
Управление физическими дисками Настройка мигания светодиодного индикатора Параметр мигания светодиодного индикатора (LED blinking) отвечает за индикацию использования физических дисков при создании виртуального диска. Мигание светодиодного индикатора можно запускать или останавливать. Для запуска или отключения этого параметра выполните следующие действия. 1 Нажмите комбинацию клавиш для перехода в окно PD Mgmt. Отобразится список физических дисков.
4 Нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы выделить пункт Make Global HS («Создать глобальный «горячий» резерв»), и нажмите . Физический диск будет преобразован в глобальный «горячий» резерв. Состояние физического диска, преобразованного в глобальный «горячий» резерв, отображается под заголовком State («Состояние»). ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы заменить отказавший физический диск, глобальные «горячие» резервы должны поддерживать ту же технологию дисков, а также иметь большую или равную емкость.
Замена активного физического диска Кроме выполнения автоматической операции замены элемента (Replace Member) можно вручную заменить любой физический диск, входящий в состав виртуального диска, используя функцию Replace Member. Чтобы заменить физический диск, выполните следующие действия: 1 В окне Virtual Disk Management («Управление виртуальными дисками») выберите пункт Virtual Disk # («Виртуальный диск #») и нажимайте на клавишу со стрелкой вниз до выделения пункта Physical Disks («Физические диски»).
Остановка фоновой инициализации Фоновая инициализация (BGI) — это автоматический процесс, в ходе которого выполняется создание и запись данных четности. Фоновая инициализация (BGI) не работает на виртуальных дисках RAID 0. При определенных условиях утилита конфигурирования BIOS отображает запрос, нужно ли остановить выполняющийся процесс фоновой инициализации. Предупреждение отображается, если при выполнении фоновой инициализации пользователь начинает выполнять следующие действия.
3 Нажмите , чтобы отобразить меню доступных действий. В верхней части меню отображается параметр Rebuild («Восстановление»). Нажмите клавишу со стрелкой «вправо», чтобы отобразить параметры восстановления, и выберите пункт Start («Пуск»). 4 После запуска команды восстановления нажмите клавишу , чтобы отобразить предыдущее меню. ПРИМЕЧАНИЕ. Операцию восстановления можно также выполнять вручную из окна VD Mgmt («Управление ВД»).
3 Нажмите клавишу пробела, чтобы выбрать пункт Enable Controller BIOS. Рядом со строкой Enable Controller BIOS («Включение BIOS контроллера») отобразится символ X. 4 Нажмите , чтобы перевести курсор на кнопку Apply («Применить»), а затем нажмите , чтобы подтвердить выбор. Будет выполнено включение BIOS контроллера. Чтобы отключить BIOS контроллера, нажмите клавишу пробела и отмените выбор элемента управления Enable Controller BIOS, а затем выберите Apply и нажмите .
3 Нажмите клавишу пробела, чтобы выбрать параметр Enable BIOS Stop on Error. Рядом со строкой Enable BIOS Stop on Error отобразится символ X. 4 Нажмите , чтобы перевести курсор на кнопку Apply («Применить»), а затем нажмите , чтобы подтвердить выбор. Будет выполнено включение BIOS контроллера. Чтобы отключить параметр Enable BIOS Stop on Error, нажмите клавишу пробела для отмены выбора параметра Enable BIOS Stop on Error, а затем выберите Apply и нажмите .
Для выключения автоматического импортирования выполните следующие действия: 1 Нажмите клавишу пробела для отмены выбора пункта Enable Auto Import. 2 Выберите Apply и нажмите . Функция автоматического импортирования выключена. Восстановление заводских настроек по умолчанию Восстановление настроек по умолчанию, заданных в окне Settings («Настройки»), можно выполнять в меню Ctrl Mgmt («Управление контроллерами»).
RAID: конфигурирование и управление
CacheCade Платы H700 и H800 контроллера Dell PowerEdge RAID (PERC) поддерживают функцию CacheCade, которая повышает производительность приложения путем увеличения емкость кэша чтения. Функция CacheCade использует высокопроизводительные твердотельные диски (SSD) в качестве вторичного уровня кэширования. Функция CacheCade обеспечивает более быстрое чтение и максимально увеличивает производительность ввода-вывода данных транзакций.
