Users Guide

词汇表 157
热备份
空闲、已通电、待机的物理磁盘，已准备好在磁盘故障时立即投入使用。它
不包含任何用户数据。热备份可专用于单个冗余虚拟磁盘，也可以作为控制
器控制的所有虚拟磁盘的全局热备份池的组成部分。
热交换
在系统正常运行和操作的情况下更换出现故障的组件。
Replace Member （更换成员）
用于从虚拟磁盘的源物理磁盘复制数据到并非该虚拟磁盘一部分的目标物理
磁盘的步骤。更换成员操作通常用于创建或恢复阵列的特定物理配置（例
如，设备
I/O 总线上阵列成员的特定排列）。
容错性
容错性是磁盘子系统遭遇一个磁盘组的单磁盘故障而不会破坏数据完整性和
处理能力的能力。在
RAID 级别 1 、 5 、 6 、 10 、 50 和 60 中， PERC H700 或
PERC H800
插卡通过虚拟磁盘提供这种支持。
冗余
提供多个可互换组件执行单一功能以应对故障和错误的预防措施。硬件冗余
的常见形式为磁盘镜像、奇偶校验磁盘或分布式奇偶校验的实现。
冗余路径
PERC H800 固件支持在 RAID 控制器和机柜中的 SAS 设备之间检测和建立
冗余路径。凭借冗余路径，如果一条发生故障，则可使用另外一条路径来保
持控制器与机柜间的通信。
冗余虚拟磁盘
冗余虚拟磁盘即磁盘组中的物理磁盘上拥有可用于重建故障物理磁盘的冗余
数据的虚拟磁盘。虚拟磁盘可以使用跨多个物理磁盘的磁盘分割、磁盘镜像
或奇偶校验以提供冗余。这将在物理磁盘出现故障时提供保护。
RPM
Red Hat Package Manager 。 RPM 是用于在系统上安装、删除、查询以及验
证软件的软件管理程序。
RPM 在 Red Hat Enterprise Linux 和 SUSE Linux
Enterprise Server (SLES)
的驱动程序更新步骤中使用。