Users Guide

108 Glosario
I
Inicialización
El proceso de escribir ceros en los campos de datos
de un disco virtual y, en niveles de RAID tolerantes
a errores, de generar la paridad correspondiente para
poner el disco virtual en estado Ready (Preparado).
La inicialización borra los datos previos y genera
paridad de tal modo que el disco virtual supere una
comprobación de coherencia. Los discos virtuales
pueden trabajar sin inicializarse, aunque pueden
no superar una comprobación de coherencia debido
a que no se han generado los campos de paridad.
Inicialización en segundo plano
La inicialización en segundo plano es la compro-
bación automática de errores de medios en discos
físicos. Permite asegurar que los segmentos de datos
divididos sean los mismos en todos los discos físicos
de un disco virtual. La diferencia entre una iniciali-
zación en segundo plano y una comprobación de
coherencia radica en que una inicialización en
segundo plano es automática para discos virtuales
nuevos. La operación se inicia en un plazo de cinco
minutos tras la creación del disco.
Intercambio activo
Sustitución de un componente con error mientras
el sistema se ejecuta y funciona con normalidad.
Inter-IC
Inter-IC, también conocido como I
2
C, es un bus de
varias unidades maestras, lo que significa que puede
conectarse más de un chip al mismo bus. Cada chip
puede actuar como una unidad maestra e iniciar la
transferencia de datos.
Itinerancia de discos
Movimiento de los discos de una ranura a otra en
una controladora.
L
Lectura anticipada
Una capacidad de almacenamiento en caché
de algunas controladoras que les permite leer
previamente de manera secuencial los datos
solicitados y almacenar los datos adicionales
en la memoria caché, anticipando que los datos
se necesitarán pronto. La lectura anticipada
proporciona datos secuenciales de forma más rápida,
pero no resulta tan efectiva al acceder a datos
aleatorios.
Lectura anticipada adaptable
La lectura anticipada adaptable es una política de
lectura que especifica que la controladora comienza
a utilizar almacenamiento en caché de lectura
anticipada si los dos accesos al disco más recientes
tuvieron lugar en sectores secuenciales. Si todas
las peticiones de lectura son aleatorias, el algoritmo
vuelve a
No-read-ahead (Sin lectura anticipada);
sin embargo, se siguen evaluando todas las
peticiones para una posible operación secuencial.
M
Matriz de discos
Conjunto de discos físicos conectados a una contro-
ladora o a un adaptador.
MB
Sigla de megabyte. El término megabyte equivale a
1 048 576 bytes (2^20 bytes); sin embargo, cuando
se refiere al almacenamiento en unidades de disco
duro, este término normalmente se redondea a
1 000 000 bytes.