• Данные на виртуальных дисках, состоящих из дисков с аппаратным шифрованием (SED) или твердотельных дисков, не кэшируются посредством функции CacheCade. ПРИМЕЧАНИЕ. Данные на виртуальных дисках, состоящих из незащищенных SED, могут кэшироваться посредством функции CacheCade. • Виртуальные диски CacheCade кэшируют только данные чтения входа размером менее 64 КБ. • Виртуальные диски CacheCade являются кэшем с доступом только для чтения.
Управление виртуальными дисками CacheCade Окно Virtual Disk Management («Управление виртуальными дисками») отображается первым при получении доступа к контроллеру RAID из окна главного меню утилиты конфигурирования BIOS. Следующие действия в отношении виртуальных дисков CacheCade выполняются в меню управления виртуальным диском: • Create CacheCade virtual disk (Создать виртуальный диск CacheCade). • Assign CacheCade virtual disk name (Задать имя для виртуального диска CacheCade).
5 Выберите Create CacheCade Virtual Disk (Создать виртуальный диск CacheCade) и нажмите . Отображается экран Create CacheCade Virtual Disk (Создать виртуальный диск CacheCade). Курсор находится на первом твердотельном диске, который указан в разделе Select SSD (Выбрать SSD). 6 Выберите один или несколько требуемых твердотельных дисков. По мере выбора новых SSD параметр CacheCade Virtual Disk Size (Размер виртуального диска CacheCade) отображает увеличение размера диска. ПРИМЕЧАНИЕ.
3 Нажмите . Отобразится меню Action (Действие). 4 Выберите пункт Delete VD («Удалить ВД») и нажмите . ПРИМЕЧАНИЕ. На экран выводятся предупреждения о последствиях удаления виртуального диска. Щелкните OK, чтобы выполнить удаление виртуального диска. ПРИМЕЧАНИЕ. Средства управления операционной системой позволяют удалить или отключить виртуальный диск CacheCade, не прерывая операции ввода"вывода.
После автоматического реконфигурирования и изменения размера виртуального диска CacheCade новый размер виртуального диска отображается как в утилите конфигурирования BIOS, так и в программном обеспечении управления хранилищем OpenManage. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если из виртуального диска CacheCade удаляется физический диск, слот, связанный с этим диском, становится слотом «горячего» резерва для тома CacheCade.
Управление ключами защиты и RAID Реализация ключа защиты Платы H700 и H800 контроллера Dell PowerEdge RAID (PERC) поддерживают диски с аппаратным шифрованием (SED) для защиты данных в случае потери или кражи диска SED. Защита данных обеспечивается технологией шифрования, которой оснащены диски. Ключ шифрования защищен от несанкционированного использования с помощью ключа защиты. Для каждого контроллера имеется ключ защиты.
Пункты меню защиты утилиты конфигурирования BIOS Утилита конфигурирования BIOS является программным обеспечением для управления хранилищем данных, которое сдержится в BIOS контроллера. Ее функционирование не зависит от операционной системы. Она позволяет конфигурировать и управлять группами физических дисков и виртуальных дисков, а также управлять ключом защиты.
Управление ключом безопасности Локальное управление ключом (LKM) При локальном управлении ключом (LKM) пользователь создает ИН ключа и идентификационную фразу, необходимую для защиты виртуального диска. С помощью данного режима безопасности можно обеспечивать защиту виртуальных дисков, изменять ключи защиты и управлять защищенными внешними конфигурациями. ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании LKM во время создания ключа отображается окно для ввода идентификационной фразы.
7 Нажмите для ввода идентификационной фразы. 8 Нажмите и выберите OK, чтобы принять установки и закрыть окно. Выберите Cancel для выхода, чтобы не создавать ключ защиты на контроллере. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае утери идентификационной фразы данные на виртуальном диске будут недоступными. Изменение ключа ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт Change Key (изменение ключа) активен, если на контроллере существует ключ защиты.
7 Нажмите для ввода новой идентификационной фразы. ПРИМЕЧАНИЕ. Для изменения ключа защиты на контроллере потребуется ввести текущую идентификационную фразу. 8 Нажмите и выберите OK, чтобы принять установки и закрыть окно. Выберите Cancel для выхода, чтобы не изменять ключ защиты на контроллере. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на контроллере существует конфигурация, она будет обновлена с новым ключом защиты.
