Users Guide

Glosario 159
Reemplazar miembro
El procedimiento utilizado para copiar datos desde un disco físico fuente de un
disco virtual a un disco físico de destino que no es parte del disco virtual. La
operación de
Reemplazar miembro frecuentemente se utiliza para crear o
restaurar una configuración física específica de una matriz (por ejemplo, una
disposición específica de miembros de una matriz en los buses de E/S de los
dispositivos). La operación de
Reemplazar miembro puede realizarse automática
o manualmente.
En general, un disco físico falla o se espera que falle, y los datos se regeneran en un
repuesto activo. El disco físico con error se reemplaza con un nuevo disco. Luego
se copian los datos del repuesto activo al disco físico nuevo, y el repuesto activo
vuelve de ser una unidad de reconstrucción a su estado original de repuesto
activo. La operación de Reemplazar miembro se realiza como una actividad en
segundo plano, y el disco virtual todavía está disponible conectado al host.
Regeneración
La regeneración de todos los datos en un disco de repuesto de un disco virtual
redundante (nivel de RAID 1, 5, 6, 10, 50 o 60) después de un error del disco
físico. La regeneración de un disco se desarrolla normalmente sin interrumpir el
funcionamiento normal del disco virtual afectado, aunque puede producirse
algún empeoramiento del rendimiento del subsistema de discos.
Repuesto activo
Disco físico de reserva, encendido e inactivo que se puede utilizar en cualquier
momento en caso de producirse un error en el disco. No contiene ningún dato
de usuario. Un repuesto activo puede estar dedicado a un único disco virtual
redundante o puede formar parte del grupo de repuestos activos globales de
todos los discos virtuales controlados por la controladora.
Cuando se produce un error en un disco, el firmware de las controladoras
sustituye y regenera automáticamente los datos del disco físico con error en el
repuesto activo. Los datos pueden regenerarse únicamente a partir de discos
virtuales con redundancia (niveles de RAID1, 5, 10 o 50; no RAID 0), y el
repuesto activo debe tener suficiente capacidad.
Si el repuesto activo se ha designado para que tenga afinidad de alojamiento,
tratará de regenerar los discos con error en el plano posterior en el que reside
antes de regenerar cualquier otro disco de otros planos posteriores.