Users Guide

Glosario 149
DUD
Sigla de “driver update diskette” (Disquete de actualización del controlador).
Un DUD es la imagen de un disquete que está guardado como un archivo
normal. Para utilizarlo, debe crear un disquete real a partir de este archivo. Los
pasos necesarios para crear el disquete dependen del modo en que se
proporcione la imagen.
Duplicación
Proceso que consiste en ofrecer redundancia total con dos discos físicos,
manteniendo una copia exacta de los datos de un disco físico en el segundo
disco físico. Si se produce un error en uno de los discos físicos, se puede usar el
contenido del otro para mantener la integridad del sistema y regenerar el disco
físico con error.
E
Elemento de banda
Un elemento de banda es la parte de una banda que reside en un disco físico.
Consulte también
configuración por bandas .
En línea
Un dispositivo en línea o conectado es un dispositivo accesible.
Entorno operativo
Un entorno operativo puede incluir el sistema host en el que se conectan discos
físicos, buses de E/S y controladoras, el sistema operativo host y cualquier
software adicional necesario para administrar el disco virtual. Para matrices
basadas en host, el entorno operativo incluye
software de controladores de E/S
para los discos miembros pero no incluye software de administración de
matrices, que se considera parte de la propia matriz.
Equilibrio de la carga
El equilibrio de la carga es un método para repartir el trabajo entre dos o más
ordenadores, enlaces de red, CPU, unidades de discos físicos u otros recursos. El
equilibrio de la carga se utiliza para maximizar el uso, rendimiento o tiempo de
respuesta de un recurso. En las controladoras PERC 6, el firmware realiza el
servicio de equilibrio.