Создание защищенных виртуальных дисков Чтобы создать защищенный виртуальный диск, на контроллере должен быть установлен ключ защиты. См. раздел «Создание ключа» на стр. 143. ПРИМЕЧАНИЕ. Объединение жёстких дисков SAS и SATA в виртуальный диск не поддерживается. Объединение твердотельных и жестких дисков в виртуальный диск также не поддерживается. После создания ключа защиты выполните шаги, приведенные в «Создание виртуальных дисков» на стр. 102, для создания виртуального диска.
4 Нажмите , чтобы отобразить меню доступных действий. 5 Выберите пункт Secure Disk Group и нажмите . ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе защиты дисковой группы все виртуальные диски дисковой группы будут защищены. Импортирование или очистка защищенных внешних конфигураций и миграция защищенных дисков Защищенные виртуальные диски, созданные на контроллере PERC H700 или H800, можно перенести на другой контроллер PERC H700 или H800.
2 Выберите контроллер и нажмите . Для выбранного контроллера отобразится экран Virtual Disk Management. 3 Нажмите , чтобы отобразить меню доступных действий. 4 Выберите пункт Import, чтобы импортировать внешнюю конфигурацию, или Clear, чтобы удалить внешнюю конфигурацию. Нажмите клавишу <ВВОД>. ПРИМЕЧАНИЕ. Для удаления нужно выбрать моментальное безопасное удаление внешних конфигураций, защищенных другим ключом защиты.
Для моментального безопасного удаления данных на физическом диске выполните следующие действия: 1 Нажмите комбинацию клавиш для перехода в окно PD Mgmt. Отобразится список физических дисков. В правом меню отображаются свойства физического диска, включая информацию о состоянии защиты. 2 С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите защищенный физический диск. 3 Нажмите , чтобы отобразить меню доступных действий. 4 Внизу меню высветится пункт Secure Erase («Безопасная очистка»).
Отказ при выборе или конфигурировании дисков без аппаратного шифрования Виртуальный диск может быть в защищенном или незащищенном состоянии в зависимости от конфигурации при его создании. Для создания защищенного виртуального диска контроллер должен предварительно иметь ключ защиты и должен состоять только с дисков, поддерживающих аппаратное шифрование. Чтобы иметь возможность выбирать/конфигурировать диски без аппаратного шифрования, нужно создать незащищенный виртуальный диск.
Поиск и устранение неисправностей Для получения справки по платам RAID-контроллера Dell PowerEdge (PERC) H700 и H800 вы можете обратиться к представителю службы технической поддержки Dell или на веб-сайт support.dell.com. Индикация сообщений об ошибке В постоянном запоминающем устройстве (ROM) BIOS контроллера записано прерывание INT 13h (ввода-вывода диска) для виртуальных дисков, подключенных к контроллеру. Поддерживаются загрузка и доступ к физическим дискам без использования драйвера.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина There are X enclosures connected to connector Y, but only maximum of 4 enclosures can be connected to a single SAS connector. Please remove the extra enclosures then restart your system. («X стоек подключено к разъему Y, однако к одному разъему SAS может подключаться не более 4 стоек.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия Cache data was lost, but the controller has recovered. This could be due to the fact that your controller had protected cache after an unexpected power loss and your system was without power longer than the battery backup time. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility. («Данные кэша были потеряны, однако работа контроллера восстановлена.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия The following virtual disks have missing disks: (x). If you proceed (or load the configuration utility), these virtual disks will be marked OFFLINE and will be inaccessible. Please check your cables and ensure all disks are present. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility. («В следующих виртуальных дисках отсутствют диски: (х).
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия All of the disks from your previous configuration are gone. If this is an unexpected message, then please power off your system and check your cables to ensure all disks are present. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility. («Все диски предыдущей конфигурации потеряны.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия The following virtual disks are missing: (x). («Следующие виртуальные диски были потеряны: (х)) If you proceed (or load the configuration utility), these virtual disks will be removed from your configuration. If you wish to use them at a later time, they will have to be imported.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия Если виртуальный диск отключен или удален из-за отсутствия физических дисков, контроллер сохраняет измененные кэшбуферы, не записанные на виртуальный диск. Это сообщение показывает, что некоторые сконфигурированные диски были удалены. Если диски не были удалены, то они более недоступны. Возможно, кабели SAS подключены к системе неправильно.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Press 'X' to acknowledge and permanently destroy the cached data. («Кэш содержит несохраненные данные, однако некоторые виртуальные диски отсутствуют или находятся в автономном режиме, поэтому данные кэша не могут быть записаны на диск. Если это неожиданная ошибка, выключите питание системы и проверьте кабели, чтобы убедиться в подключении всех дисков.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия Entering the configuration utility in this state will result in drive configuration changes. Press 'Y' to continue loading the configuration utility or please power off your system and check your cables to ensure all disks are present and reboot. («Запуск утилиты конфигурирования в этой ситуации приведет к изменению дисковой конфигурации.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия BIOS Disabled. No Logical Drives Handled by BIOS. («BIOS отключен. Отсутствуют логические диски, управляемые BIOS») Это предупреждение Включите параметр ROM. отображается после отключения параметра ROM в утилите конфигурирования. Если параметр ROM отключен, BIOS не сможет загрузить прерывание INT 13h, поэтому загрузка с виртуального диска невозможна.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина There are offline or missing virtual drives with preserved cache. Please check the cables and ensure that all drives are present. Press any key to enter the configuration utility. («В резервном кэше обнаружены данные неактивных или отсутствующих виртуальных дисков. Проверьте исправность кабелей и убедитесь, что присутствуют все диски.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия x Virtual Disk(s) Degraded («x виртуальных дисков работают на пониженном уровне»), Это предупреждение выводится, если посредством BIOS были обнаружены виртуальные диски, работающие с пониженной производительностью. Выполните необходимые действия для оптимизации виртуальных дисков. BIOS не выполняет никаких действий.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия Memory/Battery problems were detected. The adapter has recovered, but cached data was lost. Press any key to continue. («Обнаружены неполадки памяти/аккумулятора. Адаптер восстановлен, но данные, записанные в кэш, были утрачены.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия Foreign configuration(s) found on adapter. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility or ’F’ to import foreign configuration(s) and continue. («На адаптере обнаружена(ы) внешняя(ие) конфигурация(и).
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке The foreign configuration message is present during POST but no foreign configurations are present in the foreign view page in CTRL+R. All virtual disks are in an optimal state. («Сообщение об обнаружении внешней конфигурации отображается во время процедуры POST, но в окне просмотра внешних конфигураций данные о внешних конфигурациях отсутствуют после вызова утилиты CTRL+R.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия Previous configuration(s) cleared or missing. Importing configuration created on XX/XX XX.XX. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility. («Предыдущие конфигурации очищены или отсутствуют. Выполняется импорт конфигурации, созданной XX/XX XX.XX.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия Invalid SAS topology detected. Please check your cable configurations, repair the problem, and restart your system. («Обнаружена недопустимая топология SAS. Проверьте конфигурации кабеля, устраните неисправность и перезапустите систему») Кабели SAS неправильно подключены к системе. Проверьте подключение кабелей и перезапустите систему.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Multibit ECC errors were detected on the RAID controller. If you continue, data corruption can occur. Contact technical support to resolve this issue. Press 'X' to continue or else power off the system, replace the controller and reboot. («На контроллере RAID обнаружены многобитовые ECCошибки. Продолжение работы может привести к повреждению данных. Для разрешения этой проблемы обратитесь в службу технической поддержки.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Multibit ECC errors were detected on the RAID controller. The DIMM on the controller needs replacement. If you continue, data corruption can occur. Press 'X' to continue or else power off the system and replace the DIMM module and reboot. If you have replaced the DIMM please press 'X' continue. («На контроллере RAID обнаружены многобитовые ошибки ECC. Требуется замена модуля DIMM в контроллере.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия Some configured disks have been removed from your system, or are no longer accessible. Check your cables and ensure all disks are present. Press any key or ’C’ to continue. («Некоторые настроенные диски были удалены из системы или более недоступны. Проверьте исправность кабелей и убедитесь, что все диски присутствуют.
Таблица 9;1. Ошибки и предостережения BIOS (продолжение) Сообщение об ошибке Возможная причина Необходимые действия The battery is currently discharged or disconnected. Verify the connection and allow 30 minutes for charging.If the battery is properly connected and it has not returned to operational state after 30 minutes of charging then contact technical support for additional assistance. («Аккумулятор разряжен или отключен. Проверьте подключение и дайте 30 минут для зарядки.
Состояние виртуальных дисков с пониженной производительностью Снижение производительности виртуального диска с избыточностью обнаруживается при отказе или недоступности одного или нескольких физических дисков. Например, если один виртуальный диск RAID 1 состоит из двух физических дисков и один из них неисправен или становится недоступным, виртуальный диск переходит в состояние с пониженной производительностью.
• Контроллер регистрирует событие во внутреннем журнале событий, а также отображается сообщение во время процедуры POST, указывающее на возникновение многобитовой ошибки. ПРИМЕЧАНИЕ. В случае возникновения многобитовой ошибки обратитесь в Службу технической поддержки Dell. Состояние резервного кэша Если виртуальный диск отключен или удален из-за отсутствия физических дисков, контроллер сохраняет измененные кэш-буферы, не записанные на виртуальный диск.
Таблица 9;2. Общие проблемы (продолжение) Проблема Необходимые действия • Драйвер не является частью операционной системы. • Нажмите , чтобы установить драйвер устройств RAID в процессе установки. • Конфигурирование • Запустите утилиту конфигурирования BIOS, виртуальных дисков выполнено чтобы выполнить конфигурирование неправильно. виртуальных дисков. Описание процедур конфигурирования виртуальных дисков приведено в разделе «RAID: конфигурирование и управление» на стр. 91.
Таблица 9;3. Проблемы, связанные с физическими дисками (продолжение) Проблема Необходимые действия При обращении к Обратитесь в Службу технической поддержки Dell. виртуальным дискам выдается сообщение о неустранимых ошибках или повреждении данных. Один или несколько физических дисков отображаются как заблокированные и не могут быть сконфигурированы. Обновите платы PERC H700 и H800 до последней доступной микропрограммы на сайте support.dell.com.
Проблемы, связанные с отказами физических дисков и их восстановлением Таблица 9-4 дает описание процедур восстановления физических дисков после отказов. Таблица 9;4. Проблемы, связанные с отказами физическими дисками и их восстановлением Проблема Необходимые действия Восстановление физических дисков после того, как несколько дисков одновременно стали недоступными.
Таблица 9;4. Проблемы, связанные с отказами физическими дисками и их восстановлением (продолжение) Проблема Необходимые действия Воспользуйтесь утилитой конфигурирования BIOS или приложением для управления хранилищами данных Dell OpenManage для выполнения восстановления нескольких физических дисков вручную. Информация о восстановлении физического диска приведена в разделе «Восстановление отдельных физических дисков вручную» на стр. 129.
Таблица 9;4. Проблемы, связанные с отказами физическими дисками и их восстановлением (продолжение) Проблема Необходимые действия При использовании выделенного «горячего» резерва произошел отказ виртуального диска во время восстановления. Выделенный «горячий» резерв переходит в состояние Ready («Готов»), а виртуальный диск — в состояние Failed. В процессе Операция восстановления недоступного физического диска начинается автоматически по завершении воссоздания.
Ошибки SMART Таблица 9-5 дает описание неисправностей, связанных с технологией самоконтроля и составления диагностических отчетов (SMART). SMART осуществляет мониторинг внутренней производительности всех двигателей, головок и электронных схем накопителя в целях обнаружения предсказуемых отказов жесткого диска. ПРИМЕЧАНИЕ.
Таблица 9;5. Ошибки SMART (продолжение) Проблема Необходимые действия Технология SMART Выполните следующие действия: обнаружила ошибку 1 Создайте резервную копию данных. в физическом диске, 2 Воспользуйтесь операцией Replace Member или входящем в состав выполните настройку глобального «горячего» резерва на виртуального диска автоматическую замену диска. без избыточности.
Ошибки операционной системы Linux Таблица 9-7 дает описание неисправностей, связанных с операционной системой Linux. Таблица 9;7. Ошибки операционной системы Linux Сообщение об ошибке Необходимые действия kernel: sdb: asking for cache data failed («<Дата:Время> <Имя_узла> ядро: sdb: сбой запроса к данным в кэше») Это сообщение об ошибке отображается при запросе средним уровнем интерфейса Linux Small Computer System Interface (SCSI) установок кэша физического диска.
Таблица 9;7. Ошибки операционной системы Linux (продолжение) Сообщение об ошибке Необходимые действия Driver does not auto-build into new kernel after customer updates («Драйвер не выполняет автоматического построения в новом ядре после применения пользовательских обновлений»). Эта ошибка характерна для DKMS («Поддержка динамических модулей ядра») и относится ко всем пакетам драйверов с поддержкой DKMS.
Таблица 9;7. Ошибки операционной системы Linux (продолжение) Сообщение об ошибке Необходимые действия smartd[smartd[2338] Device: /dev/sda, Bad IEC (SMART) mode page, err=-5, skip device Это известная проблема. Из пользовательского приложения введена неподдерживаемая команда. Пользовательские приложения пытаются отправить блоки дескрипторов команд в тома RAID. Это сообщение не влияет на выполнение функции. smartd[2338] Unable to register SCSI device /dev/sda at line 1 of file /etc/smartd.
Светодиодные индикаторы на салазках диска Светодиодный индикатор на салазках физического диска показывает состояние каждого физического диска. На салазках каждого диска имеется по два светодиода: индикатор активности (зеленый) и двухцветный (зеленый/желтый) индикатор состояния, см. Рис. 9-1. Индикатор активности загорается всякий раз при доступе к диску, а индикатор состояния указывает, раскручивается ли диск, выполняется ли его восстановление, или же он находится в состоянии отказа. Рис. 9;1.
Замечания о нормативных требованиях Дополнительные сведения о нормативной базе см. на информационной странице Regulatory Compliance («Соответствие нормативной базе») на веб-узле dell.com по адресу: dell.com/regulatory_compliance.
Замечания о нормативных требованиях
Сведения о корпоративных контактах (только для Тайваня) В соответствии со статьей 11 Закона о проверке товаров, фирма Dell предоставляет следующие сведения о корпоративных контактах сертифицированной организации на Тайване в отношении продуктов, упомянутых в настоящем документе: Dell B.V. Тайваньское отделение 20/F, No. 218, Sec. 2, Tung Hwa S.
Сведения о корпоративных контактах (только для Тайваня)
Глоссарий А Автономный режим Физический диск находится в автономном режиме, если он является частью виртуального диска, но его данные недоступны для виртуального диска. Адаптивное опережающее чтение Адаптивное опережающее чтение представляет собой режим чтения, который указывает на начало использования контроллером кэширования с опережающим чтением, если два последних доступа к диску произошли в последовательных секторах.
B Виртуальный диск Термин «виртуальный диск» относится к хранилищу, созданному контроллером RAID из одного или нескольких физических дисков. Хотя виртуальный диск может быть создан из нескольких физических дисков, операционная система рассматривает его как единый диск. В зависимости от использованного уровня RAID виртуальный диск может сохранять избыточные данные на случай отказа жесткого диска.
Восстановление Восстановление всех данных на заменяемый диск в избыточном виртуальном диске (уровень RAID 1, 5, 6, 10, 50 или 60) после отказа физического диска. Восстановление диска, как правило, происходит без перерыва в нормальной работе поврежденного виртуального диска, хотя не исключается некоторое снижение производительности дисковой подсистемы. BIOS Базовая система ввода/вывода. Системная BIOS содержит программы, находящиеся на микросхеме программируемого ПЗУ.
Диск на замену Физический диск, который заменяет отказавший диск-участник на виртуальном диске. Диск с аппаратным шифрованием (SED) Защищаемый физический диск с встроенным аппаратным шифрованием. Дисковая группа Логическое группирование дисков, прикрепленных к контроллеру RAID, на котором можно создать один или более виртуальных дисков. Дисковая подсистема Совокупность дисков и аппаратных средств для управления дисками и подключения их к одному или нескольким контроллерам.
З Заменяемый блок Компонент или совокупность компонентов в системе или подсистеме, которые при отказе любого элемента совокупности всегда заменяются как блок. К типичным заменяемым блокам в дисковой подсистеме относятся диски, логические платы контроллера, источники питания и кабели. Запрет опережающего чтения Запрет опережающего чтения — это политика кэша в области чтения.
Зеркалирование Процесс обеспечения полной избыточности с помощью двух физических дисков путем сохранения точной копии данных одного физического диска на втором диске. В случае сбоя одного физического диска содержимое другого диска может быть использовано для поддержания целостности системы и восстановления отказавшего физического диска. И Идентификатор ключа Пользователю предоставляется понятный текстовый идентификатор для ассоциации нужного ключа защиты с контроллером.
Изменение ключа Процесс генерации ключа для компонента, использующего шифрование или защиту. Все текущие данные на носителях теперь будут доступны с помощью вновь сгенерированного ключа. Инициализация Процесс заполнения нулями полей данных на виртуальном диске и на отказоустойчивых уровнях RAID с генерацией соответствующей четности для перевода виртуального диска в состояние готовности.
Конфигурация защиты на границе контроллера Конфигурация шифрования, которая используется внутренним алгоритмом контроллера для шифрования ключа защиты перед тем, как сохранить его во внутренней области NVData. Контроллеру всегда известно, как дешифровать ключ, поэтому нет необходимости вводить парольную фразу при загрузке. Конфигурация защиты на границе пользовательского интерфейса Конфигурация, при которой контроллер шифрует ключ защиты с помощью идентификационной фразы и сохраняет его в NVData.
M Массив Упорядоченный набор физических дисков, объединяющих область памяти физических дисков в единый сегмент непрерывной области памяти. Контроллер RAID может группировать в массив физические диски одного или нескольких каналов. Диск «горячего» резервирования не является частью массива. Мбайт Мегабайт(ы). Термин мегабайт означает 1 048 576 байт (2^20 байт); однако применительно к накопителям на жестких дисках мегабайт часто округляется до 1 000 000 байт.
Моментальное безопасное удаление Процесс безопасного и безвозвратного удаления всех данных на физическом диске, поддерживающем шифрование, и сброс всех атрибутов защиты. H Неволатильный кэш Модуль кэша с флэш-хранилищем для независимого сохранения данных кэша. Заменяет потребность в модуле резервного аккумулятора (BBU), обеспечивающем питание для сохранения данных кэша.
Однобитовые ECC3ошибки ECC означает код обнаружения и коррекции ошибок. ECC-ошибки — это ошибки в памяти устройства, которые могут привести к повреждению кэшированных данных и необходимости их исключения. Однобитовые ECCошибки могут устраняться микропрограммой и не приводят к нарушению нормальной работы. Если число однобитовых ошибок превышает предельное пороговое значение, направляется уведомление.
Отказоустойчивость Отказоустойчивость — это способность дисковой подсистемы выдерживать отказ одного диска из дисковой группы без нарушения целостности данных и потери способности к обработке информации. Платы PERC H700 или PERC H800 обеспечивают такую поддержку через избыточные виртуальные диски на уровнях RAID 1, 5, 6, 10, 50 и 60. Online Устройство в оперативном режиме – это доступное устройство.
P Раздел Логическая структура на непрерывном сегменте хранилища на физическом или виртуальном диске, распознаваемая операционной системой. Разделение При разделении диска данные записываются на все физические диски виртуального диска. Каждая полоса состоит из последовательных адресов данных на виртуальном диске; с помощью последовательного образца они отображаются на каждый физический диск виртуального диска в единицах фиксированного размера.
C Сбойный физический диск Физический диск, который перестал выполнять свои функции, функционирует неправильно или отказывает в доступе. Скорость восстановления Ресурсы центрального процессора (CPU) в процентном выражении, выделенные для восстановления. 100% скорость восстановления не означает, что ВСЕ ресурсы центрального процессора будут выделены для восстановления без обработки ввода/вывода.
У увеличение емкости в оперативном режиме Операция по увеличению емкости существующего виртуального диска путем добавления дополнительного физического диска при активной хост-системе без ухудшения доступности данных. Управление устройством Интеллектуальный контроль дисковой подсистемы программными и/или аппаратными средствами. Дисковая подсистема может являться частью хостсистемы либо постоянно находиться во внешнем дисковом устройстве.
Х Хост3система Любая система с установленными контроллером RAID. Серверы и рабочие станции могут рассматриваться, как хост-системы. Ч Четность Дополнительный бит, добавляемый к байту или слову для выявления ошибок в хранении (в ОЗУ или на диске) либо передаче. Четность служит для создания набора избыточных данных из двух или более наборов родительских данных. Ш Шифрование Процесс кодирования данных в компоненте носителя с помощью алгоритма, который основывается на ключе шифрования.
D DDR SDRAM Динамическая синхронизированная память с произвольным порядком выборки и удвоенной скоростью передачи данных. Это тип SDRAM-памяти, обеспечивающей удвоенную по сравнению с обычной SDRAM-памятью скорость передачи данных. Память использует технику пакетной передачи для прогнозирования адреса очередной ячейки памяти, к которой организуется доступ, и предусматривает две передачи данных на каждый такт. DKMS Поддержка динамических модулей ядра.
PHY Интерфейс, который требуется для передачи и получения пакетов данных, передаваемых по последовательной шине. Каждый PHY может формировать одну сторону физического канала в соединении с PHY другого SATA-устройства. R RAID Management Utility Утилита управления RAID используется для конфигурирования физических дисков в дисковые группы и виртуальные диски. Утилита конфигурирования BIOS также известна как .
Replace Member («Замена элемента») Процедура, применяемая для копирования данных с физического диска источника виртуального диска на целевой физический диск, который не является частью виртуального диска. Операция замены элемента нередко применяется для создания или восстановления специфической физической конфигурации массива (например, специфическая компоновка элементов массива на шинах ввода-вывода устройств). RPM Менеджер пакетов Red Hat.
SMP Протокол управления последовательным интерфейсом. SMP передает информацию по управлению топологией непосредственно на присоединенное устройство-расширитель SAS. Каждый PHY на контроллере может функционировать как SMP-инициатор. STP Последовательный туннельный протокол, STP, обеспечивает связь с устройством SATA через подсоединенный расширитель. Каждый PHY на контроллере SAS может функционировать как STP-инициатор.
Указатель удаление, 115 A аккумулятор удаление из адаптера PERC 5/E, 72 управление, 32 Б базовый порт, 199 В виртуальные диски опции меню, 120, 124 параметры, 99 удаление, 114 управление, 117 установка, 124, 126 д дискета с драйверами, 77 драйверы установка, 77 установка операционной системы Microsoft, 79 E ESD, 13 З замена диска, 192 зеркалирование дисков, 19 Внешний просмотр конфигураций, 125 внешняя конфигурация, 125 И восстановление, 123 ручное, 129 инициализация, 195 BIOS, 124, 191 инстру
К политика чтения, 101 контроллер, 195, 207 полная инициализация, 28 кэш, 196 проверка целостности, 106, 120, 200 Проверка целостности, 29 М миграция диска, 30 P размер элемента полосы, 99 О распределенная четность, 201 оперативная замена, 39 расщепление дисков, 18 операционные системы, 16 резервирование, 201 Описание плат PERC H700, H800, 15 PERC обзор, 15 отказоустойчивость, 36 свойства, 36 PERC 6 описание контроллера, 15 отображение/изменение параметров, 120 PERC H700, H800 поддержива
действия, 122 управление, 121 с существующими контроллерами RAID, 27 сообщения об ошибках POST, 151 физический диск действия, 122 Т фоновая инициализация, 28, 203 остановка, 129 технология SMART, 27 Фоновая инициализация, 28 У Х управление контроллером, 124 характеристики интерфейса, 27 Уровень RAID, 99 уровни RAID, 197 установка драйверов, 77 Утилита конфигурирования BIOS, 122, 124, 203 утилита конфигурирования BIOS запуск, 93 меню, 116 меню «Внешний просмотр», 125 опции меню, 116 управление вир
конфигурирование, 91 конфигурирование и управление, 91 краткие сведения об уровнях, 17 описание, 17 определение, 17, 206 управление, 91 уровень миграции, 197 уровни, 17, 120, 197 функции конфигурации, 98 Red Hat Enterprise Linux создание дискеты с драйверами, 83 установка с дискетой обновления драйверов, 85 S SATA, 207 SAS, 207 обзор, 15 описание контроллера, 15 «горячая» замена, 191 212 Указатель
